_ -ff’.

X ‘E5 I.
‘Fl

——iu-— 1

@fr=.: ;:% I
"-— I. Ii

J ‘mg-A *
' =, ifié Q-__

~55‘ .
.--.

x::' ‘{t_l:J.-:I-EL-LE1:-r_:'P.

;5;
»11~a§}
I
I
i ‘I I

“I,+.-'|
mil-

-5H- I4-L THI ‘I-5.

I ,4‘
"' .|"'* o "- _,‘
"I '." '
2‘-1~.- .r-1* =-
".~~’-.1:
_ = .,.1
il--I
-.1-.

.
H‘-__."
.|-
__§ ’___
|--
1"
|4|r
.1'
ll;-I
3 .:,
If
r

. _ ,
1:: -_..-'-1-'
.-1"-3'" ;
LNAPULEAU = ';-1
_
|
I-ll. I-
- X ii
MENIJES
J '-..
|
s 1 ;
' *1 >114-"'“
\ de
ALMEIDA ~ -*

’ ekmlulcg I‘; -_ I -iii: %' .

.;
.2 " _.r. E ._
',- ' - I.

-..J
N-chm. 475 A447g 29. ed./2000 ~ I " ’
-..J

i~;O~~:~~0-0 o
-=t:~-- ,. N
N
~
a
-o -; --
--3>:Z

G
o-
.
Gv.

Autor: Almeida, Napoleio Mendes De, _

O
3
-~

Titul0' Gramética latina " curso 1'1nico I

o

|-
=0--.0
h~~~S:>

nu I I l l l l v l Ill ill
...,=C")~
_0000

_z
-I"I"OQ
~I"z~

~_oo
rn , ___ '
~Q>.

",-,,-000
-I"G.
:> ~..
--;-~

rXJ=-;~
--"O
;$ 01'-~I"

-1')1
~-

aiwa = 1"
tt1o__.I"

,,~-'" J I‘ I-
~rXJ-

.-C")

' V 482703 AC. 186500 I I

n-
-z-=-

~:'o~
Ex.ll IPM UPM-CE
""
;.-
~
~

c:
~
~
 F5-I':_:
w I: 1: 2-: :5 11:71
x
§§"§ibl1nlhrru§
It Ha’...
35'
(P1.» I-

-v.
.- P;
I

'1
._
_
*F
1'). -
'\H"
-|1 »-15.».
1u-\.-_r1- wk!‘-J1_\-:.:'_

:1 Q. 5‘

T?;
Z.-=*.='3=§ V §‘¢.‘§\..é: ?:;? _'€3:'
;\._-3;,-am,
-L1

:121 1“{-tT:-r':-_-r:-‘T---"I
:1'.fi.1“: r':=?_‘":-_1"r-".-'-'1',
1 -‘H

GRAMRTICA LATINA

Se fall?
do CUfl’1E£iII§flfh,_

.|"1'nm'.|':|mz':-
J0 Min.
‘_,I._ ,_

‘Fl
 crJ C'i5
';ri
00
ISBN: 85-O2-00307-O
I\)

~
o
o

6
8,

tr1

~
~
~
~
~
NAPOLEAO MENDES DE ALMEIDA

o
~
~
>,

rJ)
~
o

~
g-
Dados lnlernacionais de Calalogaqio na Publicagfio (CIP) 1‘

AlI
~

c. !!.
3n~

~'
o cn -CD

;< ...
~

~ c

~AI~

cc-
.cn =

-n
AI=

.:,:: c
~~.

-.AI
-..,-= ;.c.
~~

Cc
-~
"'-.

-.
AI-
(Cfimara Brasileira do Livro, SP, Brasil) *

==

-.n
M
i

O~CD-'AI
""~,c.!!.n
~G)~- Almeida, Napoleio Mendes de, 1911-1998 U

~ 3 co
oI. nêiJg.
c. ~

~ a.
..r o ~
g g
CO'"~ o
~g:~

o ,
oS;- "':::!:""
"""

c..:!!
C;71~ 1~2.
3~g-
~ ~-:t::.-t;;::

Gramética latina : curso finico e completo / Napoleio Mendes ii

~~co

~~.2:

'"cn
.êD"~-
s.",~

""
W5

< o
"'..~

~
e1.
cn
~:?; !:l-
"'3-
de Almeida. — 29. ed. — S50 Paulo : Saraiva, 2000. 2

.!"
~

00
2311
Nil!
Ci5~

~..~,"c.
Bibliografia.
ISBN as-02-00307-0
~~
c.o

~.
~'~'..1:=U\ ~~

6
o
~
-Z

.~C'j'-
3000
~

gj.:

2"o
gj..

;:;:
. 1. Latim —- Gramética 2. Latim — Leituras I. Titulo.
~
~

r;;

.~
r-
3

=!
3

'"n
I

~
3
I

~
'"~

o~
~
-°"C

~
-i
Q€
~ n

;
its-‘Z

C")

...,
99-0599 2 2 CDD-475 <

J..
~
(li

cc
6 ~11
~= -~'.

AI-

AI,
1_ indice1|ara catélogo sistemético: l_2*-1
3' 2:

cg

--J ~m
.t. ~.
~ n
~ õ
G).:.

~,~

r- a

c
r- .AI
_."a

n.
=
cE!:
'"C'j'

U1
'"c'j'

1. Gramética : Latim : Lingilistica 475

~

s;
~

~ ~ n o ~'
I GRAMATICA 2 2

~ ~'n ~ ~
g~~~~

(I)
QUESTIONARIOS - 1

o
(l)õõ~,n
~~~,o~
tOJ ..,

TRABAIJIOS
>8~
Z ~

ExERcicI0s 1 '

~(I)(I)~>
~'"' ~

_ DO
tOJ

PROVERBIOS, SENTENCAS E ANEXIS

~,Õo~ ~~
~~

~~
>,
~

>-

~ ~~
til

~z
O

Prof. NAPOLEAO MENDES DE ALMEIDA

~~
~9

~
~

..~
~
-..;:;0~
~
'ô O>Z>C'>C'>=-

~~
EXCERTOS DE vAR1os AUTORES:
~

GRAMATICA METODICA DA LINGUA PORTUGUESA - Curso finico = complete I

o '"oo: o oo:
~

B
n=
~ Si> ~ ~ ~

n
o
~.õ~I~~~~

~ ~ ~ ~ 8 '"m >

:.
'"
aZ:.?iBo:

o
~

'"I
-.~ 1 ~ã-â

A
8
~~§~~~

GRAMATICA LATINA — Cuno finico e complete

~~~§~~~~~

~O:>n~
>-- n
m 1~l~8~~S~

GRAMATICA ELEMENTAR DA LINOUA PORTUGUBSA PUBLiL1o SIRO

~ n'~'~ ~ ~
~n~",r"'='Z
n~oooo

l""
~o»>
"""",nn.,

.-'"
~oo~"':'o
a~~g:~~~1
glZo<o:oon

DICIONARIO DE QUBSTOES VERNACULAS - 5.500 dificuldades EUTROPIO

.no:

o-~
ã Q~~~"'

g] ~
~~

o~~
-oo~::!::!;:

-a

o-

'-o:

MENSAGEM DO l-{ALLEY — Filouofia (biltnglle no Bruil, impresso s6 em inglé: nos EB.UU.)

é::
o n ~~

I"'n

~
8
o,~

~
~
~o ..5 o=:°l~e.>
o 8

VALERIO MAXIMO
n

'"

C') ~ ~ > ~,~

..'"n:

cuxso DE PORTUGUBS POR CORRESPONDENCIA - 104 1196“

s

O
l azo

o=~~nn.<~~
~
~
8--~='"8 n

Pe§a 0 pmspeclo, grétis e scm compromisso CESAR

;'~..

o >",
~~

~
~

CURSO DE LATIM POR CORRESPONDENCIA — 104 liqfics

-n -~o~ Z
~
n

&'
v

~~ ~.sE.~ }8

cicER0
~
'"

o
~
B

Peqa 0 prospecto, grfitis c sem compromisso l

'g
8
~
~

mnno
vmciuo .
DI ~ ~~i~~~

~
e!
~
C)rn ~~Q8

o~
'8

ENDERECO DO CURSO — Tcl (OXXI l) 3242-9688; '

00 .ri)
I~ '

~ ~'~'o
~~
~:t

..~
o ~o

"'~
u.m ~~ ~!~8

~,o
Cx Postal 4455 I CEP 01061-970 ~ Sio Paulo, SP _;
H0RAc10 -
~8",~

o~~
~
õ
@g.tO

www.napoleao;com “ 1‘
oviblo -

8~
napoleao@napoleao.com V.
8
n
~m
~JJ
~~
~~'

IMPRESSAO E ACABAMENTO I
~~

--AOn!!...

Bartini Grllica s Editors Ltda. 4_

\
-,..m

. ‘.
1 Edltora 6 -
D

D)t .
~!

f~~
,~~-

Sarawa 9 ,_, Q 1 2 1 '1; ‘K’ ,

DI

f\) ..c{,
291 ediqao1~*2’goo

CD
r--
~
C

g~
"=

10)
=
~

Q) 0-

3 O
10) <O

<110
-.
<118\)
.

i _ _ L43 3 _ .

(Do()
CO
co'

Av. Marqués de Sao Vicente, 1697 — CEP 01139-904 - Barra Funda — S50 Paulo-SP
CO°=i-

5§ tiragem — 2005
~~mt~

{D

-
O>

<- CO.. I
CO

~.
"'"

: 1'"
::! ~ co ~
n

I
(O
~

I
...

I
0

I"

Te|.: PABX (0""11) 3613-3000 — Fax: (0“1 1) 3611-3308 — Televendas: (0""11) 3613-3344
;:B~~'" -!9 °3...~

",

"I,
-o.
.-~

O> ~-.
-

~::!
0.0.
~~:.:-5 =- o(")::!{D.a

"'"
coCO»I"

~t.)o
t.)0><

,cn
I
:-t"'~I"1

o',

~t.)
:T1
I

~ = -~ PJ>I""'i
t.)::!
t.)~
~:;)~~~~~ mo",,?
I"::!~""

'"

t.)'

Fax Vendas: (0”1 1) 3611-3268 ~ Atendimento ao Professor: (0“*11) 3613-3030 '

t.)
~ot.)...

...0
~ oo.xc

coo"'~
0>-
:~cl

",ot.)c
-+I\)OCO
~~:"C
0.><:-.

t.)
.~~~~IIII~~I

I" '"
(X>

-.:

n"'ocn
t.)..
I"

_ Enderego Internet: www.editorasaraiva.com.br — E-mail: atendprotdidatico@editorasaraiva.com.br

co-l...cn
-I"

00>0.

3~t.)°
~f'!ô'"

II
=- co

CO~

-t.)0-

"'".O>~
,~~(O
3co...

1"0
i

;-,-CO(X>

@~...o
~O

--_O
CT-

0.~1õl"
.o.
--><

<
I"
--"'"
.::!~

=
-':'0<"11
n

_.~I"

o
I
::!

0.t.)~I"
PJ

o.
'"

!IJ

0
ro~'CO
-'"

o
3
'"'

9;
I"
a
0.'
I"

PJ
'"
o
~
I"
~ ~~~.c~
-,.""

Revendedores Autorizados Fonaleza: (0"ss) 23a-2323/2301331 Hi0 Brancoi (o*-ea) 2240000/2240a0a/2240190

~
=

~~~ ~

"""'" '"

-'"
~

-'"
(DO 2109 AO 2119 MILHEIRO)
~~ I ~
~
.

~
<

-'"

:IJ
~
o10

10
~~, i!i

»
=

O
~

~
~

-
:r:

O
Aracaj U: (0.79) 2,1_8266,21,7736,211698, |r:|:>£|:::il_fn1(o'§£2g,)22;2]2)2;22/212-2200/224-301s $2121;-31_r:21_;-382., _.; 2.. .-1
~"""" .:,~ ~ ~~

m
'" ~~
!;:~.m

o
'6
!\)

!\)
~;;

r
.o
",.'C.co

~
m

'"
0-
R-"

o..~~
~"
~

..
'"

:
'f ' .
~~~

"'go:
mm~

R ~i
; ...!

'

: ri1~!

_ Baum:
~~õ!co

~~~"'oc~~

~~~

_(g_]$)) mg‘E75”51 .Io50Pass0a:(0“83)241-7085/241-3388/222-4803 San1arém:(0"93)523-6016/523-5725 -1

i'
!
~ l2RJ "'~,

.c,
"'-0..
~'.Oco
~2K!

~=,
o~:
I

2,Q.
RJ~.n ~

'"

Balém
~

$
'" ..,
-aZEE~E~3G)~~

'24HM99 Macapé: (0"96) 223-0706/223-0715 San Jane :2 J-hu F-nln 5.‘,-;;;' --Y, _
!!'i;' c c"'-" e """c"""" -'OC

~~:;J:t'1'~~R3~'"~
I
~:f!.EJ~ ;:;J~":B--$

Maceid:
“mm (o"a2)
((2.92) s2s-15550206451 221.5249
--",.c",.co;",

'
!
0-
1

Belo Hmiznnta: (o"a1) 2412-7000 63342275334782

õõ'%
o ;; -..0.-
mm

'fC'

~§

~i
~oa.R!}:.~'

S50 José dos Campoa (0"12) 39210732

~ ~.=

.N
~.§~JiJ~
~~~~~ -.:~
= ~ 0'" O
õ!~

N
~
~c

~...'

B|'flSl|iiI (0"61) 344'2920/344-2951 M05026 (or-84)317_17o1

'~"'~~~"'-

~,(o. ~~J:g~~
g~~'"
...".0

~ ~ ; 9~~~-$

6
"

-'

Sin Luis: (o"ss)221-sees/22121956/2201125

(o"9s) 2430353
:!:J ~~$~~~

-;;;~~~

.";0
~.-'~'"

344-1209 mm: (0-0416110621/2110790 Teresina:

'--

~õõ-..:
~6!:j
~~~~
m

.,.'1'
~tI1
t~ "';s.0.~

Campi M8110 19) 324311004/3249-8259 Portnkleqre: (o"51)sa4a-1461/3343-7563 Tocantinsi (o"a;)41+24s2/414-5400/as1-2217

"'~
.Õ!"~O

~~

Editora

DI=:
fJ
-'00.0
.!!

"W

_o ai
..(li:1~~. ~

t!~
=.c

o..
2

-i
""

Campo Grands: (0"67) 382-3682/382-0112 3313295513343-7459

'f

DI"
~

~~~..,
,,'c-.

;;.:!:~

Q‘ Saraiva
~coi!
-nn "&'"

~o
..'"

00..

'"
~ ilg

~
N'

312-3323/215-3311/215-1153 ii
I

DI
~'e: ~-c-c
5.a~

C
-",.o,
u.
-a

01113052 (0"'65)623-5073/523-5304 P0l10 VBIh02 (0"69) 223-2383/221-0019/221-2915 L;-;;|-,;_'_|gjg_ 2;" ‘_'-.1, Q;_;; -_-1;-;._;;' _;-;';_:j____j; _j_§
'.'"

..,
=

!~
O
C

~ ~,
ii 00 "

Curitiba: (o"41) 3324894 V Recife: (0"a1) 34214246/34214510

"
:
~~

.I..

:
6-.:
~,;.:.

~§:
S"~.

~,

5l!~.

i
-:""-
~!:3.;
"'o::!,
~5'
~c;

.~.

Wtériaz (0"27) 3137-2595/3137-2589/3137-2566

i'i
m"'

°",.
"'-ai
s
,ti",

t;

Florianépulisz (0--4s) 244-214a/l+s79e Ribeilfiv PM (0"16) 6105843/61°-8284

C"n
ÕC

.x.

~!!:3:
,(o,

§Jl
~I
.9
~

3137-2567/3137-2560
!
'"
Q~'

==
.
~
 1NDICE GERAL

-~\
~
~
n
~
Pego ao aluno tomar nota das seguintes abreviaturas que se ver5o no

~.
o..
~ ='

='
...
S
~ O

cn

O"-
O
01 r:
~ ~

r:
OQ
~

.,
O

S'
cn

...
'"
..:
n

cn

.o
~

='
~
~
~
=:~

?
::~

cn
-n-

O
;:

~I
r:

O
0..0

~
o..
decorrer das l1<;6es:

cn
~

~
o
(') Pig

~
~\
PraiaO

õ-

-..I.
~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .................................................. ..

n
- § —- parzigrafo 11. — neutre ou nota

~
I

OQ
l\),

(O
...

~
I\)

O
~

.
1.15110 — Neminativo ............................................................................... ..

v ~ O Z
1\)1
+ mais -(indica reuniio) 13

tJ g óJ,;;- r:- O' 8

o ~
s
I I I I I I
ro
...

'--"
nom. - nominative
+

<o
OS"
5.

I\)

n<'
2.

-.:3
o

~ g. lf00 ~ g
3

~
n
'"

<' o <-
1.1<;Ao

~o
:3
~

...

~.
-— Vocativo c Gcnicivo

~.
16

_.o
tT """"
= igual a, e mesmo que

ro
obj. -— ebjete
II

I I I I O\"",,"-,,,,,,,
1.19110

a
a

o
o

.c
— Dativo ........................... ..
&..

~o
<
18

_.
abl.-— ablative

I ~ ~ ~ I !li ...I
_._o
obs. — observagfio L1<;Ao
(") I\)
~

— Ablativo c Acusative .......... ..

;1

~.
~I
O o

""~~ ã >
"""
23

.Q.
a

-<

cn

o
o
n

~
~
~

: :
<
..o
: :
ac. -— acusativo ... _.=-. obss. — observagfies '

t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'
L1<;Ao

vvO"o.
— Flcxio ....................

(O
I\) I\)

25

o
cn
I\)

5 (O~ ~ ~ 'g ~ ~ ~-~ 'g 'tjI ~I'tjIII/:3

"""",
-<

cn
.Q.

cn

01
I\)

>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>",.,
<

O'
~
O'
L|gA0

O'~...,~ ...,
I\)nl\)

-— Pronfincia c Accntuagie

c. p
P
s .C,
28

> "" e; I I E. ~ I I ~ > o r:, c >: "- ~ ::;! n

-<
o.

—-— 8dj6l1VO I _p_ _ pgssga

~
a

~
_o
~

1.n;Ao

'tj

_.~
—1PDcclina<;ie ................................ . ..... . . . . . . . . . . . . ..

n
adv. — advérbio part. -— participio 31
o-.o
(") 1\),1\)o.

o.

tT
~

L1<;A0 @\|O\.lIo§\_pI\lv—* — Normas para a Tradugio — Excrcicios 1 c 2 ................................... ..

-6'

e; -OZ

õ~
o
'tj
34

~ n n 0- ~ n ! ...n n t: p tj
g g ~ g ~ g ~ EI EI ...8 ~ n' -~ o tJ tJ I: 8 tJ ~ N 8 a ~ tJ tJ ~ ~ ~

P-' ã ~ ~. g g ~ ~ 'J[ ~ ~~' ~

n-""'"n o
~~,~, ~.,. 2. ~'~Z e,."- rr1I t:: g- ~ ~

I ~ ~

-' o '.
rr1I ~
~
,.
ér. — érabe p. ex. —- per example

n
'"
-a. c. _.t:

,
.
:
ro

_'_"'"
tT

LIQXO 9 — 1.‘ Cenjugagie Ativa (Nogfics) - Excrcicios 3 c 4

I I I I I I o\O~
=-..~.

,. 0\ ...
(O
-

,,"-.
1\),

c...c...c...c I.c
,.,
O
37

3
(O

"""""
-'
~oll
~
'tj

'tj

~ ~

g-,-

,
cf. — confira perf. —- perfeito
00

nn
s' s- t: "- g s. ~ _.g ~ tXIp' S ' Z~
""
1.1010 10 —‘Outras Normas dc Tradugie — Excrcicios 5 c 6
o...

:;.

Z "'tXI"""O~
41

o'...,...,
:="

j<
o
n

1\)1
.lliJli~o§o'O

'tj

n:n"",
'.
conj. — cenjungio, conjugagée pl, - plural
1\)1
L1<;Ao 11—2.‘Dcclina§1o .................................................

~~~!'&~'&:'&~
44
C
-()
O ';:'
o

I\)
OQ
o

-"0
o
I

o
o

o
-()
o

.
'tj
1J<;Ao

\QO-.c
12 — 2.‘ Dcclinagio (Algumas ebscrvagocs) — Excrcicios 7 c 8 . 46

O' \O '"

~
I\)

o. ~ '- F.'~ ~
F.' W ~ n n ;:, W [n ~~' ~~' §~~

~" ""-"" n -, I . o ~
99¢ —_ d_atiV° port. — portugués

,.,.
1

n
-"
.,.
~:
0.0.(")

~
<.

(O)

~",
~ ~

cn

O' n '" I ",,:

1.19110

'tj
13 — Bonus, Bona, Bonum — Excrcicies 9 c 10 ............... ..-.

~
4
ro _o

I: o
dir. — direte . pref. — prefixo

'"
-.~

I I I I O\""""-"""'
...~

~ .:1'
'O o

oooooooooooooooooooooooo~.
(O..
~

1.10110

j<rr1",n_~
cn >4.0

>4 ...(")

14 —- Sum -- Prcdicativo —Excrcicios 11 c 12 ..............

o
'tj
53

"'
ro >4

ex. —- exemplo; exercicio - _ p1'ep_ _ preposiggo

~...
ro

:
-O'j<

S':::

~".
ro
ro

1.10110
n

-o'"
15 — Nomcs cm er c Ouuos da 2;‘ Dcclinagie — Excrcicios 13 c 14
'
a

cn
ro

.;:;-
(O

Oo
~I
tD~ron_."(")Ol\)l\)o.CtTl\)

I p ~ !li ~
56

õ~

~
8 v.2. ~ .2.'" .2.'" ...n ~ "- < ~ --~ P- P- ~ '" c..2. ~ '"

o'"

n
~~~~"'~~tT
'tj
...(;'

""
n.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
exs.- - eqcemples; exercicies pres. — presente
(;'0
ro >4

n
o
o'.
-o

I.1gAe

\Qo
:3 co- -'tj
aro
>4

.0

o_o

16 — Voz Passiva -— Agcntc da Passiva — Excrcicie 15 ................ . . . . . . . . . . . . . . ..

cn
n

"".".
59

(O
'O

"""""""""""""""""""""""'
c;

I
u ~ ~ O'~ '" ~n<...o

1 ".-"" '.
'tj

S. o ..,. .-j<N1
-~o.o.

I IIIII'tjI
ro >4

°X°- — °X°e§5° _ pret. — pretérite 1.19210 17 — 1.‘ Conjugagie Passiva (Negocs) — Excrcicie 16 ...............................
w '9, -()

61

O\
1\)'
n'

ro o

.n...
iilll':"'

"""""o:-(O.~'

-.~
g

(O

,
O""cn"""
'O°or'"°,nn",o"r'"Ooo-<,:",oo:-

õ
'tj Llglio

~O'~~O'"~o-.<,,...c~
..,.
>4

18— 3.‘ Dcclinagao-—Exc1'cicios 17:18 ..........................

cn

tl)(')'"'>tJrr1~"",,"->ZZ""""<
-°X°5- — '°X°<?95e5 pron. — prenuncie 65

",n:oõ.
0\

n~,-,n.
(O

0'::;

~
>4

~~-..I-..Io-o-o
n
l

I:
Liglio

I I I I o\O~
~.

n O
~
'tj

19 — Nemcs cm ter— Imparissilabos cm S — Excrcicios 19 c 20 69

\O
n
O
'"
~n.
f. — feminine q_ — que

F.' 8
O
_o

I ..."
S.
ro

Llgiio 20 — Ncutres da 3.‘ Dcclinagio — Excrcicies 21 c 22 ..................

,O

~ ~ ;:. e ~ ~ ~, s
72
C ...o

fr. — francés rar. — raramente

",. ~'_,_.",o~-'
cn

I.1<;Ao

õ':

'"""-
g)

g-.;' ~cn(Oã. 5. ..1:

21 — Algumas Panicularidadcs da 3.‘ Dcclinagio — Excrcicios 23 c 24

~'"
~

""""-..I"'\Q
o

77
:;-

, .-
n,

.: n
3

~ ~
~

'"
n ~ 0\ ~
fut. — future sing. — singular
l lill""'!"

~ .~

.""
1.1910
O

22—4.' Dcc1ina§io—Excrcicios25c26 ................................... 81

..c;
~.

;1-s- ~' ~ n n
-..O

I:
~

~~~"-I
~_.

",..n..-".
~

E:"!:::
-(O
"-"""v...n
""-""",
1.i<;Ao 23 — 5.‘ Dcclinagio — Excrcicios 27 c 28 ..............................................
=-0

8511- — 8911111‘/0 ss. -— seguintes

<:: ~ cn

..~,
.~. ~ .-'o
85

!l1 ."'

.,n.

j ~
O
20
ro

:: lcnll'o

8::~:~::
.,
-<

cn

'
:.-nn"-
cn
o o o a ...ro

I :
""~~OQ

O.
L|<;Ao 24 - Rccordagio, Outras Pmicularidadcs c Estude Comparative das Dcclinageqs —

0':
"-:
(O
,..

S
e

...'

'"tJ
0- ~',,- ~ j< ~

"-
~...,

~'

-:
_."'. -'

o
8P- — SW80 suf. — sufixo

~
.,
_oroOQCI\)
OQ

I .I
o

* o
...,
OQ

Excrclcies 29 c 30 ..................................... ............................ 89

tt o~o

imp. -- imperfqito V, _ Veja (*)

ro

Liglio 25- Dcclinagie dos Adjctivos -— Exercicios 31 e 32

-< Y .,.
'O
a

O' ~ ~ .,.

I ~:
I I I I O\,,,,

~ F:'
94
a a-t""'_O_O_OOQOQ

""
""
.,
o

n;1.
I I
~
in fine — na parte final v_ _- verbo
_.~

L1<;71o 26 — Adjetives da 2.‘ Class: — Excrcicios 33 c 34

~I'

~o
-,...
o ~

I\)
I\)

_o o
l

< < <

g' I

98

~
o

'"

n
_.ro

~""""'
L|<;Ao 27—Grau dos Adjctives .............................
~-

(O

i"_d- — ifldicafivfl; indireto v. intr. — verbo intransitive

o.

~ ~ (') tJ ~ t: '" I -6' (!. ~ 8 ;1,c ~ ~ >~' > t: > S s'", tI)~,
105
(;0

.0

~ ~ §; 8 .2. I ~ rr1F;'~. &:0: ~ ~ ~'.g, ~. g: ~, ~ ~, ~. ~. ~ ~ ~

3 ~.
O
o.

--
I~

:3
o.

P:-'«

cn
~
o ~
:!

<

n ..-.:'..
~_.<o
o

1.1<;Ao 28 — Comparative c Supcrlarivo — Parricularidadcs ...............

"", .-.'
"-:
""";;-
I\)-()_o
1\)10

~ n.
108
e!.

~
L- — “G50 v. pron. — verbe pronominal

-' I n ~ ~ ~ o ~ N1rr10;1,

~ ~

",,~'O"

'"
F:' I ~.3,.1 '" .1 ~ .1 F:' F:' o I
..O"

ri
0,:;-0- _.0- _.0- n n ~ '"
""""""""-""-""-""-""-""-""-""-""-""-""""""""""""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

n~-'=--
0;1

"": ,
~.. O" <
g ~ I

0"
o

LICXO 29 — Sintaxc do Comparative c do Supcrlarivo — Excrcicio 35 e 36

...~.
...

'" ~-'- ~. --~. .-~ZZ~ s-

<'

"".
-' 1 ~o-,.

0\
I I o\O~

I: 1;;'I: ~. I: ~-~. "-

114
(O..
I '~Z ~' ~. ~
lat. — latim v. tr. —- verbo transitive

~
t:'-t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'t:'
-.~
II~i~o

cn'tj
_o

o
< <

L1<;Ao 30 — Numcrais Cardinais—Excrcicies 37 c 38

I "-" .o'
§

<
a
-_o

120
O
00

",'."',,"-"'-'-'"
'D ~
m- — ma5¢u1iI10 vec. — vocativo
o.'...~.

.~
_o~...

~g~~~g~E'&~'&['&~i~~'~;~~o~~~.~~~I'&i
00

L1¢Ao 31 — Numcrais Ordinais - Excrcicios 39 c 40 .......................

cn

-"

.........

"p'O'n 11
o

127
g
a

01 I 01~ o' n
<
n

<

o
o

o "
""

rr1
_.
Ligiio 32 — 2! Conjugagio Ativa c Passiva (Nogocs) — Apesto — Excrcicios 41' c 42

c,
""!'l~t:8!'l~j<n<
130

0\' -,
~:!::;
~.;J>

~
,j< n

'"
""-, n

~
~

""- I ." I _."

:
~ ~ tJ n ~ ~ ~"'~g~..g~,s'~",,~,,-o
’ _Além dess_as, outras abreviaturas se encentrarfie facilmente compreen
o..

C,~o::F.':
1.19110 33 — Principais Formas Preneminais — Excrcicios 43 c 44 ...................
CD
~

D.

.n
~
'"

c:

n, '...
135
CD
-<

c:

'" n n n o
CD
CD
'"
3

n_n

nno"IO"""-n
'"

'"

I I I I
o

CD
'"

3
~

n
~t

I I I I O\""""-",,"'
'"

8
~

~"'~
;.

CD
CD
o

'it
~

~
o

~
~

>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'>'
'O

L1gAo

rJ ~. 0'10'10'1

z z

-',
<'

34 — 3.‘ Conjugagie Ativa c Passiva (Nogocs) -- Excrcicios 45 c_ 46 .................... .. 139

CD
'"

0\.-,...",..."""
SIVCIS . .

'8.'~
'" ~

:
: ""\O~"":
Llgiio 35 — Principais Advérbios c Prcposigocs — Excrcicies 47 c 48 ........................ .. 142
*

- ~
n

n ~~~.
*"

..'"
",ng~

..o
1151.0

õ~j;1.~
~ o-. j< n ~ ;1, '" '" <' I ~"'",nO""O'
36 — 4.‘ Conjugagio Ativa c Passiva (Nogécs) — Excrcicios 49 c 50...... 149

.nnon-

~
o'" 1 ~n

""
.,.~ n
o
.:
~ .,O\:n:~rr1~'rr1",>::

j
:
:
~ ~

:
:
.On,."",.n.
I.1<;Ao 37 - Principais Conjungfics c Intcrjcigfics — Excrcicios 51c 52

ZZI: ~~~~~~~""-~""~"'
154

--j<,.n,
o.

..o"",._,j<-,j<~",.,
L1<;Ao 38 — Prenomcs Posscssivos — Excrcicies 53 c 54 ...............
.~

158
20

\O~..""N1
~' ""
i? ' As remissées a Gramdtica Metedica da Lingua Portuguesa referem-se a 39.’ edioio

"""-","--,n"'"",,
t"'-
>

"'~"'OO~-.J~O~~~~~"'OO~~N~~O~O~OO~OO~~
.no
'"

fð
'"

2'

'"
g.
'"
Q
01

o-
"

a'

,
3

~
-
"1

"

~
li)'

~
~

~
~

~
5'
~

~
~
~
~

w
~

I"l
"'"

Ligiio 39 - Pronomcs Demonstratives — Exercicios 55 c 56

(Ia

"
"
"1

"1
"
li)'
(Ia

N"""OO~~~OOOO~~~~~~~~~~~NN"'OO~~OO
I I I I I I I I I I o\O~
...

161

no
~
o

<
o o o o
rJ rJ rJ n

0\ 0\ n ' ""
'"
g g g g
8 8 8 8

-,
~
~ ~ c, ~ I I ~ rr1

~'~

:::""S,
;1,0\ ",n-""'
n ,.""..n
j<
I.l<;Ao 40 — P1-onomcs Relatives - Excrcicies 57 c 58 ...... 166

õ~ ~
0000000000000000000000000000
1;1<;Ao 41 —- Pronemcs lntcrrogativos —- Excrcicios 59 c 60 173

o
~

-,
,n
F.'
L1gAo 42 — Prenemcs Indcfinides -—Excrcicios 61 c 62 177
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.,
0\

.,
,
~

:." 0\ : :
Ligilo 43 — Pronomcs Correlativos — Excrcicios 63 c 64 ................... 183

n o
~- '"n
8 g

ã'~,
õ~~.õ'n~~1
...8

, n "
g- ~
L1¢Ao 44 — Numcrais Multiplicatives c Distributivos - Excrcicios 65 e 66

, o.
186

, ",'
o_. "'<""""
' o

0\
0\
.,...~rr1",j<O'co"'

."",
119110 45 -— Nomcs Grcgos — Excrcicios 67 c 68 ................ ..........

.",

:F.'::
Z ~~ O

tJ ~ Q

.n,..
190

..",.
.n
""-'" ~ o o ~ p n
n n ~- 6- 6-"", é- 8
~ ~ '" =:.'"

,'!""-"',
~
",I I o\O~""O\""""-"""'

,
L1<;Ao 46 — Pardcularidadcs c Irrcgularidadcs dc Flcxie

~~

~
194

0'0'<. ~ ~ ~'~n-n",

~
n
'"
"-

"'."
Ii<;Ae 47 — Nogocs Divcrsas — Excrcicios 69 c 70

,.,,'.
.,.. :.:
197
I: n n o

$'

'-
n <. : ~

n
IJQKO 48—'Vcrbos:QucéConjuga:? ..... g ~ã
o-o-"-o-'e;-'-.'"
203
Llglo 49 — Vcrbos: Como Dccorar umVcrbo?
~ ~~.o

w w ~ a.
208

"""0',..,. .,
» 5:.

O' o .!?'
11<;Ae 50 — Curiosidadcs c Cuidados dc Cenjugagio
""""(')«

0.
212

C,E'~
1 1"-

c,u~.

NNNNN
I.1<;Ao 51- 19¢ 2? Conjugagio Ativa— Excrcicios 71 c 72
~.~.~

216
.,.
~

~.,
.
3

(f) V. é também abreviapio dc “vide", palavra latina que, no case correspond: a veja.
~

nn
~
o-

<"

".,
Q;

1.10110

-,-
~

~
.,

<'
'"

.,

52 — 39 e 4!‘ Oonjugagao Ativa — Excrcicios 73 c 74 ................................... ..

o

"

~
;"

~
;:<

.,
.,n
S'

222
"o

n
;-

"
:;

""
;:
.;o

c,
"

<
""

.."

c
"
"

ré
 Pig

0\ 0\ 0\ '-" '-" ""- ""- '"" '"" '""~\

1.19110
~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~

53 — Sum ......................................................................... ..

e ã.e.g.ã.~ ~
230
I I I I I I , I I I I I I I I

~~j~~~~2~~~~~~~~~~~~g~~QQQ~Q5~W~~~Q~~~f~~~~~~~~~~~~~~?Q~

~~.
L19Ao 54 — Cempostos dc Sum — Excrcicios 75 e 76 233

~ n
!], j<!], < 0- 1

.1', 8,
~ ~ ~ ~ ~. [ s

~N n
0\
'"
~.~~íii-

,"","","","","","","","","",""NNNNNNNNNN~NNNNN~
Q.
""O
L1<;Ao 55- Particularidaclcs dc Conjugagie da Voz Ariva

_,-"N~,""~,",,"'O\N'-",",,"",",,""""-~""-OO\-O\-"",",,O.
>
237

~
:
.
,",~<.~g-""",
1.19110 56 — Principals Vcrbos Ativos ........................... ............
0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")

241

g:g:g~~~I;:5n ~.
L19A0 57 — Outras Particularidadcs da Conjugagio Ariva -— Excrcicios 77 c 78

<.
". '"' ~I
"' >

'" '"' n-,

246

g.~",~~~.~

:t..,
n
~

n
~ ~ ~ ~ ~ Q 5: Q

'"'
I
PREFACIO

tt1
rt1rt1rt1o ., o"'
119110 58 — Sujcito Acusativo — Excrcicios 79 c 80 ..............................

~
‘Z51

~rt1"'
.1',"'0

", '"' ~v<oo

c
(J
~
~

~
n",
-õ.
L19A0 59 —— Outras Particularidadcs da Oragio Ativa — Excrcicies 81 c 82 ............. ..

o.
()j<
256

'"'
"'
~ ~
I
g.~
_.-,
~~::j~~~;:;:;:J;::!~$~~g::f;:~~~~~~~~~~~~

1.19110 60 — Como Conjugar um Vcrbe na Passiva? — 1.‘ Conjugagio .................. .. ~~~~I~.~.~

I::
260

o
l
" .'"' ~""""'<.>"'
L19Ao 61 — 2.‘ Conjugagio Passiva — Excrcicios 83 c 84 ............... 264

<'"'O\~~
~ j< ~ ~ õ F;' tr1rt11:: n ~ rt1'" ~ o-" "' "' "'

~)
'g<Q. ~.'"""""'
1.19110 62 — 3.‘ Conjugagio Passiva—Excrcicios 85 e86 _zss

:x>
~. ~~,~. 3' tJ < '" $ ~ w ~ ~ [~.~.~.

~
~
~

~
~1~[~~~~~l~~~~

@
~

~
~ '"'
A VERDADEIRA IMPORTANCIA DO LATIM

P:nnn

~
~

~
"U
~

;:j
~ ~ ~~~~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~

~
o
1.19110 63 -4.‘ Conjugag5.oPassiva—Excrcicios 87:88 ....... .........
~~~.~e.~~~o

274

_.",'
rt1

F;'

n \O
1.19110

rt1 j<
64 — Particularidadcs Sintiticas da Oragie Passiva — Excrcicios 89 c 90

'"'
277

\0\0 n
'"
n
~~"'. I

°
a~.~.lll

", O ~ ~ o..
1.19110

'" ...
65 — Vcrbos Dcpocntcs (Conjugagio) ........................................ 1 — E de todo falso pensar que a primeira finalidade do estudo do latim estfi no

~ a.
a.
§:]~:ii,

~ ~ ~ ,!,: ~ ~. 3 t: 30 ~ g ~ ~. ~ ~ ~ ~ g.~. 5
283

0...Q
~ ~ .Q Z g " g ,o' ~ à 'g..g ~
:3 o

~ 3
a.(Q 3
o o O", '" ~ ~
õ.'"

'00\
~

8; o ~
~ ~. ~ ~. I ;,~. ~ Q aJ o 8 ~

2-~
I

-.o. ,- _."- .,. -

~ o
I ~ rt1 o: W ~.1',

00:
''' a. 'i
I ~ ~~

a.°
t::J.
j<

o ~~.
5.'8~
\00
1.19110 66 — Virios Vcrbes Dcpocmcs (Tcmpos primitives) — Excrcicios 91 c 92

-.'00..

",.
~ til'"
~ ~~

~~
~.QrT1-

~:3
eI;n n F;'\O Õ.\O\O~
287 beneficio que traz ao aprendizado do portugués. Vejamos, por meio de fatos e de pes-

o~
~-,
n

'"
ri

3 ~
I

'"

o~.~
nj<o,,;:I~O~~~

õ'

~Qo
&.~
"'o-~

33~
0

~!II
o~"
L19110 67 — Vcrbes Scmidcpocnrcs — Excrcicios 93 c 94 ..........................

~~[
n.
o 293 soas, onde reside a primeira importdncia do estudo desse idioma.

.o
a.3a.
e:3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-'" g ~ ~ 3 0=0~
o
:3
a.
O

'"

~
1.19110 68 — Vcrbos Irrcgularcs —- Excrcicies 95 c 96 ...............

'83
~<"'n~~~vO'"

........................ .. 295
õ.\O"'O\
n -""""rlOF;'n",'O

tr'"'\O
Chegados ao Brasil, trés eminentes matemfiticos de renome intemacional, Gleb

~g=,9-
'" o Õ' o õ. o' 3 Q s-
o cl'
1.19110 69 — Oucros Vcrboslrrcgularcs — Excrcicios 97 c 98 (Publilio Sire) ................... ..

Q' §' 3 ,c ~ ~'D: 8 3

1 \0

~
I I I I I I I I I I II

ot: -:3 o
[~~~t~[~

o' &.~.,;R. 3

3 5. g. g '" o ~ o g- ~ ,õ ~ §' 3 3 2- ~ ~ ~
o o ~ ,o ~ :3 -.:.. o- ~ ~

~ ~ -g '8 "3_'. ?: R ~ 3 ~
~. ~
.(1)
302

~
(l)tr

a.
: 8.
=;.6

:3 ~

Q\o(õ
°
§~

"~C)
000000000000000000000000000

~'Oa.",t:

.Qo_.
1.19110 70 — Mais Vcrbos Irrcgularcs — Excrcicio 99 — Publilio Sire ....... Wataghiin, professor de mecénica racional e de mecénica celeste, Giacomo Albanese,

o a. 0 ~.:3
g~n 306

0..' ~

.,'v ~
", ~

R.
3 §1g.~
'O~
I g ~ g:~.~ ~~,g'~~

3 o
:

o~-
o ~ g.~.g,a.~
1.19110 71 -- Ultimps Vcrbos Irrcgularcs — Excrcicio 100 .........

'" -..
=;.~""""'"
professor de geometria, e Luigi Fantapié, professor de andlise matemétjca, que vieram

00 3 ~~0 5:5r~~
-t: o o I " o.. ~ ~ ~ 013 o 'O,~
309

O O
~ n '"

~~~~[§:~~

:3
o
:3 0..",
."'õ.~~'!i!],~1

~.§.~.5-
1.19110 72 — Vcrbes Dcfcctivos —Excrcicios 101 c 102

a.
a.",
313 contratados para lecionar na recém-fundadq Faculdade de Filosofia de S. Paulo — o
°:
~ ~';;:; .° s. W g,9; o: 0

t: ~

1
0

o
~
=(1)00

ê'5"~a.~~.g3~
1.19110 73 —— Vcrbes Impcssoais - Excrcicios 103 c 104 .................... ..

o g: ~ ~ .Q
318 professor Wataghin é considerado, no mundo inteiro, um dos maiores pesquisadores

~
~..9--

0
O

Q(')~~o.g,(õ'~

~
t:a.2.0"'a.'"T1~~~
t:
~0..~'2.°,03:3"'S.
D9110 74 — Composigio — Excrcicie 105 (Publilio Sire) ................. ..

~&.3a.~~Õ'"3~5
0,0~a.3"'0~3
QJ ~ ~no-. 323

(Qa."0a.'O(')
""-'"" '"" N N
>O

de raios césmicos — cuidaram, logo ap6s os primeiros meses de aula, de enuiar um

-, ~ oo..,,'
~",

O~'"
n~O

c ~
-~00

3
íii-l}~~[T.TEHT

O '"

'"
~'O
1.19110 75 —- Dcrivacio — Provérbios, Scntcngas e Ar1cxins(Anilisc)

Q~~~.§~~~fg
W

00
C_:3o.~~o..°o

-o.
328
~
01 ~ o

g.~0 :3
~"",

","0.0-.0-0-0
offcio ao entdo ministro da educagfio, que na época cogitava de reformar o ensino se-

"'~0"'0
0:3",t:",
~

~~0~",t:°'O-3
§.Q:3~.""g,~,g,a

~
1.19110 76 — Curiosidadcs(An5.1isc) .................................................

'O~~(')".,oo~g'~
O t: ~
332

o :3 :3:3
_.~.
I ~1J:;i!~r'H

o: rt1

"':30-3","'19;:3.'
cunddrio. Vejamos o que, mais de esperanga que de desdnimo, continha esse oficio,

~:'-._"'~
F;'

~.~~-s.g

~(Q
L19110 77 —- Conucutio Tempfirum — Fstilo Epistelar — Excrcicies 106 c 107

,o
g-"~~"

1;.nV~.

0\
n\Ot;"

n
rt1 o
335

o..o..~
e:: I
I

:3 t:",

~-~
:ii,:~>
8S"o

3t: :3
do qual tive conhecimento antes do seu enderegamento, dada a solicitacdo dos trés

-õ'

o
1.19110 78—DiscursoIndircre—Excrcicios 108c109 ................

o ~
............ ..

~.
~~,;

~
341
~.o
..I::
<"'~

~~rn.
_.o,

j<""
grandes professores de uma revisfio minha do seu portugués:
~'"

1.19110 79 — Ut — Ne (Vcrbes dc dcscje, vcrba timcndi, ora96cs finais) — Excrcicios 110 c

",

-."'0..

:3 ° ~ 3 (') o
S":

~:3
o ; Q ~ ~ I g: I I ~ ~ ~ ~ ~ ~.I $ 1;'Ii'~ ~ ~. ~ ~. g. I §. ~ ~

O
'O
n
S

F;'
n

1111111~8~3"~~t.J~!'-J~~~2'5~r)~~~~~.~~~I8(")"o~""
'"

",
~

'"
n:
I
o

o:
111 (César) ................................................................................ ..

'" o=o

--~~.",t:...
346

~ ~'::t-

'", a.
o o ~. o ~ ~ &.
“Chegados ao Brasil, ficamos admirados com o cabedai de formulas decoradas

õ ~ .'" ,3 o (') Q'

g- ô 'g ~ õ' 0.~.Q ~

g. 5- 5. t:
3 ;. a Q ~ 5 .;; ~ à

=o a.

~ 3 ~ &. ~ ~ 8
~
'""'""'""'""'""'""'""'""'""
1.19110 80 — Consccutivas —Ex'crcicie 112 (César)

~ ~
~

g-2.

7 C o -.",3\8
,

o
~.I § ~.'g g,~ ~~.~~
~ ~~~~~~ ~~

:3'"

o",
353
~. ~~
I I I I I I I I I

.~

00
."'.

o- '" ~ (')
.. de matemética com que os estudantes brasileiros deixam 0 curso secundério, férmulas

(')t:3
.Qa.

~0 3 §t:~
0 o
:

t: ~ -"'" -o

o
'"'~

"'t:a.
1.19110 81 -—Causa.is—Exercicio l13(Césa1') .......
~ ~~~ ~~ ~ ~ 0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")

t: ~
S.~S'

00
Q\ 3
~ ~ ~

o "'-~
.W~
~

()

" ~T~

357

~a.~.~
"""'\O~~N"',",,~
:: que na Itélia — os trés professores eram catedrdticos de diferentes faculdades italianas

~Ci5e,~~§~~'
~ ",
1.19110 82 — Condicionais '— Excrcicio 114 (César)

5. ~ a. (') ~

~
~:

til
362
-,
~.~~I

r-- 3O~0
:3 o 01_(')

oQ\~.'8~~9-

a.
— sdo ensinadas $6 no segundo ano de faculdade; ficamos, porém, chocados com a
\O~"""~~vovo~

-'"
t: 3 3 '"
L19110 83—Conccssivas—Ciccro .................................

8~ -" ~~~ .~::!~~[Q

:;~~~~~~~~

......

1
~ ~~[~[

'O§~~~.~o\(Q

~.Qo~'(i'

o
368

~o'ã'~\':'~-
3
a.:3

g~~",~o~
Q.

1.19110
30-

84 — Conformativas — Proporcionais — Oemparativas —- Cicero pobreza de raciocinio, com a falta de ilagfio dos estudantes brasileiros; pedimos a vossa

0 0

",~000"'0
Q
o.
'O

o
374
(),
g

~
~
'O

'"

O\~~a.
I
~

3~0~a.~0
~
°
~~~~~~~~~

...~ 3 'O ~-",:30~0

-:-.
~ >~

,3 -.O:(') '"_.o ", ~o

,,~'O

3~a.§
:~~~3

~ ~~
~~gg.~~3

:3~
1.19110 85—Tcmporais—Ciccro ............................................. exceléncia que na reforma que se projeta se dé menos matemdtica e MAIS LATIM no

~~g-",~

:33""
t: "o
379

õ'

,-
3t.õ.5g::~~g
000000000

o
3
~ I na

o~Q'-
1.1910 86—Rclativas—Ciccro ..................

-o &= .Q
'O
............ ..

~"o
curso secundcirio, para que possamos ensinar matemdtica ‘no curso superior".

Q\
387

Q~

~
"
, ~i!~.~.bl

1.19110 87 — Intcrregarivas — Rcsposta — Ciccro .................................................. ..

~..",
'O

391
o

"< I

~ã'

2 — O professor Albanese costumaua dizer — e muitas pessoas silo disto prova

-n ~I,ia

B::

_.ri
-..:
-.()

",

O~

o
~ a. ~ ~
a. 3 o
'8 'O ~ I
1.19110 88 — Nc —- Quominus — Quin (Vcrba impcdicndi, obstandi, prohibcndi. c1ubitan-

' ~

_o ~
3 ~
tr.
~:

c
o
x:

§:3

Olií
~
o:

3
e

§'O
tr

.::
~

tr
b

30
~ ~ ~.'"
~

'g
n

~
.-'
-:~
~

c~
— “Déem-me um bom aiuno de latim, que farei dele um grande matemético".

t:g

~~
o
:

-_0\a.:J.
di, emitrcndi) — Cicero ................................................................. ..

2-

~
I

'v(')
~
3

t:
398

t:'::t-~é"
I~os.s

L|9Ao 89 —Aut—Vcl(vc)-—Sivc(scu)—Ciccro ...........................

(')~~~
0",.Q

~g.~ô
Z I::

t: -~
8 a.
403 3 — Outra prova de que é falso pensar que a primeira finalidade do latim esté no

~ ã.
Q~ 1.1 I I I I I I I I I I 1 I I I

no
~ ~I

_.0\
I::n

5- Q
~
o g

Orn-
~ ~
1;~

3.~

o o
t:O

'Q'~
0°
-~I

~
.n()

~t:
1.19110 90 — Er. Quc — Atquc, Ac —Ncc, Ncquc —Ncvc, Ncu — Cicero

~'5
()-,'

a.~
I::

g::J.

~~
~",

~-s
::I
Z

-~
~~

",0

(Q:3
407
n
n
I [~~~

propeito que traz ao conhecimento do portugués posse aduzir com este fato, comigo
I

~t:

-",
z

~-:

3
O O

_o
1.19110
0'0

o
91 — Advcrsativas — Cicero .............................................. 413
o

ocorrido.

..Q
() tr1'" ~[~~:~~~~~~~

og
1.19110 92—Dativ0dcIntcrcssc—Fcdro "",
Rs ~ ~].~&.~.~.g.g.'g.'g.~.ã~T

417
~
~
"",,0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")0(")

°
2" ~~SS8:g~~'8.~'g~'I8~'g&

1.19110

3 '" t: -o
lndo a visitar um amigo, encontrei~o a wnuersar com um senhor, de forte sota-
o I"

93 — Dup1oda1:ivo—Fcdro ....... ,

~ c O- ,'"
3
o

3 oe 3 ~
3

~ ", '"
~ ~ g ~
*,

~ B
o
422

.'O 3 o
o
8' 5" o ~ ~

6..Q!Q'" ~ o ~
O ~ ~ a.
_.n o

:J.~\O
-.o. -.s:
o

9
.g,'O~
c;:.-
0It:
"
'
"",,'
1.19110 94—Duplo acusative—Fcdre __________ __ 424 que estrangeiro, que explicaua as razoes de certa modificagfio na planta de um prédio

~. ~ .o ~
9- ~ 5 ~

~ -~ O oc

~
'v O t:

C";".~gtg

o o.
I ;f;;f;"I.~.~~

~ ~~
o
~'O.Q

-t:t:5o

a.",:30
~.a.'O~
~
_&.~

g:~~~
1.19110

o -.~
oe~~~

a.~-
95 — Quantidadc — Virgilio __________ _,

(')
por conslruir; como, no decorrer da troca de idéias, tivesse por duos vezes proferido

~"'O'"
~'8~3
428
oo~

3 'W 5.Z~
~

c
~~~~~~~~~~~~~

_.a.
L19Ao 96 -— Quantidadc.— Virgilio
~",~

s. 5- õ~
~ :3
sentenpas latinas, perguntei-lhe se hauia feito algum curso especial de latim.

-~
434
:3

(')
o

..","'"

~
:3 ~ 9-~~a."'0

",~oa.
'"

t:
L19Ao 97—Métrica—VirgiJie

.~~~o~
~~~~~~~~~~~NNN--OO~

",-,,'~

440
— Curso especial de latim? N60 fiz, senhor.
~g~~ ~~.~~~~~

1.19110 98 —Mér.rica—Virgi1io
o o
'J

~
-:- '"'

3
~Q~~~~~OOOOOOOOOOO

447
o~ 5"

.~
Q\
1.19110 99-Ca.lcnd5rio—Horicio .......... — Mas o senhor esteve em algum seminério?

"',
'

'v
~ ~
t: ~
,~ ~
_.,,~:z:',

451
0- I nO-.

3
""

~
3
~

ã' ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~
-~~~-~~-~O~~~N~~~~~

1.1920100 — Mocdas— Pcsos—Mcdidas—1-ioracio

","" ~'
õ.

459
~"<~ I .~ ~ ~

-- N60, senhor; sou engenheiro.

~
~ ~. g. g ~ ~I

.c.

~
,

-0(\
LICKO 101—Adjumos Advcrbiais—Ovidio ............ 463
0-'"
o 'O ~

",. :

:3

.~
5-'
fi)
— Percebo que 0 senhor é engenheiro; mas onde estudou latim?

a;
~

o~
e!.

g.
~\~
~"

~
o

o
o.
1.19110 102 — Oucros Advcrbiais c Complcmcntos Nominais — Ovidio
",-

t:

t:
~
,,'

3
() Z:

:3
a.
~
3

c
o
~
I.

~
P;

~
§~.~

~
o

471
n

~~o"'2'e~
P;;:I:
~' -"".

).."'0
°õ.s.:
.<°:

5 .~

1491.0 103 — Outros Complcmcntos Nominais — Ovidio .................. .. - Na Austria.

~ii~~~

o :3 ~
...,
.c.

478
~~,:;
..;:1;:1-.
~~

O~Z3

1.1910 104 —l Hymnus Brasilicnsis, Eutropie, V. Maximo ...................... 483 — Quantos anos? '
>h.
""

õ-

~
C/) '"'
~ "-'

INDICE ALFABETICO E ANALITICO ........ ..-. .......... ......... ..

.~
.o'

497 — Sete anos.

REFERENCIA5 ........................................................................... 3
~

531

»
 — Sete anos?! Todo o engenheiro austrfaco tem sete anos de latim?

.Q (;i
o.
5
I

c: c:
~ o

5-

'" o
~ ~

C:
'" ~
o
o

6 o
o
~

-.li" ~ r- (\ (\ Q ~ (\ Q. O"'c-
N00 é para ser falado que o latim deve ser estudado. Para agucar seu intelecto,

aVIQ
~

~
-10

-.

c: '"

Q
3 o°

Q.
(\.g 3~
r~"~

o""

oo.'"\)

t:
~
o.:~

3:~

~
o:~
:r",

"'~

(\. ~~
o Q. o
-~

"'~
— Sim, senhor; quem se destina a estudos superiores na Austria estuda sete anos

-
§"~

~~q-"
-
o'"

~~~Q
~~

t:3
c:

~o
1

...~
para tomar-se mais observador, para aperfeicoar-se no poder de concentracao de espi-

o'
,'"

C:
~

-o
~,.

~
.§

0-

Q
~

Q.,Q

fi,
!li

~°t8
~

~ 3

~3~!l
~

~
o

o
~

~ t\
'"

~~Q
~

Q. Q o

~~2-it: ,.
o
3' ~ ~
o latim.

Q.Q
~v.",~
C:

3 C\(")
o

Q.~~t:
Qo~~Q.
~~~~

Q.(\0"v.'2
3

o~Qo
rito, para obrigar-se a atencdo, para desenvoluer o espirito de analise, para acostumar-

"c:-0v.

~Q~~
Q(")o-.
"

~'g~o
o
-

~o~.(\
~c:(\c:

oQ~oQ.
Q.Q.
t:Qo~t\\

~Q.~'
"'-\~Q
,Q1)0t:

~
Q.cS-

-Q.~o"
O(")~ó"~

(\~
~.,~
~ Q..
Pois bem, relatando a um alemdo esse fato, mostrou-se admirado com nao saber se d calma e 6 ponderacdo, qualidades imprescindfveis ao homem de ciéncia, é que o
(n"

"Q~o
~ ~o.

-.~
â _:'0 o t'I ~ ~ti,

0':'7\.
3~"'~Q
~ 3

~"'~t:
~3Q

o~cv.-
:r Q

o ~--""" ~
o ~

01

~
o

~ o

3Q(\.,
~

~ o.

=
o 3

o-
~
o

o
3

~(\Q~
Q.O~~
O
~
00

~tl'
o. Q õ.o

o
"'o.

o'õ-
3...

~~

~ã'
eu que n_a Alemanha se estuda nove anos 0 latim e nao somente sete. aluno estuda esse idioma.

C:
33

010
o~
~o

~t'I
~o

'=01
o.
~-

5~
"'~

"'o.
."",
c:

30
~~

Q
~3

~o

(\
~

~
~

o
~

.-~
-t:...,
.4 — E também inteiramente falso educadores - assim chamados porque dentro "lo, lo, omnes adsunt — indeed! We who teach Latin would do a far grater servi-

Q
ao
~ tg (n' 2- 'O S'

'"-
-.o

(\
(").::,;.~

3°
O
I

3
!iio.

(")
a

I g-1

o
c:.o
O

~~.

o
~

ot:
" : 3 'O03C:~C:"U

Õ§'.~~5'g~
o-C:
das lutas e ambicoes polfticas ocuparam pastas de educacdo ou, quando muito, escre- ce to the cause if we channeled pupil interest toward the task of leaming Latin rather

t:J~~-gs:.~

(\ r-~
;:,'tg -~
(\ "-I ~~Q.

Q.

-~
o

~~E~ã~
Q

(\
t:

(\
~
c: C: 3 t'I '"
'"

o' ~

Q
3 33...

,~
3

i
o

-~""O(")"'OC:

g.~a~~â
-'g'õ-

ri.~ao~s:.õ"~e.~
o.~t'I
'0" :oo~

"";n-

Q~t8g:.CQ~
veram livros de psicologia infantil — dizerem que — estas palavras foram proferidas S'C.71O1tg~~. than into such academic (sic) shenanigans as chariot racing (an event at the Albuquer-

8 ~(\.,-.QE
-~
~""0.C:~~

~ó"(\.
-.~

"'-.rn-~.(")Qt:

3""-5'-
o0.~0~0I§'
",oo~

...== t:"
3~\Q.~~!ii~C:3

3<:.03

Q
g.
:::

9. ,~ -2. (\ ~
o I o Õ'

.C"(\-õ:
ao-~'"

~.

'"
1O5.0~~'"

()(\'Cc::-
O
c:~0.-.c3""c:
'O ~o.o.g.°

~~:~'ac:o
"'ot'l'OOo~\

g ~ ",.o
e\oo~o().g.

que convention of Latin students). The intelligent 20th century teen-ager will work
85~o~rTI\°g-

., CQ t\).,

.0~~~Q~Qt: ~~.
numa sessao da comissao de “diretrizes e bases do ensino", comissao nomeada para

Q-.~~Q
a.°~~t'lo
§"~33a~.o

~"'-~(\Q.
ao
(\~b~",(")õ"

Q.

b~§.õ=gli
~t'lo-~!iit'l

(\
~a.'O:3."'~
.o:'lO~.~3

C:o.oo.Q~
~C:o~'n.o.

(")E~~;Q.~
~00l1li§0.
~g.~~'gg-
~

_.~~Q
g

~
9:

'"

.~":t..Qe
.rTI~...°'O

3 '0t:!:!..~1
o"'oÕ'o.~

",o~~""
00~3S"0

~~~-Q.E'"
~-ao~t:Q.

==Q_0
~
~x~,c:C:~

(\Q.~~Q~E
Q.ri.~Q3(")Q.
!.J(\~(\§ó"

'~.-
-""0'"

~~
hard at Latin when he is shown some of the many genuine values in such study. We

(\~~OQ
~"'"

'O-t'log:r
0C:c:~0

cumprimento do artigo 5, inciso XV, d, da constituigao federal - “nos Estados Unidos

"'e.(\~!ii~~
10 --.o

o~-"",o",
s'&~

C:~5'(")CQ
~~oo
~._",,=

~~

~
E
",..'

E
~
f;)Q.Q.(")-
~\ 3

Q~O~~~
CQ~.,.,(\_.
õo.t'I~'=o.

~"'o.o

~~Q-Q
3
_.(\c-.Q-,
00.

.(\Qt:

(\(\~..,.
need not always entertain him with superficialities" (Fred Moore, Chairman, Language

'"~""'~0.
da América, pais que ninguem nega estar na vanguarda do progresso, nao se estuda

010

s.;O:

.~
~

~=--'"

~
"TI
0"'3'
~
~

c"'~
o'
~

30
~

--t:
Department, Riverside High School, Painesuille, Ohio, USA).

~~

C/)
latim”.

~Q
~.g

C/)
.-E

~-
t(3.

~.,c::_~~
o.,

~
==-.
...~Q"'
.""~~:3.EQ
Felizmente, nessa mesma reuniao, a desastrada afirmacao nao ficou sem respos-

;~a.§.~~'g.
3 -'Ii

~ã
~ 3
3 ~
Q. ~

6' Q o C
'" Q. ~ ~ Q i" ~ ~.

Q
7 — Muitos indagam a razdo da fatuidade, da leviandade, da aridez intelectual da
Q
'"

e.8' .s ~ e :T ~ Q, g..g. g.
~

'J 3
3

'"

~'g ~ ~~ ~ ~ g lõ fTl.3
0.,tXl I 3Qo

~ "-I
.,

Q.
3

,~ ...
~
e~

'.

Q.
e ~. ~ ~. ~ ~ ~ 3 ~ g. ~

~. ~ '&: ~ ~ 'g. g. ~ ~ ,o ~
3 I

~ ~ c

s ~
!:. Q 'O ;, 5. ~ ~ 'g ~ g. ~

§
-.~ o
"- o ~ Q o ~ :s '. ~

.., 1")'~ -
c
tTI.~
ta; um dos membros da comissao nao se fez esperar: “Como nao se estuda? E facil

'.
-.Q

~8 ~g.'g.
.~

00
C

...

c -
ã.~
Q

~g
geracao moca de hoje. E que, tendo aprendido a ler pelo método analitico, tdo pratico
~
8

~ o. '" Q -~

3 i"g ~ ~ ~ ~ .Q;'Q.
~

-Qoo Q. ~ ,.-",' '"

~Q~E.

;, Q

1").
~

Q:.~2-
O"\J.,
provar; pecamos de'diversos estabelecimentos americanos — de diversos, porque a

~ lõ ~ o '6' o

Q o
~o o'=
Q -~
'ti

eQ\~Qo~

~~. -~ ~ Q Q
~ 'ti

Q5"OQ..,
., .,

3
e f6cil,. julga o estudante que a disciplina que pratica e facilidade no aprendizado ndo
"cio~

Q
'"

~.
~

~
,.
e.

~ o

~Q.~

-Õ
o

Q Q. o 3Q 'ti
'"

,o ~
c~~o
programacdo do ensino secundario af nao é finica como no Brasil — o programa, que

~
~C2

I") ~ ~
-'v
'ti

n'

~~
CJ o

contiuer ndo lhe trara proueito, senao tédio e perda de tempo. Acostumado a tudo assi-
~

~ 3 o ~ ~ 3 :3. -~
QQo-CO:s
IQ.°O
'"

-~QoQo
.,
~

3
o

8..Q.o
~

:S:S ~ ~Q ~ ii"3..,~~Q

3
~:!.~.Q.Q

3 ~. I") ~ ~ o 5 ~
~

0-1,-0

>
Q:.Q~Q 3~ Q.3~3:ss:.
veremos a verdade". Dias e dias decorreram, e nada de programas; interrogado, o

:S03Q.--~ii"'Q'OQ~~
~a~~-Q.

~
0
e. ~ ~ : ~ ~ Q ": Q

"Q§Q.~~:T:S
'tioQ~--(i"Qo8'
:
~

-.'"

o_~'g!:.
~
0 8, 'O' _: ,.
c ,.
~ C.11~ tT1 ~ ~ 8. 2 g
'" I ~ ~ 3 c Q §- '"

-.~
Q
milar com facilidade no primeiro grau, esbarra o aluno no segundo com a obrigacdo de

c~~~:s.~5?.
~ 3~g.~8'3~Q

.-=-
~Q3Q.°:]QQ
'"
~ 'liQe."~OQ3~

~'-'V""

'.

~"OC2_.Q~~~31")

~Q.3~~g.~g:~~~~.

Q.
g..o~Q;,~.tgã.2.°~
3
~§-~~a.§-g~

~~c5~~~Q.

!!
38-C_o.Qc~'ti

~
~~~3c'õ~

“educador” respondeu que nao tinham chegado; um dia, porém - nao sei de quem

'1Q'ti'ti°"'0~
o-30~Q.o-
3 .Q.

~~8'S'~~

83~'~S.oQ&.~~~
Q.

o -~
o Q g.

~.~_.cQ.O~oo~~
pensar, e ele estranha, e ele se abate, e ele se rebela. O menino que no primeiro grau

§-~~eoc~?
Q. 3 e.
~

'"0~Q~-~"':;
c

O"~IQ
3Q3'a~.Q.~~
Q:~~~§~~~

30~Q,~ca~~Q.Q.
~-""'li°",-",

Q
;,
~
foi maior a distracao — o defensor do latim examina uma gaveta, esquecida aberta, e
,0 ~'= -'.

0.Q

"'g.!!.~~'

~ ~.Q
Q.

õ;,g.~:;'8~3c
~.

:3.'
era 0 primeiro da classe passa para lugar inferior no segundo; perda de inteligéncia, di-
Q C
§-~oQo~~~Q.~~

~
I
o

-~
.~
c
~§0

Q.
~~.,

~o,.~.~.
~'
ax’ vé, guardados ou escondidos, os programas solicitados, e em todos eles o latim ri-
""~oQ

'g
Q ~

'g'81?§.~~
~

-'"

","'..,-

a ~ :s ~~
C

Q
o

ferenca de idade? Ndo: falta de hfibito de pensar. O que no primeiro grau estava em

~.O~~;'~c"'~
.~'~30~Q~~
o

Q.","-:s--~Q:sõ:SQ,'"
'"

~
--

'"

~ ~ ~.~ ~ Õ ~
0~1

o
1Q

~ o_
~QQ:S:so"'...O:I")~

0:c:r~Q.Q~09;,~a.
gorosamente exigido.

e~:;::o37.~~7'00Q
C~O~;'-Q
quinto, em décimo lugar passa no segundo as primeiras colocacbes; aquisicdo de inteli-
O

-:T'"

!:"~Q.Q.:.~~

gg.§.~

'"
c

~
-Q...

Q 3 ~
Q"'R:~g-o

O :so
Esse “educador" era, a esse tempo... presidente de uma secao estadual de parti-

S~0~;'3
géncia? Também ndoz pensamento mais demorado, mais firme por isso mesmo, sobre-
Q

'"
~

Qo
.,

'li
,.

a..
-C
--.'"

'"
~

;:-
~
3
'ti

!lI3I")~
o

'li

Q
~
a

'"

~,~
'"

~:so
'ti

c
~
'"

~
:

...",
'"

"'-':S
'g

~3e.Q~
~

o
Q.

do polftico.

lõ~

-.Q
puja agora os colegas de intelecto mais vivo, vivo porém tdo s6 para as coisas objetivas

-3

.0

c...
o
'ti

~,-~..."'~-

0
~
~Q
e de evidéncia.

c-
5 — Nao encontra 0 pobre estudante brasileiro quem lhe prove ser 0 latim, dentre
--~

Q ~
q-~. 'õ' ~
e Q '= c

'ti
~
o

'=
0.8'

'ti
a

..,e- Q.
,

todas as disciplinas, a que mais favorece o desenvolvimento da inteligéncia. Talvez

~ ~ ~:;'

~ ~ §.. :s'
Raciocinar é, partindo de idéias conhecidas, diferentes, chegar a uma terceira,

i g.
Q.
~~

9. ~ Q
Õ
Q

~Q.
~~

~ g. Q
'ti ~ -~

g. ~ o "2
~

-~
_.,.

Q.~~

§ a- ~

3 ~ 3
In
~ ~

'o.
Q
-~

c ~

~
o
~

~
~
Q

:00"

Q.'=q-
s.

~
Q~o
co.Q

~,'Q.:S
Q.'Ii~

~Dllõ
QQ~

~9..~
-:sa-
nem mesmo compreenda o significado de “desenvolver a inteligéncia", tal a rudeza de

~-gQ
Q -d

~8,ê
desconhecida, e é o latim, quando -estudado com método, calma e ponderaqao, 0

"'~Q.Q

6"~~
~§-og.
~8~~

-o ,°!1
0~~5=

~~~

~ 3
~

~Q.~
cQ33-C

~e.~Q
~ 3

~ a
O IQ
-~ 3
~ ~
~

2~'
~ ~
Q 3

~ ~

~g.o
'ti o

8'0~0
Q

:;,

Q.'

~ ~
8Q~~

Q..Q
~

~~3Q.
o

~
~3~~

-.~I")
~ ~

Q.3"~
~
c~eo

33Q.

e~Q:S
3~3g.

Q.a"",-

.~&.-
-~

~o.Q
aO!!.
8~0
:s.g~,
sua mente, preocupada com outras coisas que ndo estudos.

...o
~oQo
maior fator para agucar o poder de raciocinio do estudante, tomando-lhe mais claras e

In'."
~:
Q.

!"'li

9_9_",

:3~~Q
Q.

-~

;,
~.,
~
~
Q.

"'01")

~
o

~~
mais firmes as conclusoes.

.o'
O habito da analise, o espirito de observacao, a educacao do raciocfnio dificil-
g-!2_,cs"'~
3 'li O
~

O"Q\Q~
õ' Q. ~

o ~
~ ~'"

ÕI Q.
(ti 'ti'"

Q
~
-~

Qo(\

Q
_e ~ o

Q. ~.
o

~
'=

[Q."cio

Q.Q

gQ.
2"~

mente podemos, pobres professores, conseguir de um estudante preocupado tao s6 0.:;::'

-Q.

Qg.
80Q.
'tiQ

~o

~ ~ .o õ ...~
~..,
",'"
o~ 3
3 ,.

-"'30'

"':;'Q

~8'

00
c-

~.,

oS
'tio

"'~

~ :T
8 — O que é certo, inteiramente certo, é ndo conhecerem alguns homens que

t: o ,- ~ ; o- 3 o Q
3

,8'5,
'"

r-. ~-,~ ~ ~

oQ 3
3-"'Q

o
~

~ g
I") ,.
5-Qa .Q~~ o õ~ I

lõ

o ~
~'g

8~~

Q. ~
~
'ti§-
3.g,~

~ ~
com médias, com férias, com bolas, com revistas.
.,~~
-Q

3.~
g.~
~3
~ ~ 6" R. ~ ~ ~ ~,~

.Q~
lõ~O

~~
~..,:;,

o~
I")~
nos representam no congresso 0 que é educactlo, 0 que é cultura. Fato ocomdo ndo

~:T
-'"

8
-Q\ ~

~...
:T:S

~~

~~

;,.Q
-C

Q
~~
~;,

8'~
~
~ 3~.Q
'"

.,
c:s~

.:.. fl
'"

~
&~:;-

o
Muita gente ha, alheia a assuntos de educagao, que se admira com uer 0 latim
-~

ha muito tempo vem prova-lo.

tT1,~ Q

3...
~
~ ~ ~
~

~ ~ Q C
õ'

~
~

Q,O
Q

3
~
2 ~. :;' ~ 3 ~ ~
C

~~:~'83~
3

~
o
~ --~

pleiteado_no curso secundario, mal sabendo que ensinar nao é ditar e educar ndo é
~ '2-

~.Q
tT1,Q. -~

"'- Q.

Q, Q.
-~

_o
3
~
g,

Discorrendo sobre a necessidade de nova reforma de ensino, um deputado citava

5=~~~~~~3gg.ã~~'Ii

o ~

I")
~

Q. Q
-.-~

Q.
2

o Q.
"'~.

~ 3
~~'2-'li.o~Q.

~. 'g
.§-

~ o
~ ~ g

Q
3 I"):S
-.c

'"
ensinar. E ensinar dar independéncia de pensamento ao aluno, fazendo com que de
ã.9..~",
~'"

~~3

'8Q
:s ~ Q Y{

§.[
~~

.g~

°g.
CI;' Q In I")
-g:s
Q.

:3.~
Q

as disciplinas infiteis nos diversos anos do curso secunddrio, quando é apoiado por um

Q.
-.~
"'.Q
~

'~:s
I")Q

.Q;,
~

.o~
~e~
3

35
"'-
[~~
per si progrida: 0 professor é guia. E educar incutir no estudante 0 espirito de analise,

~~~

~
o ~ r;;:'Õ.

Oc~
0~_0!=!5.g~

~60:.~0Q.~1Q.,~
g"QQQ.Q.g.",
§;'liQo~~o~
~ ~. Q. 'ti
o 3 ~ ~ .,

.,0

OQi§-~0
'. 'ti o '"

g. g ~ I§

'Ii.Og;~Qoa-
Q. ~ ~ o

ig.~
Q -.,

-Q.
colega, que acrescenta: "O latim para as meninas .
C

...'"
~ ~ 3 o

-~
Q
IQ
o
3 o-.'" '"

~QQ~Qc~

3
~

.:53
Q.3Q"~~Qo'

Q.Q.~Q.°~
~

ã. 'li ~
~
~.,

'ti:"'~'QcQo~

~-

c
c
Q.OQ.OQ~~

Qc.~~Q"'O

de observagao, de raciocfnio, capacitando-0 a ir além da simples letra do texto, do

~°Q.o~'=

Oln
~Q.o~Q.
"~3~~oQ
oQ~~-~_o

~OQ."'OQC

:s ~:s
~'.,
Q

~_o_õ'~"g:]'Q
~Q.~'ti"0~

q- ~ ~
o ~ 'ti

z..g -§..
009Q~Q.~

"'Q!!:.~§Q
Q ~ .,
~

Q.,(i"~~~Q

Q)tQ.,
~Q-'~

simples contefido de um liuro, incentivando-o, animando-o. No fazer do estudante de Para este her6i, o latim é imitil para as meninas, porque elas nao vdo_ser padres:

"'~Q In

~ ~ '8
--.~:s

~ ~

~ ~
tI).Q o

5. i ~
tI)...~,
Q\ -.~
-Q

",Q~O-Q.

~o-
9.. Q.

O:~

.lii
c'

~,o
~In~!,,~ ,,(\, f];~!1

8' ~~~~
C

;-&

;,0
~~
.Q.q-

"'aO:

~~§.
hoje 0 cidaddo de amanhd esta o trabalho educacional do professor. é a Gnica justiflcacdo que até agora pude entrever nesse tdo inteliz aparte. As meninas,

:;-~
S"li;3
"O~
00
Qo

~2~
~.

5?. ~

.i~
:To;'
"-n.Q'

-"Q.~

-Q.c.Q1")

...0.Q
o-S...
Q
~

"'~"'~~..,:;.

i
Q
~
3

tI);,
..Q~o.
...~,

~s'~
-.-~
pobrezinhas, por que ensinar-lhes latim se nao vao ler breviarxo?
~ ~ ~
o-

'"
c

tt13~Q
O

6 — Quando o aluno compreender quanta atencao exige 0 latim, quanto lhe

c:

-- ...
o

Q.

:J.'" ~ O .Q

Por que esse "para as meninas"? E por que, pergunto, ndo é também infitil para
Q.-
3
0

O .Q

3 ~ O :3
Q

3' ~ ~. s.
Q
~

[ ~ ~ 3
-g > Q..Q
:s -O: ~
8' ~~ ~
IQ

~
s.. ~
~Q.° ~Iii3
~

~ ~

!
;,
O
~

~ ~~. [
o. g; ", c.-

e ~ ~~.
prendem o intelecto e lhe deleitam o espirito as vfirias formas flexionais latinas, a diver-

~
o~ ~ !1~
O(')o-c-
Q. '-o ~. 'O

Q.5~'
-n

os meninas? Que distincao cultural faz esse deputado entre menino e menina? Que
0-C:

-.-~

'8.~.,,!!:.
~-
...:30
IQC:noC:

Q & Q. 0;'

I")
.."n Q.:3

o'

~;,
ai
CO-

OQ.Q
~Q ~~:;-~

;,
"

-
".

;;!.Q.Qo
.~

sidade de ordem dos termos, a variedade de construcoes de um perfodo, terd de sobe-

O~_.O

~~~~
..~

~ =_.~

~ ~~
~q-õ
-.,,:J.

O 3 .a.3

-:so
Oo-O",Q
~:3~~Q.

~ o ~o
~0Q.31~

CI!\~:r

quer ele para elas? Aulas de arte culinfiria? Aulas de corte e costura? Pretende dizer
"O~Q.3C1

o~~g
"'C:~",O(')

Q"O-
c:
..0;--0

:3~0(')"';-

Q ~3 > Q e ~

~ 8
C:O~~

c: ~ .Q ...S' ><

O-Q.~O
o~~~§

~
."~~~i
0-000-:3
'O~OO

'O
~S.Q:3

Q.~0Q.:3

-Q.~

"I") ~
~"'ClO~.O
o"O3~C:

3 i
;,~~
jo visto a excelente cooperacao, a real e insubstituivel utilidade do latim na formacao
OQ§3'O

-'QQ'V:3

.g,.-~'
O°Q.~

ClO...:r-

_c.(jj~
0(')'

s'Q..o

~~~Q
-"':3c:J

e,Q:~~o

-:sa
0-:3
on"'~

"-õ'o
O

.'.
...~oo

I")
"'2-3~~'

:03 :3 -o... "':3;-5"

que as suas meninas ndo devem estudar ou quer com isso afirmar que 0 latim s6 inte-
~o",~o

-~Q.-~

...
o~~-,~

3~g.
~~
-,

'v

!13Q

~
c

Õ
Q"'~'

Q...3

do seu espirito e a razdo de ser o latim obrigat6rio nos paises civilizados.

Yl~~

ressa a padres?
c:QQC/)~~Q.Q.O\

-.Q.

Q.
O
3

n
C

,.~~'"
-~:J'c:q-:J°

s.~oc:
-"'.

Ser culto nfio é conhecer idiomas diversos. Ndo é o conhecimento do inglés nem

~ o §..
,,'

A questdo ndo é o que os meninos vdo fazer do latim, mas 0 que 0 latim vaifazer
Q.
c: 3 :3

'
'v

Q.
c: CI
O ~

3 -~:s

E '"
5: -g ~

:T -~
~
:r

n
3_

3
~ "'.,,
n~n'"

-Q.

:s

o ~ o
c:r:s '"
in" o
8 ê: ~
3 _.",

~ "g-~

Q;'- ~
lõ E [
03~nn

do francés que vem comprovar cultura no individuo. Tanto marinheiro, tanto masca-
~~
.Qoo

~=::o

~§..~
9:0 -."

g. 8"1
~, ...3

E~
.Q :;.?
3 0~

°5.~

:s~
...o~
~~-g

dos meninos: The question is not what your boy will do with Latin, but what Latin will
c,
C

Q.~8'

o -3

;,0:9.
~ :J.

~bC:
OQO

8"!'!~
?~~
-.'v

go~o

E...
~ÊO
-:3

~'<:
Q.gõ'

",~3~ O

>Q.Q.

Q !!
~:s~

Q.-
3 :r

~~~

30~
:3 3
"':3C:0

OIQ

00:3
3:3n
S;.õo

'" ;,
°:rCCI

'"
30.n...

:s .,
'O -Q.

-.c:o

r-
003
O"""

~:3-.
0?:3~

~0~:3

-",
3~~

o'<:~

-Q.
te, tantdcigano ha a quem meia dfizia de idiomas sao familiares sem que, no entanto,
~o~
n-."'c:

c:00

~o~

s.E3

0:T3

Q=::...
-~~
Q.°
~-'"4-

.00

..O
O.~O

"'~o
00

do for your boy, dizia com o bom senso pachorrento e inato de sua gente o senador
o
.c.~0

Q""
~

Ô
~:3
",

~.
~

Q.
o

~
~

00

possuam cultura. Amold.

""
0-
~
3
 tT1\
~
~

Q.
ta
PORQUE E O LATIM REPUDIADO chamada pronfincia “restaurada". Apedrejados e vergastados como se ja nao bastas-

.. ÕO ~Q.
~

:3-
.o
~

§
~

o ~

>;< \Q
'O

Q. o

""---
~
~
~

o ~.
o

3
'"
0

"

00-
~
o

;o:~

":3
Q~
...
se, nossos pirralhos passaram a ser torturados por ex-alunos universitarios que de fa-

o°Q.
'O
~~...:

c'3Q.8"
o

~9..0

~.Q;~'"
c' O ~ t

"?;~~o
'0""'0
~ E...

q-"li°o

~Q.:30
c o :3 g ; ~... 6" 10

culdades de filosofia saiam cientes de latim mas inscientes de didatica, rapazes e mogas

"'~'O'"

:3~0Q.
3O-

~S"8:

0:"

'O°e:-~
o-6"~~

3 :3
:3'00:3-:3
S'&.'5'~~'

~~~Q.

Q'o~o
00o 00 '" ~ :3,Q ...

Q. ~ ~ g Iií;!. B c c o ~ c. ~ ~ ~ 3 ~ ã.

olnc:~
9 — A quem conhecia o regime de estudos de um seminario tomaua-se dispensa-

3'OQ."'O

00 3
0(\ 3

0~:3"
~ &&.0

:36:~
..~-»
o o Q. 3 S" Q. c' C

~g~9..~\

o,,~

~o'Q-ê
3 "-'

...Q.'"

o~~~
,Q ~

~ B 5: c 5 'i" 2. 3 ~ ~ ~ '§" : ~ o ~ ~ ~

'~

~~. ~ ~ 3 ~ ~ 3
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~Oo I§ O"8- ~ c' g o

&
n E g-o~ ~ e. 2. ~ 3

"~"O
o"...

... i
~~Q.:3°
g..:R ã B ~ c 3 ~

"',~
3

~6"

...~--o
o"~:
..:3

~/ii..
~~~~'g
g.~: ~ ~ [ ~~.

,,!).
~"o .2 ~. ~. ~ ã 1

:3
~ g ~ .2'~
que, tao preocupados em mostrar sabenca, passavam a ensinar a tal pronfincia e se

~.c"~"

~
:3
c» o ~ oC 3 Q; o Q.

o~
vel toda e qualquer crihcgaprogramas de latim. A quem nao conhecia nao era demais

o o
v'e..

3
~~ : c s.~3 Qt:,Q

3~
:3

8.~
Q. ~

esqueciam de ensinar latim.

~.o

3
~
f ,~
dizer que nos seminarfos n60 exisfla programa de latim... Existia estudo de latim com

$,
t:~n:t
~ B ~~ ~ § ~

~no~o

ó'"
seis horas semanais, existia consciéncia do que se fazia. Em que seminario ja se ouviu

-.o

Q; c' :3
“Para nas - sao palavras do eminente educador, padre Augusto Magne — o que

o'"
"_. ~ 3 O O
~

g~-,"oc.c~Q.

~ :3

I
1

Q. ~
Q~&.§~.~~~
33~c»
~.

o
~

&.Q~0~°5.9

~0"~~t:n3:3

0(\ ...~
~e,-9..6"~c'~~

'tQ
:30
6"~

.~
o ~ c::c,Q
~j~:~3:~~~~

~, ~"Ii
0:3
falar em “sintaxe do verbo?” Pois assim estava no programa do altimo ano classico.

~ ..o
interessa no latim é sua literatura, sua uirtude formadora do espirito. Desviar 0 estudo

..~
g~3.~8-0"':3"'8

g.
~ o o ~

~
o ~ C

O:-",tQ
~e003~.e.~e~

'" ~ o

õ~'e:.c
-.o~~--'v»
...o;~o
~ t I ~. i

8"~~0
3--g.
~'Q'

3O..~
-a:.S:'O~'~

...~,Q.~
Procure-se, agora, em todo o programa, “verbo timendi", “verba declarandi", “verba

"'Q.3~
~~
do latim para a especializagao em questianculas de pronancia reconstitufda é desvir-

Q.g:~~
~~QB
Q.~_.~

080"

'O"':;'Q.~
...~~
_.c~3

~:30~
:~!)'5'O

O~o'"
a:C

00""0
~6"'O 0

0~,,:3

-.~..o

o~o
a:3°0
'O ~
'O'e:Q.S"
o.,c.~

"'...~
-:'0

'õ'"?;
_0100'

~:3'
"ii.'O~3

:3-0-/ii
i~}i'li~tf

2"~
...o

0.0~
",,-
voluntatis", “verba impediendi", oracoes finais, oracaes interrogativas, oracaes dubita-

~3'
":'
tuar aquela disciplina e tirar-lhe seu poder formador para recair no eruditismo balofo,

~ ~a
&.e~oc;;.~.-

:3~
00.u
~~.0~

~.
c:

~
:3

"Ii"'-~
~

~
~o~
c:_.~~
~2'Q.o

:3,8
~liic:

1'~a-8g0
tivas, oragoes causais, oracbes relativas, oracoes infinitivas, oracaes condicionais etc. ; pretensioso e estéril. "

.o
~

O
a:

o
a
...I:

-~aQ.
nada disso se encontrava. Por que entao programa?
:3

~ ~ ~ O ~ ~

Q.

cn
Por que nao ensinam nas faculdades de letras de S. Paulo a pronunciar 0 portu-

Q.
-' :3

&.

..-o Õ
;:- Q
3 o ~ ~ "5' :

~
Q. 'v
o :3 3

~
~
~

~
, -~...

Q\~
0~
.-3~ Q ,Q: 8.
gués a lusitana, se a pronancia de um idioma deve ser a dos seus classicos? Precise-

O'
Ou se divide a matéria, ou seja, ou ela é realmente programada pelas séries ou

~~
E.. 3 q- o
&. 3 ti c. c

e. 9.. ~ :3 õ'
c ~

CIO "li3:36:0"(i"
~. ~ 05. c
-".. 3

'v
~: 'Q' ~ o o

t:

'O

~
~

"liQl~

3
O ~ O f(' g

3
o

~:3cn3tQ ~ ~

0 ~~'.c

0~6"t!.~'O
~ ~ ~ ~ ~. j ~ ~ ~ i

Q.'O&.'~~
-.~/ii
~~o

o o2-~
o ~ 3-.

~"o
.5' ~~.

~ _.o
o'"

.Q'O~!).o
i ~ ~ ~ ~ J t [~

0-'-
mente ai esta a explicagao da pronancia novidadeira do latim; quem a introduziu em

S"~o~~
entao programa nao se faz. Se o programa na lexeologia pedia “qui, quae, quod",
e t:(")CQ o 'Ot:cQ.

o-~ o .c~'~~
:3

3
..0 ,,6"~~

&.~~~o

3
~~"'O
:3- o
~ ~ c~
Q. ~

"O~"'O
g "(i"~'0-:3
~.

"0::3""
t:c,Q'i

--~~o
~ ...Q.:3

-O
~3~e

...;o:'Oc./ii
'O -~

~:3
..o"o

00-_':3
Q."'3"o
descendo a uma discriminacao quase cbmica, partilhando dessa forma a matéria, co- S. Paulo foi um professor lusitano que, achando mais facil ensinar o latim pela pro-
'" "o.~

:3~~Q.~

3330.001

8.
...~
0'0-

"li ~ 0

.~~~
:3"'~~
C9 3

-_o~~
o
'g3n~"o

&:3~:3~
cIii ",' ~. o3 Q.o;;.

~:3"
~tj:~1

-a
o»-~Q~
Q.3C»

~8~.Ç

'OQ.o...

o..g
~o~~'i

o ~.~
6"

00

~O
~~t'&oo

o~
nfincia da Alemanha que pela de Portugal, impingiu-a aos alunos da faculdade, que

-~
mo falar depois, retumbantemente, em “perfodo composto", em “discurso indireto",

:3
35-~~
t:oQ..Q~

6"~~!).
o tQ~.
~

O
3

o' o
o
'"

...~~...w

'O~"2.g.&.~q-
:3~,.
30~&

3O-

~~:3
~o
em “emprego dos modos e dos tempos nas oracaes subordinadas”? entao teimavam em pretender passa-la adiante.

,,~9..~.c~B'Os'

~Q.:3-'0"
~
g-

~
~~~~~~~~~

'
~

S"q-c8-3~§.8'c

tQ -.~
IO — Com todos os erros de que estava eivado 0 programa de latim, 0 descala- Se nao é para falar latim que um estudante vai aprendé-lo, muito menos deve

_."Ii~Õ

3
'
00...6"

3
Q.6"

c» c' ~

g § g

...' ~
:3

~ 'v
:3 -o
"..; ~ ~

~ ~

~ ~
~ a ~
Q. S :3 ~

~
oe. o~ 8- ~
~ t: :3 '"

"ii.o
~
3

.~~...
Q. 3 ~ ~

9..~

'O~
...~

~Q.
3 "?;~

o~
.iij'.cCI~
~~03

Q~
~...

:3-
bro se tomou ainda maior quando se considera que uma portaria reduziu 0 nfimero de

o"
05

00
~o

Q.
~.g

-~
~o
estuda-lo para o pronunciar mais 6 alema que a portuguesa, tirando do latim até a pra-

0:

0."
~-

",0
n e ~

~"

3
'O'"
6" Q o

a:t:..

gt:,o

o,
':3
0'001
Q.oO

o
~
~

0
~ O_'

33

3
30c

.c
,~,

:3. ~
o...

""00
'20'0
~~~

ooa
~:3

0-06":3
~Q.~à

00
o~
~&.8~

pria utilidade para o vemaculo.

Q.
Q.:3

aulas semanais de trés para duas; modificaram o programa? Nao; continuou o mes-

'O"
~i!.~

-~-
.~"t~

~Q.C

O
o
~ ~

~
3
c

ooE.o

"~
~cc'O
mo, com todas as incongruéncias, deficiéncias e disparates. In
3

2 Q.
METODO

~\
t::;)
~ :3
Era de tal forma pedida a parte gramatical e tao poucas as horas de aula que nao
§.

c ~
o ~ ~ 6" :3 ~ ~ 'g 5 e..3 coc 3 o 2 ~
~ 'O :3 ~ ~ ~. B ~ ~ ~ ~ ~ ~ g ...~ c
(") .g, c' ~

o ~ ~ CI:.~i~ ~

~ à

d
~ ~ 3

oCO
~ :3 ~

o
E. '" ~

~
~.Q.c
n
g::3 ~ S: § ~ ~ ~n ~ 8- ~ g g. ~"

,Q~
~ ~ ~
'Og:~

~ 8-..
~ '~~

30

~t
havia possibilidade de traduzirem os alunos os autores exigidos a menos que desejasse
CQ.c

; i}~.

'

:-"'Iií
~

~~~

Q.St:
~,~

o professor provar aos seus discfpulos ser o latim intraduzfvel.

~ 'g
~g
O

.~~.~
~

13 — Nao ha professor de latim que deixe de lastimar a pobreza de conhecimen-

O"
tM

30
Q,

'O

~o ~

~
'"
o
~
I

'"

"
8 'O 8.

Considere-se ainda que pessoas existiam a lecionar latim mais acanhadas de equi- tos do vemaculo em seus discipulos. Vendo na deficiéncia de conhecimento dos prin-

5. o ~ ~
3

&. ~ 3 ~
3 o~. §

Q.
.g ~ e
~

& Q. ~
O ~ ~

e i'
~ Q.~.

8:oQ._fn~-\Q.

B.
'O

~ ~
g

o
:30 ~
"~
3
~

'"

'"

~-
°,Q

5~~'8~~
:t'"
c3

3 -&.2-Q.
librio mental do que de capacidade didatica, pessoas que, na primeira aula, isto di-

",:3
IQW...
~300CIii
cipios fundamentais de analise sintatica do periodo portugués a causa principal desse

_o

:3Q.",'O°~

'li o' ~ e.
00'0
~-~

t:
&

~
~5.

"""<::.Q
~~~

~w:r,.
,.
3

"'Q.:3~

~
~ 00 ~,Q

~'Ofn
õ

O
~ ~ ~ g 3 o~:8: ~ 8- ~ Ê 3.]
5. : ..o

!lIo~

Q.52.3~~~
~;t

g:3

~~:3.~
~o~~
~,Q-
3:3.

-o~~
0~_c6
ziam: “Eu sei que vocés nao vao aprender latim" — “Eu sou contra o latim”

'-8"~
, ~~~~~

:gtg.

~O&~!).Õ:3
desajustamento é que me pus a redigir este curso, mostrando ao aluno 0 que realmen-

~:3

:3:3""OQ.:r
t1
!!.

":3
t:

o s. o :3

...~:30:r

.Q

~ o o

o ~~"'°5!.'..3
°3Q.3
~o:c:~~.

o~_o~

:3fno08'8
~8":3
8:o.ã

Q,Q.~fn'2'ct.)

3fn-Q."'-.
~~0'O3~

'Ii~~n;~~
D:.Q
-".~Q.",'"

33D:~~0E-Q
n;_fnQ.'O~8:0Q

8:3'1ioQ.
te dificulta o aprendizado do latim e fazendo com que, através de questionarios e de

-."

~Q\~~ofno""

030~0Q,'.Z;

",8o:3\0~
:ro~-:J"'o

n;~ofn
003Q..~0D:

_o~-~
--~.~o
“Eu sou cego”, “Eu nao sei por que os meus alunos nao aprendem”, “Eu nao sei

q-

O
:3~'liQ.Q.õ

~õ'Oõ~E-o

~og.~Q.o
-~

~~3~'O3
~ ti:

~
~
~

0°:3~~0

",Q.o
o
O ~

C ~

;~"5
'"

õ~Q.~fn
nO

exercicios muito graduados, demonstre conhecimento do essencial e suficientemente

~..,

30
2'0
t:c»

~c

~.Q3
...
q-:3

ensinar" — é que deveriam confessar aos alunos esses truaes.

t~.

o
~
Q.
~

:3
'"
~

~
o
:30~
~
~

~Q.
necessario ao estudo desse idioma.

:!;~
~...
-

~Ic

_o
/li

o
o
~ ~ 3 ~ ~ 3 00 ~ -&

11 — Preocupagao nefasta para 0 ensino do latim é a da traducao de autores lati-

...~.,:3
c ~ t: o :3 'ô ~ ~

~ ~ ~ g. 3 00.~ ~
~ ~. ~ CJ)~ .$ ~ a: o
~ ~ t:

,Q ~ -g o ê O ~ ~ ã

~ ~ ~

Q. ~

C
g. 3.-g

~
~ 'O O. c: 3 ~~T"'

Como obrigar um aluno a decorar a conjugacao total de um verbo se ele nao sabe

tM

tM
8-
t~;ll.[ ~e

o o.~.q-

Q.
"'o O"
nos. Dar a alunos sem conhecimento de princfpios essenciais do latim trechos para
c'

8"
~ ~ ~'
Q. c

~
3

~
~
:3

o
i

5.g

~3 3.Q~õ
~~
~~r'\cc~~t:

_01Q

_.'-0
IQ...
o que é participio presente, o que é gerfindio, 0 que é supino? Como dar~lhe a voz

00

-o
~~e.c

Q.
traduzir é dar-lhes pedradas, é dar-lhes cacetadas. Nem Eutrapio, nem Fedro,' nem

~
~o ~

~
o o
q-

c 5 -.Q. (") ~ o ~ ~"o o .., §

D."\)
~'"'C
tM 3 .~ "'~oo

-\J~
~o-9: ~ c"';,.("'-~

- ~s.'6\:30
3

~o~
O.Q

_.~

0"\)3~'i"
~'O
g. ~,Q -.Iii

passiva se ele nao sabe o que é agente da passiva? De que lhe adianta saber muito bem

~Q..o3
:31c~~

~~S::3
:3c'O:r;:3'O-

tM~~8
fn
..,O",Q~---

César, nem Cicero previram portarias ministeriais; nem Ovidio, nem Virgilio, nem Ho-

'i"
00:3~

~3":'~
-oC-1Q
g.~o~oo~.õ.~~c

~°:3e.

~
Qc~()

o_~...
0

~~o~
Q.'O0

~
~~Jõ:3
(')

wQ.~o

C ,.
~'O~\'"

0"'0!!..
c:

~õoo
~~a:o
oo~o

-'i"~3
~~.Q

D:='O~
O-.~Q.
~ c. ~ ~ :3 [

o~Cw
o~,Q~~:3Q.g.g

0"0...
~ ~ ~ ~ g."t

~IiiS":;-t8~33~

de cor 0 “qui, quae, quod”, se nao sabe analisar um relativo em frase portuguesa?

-~"'-

18"
-_o

~~.Qo

~O"
&.~t:~~3~6"0"'~

:!.
racio escreveram latim para estudantes que nem sequer sabem o que é agente da pas-
-o

o~O"-,~:3Q.

IQ
3

'O
~

~
§
~
~
o

~
'"
3
21. a.

~
o[ ~. ; i I
6"3âg~~'i~-g

,..

~~.Q
siva, o que.é ablativo absoluto, o que é sujeito acusativo; nem Publilio Siro, nem Valé-

"'
~'"
Asas de um passaro, 0 latim e o portugués devem voar juntos: tal é a minha con-

ào
...,g,

Q.
~~0~

'"00 -0.Q

fn
Õ
~. ~ ~ ~

:3

o.
:3

:3
o '-o

~
3

~
IQ

~
~

o
c
0~36"~'O°

3 ~

o
-~o~~

o---~

_'O
rio Maximo escreveram latim para estudantes, quer meninos quer meninas, que nem

-03
-Q.:
0:30.",03

8"~

:r'O

Q.~
~~
viccao, tal a_ minha preocupacao em todas estas 104 ligoes.

30
"',Q~

o~

~O
00
o~

ê'"
~~

~~

"'...
00
S.
3 '- ~ '~~~~~~

'"

s.

.§o
-~
Q. :t

CC
3

:3

'"
o

'"
'"
03~.ogQ.~&.~

ot~~ti

~
~
g. o'

do idioma patrio tém aulas de gramatica, para meninos ou -para meninas que nem sa-
~ 3

~~~
t:

,~,
~..c

~,'2

'O

bem o que é objeto direto, 0 que é adjunto adverbial, o que é predicativo, o que é
,Q.

t:
~
~

aposto. -
.g

z /F
Conseqiiéncia dessa impossibilidade era darem certos professores irresponsaveis
~ ~ g § a:
~ Q. Q.:3 e.

3. 3 'g O O

õ" o c Q. oCà Q. ~
o 8 a: .o :3 Q. ~ ~
~~ ~ ~
~ 101 ~
C c 3 :3 ~ ~ o ~

-g n ~ ~
t: g § ~
~ 5 o'" 'ê. ~

~ ~ c ~

Q. t: 21.~
'"
o

~ ~ [
o ~3 c'Oc;~.
O":3~~

a traducao ja pronta para que os alunos a decorassem, fato por si bastante para provar
"'~'O~.

6"

6.~'O~
~Q~-g
c

õ.3g~
~cO"~

nCOc:
~~~~
:30""g~

ou a incompeténcia do professor, ou 0 erro do programador, ou a conivéncia de am-

C:~~~'O

00"'0
Q.
tiO~~Q.

Q.c'Q'~
o

;;.~o~c

bos no desbarato do ensino em nossa terra, na decadéncia e no despautério educacio-

"
~o

8
g-

C
tl.i!!.
~.",~~

nais a que em nossa patria vimos assistindo.

g.
:3

~3~~ 08-
-;~~~~8
Q. ~ (")

12 - Com lacunas de toda a sorte, o latim tomou-se ainda mais antipatizado, seu
;- ;;. g.

!"" g. O

~ ~
~\ ~ ~

:3 3 3
E' 3 ~
~ ~ §
~ ~ ~

3 ~ ~

c
g Q. o

oc~.g.
~'F:o~

ensino passou a ser ainda mais dificultado com a introducao, mormente em estados
~ 5

~v,-
~Q.~
~2~
ã."'§

~08'&.
"'-.
~

'§~~
t:
c'co
3t:
~o

"'o
nQ.~
j~;

do Sul, e de maneira especial em S. Paulo, da pronancia reconstituida, galicamente

o~.
Q.

~
o
c'
!
 '" tA ...
-.c-
,c,c~'a ~PI~~
~ ~ -.o ~ -n -.ID
BÕ~ ~~~... 'aOt::!'"
n 0-0--' ...~-go"
~ ~ '" FI o
~.B' o (n W
o
PIO ~ O ~ N
.cc .c C C'O tAC o I ...= O ~... PI o..,c ~
~, = 3 PI '" <' = &.
PI I: 'E.-. 'a ~ ~ I I
B~~:s
.Q 8 s'. g- .o !! '" O '" O '" 3 PI
= >c. ~ o PI ...PI .,
-, PI o- '" ~ <
C.c .c OQ g PI ~ 'a ..§ PI
?,~;t..~~;-Z
..c ~ a-:ç ~ 0000001:
-
o 0-, ~ ~ go ~..~'a3 PlPIQ.,~3 I I I I I I ~
c ... 3 !"", '" e:o
~ '" P;'-n~-~
-< PIlO PI
o O
PI' O n ~ ..O -<-< O
a. PI ~ O PI ,c ~ ~ 000000 ~
c
.Qc;~ .ngo ~8 n v- o..rno..=~'"
..o go,.n :s ~ ,c O .n
PI 9. O ,c O ,c ~ 3 Q Q Q Q ~:: g)'
:I ",o ~, ..
--.o -. n"'=='" =n = O""Q.,O""Q.,Q~ n ,,' O
~ ~.~, .; g..,c C)",~C),c " C " C Q -.-
S "'= n- =
~~O-
= o . Q -Q --.Q O-
|.° — o sujeito

3 (o PI C) ~ ~ t: -.C)
;-. o--u Q Q --~ '" ~
2.° —— o vocativo

~ o ~ ~ ~~, Pl3
~. o..
PI C), ~ ~n:l
~ ~ o.. -< Q., -.Q
-.~ ~ 'O o
tA a- ~ "' ~
PI C) PI
:I' -.C). ;;, g 00 ...Q Q.,~ O
a-.c S" ... " Q., -.Q., a.
0 n'
.tA -.PI 3 :I 3
6.° —- o objeto dirclo

°c:s ~
'õ~~~ tO ~
c:: " -Q 3
<~';;.c a-
~,g;
~ -=
~ ti;' 'g'" .~ PI
~_.~~ I .g ~. ~ Q :I o H
"tA c ~
C), '" = O C) PlI '" C-t
...~ tA ~ ~. S' '"
--nr-
4.° —— o objcio indireto '

o- ~o- -v 3 -.~ 3 O C)
5.° —— o adjunto adverbial

o~o ~ ao.. ... -Q tO S " .a ~ >t

se coloque que ou quem antes do verbo:

ono
..o ~ o a-
~
t%j -=' ..o =
-0=0..- c)o .
ugao

:s ...C n ...n " ~ ~ :I> o

tA o g ~ E; ~ = ~ " O ~ ..~
3 5=,0';' ...=' e. ~ o 'V
o s C)
:"n Q.,o~ ~ -. -..
~.co
c c o-
:I. ~ ~ PI" PI go"'"
1-3 S ~ 'á '" ~
~ ~ Q. ... ,c 3n- c -.g) o -~ o
OQ PI' C ~ ~. .. H
SUJEITO

to PI .
expressas por palavras que se denominam verbos.

8 8 ~. o O ~ ~ ã S. ~
3.° —- 0 adjunto adnominal reslritivo

~nn~-n.::-~
-o o C) pjt ~ ~ n
~
C) Q '" o o
tO <:
~'O o -'"
n-.-'", tA o "'
.ri 3 '" Ü;'
~ ~.
a : ctA ~PI- -.=
INOMINATIVO

~. ~.
--.~ --'" PI na tO
;--~~
-"--
..= O
:s n S _.-~
.-! .n' o
mecanismo do latim.

~
~o c I o~
_. ~.g .g ~. 3 'g, ~ f. ~ n
PlC)~n'n 0-" C
3
tO
!.a o.m.
-n ,cPlPl ,c" ='
"

O
PlI 'a ~ o.. ~ ~,c = ~ Õ
-.S
quebrar é em gram:-itica chamada sujeito (ou agente) da agao

Sgo-u!i"' ~ C) o ti? ~ C) Plt '" 'á ,-.~'

~ ~ ~ C
I —- Numa oracfio n6s podemos encontrar seis elementos:

~... ~ -C) .. o..."

~= =.
< -,' ., -v 3o
2 — Vamos ver o que vem a ser sujeito de uma oragio:

'O.n ~ 8 C) n ~ S' 3 ..
~~, ~

...o .c
..o
0-= o
ri
PI (t
fi. -Q.,
~_n
..~.a
~, g
OQ c ~ 3-n "'n"'U> ~ -~
c a-~ o :7., o PlI = ri n PI
"o ..."
verbal.\

:s~
~ tA.n
; ~ 03 !!"::-s.c:r B
'á o '"~
~ .c ~ gol PlO~PI !,,~~C)
L

~ -o
~c",o
-n""
PI' -< C) ~, ..3'a o a !! 'á
3 —- Qual a maneira prética dc descobrir 0 sujeito de uma oragio?

8~n""o- 'o oC)~n PI~,c",

=-PI -n,..= ..d
.c ...n
~~~ ..
o.. 'õ ~ ~ 2\ ('i' C) 1Ç ~
c ~ c o ..
Sabemos ser

brar; ou uma pessoa, ou um animal, ou uma coisa qualquer, como 0 vento,

Ora,'sabemos todos que é impossivel uma agfio sem causa, se uma xicara,
pinia, quem anda, quem qucbra, quem olha, quem abre, quem fecha pratica
convenienlemente jgmais poderi compreender o
quatro primeiru ligiies. Qucm nio as esludar
Pogo no aluno I mixima alencio para as

bra o sujeito da. oragio, é bastante saber quem praticou. a agio dc quebrar,
por exemplo, aparece quebrada, alguém deveré ter préticado a agiio de que-
acaes diversas: agio dc \escrevcr, agio dc clesenhar, agio dc pintar etc., agaes
verbo toda a palavra que indica 21950. Quem escrcvc, quem desenha, quem

..-
isto é, quem quebrou o disco, o que se consegue mediante uma pergunta em que
Suponha-se a oragio “Pedro quebrou o disco". —— Para que se descu-
quebrou a Xicara. Pois bem, essa pessoa ou coisa que praticou a agio de

~. . ~. I. ~Pl3..
 :I, ~ 'O I ~ to '" ~
on(õ""3
~ E.. n Ot: (O
PI o .,..,(0
=' n
-"'"'
~I ~ (t < (/) ... "'O
o ~. rn ~ O~' n ~
p: 8'~g..cn "'OUJ :I:.- ~ o ""\ Y
.o
t:
"""
CD ..PI n
=' ro '" ~ o ao ~

é Pedro.
o Q
"08'~.. ~ ~
I4 (§ 4)

p..o~
-'p.. I 8 r: '" o -.~ (O
I ~ c. c '-'~
I CIO~. ~ o ... "" ~"O2. o-i "... 3
~(t'tl 8 CD 8 ~ ~ o
...~ C'" ~""'-'...t:~~ O tO tO tO ~
(t:l- O tD tD
~"U~ Q 111 111 :3
~'"C°
=' -, ~ '"
~ <
ro (D- tIO ...Q
'" o ~.Q
-.PlI C 'O OQ 111
~o ~ t:
E"PI~PI.o ~CIO:!(O.nClO
8 ~..., 8 ~ !li""""
'O CIQ n '" ...o
'O OQ -. '1j ~ :s CIO 'C ~
8 ~ o 2"CD Ol ~ ~ ~ O O ~ ~
(t3...() .to Q, - o ~ t: fi' =' &;0 lT1 PI CIO ""\
...~ '" ...o o-

exerce na oragao.
_..~~
'"'...
~ Q
'"
o
-N PI = CD-
'C8°~' (O
'" = Q o§-
~ ...ro P' P' n '"v
&...0
...",.n -o ~' n
~ o 8 ~ ~ p) p) ~O P' ; ::r- 00 00 ~ lT1 ...o

Pergunta:

Pergunta:
Pergunta:
Pergunta:
'"

Resposta:
Resposta :
Resposta:
Resposta :
Resposta:

~...(t (t 8 '" -CIO (O n O 5" ~ t:

conforme ja sabernos.
~...CIO .o =' ~
CDCPl ~ o :s 2 ~ o-
~' (t

,
p.."(to;.
=' CD-;CO n ~ (O CIO ~ U>Cn .Q c "ti -.o
("I
~ CD ~ C "", ~ o ~ Õ ~ r- PI ~ ~
Cl. n 8 .c (J):'J.oQ '"tôo ~,~ ..o
~'~ , .:. n c"O ~Ol:)~
~. ~ -.
() ~I 3 '" Jf:~.o5 _0"'\ o 111
~ Q(O ~ -."" '" 111
C '"g
OUTROS EXEMPLOS:

~ o ~":T. ...ap:CD tD (') tD Q (DO ~; 'õ°8 õJ Õ 2. Srb ~ o. o e-;:;

CD ",CDn -~ ~ . ~
-'... ~ o o
'"~ OQ
cro
CIO o
."~ o
Pedro.

Pedro.
...=' .E o :3 tO, ~ :3 '"
Quem quebrou o disco?

~ o CIO -< ~
~;'"CD;'"~
~" §" 8 ~ o =' '.~O -. II ~,Q Q -+- ... Sécrates. c:
(t ~I (t
~c..~va II o
..c.. /n. ~ O

Pedro foi ferido na guerra.

,&" ~:T' g II S. P n tO ~:
PI -CD- Q, ~ ", II §o g S ',Ç?
PI ...,.- o ~ CIO tD tD .. '" ...
LICAO

2"00108 ~ -+- O' P' ~ õ o

Os romanos.
=' ..) c.. -'" n ~ ~ ~ ~

Reclamagaes.
on :: ~,'tI ~ ~" §" ~ PI (O t:(O < ~ ~. (') :3 (D ~
M -< '" °, ;;:3 o
~I ~ (t ~ ... n =--. P' C n ~ ~ tr o-
o Q ~ ~ ..-o ...
Sacrates discorreu sobre a alma.

-.:!~,
'" ..., O -tD:3 ~ ã: P' _. PI
"';;-0=8 ~ CIQ Q .o o c
..'" tIO ~ ...fi' ... I
Os romanos honravam seus deuses.

Sujeito : Pedro.
~ -(t (t 'n Q, ~ CQ) a ~ (')
00. = a.°
'"!!.8oPlPl = o
.o ~ =' S ~. ~tO otr O ... z
8 ~ CD PJ ~" ~ ~ p) P' tIO PI o
~ ~~ - ~ (b
Sujeito = Sécrates.

PI lÃ.a.n PI ...fi' O(")

(t(t(tS
(t 8 'ti ~. 8 o'" -< Ot o OQ :s a.. rb ~
= '" PlI tD Q ~ tO Plt ~
A resposta indica o sujeito da oracao.

CD

Sujeito -._: Reclamagaes.

~ Sujeito = Os romanos.

acordo com a funcio _que ela exerce na oragao.

...~ ...on ...r:'"
-" CD.O" CD ;"" Q8
E. ~)
8
!" '0:3 tO .C
tIO P' (!. ~
...
~-~g
() 0'. ~ ~I "'._ ~ (O õ' ... ... tO P' Õ ~
(t 8 ~. o tIO
",.nCD CD n p)
Quem honrava seus deuses?

PI O= '" '" 8 -.~ ~

Quem foi ferido na guerra?

t: ... ~ (')
— NOMINATIVO

='. "CD' n n 3" c.. '"C ~

.:! ~ CIO P' P' o
~
=~p.. ~, :i.; -'" Mo' CD ~ o CIO ... 'B 6"" fi' ...
CD PI <
Quem discorreu sobre a alma?

-~ ...:3
...O '" CD 8 ~. fi'
SJ'
03~:t>
...(t ...~ CD C ... Q ~ ~ B ~ tO ='
~ '" ~, =
n o~
§" t: Qt OQ Õ
=
;;",CD a. PI ~ (b ~
~I ~
on808 o '"
o ~ () o ~~ :! S' o

Pois bem, para cada fungao existe, em latim, um caso.

!" ~"8 -o

palavra em latim pode ser escrita dc seis maneiras diferentes.

, '"' ~PI E.. .~.n ..., 'O ~ ;;
--o~ :! o (A '"
-~... 3 = PI -.01 ~ Q, E. ~
'" CD < Q CIO I:

Que é que cliega ao professor e ao pai?

(t~- ..., (') o 'tô'
~--~o < -"...
CD
'" PI -"'
c Q
~I ~ (t 3 "'..
to ~ ~~ '";; 8".
o o n '" CD ;;- 01
OQ
~ a 'f; ~ Q tO
p..-;; 'ti PIa.:i.; fi' Q..
Descobrir o sujeito das seguintes oragaesz

A0 professor e ao poi do menino chegam reclamagaes dos colegas.

(t =-.
-.t: :! - !" o. ~
8 -0 .'" CD ~..., ...
",CD-...PI
() :I C o QI e.. o
~
'" ...::3 OQ
~ =" o ~ ...
1:...= = ~ -< po
o()
~ 3 S. (t) a~"V ~ Q. ... POI

nagao diferente para indicar a fungao que exerce na oragao (flex5o'de' caso);
a mesma palavra tem terminacao diferente para indicar 0 plural e o feminine
Mas entao as palavras em latim podem ser escritas de maneiras diterentes?

(flexao de numero e flexao de género), em latim a mesma palavra tem ‘termi-

6 — Os casos se distinguem pela terrninagao. Assim como em portugués
— Sim; uma vez que em latim exrstem seis fungaes, ou seja, seis casos, uma
4 —— Qs elementos que vimos no § l vem a ser a funcao que a palavra

5 — Que é caso.-7 Caso é a maneira de escrever a palavra em latim de

sufeito. a fungiio do vocativo, a funcao do adfunto adnominal restriiivo etc..
Se existem seis elementos, havera naturalmente seis _fun<_:6es: a funcao do
Portanto o sujeito da oraciio

..I ~'Q '" CD !'

...~o ~ o

g.;-o 8PO ~O""'--

ll
O\UI&\flI\i-*

I2
I0

v::;- l3
~N=Õ-Do O\v..&o.""N- '" a". ~ --trl:~
tO = '" ,:;
_.::s
'" ~ ~ ~
—
-
—
—
—-

-—

!!. Õ ~I
—
-—

8!'.5. :;...
—
I I I I I I I I I I 1 I I I I
--0'0

I
~ !!.,o M --.I
e)
f)
c)
a)
b)

g)
d)

~
h)

-:.:~~~~~~~.e.. '::a~~ g~ b1b1&"J~~r .:::~.;::.~~~~.e..g.[ b1b1~~~ =""1: "1:

5- o, o tO Q:3
~ -~ ~=a~~n :o"'-o=an~~ ~ '" ...= '(') I
::s o..~ ~
~::so..-
~ ~o O "" 0 z>oo ~ ~ -';"==-0":0
~ =0 ~ ~ Õ n. ~-tn Z.., Z t'1o
nO 00 "" =.0
=-; ='0
2 ". ;':0Õ ~ c.~.
-~ n ~ OQ a o " -n --.no.. n ~ --~ ~ tO ~. ~ () on~.
01 ~ O ~
~
"" C n" n = ..= ~ = "n..~, o..=~!:: ~ n
no latim?

-~":o E 6' 2. a ~ ~ 2] 6' 2""'" c o ~ n ~ ~ n n n n Õ =- c :.: ~ g v. E. o !!.. o n tO o ':. o.. PO ~õtr

!". ~. ~
as seis fungaes.

-~n a" -" ~n -" a ~ ..o ~ -~ ~o:o a o ~ ~" n o ~tOo.. ~ ~

~ = _.o.. Q ~
8 --— Que é caso?

a "-o o a"" ~:o;on" o "".g e:~c=.."g.o O "oJ1:,ooa

ma-se nominative.

~n:,o_o2.'_n -cOQ ..nO-n

q... -..'" ""õ~
~ ..
Que é sujeito?

n8 o"-.n ~&'a~n'a~o na'" 00 'Oa"o=oa M ~ o&,~~: ~~;"'n~g."",,=- -+-~ N I: n ..n

1:" tO ~. "
Di ~
~~-On';:; < n _0'0
';:;;; o """o" ~ ~ e:. " ';" n
~n=o!!. o;'
M o ~ a
-~ ...~õn.,,'...~n = ..: =. o, ..-o "a - 80..~
~.,'O... !!.t;
.,., o ~ o ~ ~ ~
S'~.
-c ON~= o. a M "..o~n :'0 ~I '" ...~ o
~ o a 60 e co:':~'~.. a:o ;<~a n ...2"'~' -_o 20 -~.. o o "o g 'g o ..-
O ..~-'O c_ = c -.'O .o o a " n.. _o"'" -~ I: õ ::s
~ tOI: po
sublinhando o sujei\o):

..~:,o.. ~a=n a n~-'" "" a:.:oa..<"n.. 'OM 0- ~ .on

o.. 8 ~ .'S rt. -.~I
o- ';:; ~ &' So.g'" g. =0 8"" óQ .g 6. !: aQ a" ~'~ .oc '6 8.'" ~ ~. ;;; 8.0g.;o ..B
" = :.: -c ~ ..C n a M.." C"" -..o o tO ~ = = -.5 ::s O
ao-no..;oc"'~n =- ~.='". ~a~= "c .'::;~""'='!!o :,o;"õ c- o '" o..~
.., -ali"" < 00 'O...~~ .n'~ o n
~
Nessa ano o rei morreu.

~.!J°.. _0_"2' o nMa- o :,,~""a~.. c~ n ~"o..

~'Oo 0'"'(; !3 ~
S50 caducas as riquezas.

~. ~ 8 r;
l4 —— Qual a fungao do nominative?

< Eo~8;0-c.0\~.'" ;..,,"2'. ~ 08'.." ~ ~a" 'O~ tO " -.po

~ " .,
E. necessaria a moderagao.

:0"'"~ ,,_o ~"o M a a.

_ o.. S'
a .;o~""n ~ 8.. 0'" .g ~ ~ --
~o
e:o -.a --o ~ c ..'O O o n C ..0 ..-c = ~.
o < ~ I: ~ ~ o.. ..
(Proceda come na pcrgunta 6):

~
a) O filho do vizinho estudou.

N =
9 — Quantos cases existem em latim?
O aulor desse livro é Pedro.

""- -"v " """ a -.. ~.

c) A tetra é iluminada pelo sol.

ow"o_o.. .o -~-.., ~ n. ~o .. a a
,,-..
b) O sol sempre ilumina a terra.

po ~. -.o o O ,., ~
antes ler esludado bem a ligfm.

o ~ a ~"... ~ ""~';""" ~ ~ I;",,~ ~ -""-.

-~..~.. < ..,_o~n n OQO S ~ o..~'" 8 q
-~ O I
~=.o- ntO
Q fundamenlo da justiga é a fé.

,., o. ~ ~ o " a -o;o " .o

..;;'!"" c 0- ~ O.
,,- 'O ~ to o -a :I _.~~- o -~
'

~~o",.o o 'O c-.. ",,~ nC o 8 '" tO

Como se distinguem os casos em latim?
Conhece o nome de algum caso latino?
Cada caso em latim tem nome especial?

n_o~~c~
ao "C.o
~ n!!..
= n
n
...'"
cr"" "a
n~,
õ ...=!"~ o", 8 I: ~ ~
~
~ "" ~ c... =- ~ n n _o o o
~o
Como se descobre o sujeito de uma oracio?

n'O'" o. ~ "C ~.o' o " =- o .,., ~~'O tO

Nesse lugar foi encontrado um esqueleto.

~..'",
n o. o Cl. :o ~ ,&"
~ ..o ~
_o ~~ o ~.. ~ ~I 8 < o I: n ~ ; ã
l

~ o
~n~
tO-.
po
::s -.
~ '"::s
~
.,." C n ...""~ """ ..-
A filosofia é a ciéncia dg todas as coisas.

g) 0 nominallvo indica 0 sujeito do oragao. i

~ ao o. ~ ~ o .0-. o. o ~, O po tO , "" ~. :- ~'., ~

o ~ o " =0
QUESTIONARIO

~. = ~ ~ ~
Quantos elementos podemos enconlrar numa oragio?

o
ucixo _- NOMINATIVO

~ n 0.":0
a 00'o a ~ 'O
e:. 3 -~ ~o ac I: -.< o ~ .::s o.. o
0..' o<tO'" o.. ~ Z
o. 0.0 o _.:;0 ..=- .-." ~
~ ~. ~
..! =,"0 ...~ < c (") :'0 o ~ ~
d) Nem semprc a lua ilumina a terra duranle a noite.
Construa 5 oracaes e ponha um trago debaixo do sujeito.

tO tO,!' ~ o''"
"n
..=0.
"8 o. o 3 'O"n'
..-~
..o ..a
...:'
e O 0'.0
n
'9. ""
..o
I) A fonética constitui a primeira pane dn gramzitica.

tA.o 'S ~. ~ ..8

7 — Em latim, quantas fungfies podem desempenhar as palavras?

.o
e) O sol tem luz prépria, ao passo que a lua nio tem.
De todas as coisas, a mais eticiente é o bom humor.

I: +- ~, ~. '" ~
°A 3 -~. tO="~ I: 8 ~
_

'i: 5' o n ::- o ~ ~ I: ~ '"

Quais sio os elementas que podemos enconlrar numa oragao?

.01".. = a .~ po-=OQ "'~ 8

~< o " o.. I: ~1 O'" 'O ~ ~
00 ~ .o tO 0...0 IJ,' o tO
O ~ ~
l3) O sujeilo de uma oracao vai em latim para o caso nominative

.p -.n c 'O
.o = o j;"'tO 0..8 n ..
lndique onde esta o sujeito das seguintes oragfies (Copie 'frase por

c ~ n .. .0='0 tO~
n C". ~ o..~~
tO n ...tA
I: ~~ I: o
-o
M < o ..
tA I: 3
;.::s ~ --
...~ ~.
I5 — Na: seguintes oracaes, quais as palavras que devem ir para o nominativol

o
-'... .
.. O tO.o ::s ~ cq,
=
~. ~
n -R tOtO
:3. <
-+-
--.
tO~O õE ,.
!'~ ~I ~ ""J
o R _. 'O O ~
Procede -mal o aluno que prelende acerlnr as resposlas do questionirio

= tO ~ ~
desempenhando a fungao de sujeito da oragao ou de que a ele se refere.

.tO ","" n <

n ... ~ ~I §' g- tO ~ ,.," n
X .-.
(§ 7) I5

se a palavra exerce fungao de sujeito, termina de uma maneira; se exerce

objeto indireto, termina ainda de outra maneira, e assim por diante, para

VI
7 — Cada caso latina tem nome especial. Nés ja sabemos o'q_ue vem
fungio de objeto direto, termina de outra maneira; se exerce funcao do

latina, nas encontramos uma palavra no nominative, é sinal de que ela esta
Quer isso dizer que, no traduzir uma oragao do portugués para o latim,
a ser fungao de sujeito; pols bem; 0 caso que mdica a fungao de sujelto cha-

0 sujeito deve ir para q nominativo, e, vice-versa, quando, numa oragao

~ q fD
trase, inteira,

~ [ ~ ~'o .,8
Quando uma palavra exerce na oraciio a fungio de suieito, em que caso deve esta!

sem

n.
 Qui- nn‘
'O ...~ o o..
(O <-, S .o
111
~-nC111 ... ;"' 3O~ QPI
~ 1111t; ~
...(O c ..opo
". OQ -, po ...n'On
=. :3 o o ~53
::.. -.
~ c o .n
111 O 111 po ['r1 -.= POI =' S' =' ~ .0 ~
8
~ =

'9
111 §, 1: po o g.. o o co

oragao:
0<'0~ 0 ..
..."PO
po- =< ..-
"" 0 ~O~'õ~.of\->
O .;01 C ;::.. ,.

vocahvo.
~ 8 ~ 111 -O fIO
16 (§ B)

n
"'n
Q PI. ~,.oOPl'" =' ",
Q 0... ~
n n ~ C N- ~ f .0'8 :1r- < ~ "'",
~ O ~ o C ,po < 5 5 5 AO'O I "' o.. ",-.=,
<" 8 ~ O 8 O (0= _0(0 z O n O QN-n Q..!] PlI
'O 8' <' r-

vlrgula antes. ,
O ~'" ~ ~ 8 'a o 11.0 tÃO ("") 53 =' O 6 O
~ I I ~ < popo
~ O~O
-, 8 ~ ~. r;- C o O 'O O, o. O
~ 1111 =' o I n ...'" '" o..
cn

no fim:
., '" ~ 53 n PI" O

“T1180 6 <7llZ¢m°$-,
1111 ~ ~ O 'C...O po, ~
'"=-""n'" ,.~ -po "õ' -.n=' ~ :rn o.

no meio:_
O 'g 111
-nCl.
o.~" O, C PI'" "'~PI,Q..'O
ao c". ~ (o, 'C S' 0
= 'a .o "", Q '" O" PI .0<
do Ot ~ 3 2. o ~
"
~ ~ ~ < " :s O, -. õ' = .._CIO PI --n

no principio:
po 'li (O r- ~ PI -~. PI 53 PI PI
< -'" ~ :s ...PI <PI < u...'-':".
" O S. Q O O '" ...n -.

m8I‘ili“l0$ e, pois, vocativo.

.Q ~ao.(t O

latim vocare :- chamar).

< c.. " 8 Q < 'C ~ (O &".g .'" (\.. PI Q..<
O 'C =" (O rr].. rr] :
.o -.8 ='" r; - ..PlPIO "'0
~"" ~ ~ n
=' '" '" ~ 0= -n"'IA 0
-"'" < ~)
-(O (O O n -.PIo
=' 0< -.U'~, n
n~~S: O ~ c C ::3 o.. 0.0 PI Q.. < -.
0Q,.,8= ~ = ~'g -..: ~) ~.
(t ~
~ O"' ~ ,
... po <0 Q.. Q.. -. ~ n =' PI Q=,o..
n ='
-<:
8 8~ ~ fIO ::3
O
po, (O ~ ~po, r- a~ a~ o PI IA
O,
..<'
,." o ~. o
= '&'. ..'" b> ~ -", ~
-n O
-, ~ ~ $' ~ PI ="OPI'PI
?"~ '"111
~. ... o ~(t)

panha o vocativo nao deve vir com h.

'" o â = po fIO
--, < ~ :1 ~ n O ... ~ -
1111., Q,. a.. a.. ..O'" O
'g ..,.. :r =' ~I ~ n

ora vem acompanhado da interjelgio 6:

.o o- -.po " -..~ ao C ~ ~. O PI ~,Q on
~ ~ ..o -.::3 ~ ~ =' 53 0.. >
111O ~ ...~ ... po
r- .-' .o < ~ -.'"' -n ~n 0.. ='
..."- :~
>t
O o s: 8 ~ ~ ~. ::3 n ~. PlI '" no n 00
-CC(O .0 .~ a .. O ..'" I .Q 1-3 o
~" ~ ~. < po~ posS O..~ -
'O 0-
poO =po
g.. til o.. IA O -,.' '" I-t
LIQAO 2

111-111 8 :1 ~ ~ =
O n PllAo.g ~~~ N
~ Cl.'O
O 111~
~ ~) n
..
::3-- n '" Q Q -<:
~ '" ~ -.~
~) §-«O8 =1'.g 5' .no .n' O
~
o PI PI.. '" -3
LIQAO 2 ~ \.~’OC;-\TI\.’O

O
o g OQ ... ...PI Q~Q
VOCATIVO

=' o.. =' 'C E,. (O n ~O ;;o'-Q.. o

s: O " n ..o PI =",,'0 ~~Q
'" o ,~. o~. a~
_.~ c". O O ã~po po : .. :". '" i\ Q < .

“Estudem a licao, meninas”.

“Estudem, meninas, a ligio”.
_ A fll1}<;5o do vocativo é indicar apelo, chamada.

“Mcninos, estudem a licao”.

tO ..111 ~ ~ o o' o'
O
< O
PIoPlI ~
'" ~
flP6l0. chamada; a palavra Pedro, portanto, é vocativo]

O -n O ~ -r- :a
01 '" o..~ 5.
o.. O
~ ~ ~ o ~~ o..~o n 0 PI r;

l — Menino, vocé n50 tem experiéncia da vida.

--'"" < ~c
-(O) po'CS O 'C g ::r- o ~
~ ~ O < '" ',2' fIO o;;. po PI IA o nPl
ã.: o ? .o ;: ., g. 53 53:c ~='
"S:s:n" ~ 8 (O
aõ'
C ~ po

de maneira que a propna pontuacao indica ao aluno o vocativo.

Z — O menino, vocé nao tem experiéncia da vida.

~ (t ~ n~o.. Q~
PI' <'
'" -, O ~ g'.g a.. IA
n ='-n
-, '. -
~ -.po O
(t o o
=' :3
-.PI
,.IA ='
o'
-" n
"<5..'" O = = ~ 1A:3
N n O ao o. Q -;" IA
PI 8 ~, §'-~ = ..~~
.

'"QQ PI .-.B
!: S 8 J. < < o -='
'a
PI -(O (O =1' ~. 'O!} PI ao: ~
.

~ 111O o PI:"n '"

;- ~. c!3 ~ r -.o PI
~ ,..., ~o ='~
~~o '" ? !3=P;- ao

ragao vemcom h e ponto de admiragao, ao passo que o ,6 que as vezes acom-

O aluno nao deve confundir o 6 que aparece nos vocativos com o oh!
que aparece nas oragaes exclamativas; o oh! das oragaes que indicam admi-
10 e_— O vocativo, em portugués, ora vem constituido somente da palavra,
Essa pontuagao é sempre observada, tanto em portugués quanto em latim,
Observe o aluno que o vocativo vem sempre acompanhado de virgulas;

I '...
._.:r-
meio, o vocativo se p6e entre virgulas; quando no fim da oragio, p5e-se uma
quando 0 vocativo mlcla a oragao, ha uma virgula depois; quando vem no
Note-se que o vocativo pode vir no comego, no meio ou no fim da
' O casa que em latim indica a fungao de vocativo cliama-se vocativo (do
0 ponto .’ — _Com_essa oragao, nas chamamos a. atengio dos meninos; a palavra
Quando nos chamamos a atengao de alguma pessoa ou cle algmna coisa,
recorrenlos sempre ao vocativo. Consideremos a oragaoz “Meninos, estudem
Pedffl. venhar caIn -—- a palavra Pedro esta, mdicando
Quando nas vemos um

poo:'. ~
_8 —- Q segundo elcmento que nos podemos encontrar numa oragao é o

~ ;âF ~3

t"'n"" "CG~OQ~ ~ OU"" 0.'" '"

-"", VI"""'I-.)- G t:I ~ G "" G Q.'á Õ ri) =
:"0 o. '" ou ;:s ou t:t. G ~ !:! ~I S I" I" 1"1 ~ Q.
~'8_~
Q ..~ I I I I I O
'"
v -;:- G '"t:I ou
o ou ,. O 'á ;-"O'á g
.".0 N ~""<oo""
~o ~ ~'ou --'" ~w. <'G'~G~
t:t
C 0(')0000
o e:.~~§;I>-S-
Q " O >- I" I" Q. P" Q. ..-
~
o
-<e
...~
I: I:
~
I:
~
I:
~
~~~"'.()' '" I o I '<')0
~I~ o
~ ~ ~ < (1) I"~. =
~ .." " '" -M -- '"'t '"1 (") ~ ~ =
n ~ ...
..n"O < I: ~ G ~. g O ~:3 O I (,.I ~ -~ I"~,,---OJ::3
~2 ~ r; f', f',
~O"a 0- - I
<" ~ 'ó '" ~ o
~a3" GG>"CSo(/J
S cn G OU ~ G "'O O ~~ ~I:,D
~SOQ9:S OU 0 (")~::3mO ~
.Q'go~ " - o ~ o 'ó -..
I I I ~ ~"CÕ)I"I" mO
..:3 o ...v'
-=-n" :3~) ~ '" I: ~
'"O OU
O a0."" G ~~ o ~ ~ G o g I: :3
G ~ e?
~ Q.
..oí: o '" I: .n' .g oa
~~ O ::3 0:- (1)
~.
$~a; "" ~cn~,~;:s~ G =rol: <: o '"1 O '"1'" -'"1
v ~ ~ G -o. -.I: ,D ~ ..cn ~ :3 ~ ti)
o 'tjs (1) -I" O .'n

Llngua Porruguera, § 692.

n o ~ g' ~I :3
."o~ O>~ n~ -1:" G" =' 'tj..- ml" m~ «1)
o DO' ~I '" o c.
"'G
--", _ O_' ~
-.:3--~. ~'- o ::3 (1) (1) OJ C..
"'~.. ,,'. 8'<"' o c. o
z '"t:l-o o. (') ~> ~ 1", "'" _.'"1
Outros exemplos:

õ'.. ~ 01 .c 'ó o ~
~G_""~:3 00 cnl:GOU o. ~ o .. On ~::3 ~O
latim ao caso genitivo.

'"1~.; "I" ~
adnominal restritivo (1).

" "'"a
.." ::". '<"'~ -o -
"C~'~G-'
gGGl:gO ~
G:3s
cnõ
o.G
G~<i
Q) 'õ ~ (1) \.1- (1)
o'" ~ c. -< ~
-On
..c. ~ o 8
"'o.t:lN ~ o. G cnl: ~
'ti e.~ ", _o. :3 S~Gt:lOU'(t ~ ti) c _.-I"
q~S~aI" m
'fi
OJ
.." :3:;;0 o ~ g
..~
2..0-
~ ~... -< n ~ -=~O;:lO
~ t:t. S o-S
;--o_n~:3 '"
g "":3ou
G o
OU o.S ~
'" o
a :3 ~ ~ 2 ::3 ",m -(1)
-..I: -.~ OQ ~ ::3
tV~ °'ó -< o
",!":
C:' ~.
o 5. ~ ~ ::3
"" ~ ~ :1. O o
.:3 n ~ o
2 — Qual é a fungao do vocativo?

r; ~'iõ ~ ..-,J.c SGS G,"" ; GSG~f!J.g Q) -(\)

"~ >-:;. '" ~. I: ~ Q.ON_<
O ~ (1)~" O ,o tt1
:3 -<:3 ~
~"'!"
o ~. U) ~S; :35'~§'<')~ ~::3 ~
o ~ o ~
o:3cn
G g OU,D::;- a ~ e?ou Õ ~I o ~ õ-.õ I" Q. ~ (1), (1)
GEN

~ (\) '" ~, Z
Q" 8 8 '" o 5.
c
"'C:'" OQG ""I:G cn "" ,D ~OO~O
.~.o ~.. '"
~ -;:o:..c s ~ 'ó
5'" o 1'" ~ .~ n O
!!.-9 8 ~
Gs~.gG~ _
:3 o ~ ~~.g~~1: G c ~ ~ (1) ~ O o.
r

~ .
...~
e-n ~ ..~
o~ 'ó
..~I
'<"' 'ó
o
z cn 0 0..
- '. ~ ~
-v ocn cn 1: -I"" o. -cn...
c> Q) =' (1) m ~ I S (1)
3 —- Vendi a fazenda de vova.

:3.,. ~ o ~
>- ""0 t:I < ,r-"" "" O
6.,0 < '<')"'< o !~"""<') 0 cn
.,,0
::". ~ ~~. ~ o 8
~ o a ~ ~I ~ o ~. t:t. ~I S ~ ~ .0 ..c ~ .gg~ 'E. ~
-~
I — O pélo do camelo é quente.

Pedro” devemos po-la em latim no genitivo.

n ""ti .OQ :3 o ou C1) G ~ o 5' ~. ~ . -<:::

...~ ~. -< o
.0"
QUESTIONARIO

n .OQ '"-< ~ O
o 1:"" ~ t:I S o. ~ ~ :3 I: -. ~ ~;I>- S ~
TIVO

-~. G> t:t. ~ ;-- ;:I G < ~ -~I g '"'t ~g~n(1) (1) o
4 — Qual a pontuaeao que 0 vocativo sempre exige?

o -,J n ~
.;:~
::".~ n ~ n OJ 1"::3 n
:3n ~ :3
~~. o ~ ::-. n
"'~. <ou ou ~G oo S I"'ó~m ~
.:J. G~"C""o o OS:3G.o~ ::30~I"0 .
...::-. ,~ o
:C".O
I ~ ~ ~.-< -, :3 o-
:3~0~:4. :4. ~ 0.~1:0.
3 — Quantas posigaes pode ocupar na oragao 0 vocativo?

8 o --~
... 8 0,"",D ~ ~.G ~ n' g. G :3
~ 8",0~'g.g g
o vocativo no comego; na 2." no meio; na 3.“ no fim.

..-
preposicfio de, e quase sempre encerra i_d§ia de posse.

'" .~
<. ~. :3 cn o I: I: I: t:I ~ "" o Q) (1)~ ::0.(1) S
Z ..
L1<;.I\O 2 — \~’OCA'i‘i\~"O — GENI'l‘l\»*'O

..o ~ m I"
" .. m n ::3 I" '"1
t

~ :3
-o.I:GG> G> ;:I~<o.S h O (1) O

~.
Q~'~
..~ ~

~, c:'.9:
:;
'" ~
I:
8
~ G q
g <i ~ S <i
G cn
8
cn ~ o.~'?
G g' o ~ e?
N' 5' ~
..-
~
'"'t
1"""
-~~
I"
O'm
m (1)::;-
'"1
::3
m

-.'(")
1'"
'"1
I"'áS
2 —- Os cultores da filosofia adquirem bela cultura

~.~ " ~ o
cngou;--S ::I ~õ,D,Da Q) ~(1)mQ.OQ O
~ ..
~. ~.-cn G -I:l:cn '"1 6t ::;- (1) (1) (b,
Q~'5 '<"' ~
_cn~""G '" G~GG-
~t '<"'
~. ~ ::;-- q ~ S S 'g g o. g.
da palavra casa, esta restringindo, esta especificando essa palavra.

o ~I
~ O S' "C § O
"".. o
~ ~ ~
~o.~~a G ou :3
o. o. :3 'g ~
S:°o.ou~
1 -—- Qual é 0 segundo elemento que nos podemos encontrar numa oragao?

ê,o '" n -,J m OQI"OJ

~ =
"- .. o
i§ 14>

-." "
~~ ..~'n G o S. G a < (1)~-::3
OJ O O ao
'-o
~".. Õ ::3 ~ C
~"O-
m S =
,,-3§: .g ~:I::(/J:3 0 g g 0.; g~ g Q. 00(1) -
tempo que acompanha tradicional procedimento da gramatica latina - V. Gramdtica Metadiea do
5 — Construa trés oragoes diferentes em que haja vocativo. Na~1.“ oraeao coloque

nio faz 0 mesma com os adnominais. A disc-riminacio do restritivo aqui se impoe. no mesmo
(1) A nomcnclatura grarnatical brssileira, enquanto especifica os diversos adjuntos adverbiais,
a palavra “Pedro” esté em latim no caso genitivo, nos devemos traduzi-la
genitivo sempre se traduz com a preposigao de. Por outras palavras: Se
a preposicao de, acontece também que uma palavra que em latim esta no
14 -— Se 0 adjunto adnominal restritivo em portugués vem sempre com

em portugués por “dc Pedro”, e se em portugués encontramos a frase “dc

13 — O adjunto adnominal restritivo em portugués corresponde em

~
dizer é o seguinte: Nem sempre a preposigao de indica adjunto adnominal
sicfio de indique sempre um adjunto adnominal restritivo; 0 que podemos

Q o.~
restritivo, mas 0 adjunto adnominal restritivo vem sempre antecedido da
sempre acompanhado da preposigao de. Isso n50 quer dizer que a prepo-
12 — O aluno deve ter notado que 0 adjunto adnominal restritivo vem
I050, de Antonio etc., mas djzendo “casa de Pedro” nos restringimos a
Suponhamos a frase “Casa de Pedro”. — A casa podia ser de Paulo, de
Adjunto adnominal restritivo é 0 complemento que restringe um nome.

palavra casa. Portanto, de Pedro, ao mesmo tempo que completa 0 sentido

G~G ;:I '" ~-cnT;:I

11 — O terceiro elemento que pode aparecer numa oracao é o adjunto

O I" (1) .C
i7
 _.~, < 'O o "'N-O-o~""O\

-
'O <. ~ o o
c::~~ i ~ 80"'c~n I I I I I I 1I
3E-"C c "'- o '" c P1 .:o?-~ ,-.~.. ,",~~na-D OQOQooo o.o ~ .o09 ""
:3 ~ c
",~~OQo cn --'--'--'-'- ,-,-,-'-'-'-:!" 'tI.,~ -, C " C

a)
b)
~""a.(/)N"C.o~ v, 'O 'O v,> ~ c.. ~-'-.,
|3 (§ 15)

c: ~ ~ õ.n ~ ~. ; I O O c. =, C ~n c.
~ -.::
., c.n .,-_ .a '
B ~ '" ~. '" ...:I: Z < ou ...~ :o'~ Ao
~ c ..a. I O,O"-O""oo"'~",""õ"" o.. PI~goae"a'n,""""oa

Uma carla.
-.080
~c..Cl..c CIo.'" ~ ~Bann""DoOC'" ~ ,,=,tI ~-
.~ ~ ~nn
=' a ~
8- ~(/) -"~ "'.
M .o .o ~ ~, c. a _" oBB". " Doo ol ~:1<-~';;c.oa
l .o
c
~. ,,~,
<. cn"o c~" .,,-,~,
-n
~ ~ o Do
-~ o o oa. ".~.c 'iõ
.o_.", ~ 'ti
~ c.. !!." o- ~",s;C.?O n Q.B C Q.' < ti ~:o ti ~ ().o c., Q." o Õ (! o
~~ ~ ~ o Õ /") ~ n -..'"
o~I '" c... o a

produz um efeite.
~ o<&8'g"'~~ "oa'" :0-,0:'0 g-..o~"=':ooa;"~
a _. "'oa(;B
.,.,0 ..B~ 33",~~ OC~"~.o.,., ~. ~'E. ngga",.,:;'c
~='OIc.O~

grifada 0 case):
;. .c ~ N n oa ~~ '"
~I o
°8:1,O:lc ;I.. --c B " .",.," -..~,., n:O ..

vou expor um pento

15 — O aluno
OQ

o case dative, se nae

portugués. Para que
c a O
8 ~ Õ ~ ~. 5 ~'.5;=e.g.
õ" ti -.,.0 <.,..~g',,:o~
-Q""Q.""" .,.,n,on~Pl
o.,
o"'o"'"a...o
:I. '" ~
n a~'" o c..
O nO~. _.~
'" :I 8 O ~.
~ '" c. ~ !'~.
.:' ~ ~ ,;: a :o~'~.
, ~ ~..: """
g ~. 8. "Plc.s-
~ "3 ~ o (; .g S~~.s; n ~

iremos estudar logo mais.

" '" c ~
o'O n .:.nOOe, !:.", -""." -:OQ.
[~ S -., S .-.o -
"C ~.. ~ a ",. -.'" ~ 8
.o n -..o o o~-"'" .,oa~oo ..n. .on~<o<"'O < n o n:!.nc..on
c -. tlo.a
n.. o < tlcs' 2-~.. ."n -o 'O-~"'M "n_,_=,S"~A-' < --ti
: ~ c :1'0'"
~ õCl..p;' "'C ~anc g. 8" o ~ 'g -.o~
c. -~ !.o"~"gcc.~;"O M" "",~. ::-2'M~O'tl~3..~e,
"Q.~- 0"-. n

.
e) Jeie, seu mane ja voltou?
~ n ~ ~ n.

Soldados, defendei a pétria.

o

I) Seu mane Jeio ja voltou?

'O c.. ~.
"c., ..oQ"":".."'..~ ~' ..,"c"..~.<c"
<
c) O menino quebrou a perna.
~ 'g ';; !!. CIo. ~ t"" ..'" n.c:nC:!.~' ti ~.. .~
PI ...n"
~. Ng- C "O... S "
~
..~~ ..0 o ~/") ~n C ~ 'iõ. ~. .."
Q." n ;"'~"-' ~ n p
a oa
~ n 'O ~., ~ o
Os soldadel defendem a patria.
8 "'..:lS"~
a. S" ~ "', ..Q""" B O" .,..tl ;' no. Z n PlBO",Q. < ,{) O <
n ~. ~.
o
n
~
;)1
.o~o
~ ~ :I> .n - "~'

h) Por que Maria nio quer brincar?

~:I-n
o -o n ;. 9

g) Pedrinlse nae vai ao cinema, Maria?

9. C"'" c,. ~ n 8 Q ~ >I
~.I g ;~ g-.g"n S"" o g' ~ ~n B
n ;.g 'O gC .~
g o "',.-~.,. ~~
:.tloa~" cn' tltI~~n..e ~.o- < '
d) D menino, nae escreva dessa forma.
; .""'nn < n
..IÃ.'C ~ §'O8 H
... o ...nA"~" Q ".w.,Q.
o tlC~O:!.'" on~'~ "An,'O°

1') Por que, Maria, vocé nie quer brincar?

-e--:I'"~'g
'" -~ ~ ~ ~.'.""PI~" -..coan--'",
B Õ;- <: ."Q. .,.' .,-"a'" ti"&,

LIQAO 3
g~~/") c
~8 n. 8 !:!.:I ~ w :!J.g ; ~ o .g g- a, ~ ...; ~ B .o " ou
l2 —- Q genitive latino come se traduz em portugués?

n) Jeie, que é feito do anel de sua irmizinln?

A casa de meu amigo vai ser desaprepriada.
-6'
UCAO 3 _ 1)/mvo

DATIVO
O o PI
~ ti
..c.~ n.
~ n .o
~ =.
~
i' -o
~..
~ ~~a < ~ ~.n
/") ~ ~~S ~ ~I 8..
8 :I ~ ,., "., "'-'-' cQ.,~'O
Q. ~ .. 0:;0 .,~. n'O-'.~.o
~.,_. <o c.~ ~ .ac
~ !'~/") ~ §~ '°c.. ~ .,~ n "nnn,
— A simples pontuacao pode indicar 0 vocativo? Por qué?

~ '" /") CIo.~,o g. o 3" 5 -~ 3' Q. ., o a 3"'"

~ .o'C.. ~ "'~ o n. n
= ..~- n ., ..-oa-
cõ""
n ...~ .c~ ~, "'0,0,0 .,c.:;" n :r. tio. c~:!...~
c ~ c..- n -< Q. =, n ...
— Qual é o terceiro elemento que uma eraqio pode apresentar?

(') Uma palavra esta grifada quando vem escrita com tipos diferentes
~ n. c : ~~. _.n o '" 8 c C c--o ,~. o n --
~ ' < n
9 —-— Redija trés eragacs em que haja adjunto adnominal restritivo.

n'O'O~n
n50 de virgulas indica a exisléncia ou nae dc vocativo).

=0- N"~~ c. nQ.gOQ

-,c ~'S.o..
n -n
.oc ~-.~ o c.. ~..~~'< ~ ~ c.~.", n Q"""S. ao "
~. I
lg) Vocé viu, maninlle, come a ligio do professor foi instrutiva?

c'. c o o ., o
§c~ ~ ~g. ~OQ ~ 8 ~ .o ".~ .,=, -~
a-" .
@\lO~ — Que é adjunto adnominal restritivo? Que idéia quase sempre encerra?

l) Nem sempre as irveres alias tem grande quantidade de gallres.

n C o<"c. ...
=' 8 =' o c CIo.-. s; n .c -..=. ..
V a :3.
o-- n -~O~go ..c. ..3 o
n n C ~ O
II — O adjunto adnominal restritivo em portugués para que case vsi em latim?

Cl.. OQ n ~ ft, 'õ '" n~. .no~ ...3_.

go- -n .~ ..
õ !!.a &. g(q) '" g: -'.. " n < .,
m) Hemem de pouca fé, por que deixou seus filhos sem a luz do ciincial

°'Oc~ ~. ~~,-.-
n õ~
.. ~-nN O:l~n fõ, ., ~ r.o ~
CIO -~ ~ -

vimos que toda a agao tem uma causa, isto é, um sujeito, um agente.
(") .o o v, g. Õ ~. 8 ..-,".
~o-
n ...
o - ;....oa<B- .o Q"" :!.
;)1 c ~ ~ =' ;-.. a.
'" go < n n <
~ ~. g- ,O ,O ,O n ':. o ..~ o
ID —— Qual é a preposigio que em perlugués sempre aniecede o adjunto adnominal restritivo?

0 aluno de que até agora estudames somente trés cases, e nominative, o vocativo e e

c: ., o " ...
I3 -— Diga para que case devem ir as palavras grifadas ("') das seguintes francs (Lembre-se

genitive —- Copie frase per frase. escrevende abreviadamente debaixo de cada palavra

(N50 se esquega o aluno de que a existincia ou

c
~ c'" o

iamais pedera compreender o que vem a ser em latim

tiver perfeita cempreensao do que é ebjeto indirete em

muito importante da gramética portuguesa, pento que

e" aluno tenha conhecimento complete do assunto, aqui

resultado da acae que Pedro praticou, eu seja, que é que Pedro escreveu?
é base para a cempreensao do dative e também do acusative, case este que

16 — Sabemes ja o que é verbo, pela explicagao dada no § Z, onde

Se, quando dizemos: “Pedro escreveu uma carta" —-— atribuimes a causa
Peis bem; cemo toda la agie requer uma causa, igualmente toda a agao

a Pedro, da mesma maneira a agae de escrever produziu um efeito; qual e

O~ ~.; 5.8 8

..< -,o '" '" o oa -1 '" 3 '" -. § co. c- o... ~

3 ~o ...
!1 I _o ~
o..n
~ ~ ::r~ PI ..~.. -,~ o.."
'" on oa
..~':I o " -.
~~a
1;. 1;' ~
'O
...~
.c <~ St... ~ ~ C-OQ ..~.~. 9. o...~" c S ..c 'ci 3" co.
o ti t: '" =-- '" -."" ao -. 3 ~ -'" PI 0..'0 E:. ~~
~~=' ~ ~ ~ ",o , c- OQd"",,-. o"'_0..."'=a.- ' o...
' ~ ~ ,o 3n
~o~ o ..o n-°,oPl
'a 3 ~ o..r;; 0'-
'" ~ 0
a ~ ~,tO ~ Q "'- 8P10
0~:3::S'" Q~.~O~0:=,,=0~~
3 .""~...~ -~ Si"""~ n.»~~n,o.o""
~ n~Q~ ~
V¢Yl>_0 6

..-~ o.n ~ ~'-' ~ ..n

n -.PI-o ...'. '"C""
~ c... o.. O
~' ~ -, c... 6"" n '2- 5" ,o .~ ~ ~'r;; 8"' ~ PI I} ~ .8 ~,~' I ~I"&? ~ ..~ -g - o PI -.= n

que recar.
incompleia.

;'0'0 ~ =,' ~ --'" PlI "1

Q.. 8 ~ ~ ~ 3 -."'... co.~ B .g '" !:: PI ,o g-.õ I -.PI oq '" o <
.ro "'~=,o
~ ~ ~
~ c... <'O
~;;'
I ~, -~
i
~..., ~ ~ c.. ~ r;.
8 PI co. c o...~ o g. o ~ o g o
~ '"
g.. g
PI
o; ~ ~ t::)
ç: ::s '" ~ ç:
~(1
~PI"'30..
~'o PI
~0
0:
'0=
'" o..
PI
resultade algum.

::r,~ <
~ 3 ~
;;' o..
-,
cr- c <
o -,~
.0 " o PI O. ~ "~ 0 O. N N"'OO
on O N~N '" n..
~ -.PI 3 oa "'-"'""
~ ~ ~ PI o ..,ooa ç: -< "~ o n o0...'"PI PI ~ PlI n PI' 0..'
~. -'" ~ '" c- ;- ~ ~.g OQo i' 3 3 8 ~ PI " ;. ~ ! ~ ~.::s ~ S".~ o "(10 -.PI ...~~ N n
<
o"'~.c
Q ~ ~3n.no ~~'
-o M 9';-0.. .0 =
< :s n ~ ~ '" --, o
:3... a.o...o " § ,o .P' ~ ~ ~ § 3 ~ !!;.::s ~ 8"' ..8 PI 8" OPlI g- 3
OQ
~ 2 .o "'~~~< ~ o " ~~ "'::s~"!:I=--3P11
a.::r Q ~ ~. o < '"o... co.-.
g ~ ~ .-.
O ' ~ 'a3P1
-o r;;0(1S" o ,.
~ '" o c" ~ c..
..~'-' ~",o.. Pl g< 3 ';-
C""n ~ ~ t: ~ -'..
=' PI ~ t: -'õ ~ :;- ~ 'õ ~ ~"<.,, c- n.~ '" ~ =
3 "... ~I ~ c-- o...
-."E."o ri ~ PI ~ ~ .~ '"n PI ~ o
um de predicagiie completa.

~ ~: on Boa g..~ ~ C-~

I ~ 'f...~ I 3 ~_o ""'-
PIa: = .o
nllõãQ~ ~'3~ ...'" o n tO, -PI ...o -.o A ç:
::r' C"" -'" 'O c.. oç: rin ~ "'.. ~ "'..
n < =-.::s '" ~ ~
,o o...~ '" g
~ 3A ~ ,o ~ 'õ
~ --o o... ~oa
co. .. PI O O
~ ~ ..< ~'=--- 'O " <- I O
< o ,o -.::s o ~ 0"'." PlI PI' ~" o... ' :I '" ~.!II PI Q ..
no.. n~
3e~~Q,C ~ t: -." ~. PlI 3 ...C"' < ~ o ~ ~ ::s ~ ~ -A ~ ...PI ;:;0 ~..
verbos dc predicagao incompleta:

~ '" .c C"" c"'., 'p;~-n

3 ~ ~ ,o o ~ C"' g: ~ '" -.~ g .o ...,o ::s ~ ""
prepesigao entre estudou e a licao.

J, Q ~ o. ~ ~ ~\ t: PlI =' ~ -~ Si"' ~. ~ PI ::s ...~"2"!:1 o PI ,,~o 3 ~ g-o..n PI= PlI n

3° '"
Tais verbes se chamam intransitivos.

~ '-'...~ 'o.. -o
t: c.. g ~ o ~ ~ ~I ~ ~::s g.. I» ~ g a. 5 ..2. ç: Q ~ e '" I» ~,
dtrete (do latim lransire :: passer).

o. ..~ ~ :;' 5' -'" o" o....n -_.'" ao '" ~ ~ o o..n

n =
00_< 'O
0..'0.0 n
Q -o PI"'" ~ ~ 010 ~co. =. ",'" 0
=~ c.. n O -A~Q~.. '" ~n. O "PI.~ PI n ...
.n'O t: -o 'Q
""" o... '" 0 0'. ..'. 3 ,.,n-~
~ A' -,'o '.
ramos o ladrao, Maria ganheu um colar.

_-J~ ""PIo ...~o... ..Pllo"" 3 co.C '2;; n ~...g.. g-

~~-,(: Q
~3 3 ,0 PI '" ~ ~ ~ n ~ ~ o " ~, o... PI. oPl1o 1 n -'"
Q ~ ~ .,., ~ -.A PI o " o A ~ N g. n PI 0...

o-1- ~ c...
-, -~ ~ oa
- -.'" = O
.~""AO'COQ...
~ PI O. ~::-. ~
3 ~ PI
"'::s~~'" c- PI 8 "!:I
~ -.o o... aA ~ J,~o...
~ .,., N. PI o
'

(1 '"
~n =
oPl =
'O Q ~. -,~
Q iiigao 1 Q nxuvo

-~ ~ on Q, ..~ _!::~~"'o... ~ oa."'~" 3 e~' o PlI, on'" 8=0

19 — Verbes de predicagao incempleta:

'" on ~I C ,. ~ PI '" -o A A ~",. Q.. ,o o '" PI <

~, '" !! ';-
'

"'~ Q ~.~-~ o O
'"~ o
'" ~ n
= ~ ~I o : 'O ...PI' ...~o...'.o...
~ ~ A _,
0... co. ~~~o_.
., _::s '" 3 < ~ OQ ...
,..~o I ~
.. ~ ::s~ ~.go... ::s O~A'õg ro ro,o,o~c- ~.,
-1
~ 0 '., =' ~ 0...
...PI r; ro ~ ç: o ~ ::-. g: ~ ~ Si". 'g. -g ~ c-- O ~ ~ 3 o ~. '"-.n '"
PI"". -'", o... A~ "... QO ro ~ ~ "< O .~ 8 o
.

~ n ~tT1 ro ...3 o...~ ~ '" PI o 0 -.< o&'"'" o' o~'

.o~ ~ o =' ~ ;;;0
dlretamente, a agae verbal cliama-se QBJETO DIRETO.

ç: ~ 2 õ.: ~ 0 .~ o ~ ~ ç: v. ~ ~ < o ~ °n ón
n ~ 3 ~I ;;- A. O""~ c.. 3 'd ro <~n ~ õ- g.. ~ ';0'"'.0
~ -;:;-~ .tO A' -A' -C"' '" <!! tO ~ c-- < ~ '" ~ -O n _o ~
e, < ~ o ~ a ',0 'd '" ,. ~ DO o ro w' "" ~ oro... '" ~ n'" < õn
'" ~ '"
~..- n '" m ~ ç: 5' ~ .~ ~ o... o... '" ~. ~ 0--'" 8"" g 3 S' ~ n,.
‘

C""~ o o rJ n w C'" ~
c ~ S A ~. ~ ~
3 3 ; ;. ~ n. 8""2 ~ s= to, 8"" ~
significagae chama-se cemplemenio eu pacicnte da agae verbal.

'" o", Õ ~ P' 0.0

g..", ~ Q o Aro ","'- o... ",000 ~ ~ A'OO n [t) .~»PI
r; -:3ç:AI»A o ';; ~.3~'o...o o...ro ~ '" n '" ""'
.

(:~~ 3 ~ o Qd3OQo... on '" "'o...? o A'" n A~~ ... = ~ n

o 8 n '"_o OPlI
o .0 ~.o~ ~oOQo... O" o... n~
.c ~,~~ '" n. -8
_-!!!."'PI ~3< -.~.-.A~ ~ < 3 ~5.~03 '" '" n .
~ 3 ~"!:I A ...W' t: o .."" " "" -.C"'
~ , 9, < "O
"~ o. ...~ o .~,oA~ ~ tOAA"' nn "0
n"" ~ '" ~, OQ OQ
08 ...
.0 O
"""SoOtO~c-0 ...~...~o...'" -Q... ~~' S ~ ~ ~ ...
~ ~ ~ ",~.t: 3 0 ...~_..v ~_.C"' o ~ "
Y

f',
t ~~ .'" A~I.I n Q co. co.
..co.. =' :I -.0... PI
'

~ t: .=1' ::r' '" ~ ~~:,o='::s g ãdA ",...~", "" ~~~~~ o..g. ~~=n
n ao, ~ ~ g.. ~ 'õ ~ ~'PlI 5, 'õ o... o ~ '0...
0" ~3 ) ~ 3~ ~,o... ..Q. o"Q.Q. ~. ri on N""o..-
(§ 19) 19

dizemos: “O passaro veeu" -— nae perguntames: “Que é que ele veeu?_"

Observando, entretante, eutres verbos, notaremes que a agae por eles

Qual a razao da desigualdade entre esses dois verbes? E a seguinte:

expressa nae produz, come no exemplq dado, nenhum efeite. Assim, quando

—- Quer isso dizer que a agae fica toda ela no sujeite do verbo, sem preduzir

no primeiro case, citames um verbo de predicagae incempleta, e no segundo.

-..~~: O !1
17 — Que vem a ser predicagie? —— O verbo é chamada também pre-

A pessoa ou ceisa que se acrescenta ao verbo para lhe complctar a

uma pessoa ou coisa sobre que recair, diz-se que e verbo E de predicagiio
dicade, porque atribui, predica uma agao a alguma pessoa ou ceisa; peis
bem, quando essa agae fica toda no sujeito, diz-se que e verbo é de predicacao
completa; quando nae, ou seja, quando a agae, que o verbo exprime, exige

18 -— Qs verbos dividem-se, peis, em deis importantes grupes: verbos de

morreu, a crianea anda -— sae era§5es censtituidas de apenas dois tennes,

completa é e que nae exige nenhum cemplemento, eu seja, é o que tem

3 ..
sujeito e verbo, sem nenhuma necessidade, para e sentido, de um terceiro termo.
rer, fugir, merrer, anrlar, porque nenhuma palavra exigem depeis de si; tém
sentido complete; assim, sao de predicagao completa verbes come voar, cer-
predicagiie completa e verbos de predicagae-incompleta; verbo de predicagao

todos eles sentido complete; a aguia voa, a lebre corre, o ladrie fugiu, Pedro

~, 0< ç a.- ,.A.O",.A.' I Oto -OAO""

Outra classe de /erbes, bastante diferente dessa, é la dos verbes de
predicagie incempleta, isto é, verbos que exigem depeis de si um cemplemento,
ou seja, um termo que lhes complete e sentide: en escrevi, ele perdeu, nos

sabemes que foi que eu escrevi, que foi que ele perdeu, que seguramos nés,

lhes complete e sentide, e a eragao toda passara a ter lU f sujeite,

scguramos, Maria ganhou —-— nae sao oraeaes de sentide inteirado, peis nae

Tal pessoa ou ceisa sobre que recai.

: eu escrevi uma carta, ele perdeu' n6s_segu-
que ganhou Maria; es verbos que nessas oragaes entram exigem um termo que

rnente a pessoa ou co_1sa sobre que recai a agao, esse verbo seré transitive
I Teda a vez que ‘a um verbo Dde predicagae incempleta se seguir diret@-
Qirande dizemos: "Pedro estudou a ligao” — nae colocamos nenhuma
a) Verbos cuja agao passa diretamente para a pessoa ou coisa sobre
Existem quatre espécies dc:

..~ n ro
.-
 n .o'On o..=C-PI n .Qn'O n- "':s /') ~ a. a.'C c-~8 "'
~
OPla--. :s- = '1 o ~ a ", -n o ~o.. ' c o o 2 o ~ o a~ o" ~ ~ ~ !"" ~ e.
N
'a ~ PI PI ~ ~ e PlI =. !!. S. {n' {n. N ~ 'O '" :s ~./') = ~8. ~ . o
ePI --' n~. 'O
rn on a."' 00 Q o ~ PI -.:s
~ o n ~ "'~ o 'O~ ,.,'"-"
O ~ " ---
~.gÕN -;J
L"' -'. -J ..'" N O O- " L"' cm

c)
r ~ ~ ~ ~ S: ~ ~ .g " o~ :!:::; :. ~ ~ ~ ~ ~~. ~ ~ ã ~ g.. ~ ~ ~
la)
(JOOQ ~ Q ~ ; '" 'g 3 ~ ~ '" '-' )(. ~
-'" N

praticacia
n e ~ '" ~ o "'
e PI _'O '" ~ a ~ '" ...0.." n.'" PI;, '" ... n g ~. '" ~ '3 o Q !! <=>
Z0 (§ 20)

..n

coisa) etc.
-.- ~ I .;J _o o "' :3 '-'

cruzeiros?"
.~'-. 'O ~t'1 < o.. '8 o o e~ 3.. e.o S"
Q 'O o..
~ < n o PI _:
= '"
"PI' ...o PI OQ
= ~
o =' 2!..'O O < ~I;;' ~ '" < Z .'O
!} a-~ 'i§: n ~ : 0 = g n'~ ~ ...'i§: a ~ ~ ~ ~I g' ~ ~ '8 a ~ ~ Õ = ~ o ~ '" ~ P'I Q Õ
-.Q -.- :S ~ o to ~ ~ 5.:...'" ~ e cJí '- c- -_.a. ~ c- o o- '"
'" ~
~ ~ C) > 8"" ,,"'C = n 'õ Pl e = tI1o OQnOS o ~"
o.. ~ '" ...~ g ~ ~,o '&'1 PI Q.. ~ o.. B '" =-. Õ PI PI ;-.~ 6' o e P'a.~", p'cP"O 'O "'a.
~~ÕtI!I ,,~ n o.. -',., ,.~ o o N" o ~
n n n "'...
-o.. PI _.~ ~ ...'"
~ ..o-

cie pessoa ou coisa.

gO.2 /') ~ o '" 0""1'1""'0
-",,~ -tO
< < ~I ~ 00 Q o .o a -,.Q o.. "' < o PlI 'O g -, 5' S a o'" 8 0<
rar, deixar, abrir etc.

'O_o~o~ ~ ~8"" o o o '" """' ~ ~ 6 N' !!. ~ 8 o Q ~ PI .o '" ~ 'E.. .o~. _.~-o
"""2
"',/')~ '" O..~g-n<,,'tO
...
oOQ ~ ~ 'O ..o -~ n C'" 'O PI '" C :s o ~,c o '" c- -/')
o _..:3 ~;J
n ~ .Q c-

conlar, relatar, dizer etc.

"""' n :s" PI 8 ;::. e .o -n ~ " O"".. o to o -o OW-'O = -~'" O o
~ ~ ~ < '" ""':s- 'O PlI a. o.. -'" ~ :s- to Q.. = n " .'" -"-< /')"'0" '"
o.. 3 PI a. o ; N" ao:'E.. ~ ~ t:" ~ PI ~ ~ e o ~ n ~ S" to, <.
~o~tI1 g .; ~"'~~OtO"'a.
tI1e S c- S a. O -..;
=' ='~

quinhentos cruzciros a Pedro.

{n. PI
"Ple~.o'-" :- = o 1 ...PI
;-!!.."'- V 5 'õ Q...'"
,,:S~Q"(;0 <~ ,.~on8.Q58 -.c o..

quaiiaade de ser como pedra.

o..oa-= ::: ""'~õ..~ °'g.õ ~ ~
~ o.. ~ -~ PI n '" o e a... -~ o ,,~ 00'" tO '"
denomina OBJETO INDIRETO.
N50 podemos dizer:

02:.0> OQ o o ,. :s """' ~ -.'" -.PI C'" PI ~ - ag:to I "o-'"'. -.

de preposigio) ao complemento.

"'~ t'"" -'"

~ ",_..",O~""'
<. q- .-'" E" ~ S ~. t'"
PI -'" -, ~ --n .0.0 "' a, o.. :s '" O ~ C .;::s

Z0 — REGENCIA VERBAL:
~ :s \J ,. < _.PI 0 o o

-n ' "to ~ = o o ,.:3 '"

g. Õ ~." PlI to < o.. = " ..~ ~ ~ n :3 Q -~ ~ 'O -'"
o Õ ~ r;. 8 ~ 0.." e. to, ,'" 'õ gPl PI g- Q ~ PI to o.. '" PI ~_. -Q :3-- ~
LIQAO 3

a-0,9..o ..':-';. PI a o ~ ", 5.: o.. o. {n' "' OQ =. ~ ~ o ""

chama PREDICATIVO (jamais objeio).

!!'~-.; ."' o "~ g:o
;J ... ~
~<1:g.~
...~ O ~
...Q
to '" = 'E.. to, ~"'C Q.. PI o-
Q -.,
;; 8 a, 'OIt ~' =
a ~ o
...'O n C ~ a.o a.
-.tO 'O ~ a.
n '" ='
~ o ~ ~... ~
OQ a-
o"' a ~ ~ ...~ ":3 'õ a: !:: 8 o.. PI ~ '"' ;; 'u ti mente perguntamos: Que é que vocé‘ deu? Q~ o oJ.õO õ"

logo em seguicia nos ocorre a pergunta:

g- ~ g.. O n Q. ,,~~ n Qooa. o .!.. o ~ o a ~ ..&: 2 ao: 8 ...cn .oco cn o
~. o ~ ~ "..
n
:::. ~ ~tI~ ~O~tI 5.-"" PI'E..'O ~ N~"'Ca -'"
--~ -.~ 'O o ".-
-~ ~ ='
a e: -PI 'õ ""'... ~' _.~ ~ PI ~ ;; :-n ~.-n ...õ OQ.'
c
-'"
e: '" a. -.;~
~
" ".
.:: ~
o-a- ~ o riQ' g.. I n '-" n ;; ti ~ a o.. ...~' Q' PlI ~ o
'<
DATIVO

PI o = o"' '" -.o ~ _.~ ...o

SOQ ...~~..Q:3
~ ~ -." :' o
mente ao verbo depender 0 complemento 0 pai.

responderé, por exemplo: Dei quinhenlos cruzeiros.

g. g 5°~ Q -n PlI ti ~ PI o~. Q = ti n .PI o.. '" '"o -~.- I " o-
~ ~I = o ~ o. o g- rJ. ~ <. S' ~ 'õ ~ .Q g- 5. {n. {n. -o =-=~
0..3 '/') Q cn OQ a. "
o"' ~ '" ~ _o o-
11' () ~'O e: ~Q ~~, a 'C. g ? 'g' ,,~e: a ~~' ~ 8 ~ ~
..~~~ '" -.~ O'.. "
c- Õ'" o .o ~
C'"
o a.
-, '"ti a
-, :3
o ti ~ PI = Q.
:3 ~< e .o ...
., ~~ 5' S 'C :'
~

ou @etc., mtamos procurando saber a regéncza do verbo.

.00. ~ -,,'" o~ ,",0..- -". o ~"'O< 'O P'
n° '" ~~. PI ~ ~ ~ n =;.2 n a .g o.. oC'" 'O
n ~ ~ .-.~ ". ; ~
P' '" "' a ~. "

Tais verbos 550 chamados transitivos direto-indiretos.

~'t:íS' Q ~ -o o Q.. -.PI ~ ~ ' o -~.", c "'- ~ "'...c-OQ "'
"' = _.~tI-.PI n o {n.'O~ =
nos casos anteriores, é, também, cle predicagfio incompleta.

@() n
a- < o ",", PlPI~ . PIo taOQ c S"°o'"
/') c :3 ~ I ~
o ~ ~ e
on.o~ = a ~"'C '"- o
o",(")...g o -+- PI B ~ I ~
<~ ~. ~S
"'P' o/') ~.",-,~a. o "'g--
g s g- ~"':3 g
'" PI ~... ~ n o 8 o - o ...
-5 'E.. =-: a 2"" Qoo ~ ~ o _.rn C9 ~, Z g" ~ S §.

V
/') 'O
~~ S :3 P' -.~
o ~ § n ~ I
a '" ~ a ~.'" ~ o o"' Õ o.. 'O 5' PlI PI '"' o -~." ~ ta
~ n.,
'"
~
,.,
""'...",
o
...n"
PI~ .00
o
a -
-.
~. ~ ~ 'O a. OQ
'" o'Q° Q", a 'C ",...0 Q
,,~ ti ~ ~ ~I:S o _.PI o.. -.Q S. -.e: '"
~ ~ -~ o ~ "'
n ti oo~ -ti ti ~~~ ti OQo" ~. ~ ...= ~"g a. .,
"' o" = ti no..", ..n g :S-'8 o a.
~~o ~ o ~ §:s- ~ =;.~. PI 'g. ~... n -, OQ ..."', -.'"
:ç ti;; PI " ~ <' ...C9 tI.o ti o PI C o o 3 o ;- gJo ~ ".
(1)" fi '" I "O- tO ,,01'1... OQ

Exemplos de verbos dc ligagéo: ser, eslar, andar, ficar, pcrmanccer etc.

-'" ~- PlI a a ~ 'õ o !? S" 'õ c o a S" ;J ta '" -.;J "" P' C
diretos, pedem urn cornplemento ciireto; como transitivos indiretos, outro, inclireto.

a preposigfio que o liga ao objeto deve ser @ ou (3-D ou_ ou@)u @a

Mesmo quando se diz —- Pedro é pedia — embora o complemento seja
Exemplos de_ verbos transitivos_ direto-incliretos: conceder, levar, oferecer,

direto ou indireto, ou quando, exigindo objeto indireto, “procuramos saber se

Quancio indagamos se tal verbo exige objeto
_ Tais verbos sio chamados verbos de ligagfio, e seu complemento se
r Pedro, senao que indica um estado, uma qualfiacie cie Peciro, _a
um complemento, com a diferenga de ser este constituido de qualidade e nio
bém cie predicagao incompleta (Que é Pedro?) e, conseguintemente, requerem
@950, e, sim; uma qualidade, a qualidacle de ser bom. Tais verbos s50 tam-
pois exige nio apenas um, mas dois complementos: um para especificar a

Como transitivos
coisa dada, outro para determinar a pessoa a quem a coisa -foi dada: Dei
Concluimos clai que o verbo dar é de predicagio duplamente incomplete,
Estaré perfeitamente completa a predicagio do verbo? —- N50, porque
Q amigo nos
Prova isso que o verbo Jar, como

~ PI o .PI O"" -.PI~ "'~ ",o.

“A quem deu vocé quinhentos
bém de predicagio incompleta (De que clepencle Pedro?), mas nio é

Se um amigo, vindo-nos ao encontro, clisser: Eu dei — imediata-

decer (a alguma coisa), corrcsponder (a alguma eoisa), recorrer (a alguma
Exemplos de verbos transitivos indiretos: gosiar (dc alguma coisa), obe-
de, dizernos sempre: “Pedro depende J-0 pai". — Q verbo depencler é tam-

Tais verbos s50 chamados transitivos indiretos, e o seu complernento se

perfeitamente igual ao verbo esludar, porque se liga indiretamcnie (por meio
Empregando a preposigio
“Pedro Jepende o pai” —- unindo direta-
Exemplos de verbos transitivos cliretos: ver, beber, Jerrubar, pegar,. segu-

-~ o "', ~ o~" o, ,
d)' Quando dizemos Pedro é bom, n50 atribuimos a Pedro neniiuma

constituido por coisa (peclra), este complemento nio é efeito de nenhuma mg

o.c ..:
cr"1:" "".. :! o
3 -- o -. '0< Q,.
P'
"" -cr" o~ ...
,ã' ~ "e ~o Q. .c '"...po
-n
8 "'~. 3 "'--."""-'" _o
..-.
o z ~ l".. 'O poI ~
~ <3= O°
dativo.

~:;"~...<.0 ~N
-." ,,- (") N '" ..-.o
UJ ""' o "~Ne:e:o-"'O_o ", .,0.
a" 'O ~
QN
:3 .n' =
'"Ij n ...0 " O ~~~ o 0'- potC) ~
t" o '" ..
< ~. :! 'U~~-"'
_o", tj ,.., - I
c: ~ 3 ,. :<o~~""o~~'. n I~t) o
~ c: ~ ~ ~ MO o I 8

PLURAL
t" ..I: ~ o
9 Õ"tI..õ'õtn
'-' o. a~ 2: n
5'

SINGUI-AR
5 I : =-.,,~
<._o '" -~
o Z I~ ~G o
..c.. ;; s:: o ;; ~ .~, o I
O" -o =t)t) (')
oblique cieve ser lhe.

.Q °o.o;;~o -~ ." <L"~"'õ'

C -'., 0..'"
=...(') '" ~
po
~ C = ", o
.--'--. .--A--. P> '1"" ? 9.._o Z.;'- 5.5.3 ~ ~ ~. t) '"=
g- ~. ~. u" o ..Q. -..,
" -~o, _..",,=n
Z2 — Na frase:

O- .' o n-" --" -o 8 0. 'O O S" .c

Direto

-'ti ~'_." -""

{ te

; BS -õ ...
me

.li -o
0 a" '" t)
C
..<~ =
~ ."
vos
O
nos õ1
o o ., :-
c_"~ o ~~"
" ~-
mo dc verbos transitivos indirelos.

.~" cr"o " o. ~. -.< . 'OOP'

se. 0

~ ,. ,," -"... o.c -. tT1

se, as
~ ~ 'ti -..o I: I: ,.-
='
;t;'
_.(D ~ o 00-0 '"
C o o" .c 'ti ::"-' ., ~ 'o, ..
n .c..<o ~'" ",- < l: c.. g0- ~"()'.c a
e., .õ o ' .~. ~ o cr" ~.:; o ~ a .O) c.. POt...C
~ ã.:
P>
c .."
"
-~o .." o
..- '" ...'"
~: o (D o°t) -
Oo~=~"- " po
õ'-' cr";. 3 ~ o 'O -~.. 'C <' I" o
P> = --'OQ -.o
.. o ..~ Q.'" -""' l"g ['p;'; §'
(compi. de verbo trans. direto) i

o .c ., 'ti .." -.,,- .- - O (D o ~,

.Q < I: ~ o 3 -_o '" C'" ..~~ o-o ..o ~ ~ o a-_o ..
= = ~ o ~. ~ r:- .~ ~ O ~ _ "'0 ~
< ~. CIO o- !:
o .~ ~. o ~ ':". a I ...'" '"
o 'Ot)
g- ~"" ""'-' ~ ~" =
... } ~.0-- ~. (D
~ o "0- .t) ...
" _o~ - I ., ,. c.. 0 .n = .I: S'
to1 ';. ..,~_.(") '(; ["r] '" ~
0"0
<~'~z: ..o",
I on
Ilo
o '" ~.~.
:' 1'" ~ ~t)o t)
.

O seguinte quaciro elucicla a questio:

~ "',,_. -
obj. indir.

-I o :;:0 '"
Obedego a meu pai

"".cI:..o 3 :ç_o0..: o- =
obj. indir.

o ..." ".., Z.<..'O., :o ~...S' ~@' -a...j_oeo:=~I"

a a 'Q t) P'
Dei um livro a Joio

,,"1:""'-00.;' n< n
'"' O ..c (
t't
we

0 B J E T 0 S

.., "õ.-.".o 3"'"

-
Perdoo a essa crianga

'" -",
titui complcmento de um verbo transitivo indireto.

,-, ~?3,,;e. ,,3 03 o po

v'————ii'~a>\
Enviei para 0 tesoureiro

n ~
-'8 ..
ti)
preposigio a ou Ha preposigio para. Exemplos:

,,' ... Õ J
LIQAO 3 ~ D.‘~\Tl\’U

~
r- o ~.,...,..:..
'ti ..=.. --. ..=- o o+-
C
z~ 9 .."..,-. ,,- o "~ V N ~ "
O"
'" Q. ~, -o- c
, ~ .,.. -. OQ =
lhe jamais como direto._ Comete errdgravissimo quem diz:

~ c: ~ ..= o I -_o --. C '" -n

t" ~" ~ ~ ~ <
::0 ~ ~ ~
PLURAL

r-
<>b;.‘in<1i».1t§w\,_'_ 9

> "".0 ~ -" '" ~) 'õ po,

CIo -.~ 9 o o -n
~
~. f i'
SINGULAR

~ ~.. --<._
f
obj. indir./‘I»:‘i’Jv~;\9

.. =.~~'O~I..O/"l Q." ... .o

< < ~ -cr" o ..~. C": "3 o
..-
.,cr-~= o ~o cr"'
" 'ti o ..<"
..,,~ -. í!
<[ =-0 a-
t)
~ o .." ...o""õo õ .,- o ~ ~ o
".." ~-o'-' a"." o.-
.< = ~" -.
{ .te

o
lndireto

g -." "0" ~..-"" "~

cr"I
.." ~, o-"'" .. p'°
IIIC

.!' a a
nos

... = po .s:
~
..-~v .,..-~
~ ."
'õ ~.
~'o .~
; 0
-õ .
se, lb

vou /“

...o
se, 4_ llle

~)~ "-"" < ~. ~

0 _-""O t) t)
..~- '" _.
o o -.l'O =... -
.

S' ...' c ;; I: -.., '"

e., ..~ ;;'- ~.. o P-OQ
_o = o
a-
;; 'tI".."~~0,;;, :ri o
a- ~ ...
õ'-' o o ~ ~. Q.
~oa"
(compl. cie verbo trans. indireto)

~~:! tj o "";; -cr" l o .,--'no

-,. ~ t) ~
" ..-, o " ~ o o o o
0 ~<Õ'~~<Q. o'" (") = o- t)-
transitive direto) — “N6: voa perdoamos” (objeto indireto — verbo transitivo indireto‘).

- :!
. .." ...._o
tj'" _. ...'- '" Q.
.., --o
o
(§ Z2) Z]

P-~ o
los, como para objetos indiretos, ou scja, podem ser complcmentos lanto de verbos lransilivos direlos co-
Nolas: 1.‘ — As formas obliquas me, re. nos e vos servem, indifcrenlememe, tanto para objetos dire-

quem diz: ' "Eu o obede<;o", porque 0 verbo obcdecer é transitive vindi:d°. e, portanto, o
renternentc; a forma obliqua 0 jamais poderé funcionar como objeto indireto, e al’ forma
A: formas pronominais obiiquas o e lhe da terceira pessoa n50 podem ser usacias indife-
(objeto indireto — verbo transitive indireto) — "N6: vos amamos" (objeto direto —-— verbo

"Eu lhe vi", porque 0 verbo

_ EXEMPLOS: “Eu la amo“ (objeto direto —~verbo transitivo direto) — "Eu te obedego"
“Ele me obedece" o me é obieto inciireto, porque cons-

ver é transitive direto, e. portanto, o obliquo deve ser 0. Da mesma forma, erra enonnemente
Z1 — O caso que em latim representa a fungio dc obieto indireto é o

vagaoz Ceralmente, o objeto indireto, em portugués, vem antececliclo ou da

Quero acrescentar ao que jé disse sobre o objeto inciireto a seguinte obser-

o .,. g- ~ ';' g- o: 9 ~ 'f po I

..
 Z
no.Dln \ ~e~.gO1õ\g..5"~"OS

O
B
V
VERBO 'Oo.."'~~ N

b\»I~J"'

@\l
...r»

kl

ER
N=Õ-DOI"" O\"""~N- r»
~0 g 8- =gon,c""' N

Prefi
(Quanto à Predicaçáo) . 'g-g~r»g.N

ragioj
c ,...
c:~o-~ -m 3 ~ ~
-",e~
g' ~ ~
> o.

—
(Quantai

|0 —
I I I I I I I I I f I I

9 ——
—
~. r» =-.!: W
O,'Q"DI", :;:-.ie'" -
o() ~ o..
0.0'83
3 ' ~Q.~ g-g: "õ',.,.s.
'g"I~..g< I
~ ti
Z2 (§ Z3)

tO~~~~~e9~~1ft~~~~
-OA""' .. A8A 8'E:..a~"AI'A !' m~Q", "o ..n",_ §" '-'
..Ir -o < "o C A I' ~,
..~o ", M o.. A O Q ..
'a 'a 'O
~. ~ o ...'"
8 -" o.. M ..
"" lI, o A...,.. ~ M ..'A A " D
O ...'0'0
:3
r» "".'0
0r»00!:
oC""r»r» 'O I -~3a""'"O
~ ~ ...c:~, ~~m;;gg
n n ---g o
A::,Ir"-~'O"", ã. ~ ,DlOn "'n..-oO'"
"-0 O C"0.a A <O A 00:;-: <., A ~ ~ DI' "" _o 0"'0 '" "- '" =
n n' ~
!::OZoQ.~
DlI-~o. 00",...0
,,=..,0"00-
.a "0"'0 "I'no.. "":1~0..1' ~.
=.~ ... '".. c S õ ~.~. =.
;I'-.a"'ng-o... ~'O<n°'OC1"On n ~.
_0..0,,0..1' o..l"'~"noO"1' o o
.' .., :30'
o -o~
:3 g."-"tl.oon
.n < n
se nio lhe parece bom". e'" q
i

:;' .."'o..e,..", -..",n o.. o o ~r» onon:3

A-'..OA5iV 00.. "°o...aA ~ ._.Ot "" 0.33~0 ag'O'O~..
°-1'- ",_8 na"" n ... ._:3r»0~
~Q.

i“dativodé§1teresse". ‘
co,,-:o"'OO "O""'MO "'0
~~-c 6. o W' o.. fIO
_o~DI
~ '" ~"a"~o 'O
n..,< n ~ o
ti "00 "OQI'-0 I' n'tj .P r» =-.' Q~
~ 8 r! 'O -g e o Qo._o 2.'200"-"-

incempleta
.D --'" o 0
S M~ ""'O S';-- ,. '" .o o = Q -,'-N -,.
~AOA- O ., "OA ~ 'E:. c= r» =' Xo o _o o o § ...o.
S OAO"~"
.--,8< ..A 8 1'0-0" "' n S "'., .""'..c
_ ~o ...n". AO ."'n~~O
'a ~ > S ~.,..,O O
~ n-.O OVc g. ~ =' ~ ~ ~ ~o g ..'g :õ
S " O

ll —- Que é objeto indireto? i

..O OQ'O H O "~ :o ..- ..o
..I' "'n"'O"n8'" ~ S ~ -"...~ O DI o. DI' ~ ..."'O '" ,c

predicaqio incompleta

predicaeio duplamente
li '; .0 ~ o ~ ~ o: O" E. ~ "
gl 8 Õ g.. 5, S ~ &. g § ~. o..'Q. g ~ I ~ 5.. ~ 'O" O Q O o n '" 8:' o g: I g ..~ "
~ .a ..g õ" 8 ~o A O 8 a -, '" O 3 .~ c ~ C"" _o -, n < o
...""' r» E:
tA ~~.aõ 8'E:.;;M'-' O <n'E:.~ -..:; " '" '" ... 3 "I§c;ê .g ,::1018'"
=' -z ~ 3 _o ~ " o ~ c°,c e <
"" .-."" AO,,- .g ..o Q" ~ '- fIO O O :r-"O~~~ ""0- ~

-
~ ~ 'O g..~ g..,<~oS 8 ~.. ~!' a-~ q Q. q~ e-j ...n.. -"~--O"
n o _o n e!, o
ft A ~ o.. A O _o -O -I' .a =' =' =' t:, n '- =-.
< O "" 'O
'" '"0 :3 o 3_0 DI ~ ,,' ~
'O n ~o..° <" ? M" ".. A -C rn ."
..~ < O r» O-=-o o.. ~, ~ .c c~~ 3 e=a"-"",,
o ..' n n < ~
e a. o ..~ ~ g e 'O "o g o.. &'".0 ., o =" .q ,-..' ,-.. =" o O '"
"'o.., AIrQS ..8 A"'"' I' ~ ~ -..:r -, =' -, ~"'" .'" < -. DI -~
=',,- Co o "'O"'.,.n-
00 n n
'" o.. 'O < O o. 'O -o.. .ri ~ ,-.. o -.<O. :3 ...O
...
r»
00 O "" n o.. o.. 'O O o.. ~ O a =' ~ O e!-'" :'g ~ e g~
-<o ."
..' Q.= .,.
o :; > I
" ..~"" O O A'O .o o ." -. DI ~~ ~"~_o,,,
- õ _o Q. ...;;:r ~ e ~
.0 g "'-Õ -""""
ü;' ""O -"- nn'='" "
Mo.. nr:r'iI~°Ir"-'C;-<""O" O ..fIO =-.
~ r» DI DI o DI ~ ...n ~
no E.
'"g' o
.a" ~Oo..&,""",.,.<el"'a.,,"A ti -.,-.. " -"'... :01
"n'O ~., .J;, ""NO"'A:1..QO""
~ -" -n -, , O ~ ~ ;; ~ 'C o ." ~ g. .101 ...'" "O o. o O" o " n-
...~,,2, 0 ~o '"
C""~-:3"
"'r»'O0" ,-"0"'0 DI DI -o>-_e~
,.. _o,..,
~
"' 1'" O N g- S'" c ;- ~ ~ ~ Q. -00" "101~ "=-.OQ ...
..~ " ~"< '" ~ 0..'0 3~3:G=, "e~.§g-8

essedativo? DE um exemplo (V. nola do § 22).

LICAO 3 — DATIVO

8 g<"O,,;-,,5'Mn~~"':;~ S' n' g'S: ] 'õ' :§, ~ Q O J,.,... r» O ~ o.. DI """"- "

eutre lndirete)
predicagéo completa -— intransitive (sem objeto)
~

QUESTIONARIO
1'0 -nO o.. ><...,OO~n "O"""'" O"~..'g.'Og
n ~o ., o ~"' _o o.. A " ~ C1" 8 õ e," "_ot:r -, ...' r» r» < ...
...' t:. õ.rl ~o 101
"'" C1" ~"81""01'0 " <" .,." Q~Dlcor o~~~~'g.
A." O" O.D ~ 'O Õ ~ ~ O.. " Qo.. ",r»a- -"'=,0' e "._n
-o = -, o õ tE DI. DI -" \O: ° ri o ~o 'o;

de ligagio (predicativo)
o.. O "' O " O." -M O 8 <" o '-'~=' -r- r» r» ...fIO OQ
A o... ., .a A' "'"'"' o o M

6 — Os verbos de ligagie podem vir com ebjeto indireto?

8 n ~ A "e-.gQ. .n '-< ~ ~,'=

Como se chama o cempleniento do verbo estar? Por que?

1 "",'O-e
S "'nc","",~"
"" O ., o.. O 'O -O
"I~ r:r ,-.. o >,
O r» S :3... r» r» r».
m' "DlDI'C
z'!\) ° ",2.n~8 g
~t ...on ...
.-.O 8 " " "' O -A O Q,. O"",... QUADRO SlN6TlCO DA PRESENTE LICKO
ot/J"'"' -",,- ",A
8 "0 O -" " O O ~,-",,:;-

Qual é o quarto elemento que pode aparecer numa oragao?

Z'" o DI :O,:2"e:",
'

; ~ O '" <

trans. indireto (objeto indireto)

" ~O .Ç1.,rrchoa-o:~.a
prepesigio a eu para. ficando “a ]e5.e"~ ou “para I050”.

=. < ~ O :§,

transitive direto (objeto direto)

— Quantas espécies existem de verbos de predicaqio incomplcta?

O A 8"'C 'O""""" .fIO~'
r» ~ O o.. C S r» -8D1,n3-0
3 00 3 ~~ m.'~~,cg
n"",,::,o" O
E." 8 ~ o ~o ~_o ;0" ~ <
"A ...o I' rr1 o... ? O t:r" 3 ""<"'0
t:r O ... ...N ~
DI 30Dl "O -""'~' ~o",.o, n n
õ;; ~ n M "" I' 0..0>< o ~. t:r ...O ~ ã.:OQ
..00 "~;;o..~"A ~ " O -DI~DI ",::,.!'o>-e:

Faga o quadro sinétice do estudo do verbo quanto ao complemento.

o"" =:8"O~ O " ...C 0..:3
~ O... r» ~~0.~C: ~""';;O,,
I'..'0~ .8 '" " s ,,;-,,<.. 1"0 o o ...=' --~ 3 ;' 50 '", _o ~

explicado peie aluno, corn termo: préprios e exemplos abundantes).

C- --:r- A", -"' ~ O O 3 rt ~ o < = ~ n "- _o
_o" A ., 'O "' o " g.~0r»~
S -.." M~O ~ n n N =-.-8 S --~='
=' Ôa"DI "O O"-n~oo<
...OQ.!"O°

—- Que é verbo de predicagio completa? Que 'outro nome tem? Exempios.

..8 8 o o -.<.. r»
~ A~ ,,~,,0~8 o.. .o '0:3
o n
o
"'...
DI DI
"""
<,.o,,-~.
n ~
00 I' "., ~.,.. ~"O _
o DI", n~ eo~

'
O ,... O ...

5 -- Como se denominam es cempiementes dos verbos de predicagio incompieta?

-— Considerados quanto no cemplemento, todos os verbos :50 iguais? Por que?
.A
"-'~ 0-"" .. 'O o..
..A ,

declarar qual eu quais sie as preposigees que antecedem 0 objeto indireto).

~ tQ30.00
_o =': '":n"'-<6
'o" ~ n..
."e-- ."e

Que se entende por refiencia quando se estuda o verbo quanto ao cornpiemento?

'2 ..., S .gA :3 -" " v'...
°flO'O~'"
n r»' r» r» DI o o o. I 8 o 'O do;n°
i -00'3 :1 A :;. 8 8
-.-C'O I' " " "
ãi"" 3 "~e e E.o o
-=
o -- = B -.~ c g -_o~_o
--"O =' -C '-"-
,~ ~ < 'O ~
::0 ..Õ" A, Õ
< =', o.. -n . o o ; ...r». r» :1~'DlDI'O ~n"""";;o
mento/pelo correspondente pronome oblique, temos: “Pedro lhe é bom” — “Ele me é favoravel" — “ts-
ra 0 pai" —"‘Ele' é favorével a mim” - “Isso nio parece bom para 0 povo". Substituindo esse comple-

(n50 ha preposigfio entre o verbo e e compiemento)

que manifeste relacie de prejuizo ou beneficio (interesse), proximidade, semelhanea etc.: “Pedro épbem pa-
ra que tenha sentido complete, uma palavra que determine ou complete 0 preclicativo, ou seja, uma palavra
to). Acnescentemos agora: Pode aparecer com tais verbos, além do predicativo, que é exigido pelo verbo pa-
2.‘ — Vimos na letra d do § 19 que os verbos de ligacio se completam com o predicativo (jamais obje-

(ha prepesigio entre e verbo e e compiemento)

Essa espécie de objeto indireto (que iremos estudar na L. 92) vai em latim para o dativo,

sujos", o me n50 moditica nada; o melher é analisar em portugués com a terminologia latina

dc que esse nome, se em latim estiver no. dativo, deveré ser traduzide com a
traduzir o objeto indirete “para Joao” emprega-ise em latim o dativo, é sinal
com essas preposigoes. Por outras palavras (preste atengio 0 aluno): Se para
Z3 —-— Assim come e ebjeto indireto em pertugués vem geralmente ante-
de brago. Em “N50 me deixe de cumprimentar sua professora", “N50 me entre com os pés
aperte meu brago), mas isso nae significa que o possamos analisar como adjunto adnominal

cedido da preposigie a eu para, o dativo latino deve ser traduzido em portugués

-— Que se entende por cemplemento, quando se faia em "verbo quanto ao compiemento"?

‘chamado dativo de interesse; pode as vezes equivaler a possessive (“N50 me aperte 0 brace" = n50

{ transitive direto-indireto (deis objetes: um direto e DI '" -O. , ., ...,

e exemplificar com ora;<'>ea- (0 aluno deve esmerar-se no responder a esta pergunta,

~ S O!' ti' ..; " '-' '-' ~ -'" fIO'

porquanto versa sobre um dos mais importantes assuntes. O § |9 deve ser aqui todo

I2 —-— O ebjeto indireto vem sempre antecedide dc preposicfie? (Se a rcsposta fer_p0SitiVm
Definir cada espécie

Como se chums em latim

v

"'~ ::S""O '00- õ:v::; .;;;

§ -.o
o ~ 2. ...".
=' '" ...Oj" '" 2..8 I I I I
po ~-'
N -.=' O o",ON
-o
c)

e)
a)
B)

J)

~ o
C'" Q) ; o.. -- § < U1 ["o ~ ~~~~~900~.~

urn a um.
P t- :;. '" .~ <".o ": p,.o ~.~ e.,
o C 3 3 O O O ~ .g;: 8 " ~.
on~ ~.=""C'"
o.. 1 _tO I -" " '" -." "", -
I "o~o o ~ = -."' -=
o o
::0 _o.!-" .0 ~ < _ o
o ~. p,.
I oj"'=, n (f) -=~",I", onc
~ ~ Õ :3 ~, ~ "<'-o
g,. o " o ""'",'",
movimento).

~()-(J~
~ > :z: o;:., -J
t'1 r-
c: I=' ~ o " ".
'"lY1 0
8 ~ C) ~ o : s:: -.",. -.'" o. õ' 00"'=.0-
c =. e.,
~ c: ~ ~ "<.
... =' '" ::s g
"<8< -. " '" " o ., " = 0 ~ 'O o
t'1' ~ ~ 'O 'O > v. 'O o.. n '" ...o "".g, 8 cÁ; = "-~
'" g, o ~" n .."' -
~ ~ c:> o ~ '" ""... < o -'" ... ~. o. -~. n "' n o -~
'" o ~ ~ =' ~) =' '" § ~ '" S o " ti " -o .~'
~ >" I ~ ~ I I I '" '" ...o 0" e!. a =' -o a o 'g ""' z -

",. o..a-"'~~.-n o ~c ~ c
o o o..,;.-.=.--=.g' o '" ~'e:f' < . g, (") .o "' 00 o N p,. -ê 0" "
~
> o ~ o c =oc
0" ., O' o. 0'" ~".., c °a
I .o :z:
--I Z:3'".Q "O~o
q '" ~<'O"""'~~
< ~ 8 "
"'- ~ o I ~, Q, t: o o :3 '" ~
o 0_0~1: 8,,1:' "00
'"
~
no'"
'"
o- o
~ 'tj
o
.Q:3~"
t: ~
Q"':3
o ..'.
~
1}
...o o
g" '" ~. ~ o..
.\.I
g.. g,'E..< > D e. -.o 'õ"'
o 8 g- or- ~ -.p,.",
3 c
"'"
.
a mteira compreensfio do verbo.

po -o 'T1 (\ ~ o :3" ."'.. 8 ~ n o ...

o"" -_°o."o"c", ;;
o o
8 8 ..0.- oq- I
O sol fornece luz a todos.

Dei-lhe peras em quantidade.

o... " 7 ~ ~ '<"' :3 " ~ rT1 ~, .o " tIj o.o!"', O'

N.,"' C~
" -" ,, ~.
(") ,,- n
Meninos, perdoai aos inimigos.

~ .
~ -'" ;:.,'" ~ -.. 0 ", =""-8
",. c. ~ o " c=,g, t'" O'
O
..'" -,t'1~, n o"""', <. o, r;. '" o --.OQ oj " o '" ~ c.., 8 00c ~
=' '" 8 = '" o
~ - 6 B ~"," 2 o
<~~ < " ~
C'" ~, = '" ~ o ,,",0 or-
O cio do vizinlio desobedeceu-me.

õ'" a-
õ'
t:"t) s. g 3
0"'0.g ~ §";i:3 ~, ~
"o..'" E
oI
" > >I .~ ~ ~ <-;;.
po .n ~S"o~ OQ ,,~Q'O ~ 8"g, "'"'
~ -~o ~ O C-" -
Ojx _.~ O =' .
. o.. o
'" g, "< c to-3 §
MATERIA — Anhel de ouro. i

~ t: ~:3" Q, " < '" Q. nOQc."'~ GQ ", <

tA"' g- -.
~ -6" (J -o ~~ Q 1-4
I5 — Q dativo lalino come se traduz em portugués?

Q o n Q f;I> o o -.6"' O -.< =',-.. '" ...=' ".,~ :I. "" -.p,. -= I
LIQAO 4

'E'
_

... ~
LUGAR — onde: E.sto'u na sala.

0- 8 o -.8 '" ",' = Sg.~~g"~ ~g-õ "p,. g. " .";;

ó'" 'O ~~" ~
s;' g.. "'8 3 a o n 3~, -'O _." oj ~ g, ~. = 8 ~.õ
~~~oj '"
ABLATIVO

~. 8 ~ ~ ,..,
Õ;' '"
PI ~o s:: ~
. 8 --'O n ~ =--0..
_.o ='
no rio", “no rio" constituiré um adjunto adverbial.

'" ~ ~ o' õo g ~O-

o --~
-.~
---o O' n ~
Q. ." -. = o O' O' -.=
~ '" t:~"'õ~o ';' -8 !! 8 ~
... ~ -/b8
=' < Ojo..
I4 — O objeto indireto pertugués para que case vai em latim?

POI
~ n -.~. '" " o ~ 0..'0 o o õ S' = "" 6 '<
5" o =1' Q 8 n n o --
MODO — N50 pega. com tanla insisténcia.

o ."'... -.i;'"
LICAO 4 — ABLATIVO — ACUSATIVO

3 .'" Q Q -" o
..C"
Maria e seu innio n50 nos derarn e prazer de visitar-nos.

o 3 .~ D
CAUSA -— Quebrou-se por calpa do menino.

~. 8 g" ~S-g ~o..~

.~no '" -.,,~
D

OQ g. '" c.. 33
-." .=' ~ ... < =10... D 50"
~ ~...
COMPANHIA — Fareiwfortuna com meu irmfio.

Q. ~ -" :3 o..=,-+- /b"/b

Z6 — Diversas s50 as espécies de adjunto: adverbiais:

donJe:'O aviio vai sair do campa.

O n ,,'g
'"'" ~ o '"
a- .., -'" :3'"'o ..
"

... o
o -. g"
-.' ... - 8 - -.
o no .
por onde: Vim pelo melhor caminho.

'" O ..'p; o on
INSTRUMENTO ou MEIO — Comemos com garfo.

.n ~ ",. '" .'0 S ~ a-: ..o ",I

p

predicative). Vejamos agora o que vem a ser adjunto adverbial.

S .., c.. o .~ ~ .o < O'

~ -.tO 0-0 on -C o
=' ~~ --ao..=, ""'" o.
a ~ -~
o
x~. ...~ ~
TEMPO —— quando: No veriio es corpos se distendem.

'B' ...,
§ .8 -.~ 0.. -~ "
I6 — Dig; para que case devem ir as palavras grifadu das seguintes erugeeu

Q OQ"'" ... Õ < 00 '""'

-.o O ft, n CO)
hé quanto tempo: Somos assim desde criangas.

~ :" 0..", nO -, §' ;p,. N

a- ~o.. 8~.g g.,~ o-'-'
o... =10
/b g,
S'~
PO 'O~. Q ~ i;'"
]-S N
(§ 26) Z3

g. ~gõ
I3 —- Rediia duas oragfies em que haja ebjete indireto corn a preposiqfio I e duas com
a preposieie pan, (N50 empregue es verbos ir, vir nem nenhum outre que indique

Z5 —-— Se 5. orac5o' "Pedro merreu" (de sentido perfeitarnente complete,

bém o que vem a ser complemento de verbo (objeto direto, objeto indireto,

\;J
Ubs. —-— Esses e eutros adjuntos adverbiais serio futuramente estudados
tarmos uma circunsizincia, a dc lugar, por exemplo, dizendo: “Pedro merreu
peis o verbo é intransitive e, como tal, nenhum complemento pede) acrescen-
Z4 — J5 vimos o que vem a ser adjunto adnominal restritivo; vimos tam-

e os mdiretos e o predicativo s50 também complementos, mas s50 exigidos para

O adjunto adverbial, peis, niio é exigido pelo verbo. Os objetos diretos

'" ~õCIO ~..

PI .0 8
, ; 3

r
 cx ,o-"".a.,...,I-.)- :;' "='~'OStT1OQ ::I ~'"O

-
po S S
t: ..,o o=' ~.t: ntio"~"n :J"' .o
Q.. o OQ O-

—
—

—
—
I I I I I I I I &: -~ Cl. ~ -. .'" ~
N W N ~ -~""n<N
J. Q ~ "' ~ ~ ~ o ~ CIq,o~gN
PtfJli!°p°tfJli! n S ..." ~." '" .. e. ~ 5""CA"".I
~ Õ~-o o ='
24 (§ 27)

~"~3eo"~. 0-- ~ n I
'-.o ~-- g ~
2 ". ".;.2 ';;' fI, o '2 i';. " ", -o I
I ,. n "
r» o ..Õ ~ a O-~N I
o--oa. r» Õ'O ~ ~ -.'" C.()) .., -..~

DATIVO
"" a..E:-. CN "'rT1

CENITJVO
'po
-< _. -~ o ~

ABLATIVO
o

Vocarivo
""~." ~ r»
~ -.c
no
~~Q~
O~~~'" ",N-. < "1:t... ~. o ..:.

Acu.=;.\T|v0
oõ~<0~=3 '" C""t:' Cl."\,..jS Q -"..

I\'oM1.N.u1vo
..o -r)"
~
"'a. N.n -
; O-,,;õõ'O
p;--cJQ ~ ~ n~. o
01 -."o. " -t:"", "'~'"
" .." ~ " " .. 3 'C tj o ii ~(J"::3
§'~ o~~
~ ~ .~ a. "
<'" -~ 'O c ...::
o ~ 0'0 Cl.~ @ ='

-
.o

——
em latim pelo ablative.

——
——
-
g
"°E:,'O,, o ~ a I: ~ ..'" O --.'O =' O ...o -< =. o
OCA O=--

—— Que é objeto direto?

o!!-po-
é, geralmenlc, o ablative.

3 ""-.. 3 ..o Q t: =-:

"'~-='n""C.()) "-' .~ =-
o-- ~ ~ po .no 1:- " C
CA O
3" K.-. -, n po, ::;-
.o o .o .o _.~.o o &: o Q t: '" 01 O - 'iô""o- '"
C

Que é adjunto adverbial?

c c ~ c ~S~~Õ.,e:3
" n,," -" -'" '" n '" o- 0
..o ~ v '-"'" ~ '" -
-

mjeito.
:r ~ :r " o ;;'1.,,) ~. > ~
-<~ ~ -.
r» o n ..~ ~ '" n
I" .Cl.' O 3 g .., '8
~. ...a- I» n

traduz-se em latim pelo acusativo.

r» o;-~r»o a. ~ " ~'o
o .c ~ -.~
< '" '"

apelo — O
-.. Q 'S ~ f'g3~'g31" ...~ O"" -." 3 30 00..
'" &: CA ~
g. 5' ~ ~;- 3 rn ~ .'" _.'" '" ~
~. o _.~. 3 o o
'" I'
~ -.o

— Qual é e sexto e ultimo case latino?

"
-=
c -~
~
--1 E:"5' ri) < ~.", 3 =' ~ OQ c..
1" ~
muitas espécies de adjuntos adverbiais.

o ê õ e' ~ " '"nt;"'O!"no"

~ I" ~.
,. O-
a. fI, o -, O'"
o o > "'Cl.'"
t: I" ...O 'On~ 3;'"' ~~.
-.-r» .. _.0- 0 3 §
~
"'" 'no (I.
--.< CIO -o
~a.a."~ OQ ~ "O ~ ~ ~. =' Z ~ S ~
.0 3 ~ s' ~ " Õ o 1-1 n ...O
O ~'" -" ..."~' 'O ~ ~ CIO
0--- r» ~ ~ ~ o 3'
= ~
~ o -.o ""

— Quais os. cemplementos que estudamos até agora?

Q.. Q ~ O 8 P;"" ;;"
c r» ~
~. n ~ o.-

QUESTIONARIO
o.. ~ ", 'g ..., I"

Construa 5 oragfies em que liaja adjunto adverbial.

o-- r» :- o =-0 <:
n ~ -.~ ...I"t cq) ...<

objeto inzlireto — A ou P£\R.‘»\

=o: a. r» ~ '" o ~ ~
= ~. a.
ACUSATIVO
:r c < Õ 2. o ~ "O...
..="
g.g:OQ'gl"oo..

adjunto adnominal restritivo — DF.

I: ~~ ...0-
=
a.
-..
o o--
- ~. -" I" ~,'" o
Cl. ~~",_~n o- -~-.

objeto direto — SEM PREPOSIQKO

:J 'C n < -< ~ ... -~ CIO~.
Z9 — O sexto e ultimo caso latino e o acusativo.

arljuntos adverbiais, em geral —- FOR

o -. '" o ? ~ o. n Cl.Cl.~
1.1qA<i> 4 _ .t\1>.1.u|\.'o a . .t\(‘u.<.»\'r1\~'<)

o.D~. a. ~ C;;' -t:

=.
~:1.o 0-' CIO

@\lO\UI-k\-9I\l-' —- Construa 5 eragfies em que haja objeto direto, sublinliando-o.

I" n I" N ~ ,.O

O objeto direto e 0 indireto :50 também adjuntos adverbiais?

Quadro dos cases e rcspectivas func5es
.< " "'"o, ~... ~ 3
nho, garfo, culpa, ouro) devem em latim ir para 0 ablative.

O'" .Cl.Cl =,
õ- n ~ ~~...~~
',-. o ~
CIO CIO
-.~ " ~. I" ...OQ .n Q .
~ o F 'O n .!. " -~

O mais das vezes, para que case vai em latim o adjunto adverbial?
"" .. O" CD::r"~ ... Q O-~
.o o ~. < "=' CT1 .~. 3
c -n" Cl. n ..,

Per que
". o 1"1... ~ t: " O
O'" O f'~~'O~;
'" S Q
:I
-§ ...
o ~
'no "O ~~
Õ q " ~0""Cl. O O-~
o.- 1",Q'On-=--t:
o..t: .<
.., ~ OQ
~o
t: ~ o"'...O" a.
-N -.
N =' .n"'" Cl. ~ ... Q ...~
n '"~ 0 -.~
30i'— Vimos na ligio 3 o que é objeto direto; peis bem, o objeto direto
numa frase portuguesa uma palavra vem antecedida dessa preposicie traduz-se
genitive; no § Z3 aprendemos o mesmo com relagio ao dativo. E o ablative?

por (pelo, pelo, pelas, pelas) para traduzir o ablative e, vice-versa, quando
pondéncia exata em portugués, mas, para norma geral, adeta-se a preposigao
N50 é possivel dar-lhe uma corres-
Este case tem mais aplicagfies, peis se presta para traduzir grande parte das

Õ -.~-
Z8 — Vimos no § l4 a maneira pratica de reconhecer e traduzir 0
Quer dizer que os substantivos grifados no § anterior (sala, compo, cami-
podemos dizer o scguinle: Q caso que em latim representa e adjunto adverbial
Z7 — Existem oulros lipos dc acljuntos adverbiais, mas, em regra geral,

* g. ~' ~ ~ o .-.

~' ~
-u~ .oC !! o
-(").. :::. !f '.51! I 'C
PI o.. O PI X o.. ::-
" O) ...
-, = -.,
o o -., .o PI """ ...~ PI < .8 ;- 0
-..PI ...0= -'" -.e: 8 ~ ~ PI -.J,PI"
= -.<:- O)
-'... o- 8-. 8 ;:; -o
_

(I)
.~ ~ ~ g ~ o ~ E" Q Z~' ~. W.o ~.o ~ O) ~ W
silaba.

=' ~ ~
I I
< ~ n- o ~ ~ 0- Q.. ~ (") o N = S = -.~ - ~OQ~" ~~ O'- ~ 'O r-, Q.,o
a)

!! O'" (") ", ,,-,,- '-,,- "- "~"..

[T1 I I .8 O) o.. S o.. '"O PI PI
H 6 e:" ...O S' PI 'C ~. ~ 'O ~ = PI O I = = ~ O)
desinéncia.

;OQ ~..
...= _.~ ~. -., O) PI ...PI o o.. = ..s: o.. (") I Z o ~;O "1 < o g .g í:'.o 8-
..B
'C 8..0 < PI ~I ~ ~ ~ ~ 5.: ? I ~ f ~ ~ g :: ~I ~I O g.. f:J> ""' ..." <":t." 0 ..O
O a" ..'!9." tD " ~ .., " .."
Õ

Exemplo:
~ .; 8' ~ o ...g- g. o.. e: O ~ < ~; --O) O) 0) O) ~ O) ~ :1"1 n~ ~ ~.. 8-a O ~ ~ n" S §
OPl 1-" o.. <0)= g ~ " ;;"0 O ~ ~,.,., ~ ~ d' -..
M

~
,:"0 "iJ o 0)"" .o ';:::. O) '" 'O PI 8
-..rD Q.. ", -..0..'0 ~ -.o.. -.PI ..~ ..O ..".. ~ O ..
'" o PlI = ..~. -.(") PI PI '-' '" PI -.Z' 0..- .o=..::'..n..-O =-
O) = o O) Co -O..=~ ~"';;.'O
~ ""'--0) t: ..= -'., ... :õ"..- ""'-="-n ~."'"
que exerce na oracao.

g~ O) o'-I -.~~. o.. ~ N -.0 -~ < 'O""O~"

~ =-'

Pedro
= O) PI O) () O ...'"
o 'O 0). '"
PI O -.'"' 'O =o: o..
_.-, = < -.= .o '" 'O .o
deve ir em latim?

~ O O w -" O "< O ..

suj.-nom.
C"" = o '. ~ -.-, S -.PI () o (") ...~ ="" ~ '-' PI = Q... -, n " :!. "'" <
...'"
O) O'" -, ~ o.. PI -o -.=
'" .o -., "'... PI ()
'" =.,'. ~ ..:Õ""~=nnQ."'<B" ..
~
o.. '" a :!. Q.'"
-'n"~-'~o"o" ~ = B ':1~" ~ .
n PI -"" -= ~ ~. -=' o =-O)..o..-.~ < ~ 'aQ...,~ ~ a..""n "
='
-=' PI O
PlI PI <
..=' O 0.." ~ ..(") ;. -() PI Q
...PI ~ PI
< S.o = PI -.
a. g O n Q. §, O = B "' ~ = "
~ ~. --.(b ~ ~ ~ ..'" ;' ~ O o. c- O s B
~_. ",.o..~'" o.. -.~_.-,
Q...' M'" PI ".,
~ 8 O) O) 3

e- estudz O < -'O 'O o , -.n '" -." = PI' ~ ~ ~ O n ..'..'

:!o B oq ' "..;- -..'O
'" O ~ O =' n ", =-- o Q -(P Q'" rD>< -=' ~- ~
‘N

'" -., PI ..~ ..a

ooa"~=~..~...",~.. ~ ..tD ~"" _o ..O
-.'.0 PI
_ ~ .o =' -'O 8 -0)::1 (b 0.. ~, "%j B ~ B .."'" o."' E"
r-
8 ~ < PI = (") ~ -.O) o = =, PI nO)...
,(") -, PI
~ o -0..-' ...O) ~"'o""'.,,~
~ '" -..~ =.. M" "'O '" ao
..~ 'a" = .-'" .~- C
H) Fugiu por descuido do guarda.

PI ~ ~ o.. '" !!, PI = o.. n PI' PlI ~ o.. .,., '" PI PI O ...
no

~o t-4 "~~"a -~...o ".

-S o < -'" ~ :r... tD o. = ~ ~ < ..
para que caso devem ir no latim: (1)

c' PI Q.. ...PI 'O ~ O PI 'O O -..I' PI oPlI (b ~PI n- ~

a c~'" -.."". ...
~ S- tJ:j
-.nr- VI
de-se que n50 sefre nenhuma alteracio.

"B~" w~. ~
' ~ ~ _.PI -n o 8 0= "'. o.. """ ~"~'
e) Pedro feriu o irmio com uma pedra.

8 o -.' o=' Q.. '('

() -..""" ~OQ PI -.- ..~
M,,"~ .a .o ..tO
Õn -"'", ...(';.'" --., N .PI = ~
.,., C"" >I "'" -~." M -.. c tO
..o 8'. n- o..;;? PI ~ ~ ; '" PI Q '-' o "oq~ o~~=.. OQ .. I
com o intuito de roubar nossas eoisn.

-.Pl 8 'O o .o PlI ~ §I

~
~~
.<OQ
-.=", =' 0..-' -..~~ °Pl. o ~ = ..Q.= ..n
8 '" "'.. '" ", 0..'-' ..0 PI PI ! -'" ~"'" 'OtD OQ. ~ "
"" -'.. -..
— esludios —- vem a ser 0 tema (ou radical).

~õ' ,,~~ O" O ~

colégio.

". =' ~ n 'O O = O="'" ~ "=.. Q.;'.,.. Q..,.,

Licao s

S' Q.. ~ -" =' ~ ;- ~ ~ = PI: -.n -.S =~: ~ ,<' '" "a,- "M C '" C
n .~ B '!9o<
ser as desinéncias, a lapiseira vem a ser 0 radical.

_.-, =' 0.." ~. -. I

FLEXAO

c-
oa S """ n , -.fA"~ ~ 8 ~ PI -. ~
8 fD O