AGRUPAMENTO DE ESCOLAS EMÍDIO GARCIA

ESCOLA EB 2,3 PAULO QUINTELA

Guiões de leitura da obra

Ali Babá e os Quarenta Ladrões
A obra

1. Título – Ali Babá e os Quarenta Ladrões

Adaptação – Luc Lefort
Ilustração – Emre Orhun
Coleção – Oficina dos Sonhos – Clássicos
Editora – Porto Editora

2. Adaptação para a língua portuguesa – António Pescada

Coordenação da coleção – José António Gomes
Direção artística – António Modesto
N.º e data da edição – 1.ª edição, setembro de 2005

3. de aventuras.

3.1. Resposta possível: A ilustração mostra o bando de ladrões

empunhando as espadas na entrada da gruta; em cima de uma
árvore, encontra-se Ali Babá à espreita.

4. Capítulos ordenados:
1. A caverna das maravilhas
2. A rasoira de Xainaz
3. As três poções do boticário
4. Um funeral digno para Qassem
5. A inquietante aposta de Mustafá
6. A caravana do mercador de azeite
7. A lamparina de Morjana está seca
8. Nuredine arranja um amigo

1
Professora: Mª de Fátima R. Mateus
Ano letivo 2014/15
 AGRUPAMENTO DE ESCOLAS EMÍDIO GARCIA

ESCOLA EB 2,3 PAULO QUINTELA

9. A dança de Morjana
5. c.
6. 1. j.; 2. h.; 3. i.; 4. g.; 5. b.; 6. e.; 7. c.; 8. d.; 9. a.; 10. f .
6.1.

1. Ali Babá; 2. Qoja Hussein; 3. Feiruz; 4. Xainaz; 5. Qassem; 6.

Morjana; 7. Dubane; 8. Mustafá; 9. Nuredine; 10. Abdalá.

8.1. Por exemplo: inteligente, discreta, prestável, sensata, fiel.

9. a. V. b. F (Babá em árabe significa “boa pessoa”). c. F (Ali

empoleirou-se em cima de uma árvore). d. V. e. F (“Assim se
passaram talvez umas duas horas.”, pág. 6). f. V. g. V. h. F (saiu
da gruta dizendo as palavras mágicas).
10.1. b.
10.2. c.
10.3. a.

11. a. 3; b. 5; c. 7; d. 1; e. 2; f. 4; g. 6.

2.1. Morjana foi a casa de Mustafá e adiantou-lhe umas moedas

de ouro para ele se prestar a fazer o serviço pretendido. Informou-
o de que teria de ir de olhos vendados, o que fez o sapateiro
desconfiar da missão que lhe estava reservada. Morjana
sossegou-o. Chegados a casa de Qassem, o sapateiro, embora
horrorizado, fez o seu serviço, pois Morjana assegurou-lhe que
iria receber outras tantas moedas de ouro. Depois de Mustafá ter
cosido a cabeça ao corpo de Qassem, a escrava condu-lo a casa.

13. O facto de o corpo de Qassem ter desaparecido.

2
Professora: Mª de Fátima R. Mateus
Ano letivo 2014/15
 AGRUPAMENTO DE ESCOLAS EMÍDIO GARCIA

ESCOLA EB 2,3 PAULO QUINTELA

14. O sapateiro Mustafá.

15. Com o objetivo de baralhar os possíveis assaltantes de casas.

16. Resposta possível:

Qoja Hussein fez-se passar por um mercador de azeite. Carregou
vinte mulas com dois odres cada uma. No entanto, apenas dois
odres continham azeite, pois nos restantes iam escondidos os
trinta e oito ladrões. Ali Babá deixou Qoja pernoitar em sua casa,
sem imaginar que o mercador era o chefe dos bandidos, que
planeava matá-lo a si e a toda a família durante a noite. No
entanto, Morjana precisou de azeite e decidiu ir buscar um pouco
a um dos odres do mercador. Apercebeu-se, então, de que havia
trinta e oito homens escondidos e matou-os, despejando azeite a
ferver em cada um dos odres. Quando Qoja Hussein descobriu o
que aconteceu, fugiu.
Mais tarde, disfarçou-se e alugou uma loja na cidade, fazendo-se
grande amigo de Nuredine, filho de Ali. Acabou por ser convidado
por este para jantar em casa do pai, preparando-se para pôr em
prática o seu plano de vingança, ou seja, matar Ali Babá. Uma vez
mais, porém, Morjana interveio. Tendo reconhecido o ladrão,
simulou uma dança para se aproximar dele e matou-o.

17. c.

3
Professora: Mª de Fátima R. Mateus
Ano letivo 2014/15
 AGRUPAMENTO DE ESCOLAS EMÍDIO GARCIA

ESCOLA EB 2,3 PAULO QUINTELA

18.1. No último dia dos festejos do casamento de

Nuredine com Morjana.

18.2. Ali Babá diz-lhes que o dinheiro que vão encontrar deve ser
gasto com justiça e moderação.

Falar e escrever… a propósito da obra

2.1. Por exemplo:
Por um lado, considerando o velho ditado ”Ladrão que rouba a
ladrão tem cem anos de perdão.”, Ali Babá não teria razão para
ter qualquer sentimento de culpa. Por outro lado, ele sabe que,
efetivamente, se “apoderou” de todos aqueles valores, apesar de
isso ser um ato condenável. No entanto, ele não praticou os atos
violentos dos bandidos, as riquezas vieram parar-lhe às mãos.

4
Professora: Mª de Fátima R. Mateus
Ano letivo 2014/15