Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
34-39,2004
Ana Carolina Brandão de Campos Fonseca Pinto;' Angélica Cecilia Tatarunas;2 Maria Carolina
Catai Chalita;3 Nilceo Schwery Michalany;4 Julia Maria Matera 5
Resumo
Objetivo: Descrever sinais clínicos, diagnóstico citológico, radiográfico e hist9patológico de um cão portador de
sarcoma sinovial na articulação antebraquiocárpica. A literatura foi pesquisada nas bases de dados CAB e MEDLI E,
pelo periodo retrospectivo de 48 anos. Descrição: Um cão, macho inteiro, sem raça definida, nove anos de idade,
foi atendido no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária
e Zootecnia da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, apresentando neoformação subcutânea em região cranial
à articulação antebraquiocárpica direita. Os estudos radiográfico e citológico sugeriram processo neoplásico de com-
portamento maligno e a análise histopatológica confirmou o diagnóstico de sarcoma sinovial. Instituído tratamento
cirúrgico com amputação proximal do membro acometido, a sobrevida foi de sete meses. Conclusões: O sarcoma
sinovial é uma neoplasia maligna agressiva e que pode mimetizar uma neoformação subcutânea, portanto, deve-se
atentar para sua presença a fim de intervir de forma precoce e por meio do seu reconhecimento obter melhores
resultados.
Palavras-chave: Neoplasias. Sarcoma sinovial, diagnóstico. Artrografia. Articulações, cirurgia. Amputação. Cães.
34
Rev. Educ. Coutin. CRMV-SP, São Paulo, v. 7, n. 1/3, p. 34-39,2004
Ana Carolina Brandão de Campos Fonseca Pinto;1 Angélica Cecilia Tatarunas;2 Maria Carolina
Catai Chalita;3 Nilceo Schwery Michalany;4 Julia Maria Matera5
Resumo
Objetivo: Descrever sinais clínicos, diagnóstico citológico, radiográfico e histopatológico de um cão portador de
sarcoma sinovial na articulação antebraquiocárpica. A literatura foi pesquisada nas bases de dados CAB e MEDUNE,
pelo período retrospectivo de 48 anos. Descrição: Um cão, macho inteiro, sem raça definida, nove anos de idade,
foi atendido no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária
e Zootecnia da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, apresentando neoformação subcutânea em região cranial
á articulação antebraquiocárpica direita. Os estudos radiográfico e citológico sugeriram processo neoplásico de com-
portamento maligno e a análise histopatológica confirmou o diagnóstico de sarcoma sinovial. Instituído tratamento
cirúrgico com amputação proximal do membro acometido, a sobrevida foi de sete meses. Conclusões: O sarcoma
sinovial é uma neoplasia maligna agressiva e que pode mimetizar uma neoformação subcutânea, portanto, deve-se
atentar para sua presença a fim de intervir de forma precoce e por meio do seu reconhecimento obter melhores
resultados.
Palavras-chave: Neoplasias. Sarcoma sinovial, diagnóstico. Artrografia. Articulações, cirurgia. Amputação. Cães.
34
PI TO. A. C. B. C. et aI. Sarcoma sinovial da articulação antebraquiocárpica em cão. I Antebrachiocarpaljoinl synovial sarcoma in a dog. I
Sarcoma sinovial de la articulación anlebraquiocarpiana en penos. Rev. Educ. Contin. CRMV-SP / Conlin. Educ. J. CRMV-Sp' São Paulo,
v. 7, n. 1/3. p. 34-39, 2004.
35
PINTO, A. C. B. C. ct aI. Sarcoma sinovial da articulação antebraquiocárpica em cão. / Al1tebrachiocarpaljoint sYl10vial sarcoma il1 a dog. /
Sarcoma sil10vial de la articulaciól1 al11ebraquiocarpial1a el1 penos. Rev. Educ. Contin. CRMV-SP / Colltin. Edllc. J. CRM V-Sp, São Paulo.
v. 7, n. \13, p. 34-39, 2004.
região cranial à articulação antebraquiocárpica direita atípicas nos septos (Figura 4). A neoplasia apresentava
de quatro meses de evolução e crescimento lento. A discreta atividade mitótica e discreto grau de
formação média - 4 em de comprimento, 2,5 em de polimorfismo nuclear e hipercromasia, sendo, porém,
largura e I em de altura - apresentava os seus limi- freqüentes as áreas de necrose de coagulação. O diag-
tes pouco definidos, consistência macia, não- nóstico histopatológico da lesão foi compatível com
ulcerada, parcialmente aderida a planos profundos sarcoma sinovial. O paciente veio a óbito cerca de sete
e sensível a dígito pressão (Figura I). Os linfonodos meses após o procedimento cirúrgico, quando apresen-
axilar e pré-escapular apresentavam-se com dimen- tou metástase em campos pulmonares.
sões norn1ais quando comparados aos contralaterais.
36
PINTO, A. C. B. C. et aI. Sarcoma sinovial da articulação antebraquiocárpica em cão. / AntebrochiocOIpoljoint synoviol sorcomo in a dog. /
Sorcoma sinavial de la articuloción ontebraqlliocorpiano en perros. Rev. Educ. Contin. CRMV-SP / Conlin. Educ. J. CRMV-Sp' São Paulo.
v. 7, n. 1/3, p. 34-39, 2004.
37
PINTO, A. C. B. C. el aI. Sarcoma sinovial da articulação antebraquiocárpica em cão. I Antebrachiacarpaljoint synovial sarcoma in C/ dog. /
Sarcoma sinovial de la articulación C1ntebraquiocarpiana en perros. Rev. Educ. Contin. CRMV-SP / COlllill. Edllc. J. CRMV-Sp' São Paulo,
v. 7. n. 1/3. p. 34-39, 2004.
Abstract
Objective: To describe the clinicai signs and radiographic, cylological and histopalhological findings in a dog
presen/ed wi/h an/ebrachiocarpaljoin/ synovial sarcoma. The litera/ure search was pelformed in CAB and MEDLINE
da/abases, for lhe re/rospec/ive period of -/8 years. Description: A 9 year-old mongrel inlact male dog was presen/ed
/0 lhe Small Animal Surgery Service of lhe Velerinary Hospi/al of lhe School of Velerinary Medicine and Animal
Science oflhe University ofSão Paulo, São Paulo, SP,Brazil,for evalua/ion ofa subcu/aneous sofltissue mass loca/ed
cranial/o lhe righ/ an/ebrachiocarpal join/. Radiographic and cy/ologicalfindings suggested a malignan/ neoplasm,
which was confirmed by lhe histopalhological analysis to be a synovial sarcoma. The dog livedfor 7 mon/hs following
high ampu/a/ion oflhe ajfected limb. COIlc!usiolls: Synovial sarcoma is an aggressive ma/ignanl neoplasm /ha/ can
presenl as a soft /issue mass. Suchfea/ures should be carefully noted, as early diagnosis and inlerven/ion will enable
bel/er results.
Keywords: Neoplasms. Sarcoma, ~ynovial, diagnosis. Arlhrography. Joinls, surgery. Ampulation. Dogs.
Resumen
Objetivo: Describir las senales clinicas, los diagnósticos citológico, radiográfico e his/opalológico de un perro con
sarcoma sinovial en la arliculación anlebraquiocarpiana. La lileralura se obluvo de las bases de da/os de CAB y
MEDLlNE, durante un periodo relrospectivo de 48 anos. Descripcióll: Un peiTO, macho, no caslrado, sin raza
definida y de 9 anos de edad, fue atendido en el Servicio de Cirugía de Pequenos Animales dei Hospital Veterinario
de la Facul/ad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, São Paulo, Sp, Brasil. Presen/ó
neoformación subculánea en región craneal a la ar/iculación anlebraquiocarpiana derecha.Los estudios radiográfico
y ci/ológico sugirieron proceso neoplásico de compor/amiemo maligno, y el análisis his/opatológico confirmó el
diagnóstico de sarcoma sinovial.AI animal se le amputó su miembro lorácico y sobrevivió durante 7 meses.
COIlc!usiolles: EI sarcoma sinovial es un neoplasll7a maligno agresivo, y puede l17ill7e/izar una neoformación
subcu/ánea. Por /an/o, se debe prestar a/ención a su aparición para intervenir de modo precoz y así a través de su
reconocimien/o ob/ener mejores resultados.
Referências
I. L1EBERMAN, L. L. Synoviorna of a dog. Journal 3. WATERS, D. J. Musculoskeletal systern. In:
of the American Veterinary Medicai Association, SLATTER, D. Textbook of smalI animal surgery.
v. 128, p. 263-264, 1956. 2. ed. Philadelphia: Saunders, 1993. p.2213-2230.
2. KARAYA NOPOULOU, M.; KALDRIMIDOU, E.; 4. VAIL; D. M. et aI. Evaluation of prognostic factors
DESSIRIS, A. Synovial sarcorna in a dog. for dogs with synovial sarcoma: 36 cases (1986-
Journal of Veterinary Medicine, V. 39, p. 76-80 1991). Journal of the American Veterinary
1992. MedicaI Association, v. 205, p. 1300-1307, 1994.
38
PINTO, A. C. B. C. el aI. Sarcoma sinovial da articulação anlebraquiocárpica em cão. / AnlebrachiocOIpaljoint synovial sarcoma in a dog. /
Sarcoma sinovial de la arliclllación anlebraqlliocarpiana en peiTos. Rev. Educ. Conlin. CRMV-SP / Co",i". Educ. J. CRMV-Sp' São Paulo,
v. 7, n. 1/3, p. 34-39, 2004.
5. GRAEME, A. Radiographic signs of joint disease. 12. POOL, R. R. Joints and adjacent 50ft tissues. In:
In: THRALL, D. E. Textbook of veterinary MOULTON, J. E. Tumors in domestic animais.
diagnostic radiology. 3. ed. Philadelphia: Saunders, 3. ed. Los Angeles: University of California Press,
1998. p.169-188. 1990. p. 133-143.
6. MADEWELL, B. R.; POOL, R. Neoplasms ofjoints 13. WHITELOCK, R. G. et aI. A review ono tllmors
and related structures. Veterinary Clinics of Nortb affecting joints. Veterinary Compara tive
America: Small Animal Practice, v. 8, p. 511-521, Orthopedics Traumatology, v. 10, p.146-152, 1997.
1978.
14. GRIFFITH, J. W.; FREY, R. A.; SHARKEY, F. E.
7. LlPOWITZ, A. J.; FETTER,A. W; WALKER, M. A. Synovial sarcoma of the jaw in a dog. Journal of
Synovial sarcoma of the dog. Journal of the Comparative Patbology, v. 97, p. 361-364, 1987.
American Veterinary Medicai Association, v. 174,
p. 76-81, 1979. 15. POOL, R. R.; THOMPSON, K. G. Malignant tllmors
alld tllmor-like lesions in and aroundjoints, tendons,
8. McGLENNON, N. 1.; HOULTON, J. E. F.; and deep fasciae. 111: MEUTEN, D. J. Tumors in
GORMAN, N. T. Synovial sarcoma in the dog: a domestic animais. 4. ed. Ames: lowa State Press,
review. Journal of Small Animal Practice, v. 29, 2002. p. 199-244.
p. 139-152, 1988.
16. MIETTlNEN, M.; VIRTANEN, I. Synovial
9. FOX, D. B. et aI. Canine sinovial sarcoma: a sarcoma: a misnomer. American Journal of
retrospective assessment af described prognostic Pathology, v. 117, p. 18-25, 1984.
criteria in 16 cases (1994-1999). Journal of the
American Animal Hospital Association, v. 38, 17. SALlSBURY, J. R.; ISAACSON, P. G. Synovial
p. 347-355, 2002. sarcoma: an immllnohistochemical stlldy. Journal
of Pathology, v. 147, p. 49-57, 1985.
10. BELLAH, J. R.; PATTON, C. S. Nonweightbearing
lameness secondary to synovial sarcoma in a young 18. OICKERSIN, G. R. Synovial sarcoma: a review and
dog. Journal oftbeAmerican Veterinary Medicai llpdate, with emphasis on the llltrastructural
Association, v. 188, p. 730-732, J 986. characterization of the nonglandular component.
Ultrastructural Patholology, v. 15, p. 379-402, 1991.
11. MITCHELL, M.; HUROV, L. I. Synovialsarcoma
in a dog. Journal of tbe American Veterinary 19. FOX, R. 1.; KANG, H. Strllctllre and fllnction of
Medicai Association, v. 175, p. 53-55, 1979. synoviocytes. In: McCARTY, D. Arthritis and
allied conditions: a textbook of rheumatology.
12. ed. Philadelphia: Lea and Febiger, 1993. p.263.
39