MIT - 161706 - Procedimentos de Identificação de Equipamentos e Ferramentas de Linha Viva - 20140407

COPEL DISTRIBUIÇÃO
SUPERINTENDÊNCIA DE ENGENHARIA DE OPERAÇÃO E

MANUTENÇÃO - SEO
DEPARTAMENTO DE PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÃO E

AUTOMAÇÃO - DPMA
DIVISÃO DE MANUTENÇÃO E CONTROLE DE QUALIDADE DA

DISTRIBUIÇÃO - VMCQ
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
TÉCNICAS
PASTA: Instrumentos, Ferramentas e Equipamentos de Trabalho
TÍTULO: Manutenção de Ferramentas e Equipamentos de Distribuição
MÓDULO: Procedimentos de Identificação de Equipamentos e

Ferramentas de Linha Viva
Órgão emissor : SEO / DPMA / VMCQ

Número: 161706
Revisão: Abril/2014
MANUTENÇÃO DE FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS Título Módulo Folha
Título:
DE DISTRIBUIÇÃO 17 06 2.23
PROCEDIMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO DE Versão
Módulo:
EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS DE LINHA VIVA Abril / 2014
Sumário
1. OBJETIVO .......................................................................................................................................... 3
2. CONSIDERAÇÕES GERAIS ............................................................................................................. 3
3. IMPRESSORA 3M PL200 .................................................................................................................. 3
3.1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO .............................................................................................................. 5
3.2. CARTUCHO DE ETIQUETAS ............................................................................................................ 6
4. CONHECENDO A IMPRESSORA 3M PL200 ................................................................................. 10
5. CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA 3M PL200 ........................................................................... 11
5.1. DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE MEDIDA ......................................................................................... 11
5.2. DEFINIÇÃO DA LARGURA DA ETIQUETA ................................................................................... 12
5.3. DEFINIÇÃO DO IDIOMA .................................................................................................................. 13
5.4. DEFINIÇÃO DO COMPRIMENTO DA ETIQUETA E DIMENSÃO DO TEXTO .............................. 13
5.4.1. DEFINIÇÃO DO COMPRIMENTO DA ETIQUETA EM 25,0 mm .................................................... 14
5.4.2. DEFINIÇÃO DO COMPRIMENTO DA ETIQUETA EM 16 mm ....................................................... 16
6. GERAÇÃO DAS ETIQUETAS ......................................................................................................... 18
7. PROCEDIMENTO PARA IDENTIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS ............ 20
7.1. IDENTIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS CONFECCIONADAS EM
BORRACHA .................................................................................................................................................. 20
7.2. IDENTIFICAÇÃO DOS DEMAIS EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS ....................................... 20
8. LIMPEZA DA IMPRESSORA ........................................................................................................... 21
9. CONTROLE DE REVISÕES ............................................................................................................ 23
10. APROVAÇÃO ................................................................................................................................... 23
Órgão Emissor: SEO / DPMA

Título:
Módulo:
1. OBJETIVO
Orientar o usuário quanto a operação, manutenção e procedimentos de configuração da

impressora de etiquetas para identificação de equipamentos e ferramentas de Linha
Viva.
2. CONSIDERAÇÕES GERAIS
Os equipamentos e ferramentas de Linha Viva necessitam ser submetidos,

periodicamente, a ensaios para aferição dos parâmetros de isolação de forma a garantir
a segurança dos eletricistas durante a execução dos serviços na rede de distribuição.
O gerenciamento e controle dos ensaios será realizado pelo “Sistema de Ensaio de

Tensão Aplicada” (SETA), que fornecerá um código específico para identificação de
cada equipamento e ferramenta ensaiada.
A identificação dos equipamentos e ferramentas será realizada por meio de etiqueta

adesiva confeccionada e impressa em impressora de etiquetas portátil.
3. IMPRESSORA 3M PL200
A impressora 3M PL200 será utilizada para confeccionar e imprimir as etiquetas para

identificação dos equipamentos e ferramentas ensaiados.
Recomenda-se que o manual do usuário seja lido antes da utilização da impressora e

também a qualquer momento que se fizer necessário.
Na Figura 1 é ilustrada a impressora de etiquetas 3M PL200 a ser utilizada.

Título:
Módulo:
Figura 1 – Impressora de etiquetas 3M PL200

Título:
Módulo:
3.1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO
A impressora 3M PL200 pode funcionar com fonte de alimentação CA ou com pilhas. A

impressora que será disponibilizada funcionará somente com pilhas. A Figura 2 ilustra o
compartimento onde são inseridas as 6 pilhas “AA”.
(a)
(b)
Figura 2 (a) e (b) – Compartimento de pilhas
Título:
Módulo:
Para inserir as pilhas:

 Retire a tampa do compartimento localizado na parte de trás da impressora
puxando a tampa no local indicado na Figura 2;
 Insira as pilhas atentando-se para o correto posicionamento dos pólos;
 Coloque a tampa do compartimento.
Observação: Retire as pilhas se a impressora não for utilizada por longo período.
A Figura 3 ilustra o compartimento já com as pilhas inseridas.
Figura 3 – Compartimento com pilhas
3.2. CARTUCHO DE ETIQUETAS
A impressora utiliza cartuchos de etiquetas industriais 3M de 5,5 m de comprimento com

larguras de 6 mm, 9 mm, 12 mm e 19 mm. O cartucho de etiquetas pode ser fabricado
com diversos materiais como, por exemplo, nylon flexível, poliéster permanente, vinil,
etiqueta não adesiva e tubos termocontrateis.

Título:
Módulo:
A etiqueta que será utilizada para identificação dos equipamentos e ferramentas de linha
viva é fabricada em vinil. A Figura 4 ilustra o compartimento do cartucho de etiquetas.
(a)
(b)
Figura 4 (a) e (b) – Compartimento do cartucho de etiqueta
Título:
Módulo:
Para inserir o cartucho:

 Certifique-se que a impressora está desligada;
 Levante cuidadosamente a tampa do cartucho de etiquetas na parte de trás da
impressora conforme indicado na Figura 2 (a);
 Certifique-se de que a etiqueta e a fita estão esticadas junto à abertura do
cartucho e de que a etiqueta passa por entre as guias. Se necessário, rode a
bobina de enrolamento da fita no sentido horário para esticar a fita;
 Insira o cartucho cuidadosamente, e em seguida, pressione-o até o travamento;
 Para evitar encravamentos da fita, certifique-se de que ambos os lados do
cartucho de etiquetas estão bem encaixados;
 Feche a tampa do compartimento.
Para substituição do cartucho de etiquetas:

 Retire o cartucho cuidadosamente e insira o novo cartucho conforme a instrução
anterior de inserção de cartucho;
 Feche a tampa do compartimento.

Título:
Módulo:
A Figura 5 ilustra o compartimento do cartucho de etiquetas em detalhe.
(a) – Compartimento sem o cartucho de etiqueta
(b) – Compartimento com o cartucho de etiqueta

Figura 5 (a) e (b) – Compartimento vazio e com o cartucho de etiqueta

Título:
Módulo:
4. CONHECENDO A IMPRESSORA 3M PL200
A Figura 6 ilustra as principais teclas para operação e configuração da impressora de

etiquetas.
Figura 6 – Principais teclas

Título:
Módulo:
5. CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA 3M PL200
Ao ligar a impressora pela primeira vez, será necessário configurá-la para que as
etiquetas sejam impressas corretamente para cada finalidade.
5.1. DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE MEDIDA
Ao ligar a impressora pela primeira vez, será necessário informar a unidade de medida a
ser utilizada. Selecione, por meio da tecla de navegação , a opção “mm” e
pressione a tecla “OK” . Na sequência, confirme a operação pressionando
novamente a tecla “OK” . A tela para definição da unidade de medida é

apresentada na Figura 7.
Figura 7 – Definição da unidade de medida

Título:
Módulo:
5.2. DEFINIÇÃO DA LARGURA DA ETIQUETA
Sempre que um novo cartucho de etiquetas for inserido na impressora, será necessário
informar a largura da etiqueta inserida.
Antes de inserir um novo cartucho, confirmar a largura do mesmo através de indicação

no próprio cartucho. Após, inserir o novo cartucho e ligar a impressora.
A tela para seleção da largura da etiqueta será exibida automaticamente conforme

ilustrado na Figura 8.
Figura 8 – Definição da largura da etiqueta
Selecione, por meio da tecla de navegação , a opção “12 mm”, que será a largura
padrão da etiqueta a ser utilizada para identificação dos Equipamentos e Ferramentas
de Linha Viva.
Após ter selecionado a opção “12 mm”, pressione a tecla “OK” , e na
sequência, confirme a operação pressionando novamente a tecla “OK” .

Título:
Módulo:
5.3. DEFINIÇÃO DO IDIOMA
Ao ligar a impressora pela primeira vez, será necessário informar o idioma a ser
utilizado. Selecione, por meio da tecla de navegação , a opção “Português” e
pressione a tecla “OK” . Na sequência, confirme a operação pressionando
novamente a tecla “OK” . A tela para definição do idioma é apresentada na

Figura 9.
Figura 9 – Definição do idioma
5.4. DEFINIÇÃO DO COMPRIMENTO DA ETIQUETA E DIMENSÃO DO TEXTO
De forma a otimizar a quantidade de etiquetas impressas por cartucho, será necessário

configurar a impressora de acordo com o equipamento a ser identificado.
A impressora vem com a configuração padrão pré-definida de fábrica. Após realizadas

as configurações dos itens 5.2 e 5.3, a tela da configuração padrão será exibida
conforme ilustrado na Figura 10.

Título:
Módulo:
Caso não seja exibida a tela conforme a Figura 10, basta pressionar a tecla “CLR”
, e em seguida, confirmar a operação pressionando a tecla “OK” para

que seja exibida a tela do modo padrão.
Tipo de etiqueta
Formato e
estilo do texto
Campo de digitação Indicador de

carga das pilhas
Figura 10 – Tela no modo de configuração padrão
O comprimento de etiqueta a ser utilizado será de 25,0 mm para o texto tamanho

pequeno (S), e de 16,0 mm para o texto tamanho extra pequeno (XS).
5.4.1. DEFINIÇÃO DO COMPRIMENTO DA ETIQUETA EM 25,0 mm
Para definição do comprimento da etiqueta em 25,0 mm, seguir as orientações abaixo:
 Pressionar a tecla “FIXED” ;

Título:
Módulo:
 Será exibida a tela para definição do comprimento da etiqueta conforme a Figura

11;
Figura 11 – Tela para definição do comprimento da etiqueta
 Por meio da tecla de navegação, defina o valor de 25,0 mm, e em seguida,
pressione a tecla “OK” ;

 Será exibida a tela da Figura 12 com a informação de comprimento fixo 25,0 mm.
No entanto, o tamanho do texto está configurado como automático (Auto) e
grande (L);
Figura 12 – Tela com a informação de comprimento fixo 25,0 mm

Título:
Módulo:
 Na sequência, será necessário definir o tamanho do texto adequado ao

comprimento da etiqueta. O tamanho do texto para a etiqueta de 25,0 mm de
comprimento é o pequeno (S);
 Para definição do tamanho do texto, pressione a tecla “CAPS SIZE” até

que a letra “S” seja exibida na tela conforme a Figura 13;
Figura 13 – Tela com informação do tamanho do texto
Após realizadas as configurações acima, a impressora estará pronta para impressão das
etiquetas com comprimento de 25,0 mm e texto em tamanho pequeno.
5.4.2. DEFINIÇÃO DO COMPRIMENTO DA ETIQUETA EM 16 mm
Para definição do comprimento da etiqueta em 16 mm, seguir as orientações abaixo:
 Pressionar a tecla “FIXED” ;

 Será exibida a tela para definição do comprimento da etiqueta conforme a Figura
14;

Título:
Módulo:
Figura 14 – Tela para definição do comprimento da etiqueta
 Por meio da tecla de navegação, defina o valor de 16,0 mm, e em seguida,
pressione a tecla “OK” ;

 Será exibida a tela da Figura 15 com a informação de comprimento fixo 16,0 mm;
Figura 15 – Tela com a informação de comprimento fixo 16,0 mm
 Na sequência, será necessário definir o tamanho do texto adequado ao

comprimento da etiqueta. O tamanho do texto para a etiqueta de 16,0 mm de
comprimento é o extra pequeno (XS);

Título:
Módulo:
 Para definição do tamanho do texto, pressione a tecla “CAPS SIZE” até

que a sigla “XS” seja exibida na tela conforme destacado na Figura 15;
Após realizadas as configurações acima, a impressora estará pronta para impressão das
etiquetas com comprimento de 16,0 mm e texto tamanho extra pequeno.
6. GERAÇÃO DAS ETIQUETAS
Após realizadas as configurações, a impressora estará pronta para geração das

etiquetas para identificação dos Equipamentos e Ferramentas de Linha Viva.
Os códigos gerados pelo SETA serão compostos por letras e números, totalizando 8
caracteres, conforme exemplo de código a seguir: LV000001.
Para geração das etiquetas, basta digitar o código na impressora conforme ilustrado na
Figura 16, e em seguida, pressionar a tecla “PRINT” para impressão da etiqueta.

Após o término da impressão, corte a etiqueta utilizando a tesoura da impressora.
Figura 16 – Digitação do código de identificação

Título:
Módulo:
As Figuras 17 (a) e (b) ilustram a etiqueta impressa e um equipamento identificado com

a etiqueta.
(a) – Etiqueta impressa
(b) – Equipamento identificado com a etiqueta

Figura 17 (a) e (b) – Etiqueta impressa e equipamento identificado

Título:
Módulo:
7. PROCEDIMENTO PARA IDENTIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS E

FERRAMENTAS
Antes da colocação das etiquetas é necessário realizar a limpeza dos equipamentos e

ferramentas de acordo com o material de confecção de cada um.
7.1. IDENTIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS CONFECCIONADAS

EM BORRACHA
A limpeza da superfície de borracha poderá ser realizada com um pano ou estopa

limpos e levemente umedecidos com água. Caso necessário, poderá ser utilizado sabão
neutro para auxiliar na limpeza.
Efetuada a limpeza da superfície de borracha do equipamento a ser identificado, basta

destacar a parte de trás da etiqueta adesiva e fixá-la na superfície limpa do
equipamento.
Não é necessário deixar o equipamento identificado em repouso para secagem ou

fixação da etiqueta adesiva. O equipamento poderá ser utilizado logo após a colocação
da etiqueta.
7.2. IDENTIFICAÇÃO DOS DEMAIS EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS
A limpeza de superfícies lisas poderá ser realizada com um pano ou estopa limpos e
levemente umedecidos com álcool isopropílico.

Título:
Módulo:
Não é necessário deixar o equipamento identificado em repouso para secagem ou

fixação da etiqueta adesiva. O equipamento poderá ser utilizado logo após a colocação
da etiqueta.
8. LIMPEZA DA IMPRESSORA
Limpe a impressora periodicamente para mantê-la funcionando corretamente.
Para limpar a cabeça de impressão:

 Retire o cartucho de etiquetas cuidadosamente;
 Retire o utensílio de limpeza que se encontra no interior da tampa do cartucho de
etiquetas. Ver Figura 18;
Figura 18 – Utensílio de limpeza

Título:
Módulo:
 Passe com cuidado a parte almofadada do utensílio sobre a cabeça de impressão

conforme ilustrado na Figura 19.
Figura 19 – Posicionamento correto do utensílio para limpeza
 Após efetuar a limpeza, encaixe o utensílio no local indicado pela Figura 18;
 Insira o cartucho de etiquetas;
 Feche a tampa do compartimento de cartucho.

Título:
Módulo:
9. CONTROLE DE REVISÕES
Área e Pessoa
Início de
Versão Responsável pela Descrição das Alterações
Vigência
Revisão
SED/DOMD 1. Elaboração do
00 Fevereiro/2009
Maximiliano Orfali documento.
1. Revisão Geral do
SEO/DPMA Documento em função do
Abril/2014 Abril/2014
Willian Eidi Ozawa novo modelo de
impressora a ser utilizado
10. APROVAÇÃO
Visto:
__________________________
Julio Shigeaki Omori - DPMA
Aprovado:
___________________________
Péricles José Neri - SEO

MIT - 161706 - Procedimentos de Identificação de Equipamentos e Ferramentas de Linha Viva - 20140407

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MIT - 161706 - Procedimentos de Identificação de Equipamentos e Ferramentas de Linha Viva - 20140407

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COPEL DISTRIBUIÇÃO

SUPERINTENDÊNCIA DE ENGENHARIA DE OPERAÇÃO E

DEPARTAMENTO DE PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÃO E

DIVISÃO DE MANUTENÇÃO E CONTROLE DE QUALIDADE DA

PASTA: Instrumentos, Ferramentas e Equipamentos de Trabalho

TÍTULO: Manutenção de Ferramentas e Equipamentos de Distribuição

MÓDULO: Procedimentos de Identificação de Equipamentos e

Órgão emissor : SEO / DPMA / VMCQ

Órgão Emissor: SEO / DPMA

Orientar o usuário quanto a operação, manutenção e procedimentos de configuração da

Os equipamentos e ferramentas de Linha Viva necessitam ser submetidos,

O gerenciamento e controle dos ensaios será realizado pelo “Sistema de Ensaio de

A identificação dos equipamentos e ferramentas será realizada por meio de etiqueta

A impressora 3M PL200 será utilizada para confeccionar e imprimir as etiquetas para

Recomenda-se que o manual do usuário seja lido antes da utilização da impressora e

Na Figura 1 é ilustrada a impressora de etiquetas 3M PL200 a ser utilizada.

Órgão Emissor: SEO / DPMA

Figura 1 – Impressora de etiquetas 3M PL200

Órgão Emissor: SEO / DPMA

3.1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO

A impressora 3M PL200 pode funcionar com fonte de alimentação CA ou com pilhas. A

Para inserir as pilhas:

A Figura 3 ilustra o compartimento já com as pilhas inseridas.

Figura 3 – Compartimento com pilhas

3.2. CARTUCHO DE ETIQUETAS

A impressora utiliza cartuchos de etiquetas industriais 3M de 5,5 m de comprimento com

Órgão Emissor: SEO / DPMA

Para inserir o cartucho:

Para substituição do cartucho de etiquetas:

Órgão Emissor: SEO / DPMA

A Figura 5 ilustra o compartimento do cartucho de etiquetas em detalhe.

(a) – Compartimento sem o cartucho de etiqueta

(b) – Compartimento com o cartucho de etiqueta

Órgão Emissor: SEO / DPMA

4. CONHECENDO A IMPRESSORA 3M PL200

A Figura 6 ilustra as principais teclas para operação e configuração da impressora de

Figura 6 – Principais teclas

Órgão Emissor: SEO / DPMA

5. CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA 3M PL200

5.1. DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE MEDIDA

ser utilizada. Selecione, por meio da tecla de navegação , a opção “mm” e

pressione a tecla “OK” . Na sequência, confirme a operação pressionando

novamente a tecla “OK” . A tela para definição da unidade de medida é

Figura 7 – Definição da unidade de medida

Órgão Emissor: SEO / DPMA

5.2. DEFINIÇÃO DA LARGURA DA ETIQUETA

Antes de inserir um novo cartucho, confirmar a largura do mesmo através de indicação

A tela para seleção da largura da etiqueta será exibida automaticamente conforme

Figura 8 – Definição da largura da etiqueta

Após ter selecionado a opção “12 mm”, pressione a tecla “OK” , e na

sequência, confirme a operação pressionando novamente a tecla “OK” .

Órgão Emissor: SEO / DPMA

5.3. DEFINIÇÃO DO IDIOMA

utilizado. Selecione, por meio da tecla de navegação , a opção “Português” e

pressione a tecla “OK” . Na sequência, confirme a operação pressionando

novamente a tecla “OK” . A tela para definição do idioma é apresentada na

Figura 9 – Definição do idioma

5.4. DEFINIÇÃO DO COMPRIMENTO DA ETIQUETA E DIMENSÃO DO TEXTO

De forma a otimizar a quantidade de etiquetas impressas por cartucho, será necessário

A impressora vem com a configuração padrão pré-definida de fábrica. Após realizadas

Órgão Emissor: SEO / DPMA

, e em seguida, confirmar a operação pressionando a tecla “OK” para