>>CENA1<<

ORei
ent
raem cenaaf
obadoesegui
ndo-
odeper
to,
oconsel
hei
roMet
áfor
as.

REI
:Ondeest
ãomeusócul
os.
..meusócul
os.
..ondeest
ãomeusócul
os?
(i
nvadeaplat
eiaeti
raosócul
osdeal
gumacr
iança)Ah!Achei
!Nossa,
não
consi
golernada!

METÁFORAS:
Maj
est
ade.Vossaal
tez
anãousaócul
os.

REI
:Nãousoócul
os,
ecomonãoconsi
gol
erest
asl
etr
asmi
údas?

METÁFORAS:
Lament
ocont
rar
ia-
lo,
masv
ossaal
tezanãosabel
er!

REI
:Sssh,
fal
abai
xo,
querquet
odoopaí
ssai
ba?
..
.Eut
enhoai
mpr
essãoque
v
ocêsempr
eest
átent
andomedesmor
ali
zar
!

METÁFORAS:
Mas,
meucar
oRei
,hoj
eem di
aqual
quercr
iança,
com mai
sde
ci
ncoanossabel
er.

REI
:Oquev
ocêest
ámedi
zendo?Nãoacr
edi
toqueumacr
iançasai
bamai
s
queum Rei
!Quer
opr
ovas!

METÁFORAS:
(par
aapl
atei
a)At
enção,
quem sabel
er,
lev
ant
eamão!Vi
usó?

REI
:Tudoment
ir
a!

METÁFORAS:
Sev
ossaal
tez
adesej
amai
spr
ovas.
..(
par
aapl
atei
a)gost
ari
a
queum v
olunt
ári
olesseessedocument
ári
opar
aoRei
.
OMet
áfor
asdev
eincent
ivarqueal
gumacr
iançav
enhal
er.

VOLUNTÁRI
O:Decr
etoLei
:Aocompl
etar18anosoPr
ínci
peAl
fabet
o
Pri
meirodeveráassumi
rot
ronodagramát
icanol
ugardeseuTioAnal
fabet
o–
oúnico.Confor
meosdesej
osfal
eci
dospai
sdoprí
ncipe:
RainhaAl
faeoRei
Beto.
REI
:Quem di
ssequev
oudei
xarot
rono?AGr
amát
icanãopodesergov
ernada
porum jov
em,um moleque,
queaindamij
anacamaebebenamamadeir
a.Que
exper
iênci
ael
etem degoverno?Pr
ecisot
omarumaat
it
udeenér
gica,
i
mediatament
e.ChameoPr ínci
pe!

METÁFORAS:
Sim,
Maj
est
ade!

Consel
hei
rosai
.

>>CENA2<<
REI
:(Com r
aiv
a)Bandodei
ncompet
ent
es,
senãof
ossepormi
m:Anal
fabet
o–
oúni
coopaí sestar
iaperdi
do.
..oprí
nci
penãopodeassumi
rot
rono.Pr
eci
so
f
azercom queeledesist
adaideiadeserRei
.
OPr
ínci
peAl
fabet
oent
ranoSal
ão,
enquant
ooRei
est
ádecost
as!

ALFABETO:
Mandoumechamar
,Maj
est
ade?

REI
:(Br
ando)Si
m,meucar
osobr
inho,
medi
gaumacoi
sa,
vocêsabel
er?

ALFABETO:
Car
omeut
io.Ti
veaul
ascom osmel
hor
espr
ofessor
esda
Gr
amát
ica.

REI
:(Apar
te)Dr
oga!I
stoémui
toper
igoso!
..
.(mudaot
om)Quer
idosobr
inho,
sevocêdesej
aserum ver
dadei
romonar
ca,
dev
edesapr
endert
udoqueos
pr
ofessor
eslheensi
nar
am!

ALFABETO:
Desapr
ender
?

REI
:Si
m!Assi
stat
elev
isão!

ALFABETO:
Tel
evi
são?

REI
:Odi
atodo:
demanhã,
atar
de,
anoi
te.
..éum sant
oremédi
opar
a
desapr
enderoqueosi
diot
asdosseuspr
ofessor
esl
heensi
nar
am!

ALFABETO:
Quehor
ror
!

REI
:Hor
ror
,nada!Ser
ámar
avi
l
hoso,
vocêcom av
ist
arui
m,com not
asbai
xas,
reprovadoem t
odasasmatér
ias,
cadadiadesaprendendo,
desaprendendo
cadav ezmais,
atéquecomeceadetest
arosli
vroseasl et
ras.Ent
ãov ocê
estarápront
opararei
nar
!

ALFABETO:
Descul
pe,
Maj
est
ade,
separ
arei
nareut
enhoquemet
ornarum.
..
um Anal
fabet
o,pr
efi
ronãoserRei
!

REI
:Seest
eéoseudesej
o,queassi
m osej
a!Agor
avá.
..enãoesqueçade
l
i
garat
elev
isão!

OPr
ínci
pesai
decena.

REI
:Ót
imo!Deucer
to.
..opr
ínci
pecai
ucomoum pat
inho!Comoel
epode
pensarem serReidaGramát i
ca.Deagor aem diant
e,governareicom mãode
ferr
o.Aquelequesouberlernestepaísserátr
atadocomot raidordapátr
ia.
(paraaplat
eia)Eist
oserveparav ocêstambém seuspest i
nhas,nãoquerover
ninguém l
endo.Estádecr
etadooAnal fabet
ismonopaí s!
ORei
sai
decena.

>>CENA3<<
OPr
ínci
peent
racaut
elosament
e,com um l
i
vroeumasacol
a.

ALFABETO:
Achoqueabar
raest
áli
mpa.Agor
apossol
ersossegado!

OPr
ínci
peest
álendool
i
vro,
quandooGuar
daent
rasor
rat
eir
ament
eport
rás.

GUARDA:
Oquev
ocêest
áfaz
endo,
Prí
nci
peAl
fabet
o?

ALFABETO:
Nada,
demai
s..
.(escondeol
i
vro)

GUARDA:
Oquev
ocêest
áescondendo?

ALFABETO:
Eu?Nada.

GUARDA:
Most
reasuamão?

Al
fabet
omost
raumamão.

GUARDA:
Quer
overaout
ra?

El
emost
raaout
ramão,
massempr
ecom ol
i
vroescondi
donascost
as.

GUARDA:
Oqueeaqui
l
oal
i
?(apont
apar
aocéu)

ALFABETO:
Oque?Onde?

Oguar
daav
ançaet
omaol
i
vrodeal
fabet
o.

GUARDA:
Ahã,
foi
oquepensei
,um l
i
vro!

GUARDA:
Liv
ro?Quel
i
vro?

GUARDA:
Est
eaqui
,queest
avanasuamão!

ALFABETO:
Ah!I
stonãoéum l
i
vro!
..
.Nãoest
ávendoqueéumar
apadur
a?

GUARDA:
Umar
apadur
a?
ALFABETO:
Clar
o!Quadr
ado,
dur
oepesado(
dáumal
ambi
da)edoce,
vamos
pr
ove!

GUARDA:
Sei
não!

ALFABETO:
Édami
nhacol
eção!

GUARDA:
Col
eção?Eunucaouv
ifal
arquesecol
eci
onam r
apadur
as!

ALFABETO:
Ora,
aspessoascol
eci
onam det
udo,
porqueeunãoposso
col
eci
onarr
apaduras?
..
.Vouconfessarumacoisa,
eut ambém nocomeço,
conf
undi
arapadur
ascom li
vros.Mascom otempov ocêseacostuma!

GUARDA:
Eé?

ALFABETO:
Vai
pormi
m!

GUARDA:
Prí
nci
pe,
dápar
aar
ranj
arumadassuaspar
aeucomeçarmi
nha
col
eção?

ALFABETO:
Tudobem,
(pr
ocur
andonabol
sachei
adel
i
vros)dei
xe-
mev
er.
..
rapadur adeHistóri
asnão!Rapadur
adeGeografi
a..
.não.
..ah,achei
!Voulhe
arranjarest
arapadur adematemáti
ca.Massevocêforpego, nãodeverevel
ar
quef uieuquem lhedeu!Estámeouv i
ndobem?Possoconf iar?Sevocêmet r
ai,
quandoeumet ornarRei
,mandolhecort
aral
íngua!

GUARDA:
Glup,
issonuncav
aiacont
ecer
,meupr
inci
pez
inho,
sempr
elheser
ei
f
iel
!
Sai
com ol
i
vronamão.

ALFABETO:
Ufa,
quasequesoupego.Bem ondeeuest
ava,
Ah!Pagi
nadez.
..
cer
todi
aumabel
afada.
..
Apaga-
seal
uz.

>>CENA4<<
AFonéti
caestácant
ando,prepar
andoumanov apal
avranoseuenorme
cal
dei
rão.Osoutr
osminist
rosentram em cena,
sem queafonét
icaper
ceba.

FONÉTI
CA:
Edáumabai
xadi
nhapõeamãonoj
oel
hoedat
rêspul
i
nhos.
..
maisumalet
ra.(col
ocaum cedi
l
haedáumapr ovada)Huum achoquef
alt
a
umacedil
ha(pegaum cedi
l
haecolocanocal
deir
ão,canta)dáumamexidi
nha
cá,
mexidi
nhalá..
.ser
áqueestábom..
.hum.Ah,(
prova)agoraest
ánoponto.
..
AFonéti
catir
aapalav
raEDUCAÇÃOeest
endenov
aral
.El
aseassust
a,quando
vêapresençadosout
ros.

FONÉTI
CA:
Ai,
vocêsmemat
am desust
o!

SI
NTAXE:
Fonét
ica,
minhaami
ga,
semeper
mit
eum consel
ho,
vocêest
á
mui
todescui
dada,
vej
aest
ecabel
o,t
odoquebr
ado!

FONÉTI
CA:
Comoeupossomecui
darnacozi
nha?Qual
querumanomeu
l
ugarfi
canest
eestado!Você,
Sint
axef
alai
ssoporqueseut
rabal
hoémui
to
t
ranqui
lo,
ésójunt
araspalavr
asqueeuinv
ento!

SI
NTAXE:
Tranqui
l
oéumaov
a!Vocêpensaquet
rabal
hoi
ntel
ect
ual
não
cansa!

MORFOLOGI
A:Masv
ocêt
em umapéssi
mamani
ademudarosnomesque
eumandopar
avocê.
..quer
oosmeusdi
rei
tosaut
orai
s!

SI
NTAXE:
Ah!Est
asbur
ocr
áti
casnãomecansam!Mor
fol
ogi
a,v
ocênão
ent
endenadadasl
eisdaGr
amát
ica!Váest
udarmai
squeémel
hor
!

MORFOLOGI
A:Vocêémui
toexi
bida!

SI
NTAXE:
Nessení
vel
nãodápar
aconv
ersar
.

Rei
ent
raem cena.

REI
:Mui
tobem,
sej
am br
eves,
porquev
ocêsmechamar
am?

FONÉTI
CA:
Maj
est
ade,
semeper
mit
edi
zer
,dessej
eit
onossopaí
svai
par
ar!

REI
:Dequej
eit
o?

FONÉTI
CA:
Ora,
vossaal
tezasuspendeuosi
nvest
iment
osem nossasár
eas!
Sem est
esi
nvest
iment
osnãopoder
emospr
oduzi
rpal
avr
as,
iremosaf
alênci
a!

REI
:Best
eir
a,nóst
emosum est
oquedepal
avr
aspar
amai
sdemi
lanos!E
al
ém domai
spr
eci
samosi
nvest
irem out
rasár
eas.
..v
amosi
nvest
irem ar
mas!

SI
NTAXE:
Par
aquear
mamai
spoder
osaqueumapal
avr
a?

REI
:Papof
urado,
minhacar
a,ni
nguém f
azr
evol
uçãocom pal
avr
as!Oi
nimi
go
r
ondanossocast
elo,
temosquef
icarpr
epar
ados!

MORFOLOGI
A:Nósnãot
emosi
nimi
gos,
Maj
est
ade!

REI
:Temos,
opov
oénossoi
nimi
go!
MOTFOLOGI
A:Quedecadênci
a!

REI
:Oquev
ocêsest
ãocochi
chando?

SI
NTAXE:
Nada,
Maj
est
ade,
apenasf
alandodesuaenor
mesapi
ênci
a!

>>CENA5<<
Ent
raoGuar
dapr
esopormet
áfor
as.

GUARDA:
Sol
te-
meseui
diot
a,seubur
ro!

REI
:Masoquesi
gni
fi
cai
sto?

METÁFORAS:
Maj
est
ade,
peguei
est
etr
aidorl
endo!

REI
:Lendo?

METÁFORAS:
Eisapr
ovadocr
ime!(
most
randoum l
i
vro)
.

REI
:Um l
i
vro,
aqui
nacor
te?Lev
e-o,
cor
teal
í
nguadel
eej
ogueaosj
acar
és!

GUARDA:
Maj
est
ade,
ist
onãoéum l
i
vro!

REI
:Comonãoéum l
i
vro?

GUARDA:
Éumar
apadur
a!Pr
ove.

REI
:(pr
ovando)Eca.
..t
em gost
odepapel
.

GUARDA:
Eassi
m mesmoMaj
est
ade,
nocomeçoagent
eest
ranha,
mas
depoi
sagent
enãoquerout
racoi
sa.Vá,
demai
sumamor
didi
nha!

FONÉTI
CA:
Dei
xe-
mev
er.
..Hum.
..ochei
roéf
ami
l
iar
..
.eosom,
ser
áqueé?
(abreoliv
r oefechacom f
orça)Ah!Est
esom soucapazdereconhecerem
qualquerlugardomundo..
.(sol
tanochão).
..aha,
tem t
odosossonsdeum
l
ivroquecai nochão.

REI
:Ent
ão,
real
ment
eset
rat
adeum l
i
vro,
car
omi
nist
rodaFonét
ica?

FONÉTI
CA:
Épr
ováv
el.
..

MORFOLOGI
A:(
ti
randool
i
vrodasmãosdaFonét
ica)–Um moment
inho!
Nãopodemosj ul
garoli
vroapenaspelossonsqueel eproduz.El
etem maisdo
quei
sso.
..dei
xe-meexami narmelhor
.(com umal upa)..
.Enecessárioper
ceber
suaf
orma,(observar
)ver
if
icarsuaestr
utur
a, observarsetem pal
avras.
SI
NTAXE:
Noent
ant
o,nãobast
aterpal
avr
aspar
aserum l
i
vro!Masquando
aspalavr
asvêm dist
ri
buídasem páginas,or
denadas,
for
mandof
rases,
obedecendoregr
asentreelas.
..huum est
eespécimeémuit
oest
ranho!

REI
:Vocêsmeconf
undem!Af
inal
decont
as!I
stoéounãoum l
i
vro?Quem me
r
esponde?(
par
aapl
atei
a)Vocêmedi
ga!Oqueéi
sto?Tem cer
tez
a?
Reisaipar
aaplat
eiaparasaberseascri
ançasi
dent
if
icam comoum l
iv
ro.Pede
par
af ol
heá-
lo,
chei
ra-
lo.Mostr
aumar apadur
aepedeparacomparar
.Atéqueo
Reitomaumadecisão.

REI
:Ot
rai
dordapát
ri
a,quemi
nhaf
úri
acai
asobr
evocê!

GUARDA:
Piedade,
piedademeunobr
eRei
.Euf
uienganadopel
ami
nha
pr
ópr
iai
gnor
ânci
a!

REI
:Vamoshomem,
pronunci
aonomedot
rai
dor
,ot
rai
dorqueoenganou.

GUARDA:
Nãoposso.Seconf
essarper
coal
í
ngua!

REI
:Vocêper
der
ádequal
querf
orma!Sóquecomi
goai
ndaser
ájogadoaos
j
acar
és.Senãomedi
zeronomedequem l
hedeuol
i
vro!

GUARDA:
OPr
ínci
peAl
fabet
o!

REI
:Est
ousat
isf
eit
o!Lev
e-oel
hecor
teal
í
ngua!Tr
agameusobr
inhoat
émi
nha
pr
esença!

>>CENA6<<
OPr
ínci
peét
razi
doapr
esençadoRei
.

REI
:Ei
s,enf
im,
otr
aidor
!

ALFABETO:
Nãoexi
stet
rai
dormai
ordoqueaquel
equenegaaopr
ópr
iopov
o
oconheci
ment
odaspal
avr
as!

REI
:Eai
ndaéi
nsol
ent
e!.
..Vamosdi
ga-
me,
sobr
inho,
oquev
ocêf
ari
ase
est
ivessenomeul
ugar
?

ALFABETO:
Cer
tament
enãogov
ernar
iacomoomeuTi
o!

REI
:Mui
tobem,
aspal
avr
assãocomoasi
dei
as:
somem noar
!Cor
teal
í
ngua
desset
err
ori
sta.
Um carrascoentr
aeAlfabet
oéaj oel
hado,
ouve-seosom dost
ambores.O
car
rascoest ácom umafacalev
antada,oReipuxaal
ínguadoPrí
nci
pe.Quando
ocarrascovaipart
iral
í
ngua.Alfabet
oselevanta.

ALFABETO:
MeuRei
,eut
enhodi
rei
toaum úl
ti
mopedi
do!

REI
:Nãoacei
tonenhum pedi
doseu!

ALFABETO:
Porpi
edade,
euv
ospeço,
em nomedesuapr
imaAl
fa,
minha
mãe,edeseui
rmãoemeupai
Bet
o.Consi
der
eum pedi
domeu,
ant
esqueeu
per
caalí
ngua.

REI
:Jáqueéum pedi
dof
ami
l
iar
,vouacat
ar.Quenãosej
agr
andeest
epedi
do!

ALFABETO:
Nadademai
s!Jáquev
ouper
deral
í
nguaenuncamai
spoder
ei
senti
rodel
ici
ososaborqueépronunci
arasl
etras..
.gost
ari
adepoderme
despedi
rdealgumaslet
rasquefor
mam aspalavras.

REI
:Ar
gue,
tem gost
opar
atudonest
emundo!Vál
á,massej
abr
eve,
est
as
coi
sasmecansam mui
to!

ALFABETO:
Bem gost
ari
ademedespedi
rdasv
ogai
s:AdeusAdeav
ião,
av
estr
uz..
.adeusEdeelegante,educado.
..AhoIdei
ntel
i
gent
e,i
nvent
ivo.
..oO,
ol
hos,or
valho.
..U,
deúnico,
ulti
mo.
ORei
eoMet
áfor
asbocej
am edor
mem enquant
oel
eest
áfal
andodasl
etr
as.

ALFABETO:
Eusabi
aqueasl
etr
asaqui
nest
acor
tesempr
edãosono.Agor
a
vocêsvãocont
inuarpar
aquepossafugi
r.Conti
nuemoscom asconsoant
esB
debola,Cde..
.Vamosconti
nuem Ddedado...
Al
fabet
osai
decena,
gri
tandoasl
etr
as.

REI
:(f
alandodor
mindo)Fdef
ugi
ti
vo.
..Ahãooque?Fugi
ti
vo.
..cadêoPr
ínci
pe?
Oqueaconteceucomi
go?Ondeest
áoPr
ínci
pe?
..
.Acor
deseui
mbeci
l
,o
Pr
ínci
pefugi
u!

METÁFORAS:
PdePr
ínci
pe.Ondeest
áopr
ínci
pe?

REI
:Vocêdei
xouoPr
ínci
pef
ugi
r,quer
oquev
ascul
het
odooPal
áci
oReal
,não
odei
xem sai
rdocast
elo.
 >>CENA7<<
OPr
ínci
pechegaaumaf
lor
est
a,cansado.

ALFABETO:
Graças,
senãof
ossem ascr
iançaseuj
amai
sconsegui
ri
a
escapar
!.
..Masqueflor
est
amai
sest
ranha.
..ser
áquei
rei
encont
raral
gum
amigo?Háalguém aqui
?

ECO:
(of
f)Háal
guém aqui
,aqui
!

ALFABETO:
(assust
ado)Quem f
alou?

ECO:
(of
f)Quem f
alou,
fal
ou?

Si
m eNãoapar
ecem eagar
ram oPr
ínci
pe.

ALFABETO:
Ei,
oquev
ocêpensaqueest
áfaz
endo?Quem év
ocê?

SI
M:Si
m.

NÃO:
Não.

ALFABETO:
Queéi
sto?Umabr
incadei
ra?

SI
M:Si
m.

NÃO:
Não.

ALFABETO:
Masv
ocêpr
eci
samedi
zercomoéquesebr
inca.

SI
M:Si
m.

NÃO:
Não.

começaamexernobol
sodeAl
fabet
o.

ALFABETO:
Nãoadi
ant
a,eunãot
enhonadadev
alor
!

SI
M:Si
m.

NÃO:
Não.

ALFABETO:
Vocêsósabedi
zersi
m enão?

SI
M:Si
m.

NÃO:
Não.

Ent
raumamul
hercom capuz.
SEMÂNTI
CA:
Todoopov
osósabedi
zersi
m enão.ORei
proi
biuqueopov
o
apr
endessepal
avr
asdi
fer
ent
esdesi
m enão.

ALFABETO:
Sacer
dot
isadaSemânt
ica,
vocêest
ávi
va,
oRei
medi
sseque.
..

SEMÂNTI
CA:
Eusei
!Or
eiespal
houpar
atodomundoqueasemânt
icat
inha
morr
ido!Av er
dadeéqueeuescapeidamaldadedoRei
ehojevivonest
a
f
lor
esta,esper
andoodiaquevocêli
bert
aráopovodoAnal
fabet
ismo.

ALFABETO:
Maseu?Ecomof
arei
isso?

SEMÂNTI
CA:
Façaar
evol
ução!

ALFABETO:
Rev
olução?Mascomo?

SEMÂNTI
CA:
Com aspal
avr
as!

SI
M:Si
m!

NÃO:
Não!

Saem decena.

>>CENA8<<
OFrei
Vocabul
ári
oentranafl
oresta.El
eest
áprocur
andofr
aseserestosde
pal
avr
asnochão,el
ejuntaecolocanosacoal
gumaspalavr
aseoutrasele
come.

FREI
:(comendo)–Ah!Est
asi
l
abav
aipar
aospobr
eseest
apar
aoser
vodo
senhor.Comoosr i
cosdesper
diçam palav
ras!Eest
aparaoservodosenhore
estáparaospobres.Ah!Nãoacredi
to:um di
tongo,
eusoul
oucoporum
dit
ongoàmi l
anesa!AhmeusDeus, perdoeesteser
voquetem f
omede
palav
ras!Eunãoconsigomecont r
olar
!
Si
m eNãoapar
ecem di
ant
edoFr
ei.

FREI
:PorJesus,
quem sãov
ocês?Est
ãoquer
endomer
oubar
?

SI
M:Si
m!

NÃO:
Não!

FREI
:Seécomi
daquev
ocêsquer
em,
eut
enhoaqui
umaspal
avr
inhasdo
senhor
.El
aspodem di
minui
raf
omedev
ocês.(
pegaumabí
bli
a).

SI
M:Si
m!Si
m!

NÃO:
Não!Não!(
abr
eaboca)
.
FREI
:Jáseivocêst
ambém quer
em comeraspal
avr
as!

SI
M:Si
m!

FREI
:(abr
indoosaco)Bem,
par
avocêum del
i
ciosopont
odei
nter
rogação.

SI
M:(
comeef
azi
nter
rogaçãot
eat
ral
ment
edev
ári
asmanei
ras,
alegr
ia,
duv
ida)
SI
M?SI
M?SI
M?

FREI
:Mui
tobom!Vej
oquev
ocêgost
oudai
nter
rogação!Et
ambém t
enhoest
e
sucul
ent
oeapet
it
osopont
odeexcl
amação!

NÃO:
(comeef
azexcl
amaçãot
eat
ral
ment
edev
ári
asmanei
ras,
medo,
ódi
o,
t
ri
steza,
etc.
)NÃO!NÃO!NÃO!

FREI
:Excel
ent
e!

Al
fabet
oeSemânt
icaseapr
oxi
mam.

ALFABETO:
Ora,
oraquem euv
ejoporaqui
,obom Fr
eiVocabul
ári
o!

FREI
:Pr
ínci
peAl
fabet
o!Év
ocêmesmo?Puxaj
áéhomem,
tem acar
adoseu
pai
,queDeusot
enha!

ALFABETO:
Masdi
ga-
mel
á,porondet
em andado?

FREI
:Quasequemeacabo.QuandooRei
Anal
fabet
oassumi
uot
rono,
ele
tr
atoudemonopoli
zart
udo.Acabouminhafunçãodeguar
daraspal
avr
asno
Dici
onári
oReal
.Ent
ãopasseianobremissãodelev
arapalav
radeDeusaos
pobres!

ALFABETO:
Mui
tobom!Ent
ão,
Frei
,querdi
zerqueénoDi
cionár
ioqueoRei
guar
dat
odasaspal
avr
asdagr
amát
ica?

FREI
:I
stomesmo.ODi
cionár
ioéogr
andet
esour
odepal
avr
asdoRei
noda
Gr
amát
ica!

SEMÂNTI
CA:
Éist
oAl
fabet
o,t
emosqueconsegui
roDi
cionár
io!Com el
eem
suaposse,
todasaspal
avr
asdaGr
amát
icapoder
ãoserent
reguesaopov
o.

FREI
:Eusei
ondeoRei
escondeoDi
cionár
io!Eupossoent
rarnocast
eloe
t
raze-
loat
évocês!

SEMÂNTI
CA:
Não,
émui
toper
igoso!Ant
es,
preci
sopl
anej
arumaest
rat
égi
a
com onossoespi
ãonacor
te!

ALFABETO:
Nóst
emosum espi
ão?
SI
M:Si
m?

SEMÂNTI
CA:
Temossi
m.Mas,
par
aasuasegur
ançaeadel
e.Ébom que
soment
eeusai
baasuai
dent
idade.

NÃO:
Não!

SEMÂNTI
CA:
Alf
abet
o,ehor
adeagi
r,t
omeaf
rent
edeseupov
oant
esque
out
roav
ent
urei
roof
aça!

ALFABETO:
Mui
tobem:
Pov
odaGr
amát
ica,
échegadaahor
adenossa
l
iber
tação.Dehoj
eem di
ante,
qualquerabast
eci
mentodepalavr
asdoRei
ser
á
conf
iscadoeentr
egueaospobresdepalavr
as.Vi
vaarev
olução!

NÃO:
Não!

SI
M:Si
m?

>>CENA9<<
OReient
ranopaláci
o,comosenãodesejasseserpegodesur
presa.Ti
ra
debai
xodoassentodotronoodi
cionár
io.

REI
:(aj
oel
hado)Ah!Di
cionár
io,
Dici
onár
iomeu,
exi
steal
gum Rei
mai
sri
coem
palavrasdoqueeu?Exi stealgum Rei nomundoquegov ernasentadonas
palavras?(
dizparasi)não,apenast u:Analf
abeto–oúnico..
.Hum ador ovocês
palavri
nhas.
..sãotãoboni t
inhas..
.olhaquecoisamiudi
nhaest apalav
ra..
.e
estatãogrande,jáéumamoci nha!Cheir
osas.
..(
lambe)gostosas,hum que
deli
cias.Euamov ocêst odas,mesmoqueeunãosai baler,vocêssãocomo
fossem minhasfil
hinhas..
.
Met
áfor
asent
ra,
oRei
seassust
aeguar
daodi
cionár
ioi
medi
atament
e.

METÁFORAS:
Maj
est
ade.
..

REI
:(aj
oel
hadocomoseest
ivesser
ezando)Nahor
adenossamor
teamém!
..
.
nuncamai
sint
err
ompaoRei
,quandoel
eest
árezando!

METÁFORAS:
Maséur
gent
e!

REI
:Oquehádet
ãour
gent
e?

METÁFORAS:
Maj
est
ade,
oPr
ínci
peAl
fabet
oli
der
aopov
ocont
raVossa
Maj
est
ade!El
eest
áti
randoaspal
avr
asdosr
icosedandoaospobr
es!
REI
:Mal
dição!Quer
oal
í
nguadoPr
ínci
pei
medi
atament
e.Dobr
ear
ecompensa.
dezmi
lpal
avr
aspar
aquem capt
uraroPr
ínci
pecom ousem l
í
ngua.

>>CENA10<<
OFr
eiest
áabr
indoosbaúsdepal
avr
asconf
iscadas.

FREI
:Nossa,
quant
aspal
avr
as,
est
ouf
icandocom águanaboca!MeuDeus,
perdoeestepecador
,masacar neéfr
aca,eunãoconsi
gomecont rolar
.(enche
abocadepal avr
as)puxafazt
empoquenãocomoumapr opar
oxí
tona,não
acredi
to:
Um hiato!(
estácom abocachei
adepalavr
as,quandoentram
Alf
abeto,Si
m eNão).

ALFABETO:
Quev
ergonha,
Frei
Vocabul
ári
o,comendoaspal
avr
asdospobr
es!

Asemânt
icaent
ra.

SEMÂNTI
CA:
MeuPr
ínci
pe,
oRei
aument
ouov
alordesual
í
ngua,
preci
samos
agi
rcom rapidezantesqueal
guém ot r
aiaem t
rocadealgumaspalav
ras.O
nossoespiãodissequeoReiserecolheparadormirt
odasasnoit
esassete
horas!Nessehorári
onãotemosmui t
osguardas.

FREI
:Éum bom moment
opar
aeuent
rarnocast
eloepegaroDi
cionár
ioReal
!

ALFABETO:
Euv
oucom v
ocêFr
ei!

SEMÂNTI
CA:
Não,
émui
toper
igoso.Sev
ocêf
orpego,
est
amosper
didos.O
pov
opr
eci
sadoAl
fabet
ovi
vo!
..
.eut
enhoum pl
anopar
avocê!
ASemânti
caabr
eum car t
azem for
mademapaondeor
einoest
ádi
vi
didoem
par
tescomosefossem asregi
õesdagr
amat
ica.

SEMÂNTI
CA:
Vej
a,ei
somapaPol
í
ticodagr
amat
ica;
aqui
ficaaFONÉTI
CA,
el
aéaquí micadagramat i
ca.El
aér esponsáv elpelacri
açãodossons, das
l
etr
as,dassil
abas,daspalavr
as.Depoi squeassi labasestãopr ont
as,elassão
envi
adasparaMORFOLOGI A,umabur ocráti
ca,responsávelpelaclassi
ficação
daspalav
ras.ASINTAXEéamai sintelectualdetodasast rês.Elajunt
aas
pal
avrasparafor
mar em asfr
ases,
osper í
odoseasor ações.

ALFABETO:
Óti
mo,
jásei
comoacabarcom t
odasasf
orçasdoRei
!Fr
ei,
traga
oDici
onár
ioRealat
énos.Escut
eFr
ei,
euquer
oesseDi
cionár
iocompl
eto!Não
vácomernenhumapal
avra!
FREI
:Podeconf
iar
,meucar
oPr
ínci
pe.Vour
ezarv
ári
asAv
eMar
ias.Par
aque
eunãocai
aem t
ent
ação!
OFr
eisai
.

ALFABETO:
Companhei
ros,
alut
acont
inua!

>>CENA11<<
OMet
áfor
asent
ranoSal
ãoReal
,ex
asper
ado.

METÁFORAS:
Maj
est
ade,
osnossosMi
nist
rosf
oram sequest
rados.Temos
apenasal
gumaspal
avr
asest
ocadaspar
apoucosdi
as!

REI
:Rai
os!Temosquedescobr
irum mei
odei
nvent
arnov
aspal
avr
as.

METÁFORAS:
Mascomo,
Maj
est
ade?SóaFonét
icaéqueconheci
aa
f
órmul
adecr
iarossonseassi
l
abasdaspal
avr
as.

REI
:Met
áfor
as,
inv
ent
evocênov
aspal
avr
as!Vamos,
cri
eseui
diot
a!

METÁFORAS:
Eu,
Maj
est
ade?

REI
:Vamoscr
ienov
aspal
avr
as,
seuMet
áfor
asdemei
ati
gel
a!(
cor
recom o
cet
ro,
aor
edordot
rono,
atr
asdemet
áfor
as)
.

METÁFORAS:
Dei
xe-
mev
er.
..Nat
a..
.Nat
alégi
co,
Sacar
aba.
..Bel
i
ga.
..

REI
:Masquedi
abosquer
em di
zerest
aspal
avr
as?

METÁFORAS:
Sei
lá,
eui
nvent
eiagor
a!Depoi
sagent
epensanosi
gni
fi
cado!

REI
:Nãosemet
aabest
a!Vamosdêl
ogoum sent
idoaest
aspal
avr
as!

METÁFORAS:
MasMaj
est
ade,
osenhoréqueéoRei
,EoRei
daaspal
avr
as
osi
gni
fi
cadoquel
hesconv
ém!

REI
:Év
erdade!EusouoRei
!Easpal
avr
ast
erãoosi
gni
fi
cadoqueeuqui
ser
!
Assim sendoNat al
égicoquerdi
zeri
ncompet
ente.Sacar
abasi
gnifi
cacansadoe
Beli
gaser ásoneca.AgorasumaseuNatal
égico.Est
oumuitoSacarabae
preci
sot i
rarumaBel i
ga.

>>CENA12<<
OSal
ãoest
ávazi
o.OFr
eient
ra,
sor
rat
eir
ament
e,comoum f
arej
ador
.

FREI
:El
asest
ãoaqui
..
.possosent
irochei
rodel
as.
..ah!Est
áesquent
ando.
..
aha!Achei.
..opreci
osoDi ci
onári
o..
.quantaspalavras,
dosmaisdiversos
sabores.
..AveMar i
a,cheiadegraça.
..seeutirarsóumapalavr
inha,seráque
al
guém vai not
ar?Afinalsãotant
aspalavras.
..eist
omedeuf omet remenda.
..
não,meuDeus!Não, dei
xequeeucai aem tentação.
Or
eient
ra.

REI
:Masoqueest
áhav
endoporaqui
?.
..oque?Fr
eiVocabul
ári
o..
.vocêest
á
t
ent
andor
oubaroDi
cionár
ioReal
!

FREI
:Eu.
..

REI
:Guar
das,
socor
ro,
guar
das!Pr
endam est
eladr
ão!Tor
tur
em-
no!

>>CENA13<<
ORei
eMet
áfor
ascomeçam at
ort
uraroFr
ei.

REI
:OndeseescondeoAl
fabet
o?

FREI
:Nãoadi
ant
a,quenadacont
arei
!

REI
:Vamos,
responda!

FREI
:Vocêsnãov
ãoconsegui
rmear
rancarumasópal
avr
a!

REI
:Ar
re,
cor
teal
í
nguadest
amul
a!El
enãov
aif
alar
!

METÁFORAS:
Esper
eMaj
est
ade!Dei
xe-
ocomi
go,
quet
enhocer
tezaqueel
e
v
aiabr
iraboca.

REI
:Quesej
abr
eve!Cont
inuesozi
nho,
Met
áfor
as,
eunãot
enhoest
ômagopar
a
est
ast
ort
uras!Esper
ovocênosal
ãoReal
.
ORei
sai
.

METÁFORAS:
Frei
Vocabul
ári
o..
.seosenhorcooper
ar,
nosl
hedar
emosum
pr
atodepal
avr
aspar
aosenhorsedel
i
ciar
!

FREI
:Nãopensem quemecompr
am com umaspoucaspal
avr
as!

METÁFORAS:
Nãoacr
edi
toqueosenhorv
aiper
derosuf
lêdesubst
ant
ivos.

FREI
:Suf
lêdesubst
ant
ivos?
METÁFORAS:
Sim,
ref
ogadocom mol
hodeadj
eti
vos.
..

FREI
:Huum.
..par
e!

METÁFORAS:
Epar
aacompanhar
,um pur
êdev
erbosedeadv
érbi
os.Par
a
beberum sucodasmai
spur
aspr
eposi
ções.
..

FREI
:Aí
,vocêsquer
em memat
ar!

METÁFORAS:
Epar
aasobr
emesa!

FREI
:Não.
..ai
ndat
em sobr
emesa?

METÁFORAS:
Um sor
vet
edeconj
unções,
com umacober
tur
adear
ti
gos,
numacasqui
nhaf
eit
adepr
onomespossessi
vos.

FREI
:Aí
..
.meuDeus,
per
doe-
me.
..eucont
otudo.
..f
açot
udoporest
as
gul
osei
mas!

>>CENA14<<
ORei
est
áai
nvent
arnov
aspal
avr
as!El
ecomeçaf
icarl
ouco.

REI
:Bar
gueni
a,boni
tapal
avr
a.Per
dososer
iael
egant
e.Zper
eio.
..

METÁFORAS:
Maj
est
ade!

REI
:Esper
e,Met
áfor
as!Ouçaest
apal
avr
aqueacabodei
nvent
ar.Bar
gueni
a
quet
al?

METÁFORAS:
Mui
toboni
ta,
masoquesi
gni
fi
ca?

REI
:(di
sper
so)Ai
ndanãosei
!Sabe,
meucar
oMet
áfor
as,
deagor
aedi
ant
e,eu
pr
oduzi
rei
todasaspalav
ras,novasev
elhas,
gost
eidabr
incadei
ra!Tr
ocart
udo!
Pr
eci
samosat r
apal
haroini
mi go!

METÁFORAS:
Maj
est
ade,
opr
isi
onei
ror
evel
ouondepoder
emosencont
raro
Pr
ínci
pe,
peçoper
missãopar
aircom al
gunsguar
dasacapt
uradoPr
ínci
pe.

REI
:Vá,
váemedei
xecom mi
nhaspal
avr
as.
..

Met
áfor
assai
eoRei
per
manececr
iando.
..

REI
:Tr
onov
aisechamarv
iol
ão.Mesav
ouchamardecama,
combi
namai
s..
.
af
inal
énel
aondeagent
ecome.Sor
vet
eser
áchamadodeguar
da-
chuv
a.
Cast
elodeGal
i
nhei
ro.
..
ORei
sai
.

>>CENA15<<
Met
áfor
aseoguar
daest
ãonaf
lor
est
a.

GUARDA:
Descul
peconsel
hei
ro,
masnãodar
eimai
snenhum passo!Est
a
f
lor
est
aémal
-assombr
ada.

METÁFORAS:
Best
eir
a,f
ant
asmasnãoexi
stem!Nãof
açacomoosout
ros
guar
dasquenãoti
ver
am acor
agem deent
rarnaf
lor
est
a.Vocênãopodeme
dei
xaraqui
sozi
nho!

GUARDA:
Quef
oii
sto?Osenhorouv
iu?

METÁFORAS:
Nãoouv
icoi
sanenhuma,
vocêest
áseassust
andoàt
oa!

Sim eNãoentram em cenacom l

ençói
scomosef
ossem f
ant
asmas,
com
vozestenebr
osas!

SI
M:Si
m!

NÃO:
Não!

GUARDA:
Uau,
oDi
aboéquem f
icaaqui
!

Si
m eNãosaem cor
rendoat
rasdoguar
da.

ALFABETO:
Vej
asó,
quem euv
ejoaqui
,oconsel
hei
roet
ort
uradordoRei
!
(
segur
anagol
ademet
áfor
as)Oquev
ocêf
ezcom oFr
eiVocabul
ári
o?

METÁFORAS:Nãosepr
eocupecom oFr
ei,
eleest
ásendomui
tobem t
rat
ado.
Mandeiqueosguar
dasoempant
urr
assem depal
avr
as.OFr
eicom aboca
ocupadaémuit
omaissegur
opar
anós.

ALFABETO:
Nós?Quehi
stór
iaéessa?

Semânt
icaent
raem cena.

SEMÂNTI
CA:
Prí
nci
peAl
fabet
o,nãomachuqueonossoespi
ão!

ALFABETO:
Oque?Est
ebabãodoRei
éonossoespi
ão?Vocêf
icoul
ouca
Semânt
ica?
METÁFORAS:
MeuPr
ínci
pe,
um bom espi
ãopr
eci
sabaj
ularoRei
par
aganhar
suaconfi
ança!
..
.Euvim par
aavi
sa-
lodequeoReiest
ácompl
etament
elouco.
Est
átrocandotudoqueépalav
radaGramáti
ca!

SEMÂNTI
CA:
Preci
samosi
mpedi
rquesual
oucur
acont
ami
neopaí
s!Sei
sto
acont
ecer
,per
der
mosocont
rol
edaGr
amát
ica.

ALFABETO:
Vamosi
nvadi
rocast
eloagor
a!

SI
M:Si
m!

NÃO:
Não!

El
essaem.

>>CENA16<<
ORei
est
ádiscur
sandonumami
stur
adepal
avr
assem sent
ido,
oracom r
aiv
a,
or
aal
egr
e.

REI
:(t
otal
ment
eenl
ouqueci
do)Meupov
o,asbananasnãopodem v
ivercom as
peras,porqueosabacaxi
sestãotomandoopoderdoqui nt
al.Osgatoscomem
ov i
olão,asgal
i
nhassentam com osporcosecomem omel daabelha.Vamos
todosjuntar
mosnossospenicosefazerxixi
decabeçaparabaixo!
OsRev
oluci
onár
iosi
nvadem oSal
ãoReal
.

ALFABETO:
MeuTi
o,nãoadi
ant
aresi
sti
r,t
odaaGr
amát
icaest
áem nosso
poder
.Renda-
seporf
avor
!

REI
:Nuncapegar
ámi
nhaescov
adedent
e!Vampi
rosmesuguem!

METÁFORAS:
Depr
essa,
fechem aspor
tas,
eleest
áchamandoosguar
das.

Osdemai
sfi
cam em cí
rcul
o,nocant
o,comoduel
o,apenasoRei
eAl
fabet
o.

ALFABETO:
Agor
aésoment
eeuev
ocê!

REI
:Queasmur
içocasv
enham!Oqueéoqueé,
quecai
em péecor
redei
tado?

ALFABETO:
Est
aéf
áci
l
,éachuv
aquecai
em péecor
redei
tado,
meuTi
o.

REI
:Er
rou!Eumami
nhocadepar
aquedas.Agor
amer
esponda,
ondeéquea
bocav
em ant
esdonar
iz?
ALFABETO:
Ondeéqueabocav
em ant
esdonar
iz?

REI
:Si
m seusabi
chão.Ondeéqueabocav
em ant
esdonar
iz?

ALFABETO:
Eunãosei
,eunãosei
!

REI
:Quem sabe?Sóeu,
oRei
equesabe!Est
ehomem nãopodeserRei
,vou
per
gunt
arpel
aúl
ti
mav
ez!Ondeéqueabocav
em ant
esdonar
iz?An?
OFr
eient
racor
rendo,
com abocachei
adepal
avr
as,
est
ácom abar
ri
gaenor
me.

FREI
:ÉnoDi
cionár
io,
noDi
cionár
ioéqueabocav
em ant
esdapal
avr
anar
iz!

REI
:Ah!Assi
m nãov
ale!El
esopr
ou,
elesopr
ou.(
sent
anochãocomocr
iança
embur
rada).
..ah!Assi
m eunãobr
incomai
s!

ALFABETO:
ODi
cionár
io,
ondeest
áoDi
cionár
ioFr
ei?

FREI
:El
eest
á..
.el
eest
á..
.(dáum gr
andear
rot
o)achoquecomi
demai
s!
(
desmai
a).

SEMÂNTI
CA:
Temosqueacharodi
cionár
io,
ant
esqueast
ropasdoRei
cheguem!Ondeéqueel
eescondeodi
cionár
io?

REI
:(par
aapl
atei
a)Sssh,
vocêsnãov
ãof
alarnada,
nãoéseusmol
eques!Eu
cor
toal
í
nguadev
ocês.

SI
M:Si
m!

NÃO:
Não!

ALFABETO:
Afi
nal
decont
as,
ondeoRei
escondeoDi
cionár
io?

Esper
a-sequeapl
atei
apar
ti
cipe.

ALFABETO:
Éist
o,not
rono.

REI
:Não,
meuDi
cionár
ionão!

Al
fabet
opegaoDi
cionár
ioeer
guepar
aoal
to.

ALFABETO:
Pel
ospoder
esdapal
avr
a,eut
enhooDi
cionár
io.

SI
M:Si
m!

NÃO:
Não!

>>CENA17<<
ORei
chor
amui
tocomocr
iança.
REI
:Ah!Meusobr
inho,
per
doeest
eseuv
elhoTi
o.Eusempr
eti
vev
ergonhapor
quenãosabi
aler
.Mi
nhacabeçaemi
nhav
ist
adoem mui
toquandov
oul
er.

ALFABETO:
MeuTi
o,eunãoguar
dor
ancor
,ir
emosmanda-
lopar
aumaescol
a
derecuperaçãoel ogo,logo,osenhorest arácurado.Equant oavocês, (paraa
pl
ateia)meupov o,t
odasaspal av
rasserãol i
beradasem t odasaslínguas.(o
Prí
ncipebrincacom ascr i
anças)sevocêqui serfalaringl
êsuseal íngua.(pede
quealgumacr i
ançauseal í
ngua)sequerf alarespanhol useospês, (pr
onuncia
umapal avr
a, comool é)alemãoécom agar ganta,chinêsécom osol hose
i
tal
ianoecom asmãosr avi
oli,
(asemântical heentregaum papel)deagor aem
di
ante,ter
emosI GUALDADE, FRATERNIDADEeLI BERDADE.EuAl fabetoI,
i
nstaurooAl fabeti
smonaGr amat i
ca.

TODOS:
Viv
aoAl
fabet
ismo.

SI
M: m! NÃO:
Si Não!