DIFERENÇA DE FOR E TO

Antes de verbos

Usamos “to” seguido do verbo no infinitivo para expressar o objetivo de uma ação.

• She asked to see you. (Ela pediu para ver você – ver você era o objetivo da ação, do
pedido.

“For” é utilizado acompanhado do verbo no gerúndio para falar a função de algo.

• Conversations are good for having new ideas (Conversas são boas para ter novas
ideias – ter novas ideias é a função das conversas).

Antes de pessoas

Podemos dizer que “to” é usado para indicar uma troca ou transferência de algo que é passado
a outra pessoa.

• I’ll write a letter to him. (Escreverei uma carta para ele – a carta passará de mim para
ele).

O “for” indica algo que foi feito para um indivíduo por outra pessoa, ou no lugar dela.

• He always carriers the books for her (Ele sempre carrega os livros para ela – no lugar
dela para ajudá-la).

QUANDO USAR TO

Para desejar ou entregar algo a alguém

• Merry Christmas to you. – Feliz Natal para você.

• She handed the letter to him. – Ela entregou a carta a ele.

Para formar o infinitivo

• I don’t know how to say “please” in German. – Eu não sei como dizer “por favor” em
alemão.

Entre dois verbos para indicar o infinitivo do segundo

• He needs to see a doctor tomorrow morning. – Ele precisa ver um médico amanhã de
manhã.
• She wants to know the truth. – Ela quer saber a verdade.

Para falar sobre deslocamentos, destino, movimento em direção a algo

• We should go to the beach together. – Nós deveríamos ir à praia juntos.

• Do you still go to Paris every summer? – Você ainda vai à Paris todo verão?
• They are going to Roma.

Para falar de distância

• It’s about 3 blocks from the office to his place.

Para determinar o início e o fim de um período:

• He takes English classes from 8pm to 9pm.

Para comparar duas coisas:

• I prefer going to the movies to staying at home.

Motivo/propósito seguido de verbo:

• They go out to relax and have fun.

QUANDO USAR FOR

Para indicar função (seguido de gerúndio):

• A watering can is used for watering the flowers.

• Those sneakers are designed for running. – Esses tênis são feitos para correr.
• I bought a treadmill for exercising. – Eu comprei uma esteira para fazer exercício.

Para falar de benefícios:

• Fruit is very good for you.

Ao fazer algo para ajudar ou no lugar da pessoa, “por causa de”:

• She is very happy for you.

• Thank you so much for doing this for me. – Muito obrigada por fazer isso por mim.
• Você poderia escrever uma carta de recomendação para o meu aluno?

Para justificar ou indicar motivação seguido de substantivo

• I moved to the United States for him. – Eu me mudei para os Estados Unidos por ele.
• She started doing yoga for her mental health. – Ela começou a fazer yoga pela sua
saúde mental.

Para falar sobre a duração de algo:

• I’ve worked at Englishtown for four years.

Para dizer quando um compromisso foi marcado:

• The boss scheduled the meeting for this afternoon.

Motivo/propósito seguido de substantivo:

• This area is for guests only.

Exercícios

• This area is ___ adults

• My father has an interview ___ this morning.
• I prefer going out for a meal ___ staying at home.
• I’ve studied at home ___ two hours.
• Can you give this book ___ your brother?
• I will wash the dishes ___ you.
• It takes about two hours ___ arrive.
• Vitamins are good ___ you.
• A computer can be used ___ help you.
• I’m going to the supermarket ___ buy some food.
• My party is from 6pm ___ 10pm.

1. Eu fui ao parque para correr

2. Eu gosto de frutas porque são boas para a saúde

3. Ele tem uma reunião essa tarde

4. Ela está muito feliz por você

5. Eu passei na prova graças a você