01 p03526 5 Diagrama Eletrico PT

PACKAGING
DIAGRAMA
ELETRICO
MULTIPAL 1G
P03526
DESIGNER: NICOLA MAFFIZZIOLI SÉRIE: P03526 DATA:
CLIENTE: CAMPARI SOROCABA

02/12/2013
MODELO: MULTIPAL 1G
INFO MACCHINA
INFORMAÇÃO MÁQUINA
- DIVISIONE: PACKAGING
-DIVISÃO:
- COMMESSA: K5002854
-COMPROMETIDA:
- CLIENTE: CAMPARI SOROCABA

-CLIENTE:
- TIPOLOGIA MACCHINA: MULTIPAL 1G
-TIPO DE MÁQUINA:
- ALIMENTAZIONE ELETTRICA: 3X380V - GND - 60HZ
-ENERGIA ELÉTRICA:
- CORRENTE NOMINALE / POTENZA ASSORBITA: 54A / 28kW

- CORRENTE NOMINAL / PODER ABSORVIDO:
- TENUTA AL CORTOCIRCUITO: 10kA
-PROPRIEDADE DE CIRCUITO CURTA:
- GRADO DI PROTEZIONE QUADRO ELETTRICO: IP54
-GRAU DE PROTEÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE:
- POSIZIONE QUADRO ELETTRICO: ESTERNO ALLA MACCHINA

-POSIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE: EXTERNO MAQUINA
- TIPO DI PLC: B&R
-TIPO DI PLC:
- COMPONENTISTICA ELETTRICA: STANDARD KOSME
-COMPONENTES ELÉCTRICOS:
- VELOCITA' DI PRODUZIONE: 10.800 bph

-VELOCIDADE DA PRODUÇÃO:
- PAESE DESTINAZIONE MACCHINA: BRASILE
-PAÍS DE MÁQUINA DE DESTINO: BRASIL
- LINGUA TRADUZIONE SCHEMA ELETTRICO: PORTOGHESE

-LINGUAGEM DO ESQUEMA DE DESTINO: PORTUGUÊS
P03526_5 16/04/2013
INDICE GENERALE
ÍNDICE GERAL
Interruttore generale Layout Jog /
Interruptor de alimentação 01 Layout Jog
Inverter/Azionamenti Utenze in rotazione

Inverter/Passeio 05 Rotação de usuário /
Motorizzazioni varie Layout Macchina

Motores 48 Layout de Máquina 180
Utenze 230-400V Layout Quadro Elettrico

Usuários 230-400V 58 Layout Painel elétrico 186
Ausiliari 24Vdc Scambio Segnali

Auxiliar 24Vdc 60 Sinal Exterior 191
Pilz Emergenze/Ripari Morsettiere

Pilz Emergência / Proteções 71 Morsettiere 193
Layout reti Macchina 88 Distinta Materiali /

Layout da rede Máquina Lista de Componentes
PLC Siemens /
PLC Siemens
PLC B&R 91
PLC B&R
Moduli Remotati
Módulo Remoto 140
Layout pannello operatore 165

Layout de Painel
Layout Colonnetta Luminosa

Layout Lâmpada 175
DETTAGLI
DETALHES
IP ADDRESS
- REAL IP - GATEWAY - SUBNET IP
HMI CE 172.16.58.8
HMI XP 172.16.58.6
BRC 01 172.16.58.5 255.255.0.0
PILZ 172.16.58.20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CUSTOMER
LINE
A
-QS01.2A
XPE-1
QE
100A
QE
L0103
L0102
L0101
GND
0101
0102
B
-X01.5C QE 160A L0101 L0101 02.1

-X01.5A QE 160A L0102 L0102
02.1
C -X01.5D QE 160A L0103 02.1
GND GND 06.2
3
-QM01.16D
QE
2.0A
"D"
4
63.10
63.10
L0107
L0109
GND
ALIMENTAZIONE ESTERNA
F
380V - 60HZ - 3F - GND
-TV01.16F
QE
ALIMENTAÇÃO EXTERIOR 800VA
380V - 60HZ - 3F - GND 230/400V
50/60HZ
G
L0108
L0110
H
-X01.16H
QE
100A
58.2
58.2
TRASFORMATORE
PER UTENZE
J
TRANSFORMADOR
Main switch PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Interruttore generale 01 02
02/12/2013 TOTAL DE PÁGINAS: PÁGINA ANTERIOR:
MODELO: MULTIPAL 1G CLIENTE: CAMPARI SOROCABA 139 00.C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 01.20
L0103 L0103 L0103 06.2
01.20
L0102 L0102 L0102 06.2
L0101 L0101 L0101
01.20 06.2
5
-QM02.4B -QM02.7B -QM02.11B
QE QE QE
13.0A 8.0A 8.0A
"C" "C" "C"
C
2
6
L0201
L0204
L0207
L0210
L0213
L0216
L0219
L0222
L0225
D
1
5
-KM61.3G -KM61.6G -KM61.9G
QE QE QE
61.3 61.6 61.9
SRP/CS Cat.3 EN 954-1

2
6
4.0kW 4.0kW 4.0kW
L0202
L0205
L0208
L0211
L0214
L0217
L0220
L0223
L0226
E
1
5
-KM61.4G -KM61.8G -KM61.11G
QE QE QE
F 61.4 61.8 61.11
2
6
4.0kW 4.0kW 4.0kW
L0221
L0224
L0227
L0212
L0215
L0218
L0203
L0206
L0209
G
52.1
52.1
52.1
48.1
48.1
48.1
49.1
49.1
49.1
H
TELERUTTORI TELERUTTORI TELERUTTORI

DI LINEA MACCHINA DI LINEA DI LINEA MACCHINA
TRASPORTI MAGAZZINO
I TELERRUPTORES DE LINHA TELERRUPTORES DE TELERRUPTORES

TRANSPORTADORES LINHA DEPÓSITO PALETES DE LINHA MÁQUINA
Main switch PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Interruttore generale 02 05
MODELO: MULTIPAL 1G CLIENTE: CAMPARI SOROCABA 139 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
LAYOUT ACOPOMULTI -AR05.18A

A QE
12 SLOT
NODO 20 NODO 21 NODO 22.1 NODO 23.1 NODO 24.1 NODO 25.1 NODO 26.1 NODO 27.1
C M10.7I M13.5I M14.5I M15.5I M16.5I M17.5I
AX0 AX5 INV.0 INV.1 INV.10 INV.26
NODO 22.2 NODO 23.2 NODO 24.2 NODO 25.2 NODO 26.2 NODO 27.2
M11.10I M13.14H M14.10I M16.10I
AX2 AX6 INV.2 INV.11
D
8BV F
ACOPOSmulti C0160
ACOPOSmulti P0440
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ACOPOSmulti
ACOPOSmulti
ACOPOSmulti
ACOPOSmulti
ACOPOSmulti
ACOPOSmulti
ACOPOSmulti
ACOPOSmulti
F B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R B&R
CH1 CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 CH2
NASTRO A RULLINI CON GIRA PACCHI

G
SOLLEVAMENTO TESTA PALPACK
TAPPETO PREFORMAZIONE
INGRESSO CADENZATORE
CATENARIA SOTTO TESTA
CATENARIA DOPO TESTA
MOTORE GIREVOLE
H
CADENZATORE
SPINTORE
GAPPER
Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Inverter/azionamenti 05 06
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 02.20
L0103 L0103
02.20
L0102 L0102
L0101 L0101
02.20
GND GND
B 01.20 08.2
5
-QM06.10B
QE
32.0A
GND
"C"
C
6
L0604
L0605
L0606
GND
D
-GS06.5G
QE 1 2 3 4
480V Line filter 8BVF
PE
L1
L2
L3
45.0A PE
E X1
B&R
F
PE X2 X3
F+
T+
L3
L2
L1
F-
T-
PE
G 4 3 2 1 4 3 2 1
GND
L0601
L0602
L0603
0601
0602
0603
0604
H
07.11
08.10
07.2
07.2
07.2
08.9
08.9
LINEA PER SEGNALI CONTROLLO

INDUTTANZA TEMPERATURE E VENTOLE
J
LINHA PARA SINAIS CONTROLO
INDUTÂNCIA TEMPERATURA E VENTILADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 06.9
L0601 L0601
06.9
L0602 L0602
L0603 L0603
06.9
06.12
08.10
08.14
08.14
08.14
C
L0601
L0602
L0603
L0701
L0702
L0703
0701
0603
D
-GS07.5G
QE
480V
45.0A
W1
W2
U1
U2
V1
V2
T+
T-
E
F
B&R
Regeneration chokes 8BVR
G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
88.9
09.12
09.13
10.6
B
5.0M
0801
0802
C
-W08.5B
QE
-GS08.5G
QE 8 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
44.0A
TRIGGER 2
TRIGGER 1
+24V OUT2
+24V OUT1
COM (8)
COM (5)
COM (5,6)
COM (5,6)
D NODO 20
CR_OK
CR_OK
COM (4)
COM (1)
T+
T-
X3A X3B
E X2 X1
Power supply modules
8BVP
X4A X5A
F
PE
F+
T+
L1
L2
L3
F-
T-
B&R 4 3 2 1 4 3 2 1
L0701
L0702
L0703
G
GND
0601
0602
0701
0604
H
06.11
06.12
07.10
06.12
07.12
07.13
07.14
I
06.19
GND GND 10.2
CONTROLLO
TEMPERATURE
SENSORI E VENTOLE
J
CONTROLO TEMPERATURAS
SENSORES E VENTILAD.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0V 0V 0V
63.4
A
08.13
08.14
63.4
60.2
C
+24V0
0801
0802
+24
0V
0V
D
-GS09.4H
E QE 4 3 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
16.0A/5.0A
+24V OUT1
+24V OUT2
COM (5,6)
COM (5,6)
Disable +24V OUT 1
COM (2)
COM (4)
COM (2)
CR_OK
CR_OK
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
F
16A 5A
G X3 X2 X1
B&R Auxiliary supply module 8BOC

H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
63.3
0V 0V 11.7
A EN COD ER +24V1 +24V1
60.3 58.2
-BQ10.3B
BM
71.16
1003 1003 XEN-1
11.7
ASSOLUTO
SOLLEVAMENTO FOTOCELLULA -B10.12B
TESTA PRESENZA STRATO BM
B
ch ch CÉLULA FOTO.
08.7
A B
+ - 1=24 VDC (BROWN)
11.5
PRESENÇA CAMADA 2=SIGNAL NC (WHITE) ABILITAZIONE
3=0VDC (BLUE)
4=SIGNAL NO (BLACK) ACTIVAÇÃO
5=TEACH (GREY)
XD-1
C 40.0M
X1-1
1005
1004
1003
1003
-W10.4C
0V
0V
0V
0V
-W10.6C
-W10.7D
BM
1.0M
0.2M
1006
1006
QE
QE
D
-U10.4H SRP/CS - STO cat.3 EN 954-1

-SQ10.4F
QE QE -SQ10.5F
QE
8 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
8SCS005.000-00
11.0kW Inkr/SSI RS422
TRIGGER 2
TRIGGER 1
+24V OUT2
+24V OUT1
ENABLE 2
ENABLE 1
E
COM (8)
COM (5)
COM (4)
COM (1)
COM (3)
COM (1)
15.1A
S1/B+
S2/B
NODO 21
X3A X3B
F
TELERRUPTORES
AC0123 B&R
X2 X1
TRAVÃO ELEVAÇÃO
SLOT 1 SLOT 2
X4A X5A
B+/S1
B-/S2
G
Inverter modules 8BVI
PE
T+
T-
W
U
V
TELERUTTORI
FRENO
SOLLEVAMENTO
4 3 2 1 4 3 2 1
B&R
1001
1002
H
AX0
W1001
U1001
V1001
GND
-KM10.2I -KM10.4I
A1
A1
QE QE MOTORE SOLLEVAMENTO
4G4
4.0kW 4.0kW TESTA PALPACK
I
A2
A2
MOTOR ELEVAÇÃO CABEÇA
97.2 97.2 -M10.7I

1 2 51.13 1 2 51.13 BM
3 4 51.13 3 4 51.13 5.5kW
J 5 6 51.13 5 6 51.13
08.19
GND 11.6A GND 11.2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EN COD ER
A -BQ11.4B
10.19
0V 0V 13.8
BM
10.19
1003 1003 13.8
ASSOLUTO
SPINTORE
B ch ch
ABILITAZIONE
A B + -
ACTIVAÇÃO
XD-2
XD-3
10.8
13.5
C
1103
1104
1003
1003
1003
1003
0V
0V
0V
0V
0V
0V
-W11.4C
40.0M
-W11.7C
XEN-2
XEN-3
XEN-4
XEN-5
0.2M
1105
1105
1106
1106
BM
SRP/CS - STO cat.3 EN 954-1
QE
D
-U11.3G
QE -SQ11.3F -SQ11.4F
5.5kW QE QE
8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7.6A
8SCS005.000-00
+24V OUT 1
Inkr/SSI RS422
TRIGGER 2
TRIGGER 1
+24V OUT2
NODO 22.1 / NODO 22.2
ENABLE 2
ENABLE 1
ENABLE 2
ENABLE 1
COM (8)
COM (5)
COM (4)
COM (1)
COM (9)
COM (7)
COM (3)
COM (1)
S1/B+
S1/B+
S2/B
S2/B
E
X3A X3B
B&R AC0123
C H2 X2 C H1 C H1 X1 C H2
F SLOT 1SLOT 2
X4A X5A X4B X5B

B+/S1
B+/S1
B-/S2
B-/S2
PE
PE
T+
T+
T-
T-
W
W
U
U
V
V
CH 1
CH 2
G
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B&R
AX2
W1103
U1103
V1103
GND
H
MOTORE
4G2.5
SPINTORE
MOTOR
I EMPURRADOR
GND
-M11.10I
BM
2.2kW
GND 4.9A GND
10.19 13.2
J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EN COD ER
A -BQ13.2B
11.19
0V 0V 0V 14.2
BM
11.19
1003 1003 14.2
INCREMENTALE
GAPPER
Brushless
B ch ch
A B + - B&R
118.18
ABILITAZIONE
XD-5
ACTIVAÇÃO
11.7
14.5
C
1304
1308
1003
1003
1003
1003
8CE040-12-1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
-W13.3C
40.0M
-W13.7C
XEN-10
XEN-11
XEN-12
XEN-13
0.2M
1306
1306
1307
1307
BM
QE
D
-U13.3G
5.5kW QE QE
8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7.6A Inkr/SSI RS422
+24V OUT 1
EnDat 2.1
TRIGGER 2
TRIGGER 1
+24V OUT2
NODO 23.1 / NODO 23.2
ENABLE 2
ENABLE 1
ENABLE 2
ENABLE 1
COM (8)
COM (5)
COM (4)
COM (1)
COM (9)
COM (7)
COM (3)
COM (1)
S1/B+
S1/B+
S2/B
S2/B
E
X3A X3B
AC0123 AC0120
F SLOT 1SLOT 2
X4A X5A X4B X5B

B+/S1
B+/S1
B-/S2
B-/S2
PE
PE
T+
T+
T-
T-
W
W
U
U
V
V
CH 1
CH 2
G
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B&R
AX5 AX6
W1306
U1306
V1306
-M13.14H
GND
1301
1302
1303
1305
W1307
H
U1307
V1307
BM
GND
1.88kW
3.69A
Brushless
ENCODER
4G1.5 BLUE
U
BROWN
V Motor
BLACK
W
T+ B+
I MOTORE PE T- B-
MOTORE
GND
GAPPER
-M13.5I PREFORMAZIONE
WHITE - RED
MOTOR BM MOTOR PREFORMAÇÃO
WHITE
GAPPER 0.75kW WHITE - GREEN
1.81A WHITE - BLUE
J
11.19
GND GND 14.2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 13.19
0V 0V 15.1
13.19
1003 1003 15.1
ABILITAZIONE
XD-6
XD-7
ACTIVAÇÃO
13.7
15.5
C
1401
1402
1003
1003
1003
1003
0V
0V
0V
0V
0V
0V
-W14.6C
XEN-14
XEN-15
XEN-16
XEN-17
0.2M
1403
1403
1404
1404
QE
D
-U14.3G
QE
5.5kW -SQ14.3F -SQ14.4F 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7.6A QE QE
8SCS005.000-00
8SCS005.000-00
NODO 24.1 / NODO 24.2
+24V OUT 1
TRIGGER 2
TRIGGER 1
+24V OUT2
ENABLE 2
ENABLE 1
ENABLE 2
ENABLE 1
COM (8)
COM (5)
COM (4)
COM (1)
COM (9)
COM (7)
COM (3)
COM (1)
S1/B+
S1/B+
S2/B
S2/B
E
X3A X3B
B&R B&R
F SLOT 1SLOT 2
X4A X5A X4B X5B

B+/S1
B+/S1
B-/S2
B-/S2
PE
PE
T+
T+
T-
T-
W
W
U
U
V
V
CH 1
CH 2
G
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B&R
INV.0 INV.2
W1408
W1409
U1408
U1409
V1408
V1409
GND
GND
H
4G1.5 4G1.5
TRASPORTO A MOTORE
RULLI CON GIRA INGRESSO
I PACCHI CADENZATORE
-M14.5I MOTOR GIRADOR -M14.10I MOTOR ENTRADA

BM PACOTES BM CADENCIADOR
0.75kW 0.75kW
1.81A 1.81A
J
13.19
GND GND GND 15.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 14.19
0V 0V 16.1
14.19
1003 1003 16.1
XD-8
XD-9
ABILITAZIONE
14.7
ACTIVAÇÃO
16.5
C
1501
1502
1003
1003
1003
1003
0V
0V
0V
0V
0V
0V
-W15.7C
XEN-18
XEN-19
XEN-20
XEN-21
0.2M
1503
1503
1504
1504
QE
D
-U15.3G
5.5kW QE QE
8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7.6A
8SCS005.000-00
8SCS005.000-00
+24V OUT 1
TRIGGER 2
TRIGGER 1
+24V OUT2
NODE 25.1 / NODE 25.2
ENABLE 2
ENABLE 1
ENABLE 2
ENABLE 1
COM (8)
COM (5)
COM (4)
COM (1)
COM (9)
COM (7)
COM (3)
COM (1)
S1/B+
S1/B+
S2/B
S2/B
E
X3A X3B
B&R B&R
F SLOT 1SLOT 2
X4A X5A X4B X5B

B+/S1
B+/S1
B-/S2
B-/S2
PE
PE
T+
T+
T-
T-
W
W
U
U
V
V
CH 1
CH 2
G
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B&R
INV.1
W1510
U1510
V1510
GND
4G1.5
I MOTORE
CADENZATORE
-M15.5I
BM MOTOR
0.75kW CADENCIADOR
1.81A
J
14.19
GND GND 16.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 15.19
0V 0V 17.1
1003 1003
15.19 17.1
XD-10
XD-11
ABILITAZIONE
15.7
ACTIVAÇÃO
17.5
C
1601
1602
1003
1003
1003
1003
0V
0V
0V
0V
0V
0V
-W16.7C
XEN-22
XEN-23
XEN-24
XEN-25
0.2M
1603
1603
1604
1604
QE
D
-U16.3G
5.5kW QE QE
8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7.6A
8SCS005.000-00
8SCS005.000-00
+24V OUT 1
TRIGGER 2
TRIGGER 1
+24V OUT2
ENABLE 2
ENABLE 1
ENABLE 2
ENABLE 1
NODE 26.1 / NODE 26.2
COM (8)
COM (5)
COM (4)
COM (1)
COM (9)
COM (7)
COM (3)
COM (1)
S1/B+
S1/B+
S2/B
S2/B
E
X3A X3B
B&R B&R
F SLOT 1SLOT 2
X4A X5A X4B X5B

B+/S1
B+/S1
B-/S2
B-/S2
PE
PE
T+
T+
T-
T-
W
W
U
U
V
V
CH 1
CH 2
G
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B&R
INV.10 INV.11
W1611
W1612
U1611
U1612
V1611
V1612
GND
GND
H
4G1.5 4G1.5
MOTORE MOTORE
CATENARIA CATENARIA
I SOTTO TESTA DOPO TESTA
-M16.5I MOTOR CATENÁRIA -M16.10I MOTOR CATENÁRIA

BM DEBAIXO CABEÇA BM DEPOIS CABEÇA
1.1kW 1.1kW
2.55A 2.55A
J
15.19
GND GND GND 17.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 0V 0V
16.19 58.2
1003 1003
16.19
B ABILITAZIONE
ACTIVAÇÃO
XD-12
XD-13
16.7
C
1702
1703
1003
1003
0V
0V
0V
0V
XEN-26
XEN-27
1704
1704
1705
1705
D
-U17.3G
5.5kW QE QE
8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7.6A
8SCS005.000-00
8SCS005.000-00
+24V OUT 1
TRIGGER 2
TRIGGER 1
+24V OUT2
NODE 27.1 / NODE 27.2
ENABLE 2
ENABLE 1
ENABLE 2
ENABLE 1
COM (8)
COM (5)
COM (4)
COM (1)
COM (9)
COM (7)
COM (3)
COM (1)
S1/B+
S1/B+
S2/B
S2/B
E
X3A X3B
B&R B&R
F SLOT 1SLOT 2
X4A X5A X4B X5B

B+/S1
B+/S1
B-/S2
B-/S2
PE
PE
T+
T+
T-
T-
W
W
U
U
V
V
CH 1
CH 2
G
TELERRUPTOR TRAVÃO
GIRADOR 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B&R
1701
1706
TELERUTTORE INV.26
W1713
U1713
V1713
GND
FRENO GIREVOLE
H
-KM17.3H
A1
QE
4G1.5
4.0kW
A2
MOTORE
I GIREVOLE
1 2 50.2 -M17.5I
MOTOR GIRADOR
3 4 50.2 BM
5 6 50.2 0.37kW
101.17
1.11A
J
16.19
GND GND 48.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 02.7
L0212 L0212
02.8
L0215 L0215
L0218 L0218
02.8
GND GND
B 17.19 49.1
5
-QM48.4B -QM48.15B
QE QE
1.4-2.0A 1.4-2.0A
95.2
95.4
C
6
L4801
L4804
L4805
L4806
GND
L4802
D L4803
1
-KM116.2H -KM116.4H
QE QE -KM116.2H -KM116.4H
E
5
116.2 116.4 QE QE -KM115.19H
116.2 116.4
2
4.0kW 4.0kW QE
4.0kW 4.0kW 115.19
U4814
6
4.0kW
4802
4802
4801
V4814
W4815
U4815
V4815
GND
4G1.5
F W4814
4G1.5
XMT-1
XMT-2
XMT-3
QE
QE
QE
U4814
-E48.3G
G QE
V4814
XMT-52
XMT-53
XMT-7
XMT-8
XMT-4
XMT-5
XMT-6
PETTINE PER
TELEINVERTITA
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
-YB48.9I
BM 1 2 3 4 5
WHITE
RED
BLU
-M48.4G -M48.15G
H
BM PE BM
0.75kW 0.75kW
1.81A 1.81A
I MOTORE ALZA / ABBASSA FRENO MOTORE MOTORE CATENARIA

MAGAZZINO PALLET ALZA/ABBASSA MAGAZZINO SOTTO MAGAZZINO PALLET
MOTOR LEVANTAR / ABAIXAR TRAVÃO MOTOR MOTOR TRANSP. ROLOS

DEPÓSITO LEVANTAR / ABAIXAR DEBAIXO DEPÓSITO PALETES
DEPOSITO
J
Motors PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Motorizzazioni varie 48 49
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A L0203 L0203
02.11 50.1
L0206 L0206
02.11 50.1
L0209 L0209
02.11 50.1
GND GND
B 48.20 50.1
5
-QM49.3B -QM49.8B -QM49.17B
QE QE QE
1.4-2.0A 1.4-2.0A 1.1-1.6A
95.6
95.7
95.10
C
2
6
-E49.19C
QE
PETTINE PER
TELEINVERTITA
L4901 L4904 L4910
D
L4902 L4905 L4911
L4903 L4906 L4912
GND
GND
GND
E
1
5
-KM115.2H -KM115.4H -KM115.5H -KM115.7H -E49.11E -KM115.11H -KM115.13H
QE QE QE QE QE QE QE
115.2 115.4 115.5 115.7 PETTINE PER 115.11 115.13
2
6
4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW TELEINVERTITA 4.0kW 4.0kW
F U4916 U4917 U4919
4G1.5 V4916 4G1.5 V4917 4G1.5 V4919

W4916 W4917 W4919
-E49.1G
XMT-10
XMT-11
XMT-13
XMT-14
XMT-15
XMT-24
XMT-21
XMT-22
XMT-23
QE
XMT-9
G
PETTINE PER
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
U4916 U4917 U4919
TELEINVERTITA
XMT-12
XMT-16
V4916 V4917 V4919

QE
QE
-YB49.5I -YB49.10I -YB49.14I

H
BM 1 2 3 4 5 BM 1 2 3 4 5 BM 1 2 3 4 5
WHITE
WHITE
WHITE
RED
RED
RED
BLU
BLU
BLU
-M49.3H -M49.8H -M49.17H
BM PE BM PE PE BM
0.75kW 0.55kW 0.37kW
1.81A 1.51A 1.11A
I
MOTORE TAPPARELLA MOTORE COMPATTAZIONI MOTORE COMPATTAZIONI
FRONTALI LATERALI
MOTOR PERSIANA MOTOR COMPACTAÇÕES MOTOR COMPACTAÇÕES

FRONTAIS LATERAIS
J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A L0203 L0203
49.20 51.1
L0206 L0206
49.20 51.1
L0209 L0209
49.20 51.1
GND GND
B 49.20 51.1
5
-QM50.8B
1
-QM50.2B 5 QE
QE 1.4-2.0A
0.7-1.0A
103.2
C
95.20
6
2
L5007
L5001
L5006
L5008
D
L5002
L5003
E
1
5
-KM17.3H -KM121.2H -KM121.4H
QE QE QE
17.3 121.2 121.4
2
6
4.0kW 4.0kW 4.0kW
U5002
W5021A
F
W5021
U5021
V5021
GND
4G1.5 V5002
W5002
7G1
W5002
U5002
XMT-38
XMT-39
XMT-40
XMT-41
XMT-33
V5002
GND
-E50.9G
G QE
QE
QE
QE
QE
QE
PETTINE PER
TELEINVERTITA
XMT-54
XMT-55
XMT-56
XMT-57
-YB50.2I
BM 1 2 3 4 5
QE
QE
QE
QE
WHITE
RED
BLU
H
PE
-M50.8H
BM
0.75kW
1.81A
I MOTORE
CATENARIA SU
FRENO MOTORE
GIREVOLE
GIREVOLE
TRAVÃO MOTOR MOTOR CATENÁRIA

GIRADOR GIRADOR
J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A L0203 L0203
50.20
L0206 L0206
50.20
L0209 L0209
50.20
GND GND
B 50.20 52.1
5
-QM51.3B -QM51.9B
5
QE QE -QM51.13B
1.1-1.6A 1.4-2.0A QE
0.7-1.0A
95.13
103.12
C
95.15
2
6
L5109
L5107
L5110
L5101
L5104
L5105
L5106
GND
D
L5102
GND
5
L5103 -KM10.2I
QE
10.2
6
4.0kW
L5108
L5111
E
1
GND
-KM115.16H -KM115.18H -KM121.13H
QE QE QE
115.16 115.18 121.13
2
6
4.0kW 4.0kW 4.0kW
5
-KM10.4I
W5124
U5124
V5124
U5123 QE
F 10.4
6
4G1.5 V5123 4G1.5 4.0kW
XMT-42 W5120A
W5120
U5120
V5120
W5123
XMT-34
-E51.5G 7G1
XMT-35
XMT-36
XMT-37
G QE
QE
XMT-85
XMT-82
XMT-83
XMT-84
PETTINE PER
QE
QE
QE
QE
TELEINVERTITA
QE
QE
QE
QE
XMT-28
XMT-25
XMT-26
XMT-27
-YB51.12I
BM 1 2 3 4 5
QE
QE
QE
QE
WHITE
RED
BLU
-M51.9G
H
BM PE
-M51.3H 0.75kW
BM
1.81A
0.37kW
1.11A
I BRAKE MOTORE CATENARIA FRENO MOTORE
DOPO GIREVOLE SOLLEVAMENTO TESTA
MOTORE SOLLEVAMENTO
SPINTORE
MOTOR CATENÁRIA DEPOIS TRAVÃO MOTOR
GIRADOR ELEVAÇÃO CABEÇA
MOTOR ELEVAÇÃO
J EMPURRADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A L0221
02.4 53.1
L0224
02.4 53.1
L0227
02.4 53.1
GND
B 51.20 53.1
5
-QM52.9B -QM52.13B
QE QE
1.4-2.0A 1.4-2.0A
103.4
103.6
C
6
L5207
L5208
L5209
L5210
L5211
L5212
GND
GND
D
5
-KM121.5H -KM121.7H
QE QE
121.5 121.7
6
4.0kW 4.0kW
W5204
W5205
U5204
U5205
V5204
V5205
F
4G1.5 4G1.5
G
XMT-61
XMT-58
XMT-59
XMT-60
XMT-65
XMT-62
XMT-63
XMT-64
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
-M52.9G -M52.13G
H
BM BM
0.75kW 0.75kW
1.81A 1.81A
I MOTORE CATENARIA 1 MOTORE CATENARIA 2

DOPO MAGAZZINO DOPO MAGAZZINO
MOTOR TRANSP. ROLOS 1 MOTOR TRANSP. ROLOS 2

DEPOIS DEPÓSITO PALETES DEPOIS DEPÓSITO PALETES
J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 52.20
L0221 L0221
52.20
L0224 L0224
L0227 L0227
52.20
GND GND
B 52.20 58.2
5
-QM53.4B -QM53.8B
QE QE
1.4-2.0A 1.4-2.0A
103.7
103.9
C
2
6
L5307
L5308
L5309
L5310
L5311
L5312
GND
GND
D
E
1
5
-KM121.8H -KM121.10H
QE QE
121.8 121.10
2
6
4.0kW 4.0kW
W5325
W5326
U5325
U5326
V5325
V5326
F
4G1.5 4G1.5
G
XMT-77
XMT-74
XMT-75
XMT-76
XMT-81
XMT-78
XMT-79
XMT-80
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
QE
-M53.4G -M53.8G
H
BM BM
0.75kW 0.75kW
1.81A 1.81A
I MOTORE CATENARIA 3 MOTORE CATENARIA 4

DOPO MAGAZZINO DOPO MAGAZZINO
MOTOR TRANSP. ROLOS 3 MOTOR TRANSP. ROLOS 4

DEPOIS DEPÓSITO PALETES DEPOIS DEPÓSITO PALETES
J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A L0108 L0108 L0108

01.16
L0110 L0110 L0110
01.16
0V
17.20 61.1
+24V1
B 10.19 61.1
GND GND GND
53.20 88.8
3
C -QM58.3C -QM58.8C -QM58.11C
QE QE QE
4.0A 1.0A 1.0A
"C" "C" "C"
2
4
D
L5801
L5807
GND
-QF58.3E
L5803
L5805
L5804
L5806
GND
GND
E QE
25A/0.03A
PORTA
ARMÁRIO
SU ANTA
ARMADIO
L5802
L5808
-XS58.3G -EL58.8G
QE L N MURR QE -EV58.11G
220V 14W QE
100/240V 230V
G RJ45 RJ45 50/60Hz
PE
LAMPADA VENTOLA
INTERNO QUADRO QUADRO
QE
-W58.4H
QE
-W58.5H
LÂMPADA INTERIOR QUADRO VENTILADOR QUADRO

5.0M
5.0M
PRESA
PC 220V
I
89.10
89.10
TOMADA
PARA PC
220V
2 PRESE
RJ45
J
2 TOMADA RJ45
Components 230-400V PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Utenze 230-400V 58 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+24V +24V
B 63.3
09.10
+24V0 +24V0
+24V0
+24V
+24V
+24V
C
1
1
D -QM60.3D -QM60.5D -QM60.7D -QM60.9D
QE QE QE QE
98.18 98.20
4.0A 6.0A 10.0A 2.0A
2
2
E
+24V1
+24V2
+24V3
+24V4
F
10.7
61.1
88.8
72.1
G
ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

AUSILIARI INGRESSI / USCITE HMI / PLC / HUB SEGNALI DI SCAMBIO
H PLC
ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO

SECUNDÁRIOS ENTRADAS/SAÍDAS PLC HMI / PLC / HUB SINAIS DE TROCA
24VDC Power supply PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Ausiliari 24V DC 60 61
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 58.19
+24V1 62.1
60.5
+24V2 +24V2 62.1
71.12
72.11
+24V2
+24V2
6103
7209
D
72.17
72.11
72.10
XBM-42
XBM-36
XBM-43
XBM-1
E -YV61.13E -YV61.16E
BM BM
6101
6102
6107
SRP/CS Cat. 4 SRP/CS Cat. 4
EN 954-1 EN 954-1
XBM-40
XBM-41
F
6101 6102 6107
6105
6106
0V
0V
-KM61.3G -KM61.4G -KM61.6G -KM61.8G -KM61.9G -KM61.11G
A1
A1
A1
A1
A1
A1
QE QE QE QE QE QE
101.18
101.20
G 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW
A2
A2
A2
A2
A2
A2
0V 0V 0V
58.19 62.1
1 2 02.4 71.17 1 2 02.11

3 4 02.4 1 2 02.7 3 4 02.11
H 5 6 02.4 3 4 02.7 5 6 02.11
72.7 5 6 02.7 71.15 ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA
103.13 98.17 98.15 TAGLIO ARIA TAGLIO ARIA
MACCHINA 1 MACCHINA 2
1 2 02.4 1 2 02.7 1 2 02.11
3 4 02.4 3 4 02.7 3 4 02.11
ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA
5 6 02.4 5 6 02.7 5 6 02.11
72.7 71.17 71.15 CORTE AR 1 CORTE AR 2
I 103.13 98.17 98.15
SEGNALAZIONE SEGNALAZIONE
ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA
TELERUTTORI TELERUTTORI TELERUTTORI
TAGLIO ARIA MACCHINA 1 TAGLIO ARIA MACCHINA 2
DI LINEA TRASPORTI DI LINEA MAGAZZINO DI LINEA MACCHINA
SINALIZAÇÃO SINALIZAÇÃO
J TELERRUPTORES DE LINHA TELERRUPTORES DE TELERRUPTORES
TRANSPORTADORES LINHA DEPÓSITO PALETES DE LINHA MÁQUINA
CORTE AR 1 CORTE AR 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+24V1
61.20 71.1
A +24V2 +24V2
61.20 63.2
0V 0V
61.20 71.1
SEGNALAZIONE
AL PLC
B SINALIZAÇÃO PLC
X1-7 6202 96.20
X1-6 6201 72.4
C SEGNALAZIONE
71.12
72.18
AL PILZ
-SQ62.6C SINALIZAÇÃO PILZ

BM
+24V2
+24V2
+24V2
6202
6203
6104
6204
D
0V
E
X2-1
X2-5
6202
-YV62.13F -YV62.17F
BM BM
F
-SQ62.6F
BM
X2-6
X2-7
SRP/CS Cat. 4 SRP/CS Cat. 4
10309
10310
G +24V2 ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA
EN 954-1 TAGLIO ARIA EN 954-1 TAGLIO ARIA
MAGAZZINO 1 MAGAZZINO 2
103.15
103.17
CORTE AR DEPÓSITO 1 CORTE AR DEPÓSITO 2
EXTRACORSA
H PARACADUTE
SOBRECURSO
PROT.C/QUEDAS
I SEGNALAZIONE SEGNALAZIONE
ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA
TAGLIO ARIA MAGAZZINO 1 TAGLIO ARIA MAGAZZINO 2
SINALIZAÇÃO SINALIZAÇÃO
J CORTE AR 1 CORTE AR 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +24V2 +24V2
62.19 75.1
UPS ACTIVA
09.20
09.7
B UPS ATTIVO
100.6
-GS63.7E
QE
+24V2
10003
SIEMENS
C DC-USV-Modul 15
X2.1
X2.2
X2.3
+24
0V
X2.4
D X2.5
X2.6
X2.7
X2.8
X2.9
X2.10
E 6EP1 931-2EC21
123 45
0101
0102
-GB63.13F
L+ X1.1
IN QE
M X1.2 SIEMENS
L+ X1.3 BLEI-AKKU-MODUL 24VDC 15A 2,5Ah
M OUT X1.4 LEAD-BATTERY-PACK
01.3
01.4
L+ X1.5
F X1.6
6EP1 935-6MD31
M
Initial current: 5A max
+Bat X1.7 -
Output: DC 24V / 15A
-Bat X1.8 +
MAX O TEMP: 60°C
G
+24V
0V
+
-
-
-
H +
60.2
10.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
62.19
0V 0V 72.1
A 62.19
+24V1 +24V1 72.1
ELECTROVÁLVULA CORTE AR 1
BARRIERA SCARICO MULTIPAL

EV.TAGLIO ARIA MAGAZZINO 1
ELECTROVÁLVULA CORTE AR
EV.TAGLIO ARIA MACCHINA 1
BARREIRA DEPÓSITO PALET.
ABILITAZIONE MACCHINA
BARRIERA MAGAZZINO
BARREIRA DESCARGA
ACTIVAÇÃO MÁQUINA
B
DEPÓSITO 1
MULTIPAL
C
61.13
62.13
99.15
99.13
73.2
73.2
74.1
74.1
10.7
XD-147
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
7108
7110
7111
7113
6103
6104
7118
7120
1003
7123
D
0V
0V
SRP/CS Cat. 4 EN 954-1
-K71.5E CHIP-Card
QE CI+ CI- C0- C0+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 OA0 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24
E PNOZ m1p ETH X1 X2 O4 X3 O5
+24V 0V
X5 X6 X7
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2
F
+24V1
+24V1
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7109
7112
7114
7115
7116
7117
7119
7121
7122
7130
7131
7125
7126
-W71.5F
0V
0V
1.0M
QE
G
166.8
166.8
83.16
83.16
74.10
74.11
74.13
74.15
74.16
76.17
76.17
77.17
77.17
74.2
74.4
74.5
74.7
74.8
89.17
H EMERGENZE RIPARO 1 RIPARO 3 RIPARO 5
PROTECÇÃO 1 PROTECÇÃO 3 PROTECÇÃO 5

-KM61.9G -KM61.6G
EMERGÊNCIA 61.9 61.6
RIPARO 2 RIPARO 4 4.0kW 4.0kW
PROTECÇÃO 2 PROTECÇÃO 4
QE QE
7127
7128
I BARRIERA 1
MAGAZZINO
EMERGENZA
PANNELLO BARREIRA 1 DEPÓSITO
PALETES
-KM61.11G -KM61.8G
61.11 61.8
BARRIERA 2 4.0kW 4.0kW +24V1
PRIMA GIREVOLE QE QE
J
BARREIRA 2 ANTES +24V1
GIRADOR
Emergency/safeguard PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Pilz emergenze/ripari 71 72
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
60.9
71.20
71.20
+24V1
-SB101.2B
PL 101.2
XP6-7
2
RESET ALLARME PORTA PULSANTIERA 6 7206

REPOR A ZERO ALARME MÁQ. 6 -SB96.15B
+24V4
+24V1
PL 96.15
RESET ALLARME MAGAZZINO XP1-25 7204
REPOR A ZERO ALARME DEPOSITO -SB96.13B
3
PL 96.13
XP2-23 7202
CONTATTI
RESET ALLARME PORTA PULSANTIERA 2
CONTACTOS
REPOR A ZERO ALARME MÁQ. 2
MULTIPAL LINEA 3
MULTIPAL LINHA 3
BARRIERA 2 DOPO
BARREIRA 2 DEPOIS
PROT.C/QUEDAS
+24V4 7201 6201 PARACADUTE
I0
192.11 192.11
I4
62.10
0V
4
7202
7204
7206
+24V1
QE
+24V4 7203 7202
I1
192.12 192.12
I5
Pilz emergenze/ripari
-K72.4E
Emergency/safeguard
7205 7204
X1
I2
I6
119.2
X2
RESET ALLARME MACCHINA
PNOZ mi 1p
REPOR A ZERO ALARME MÁQ.
7207 7206
5
I3
I7
119.4
CONSENSO OPERATORE
OPERADOR DE CONSENSO
XD-127 7233 X1-10 14609 PARACADUTE FUORI 1
I0
I4
146.15 PROT.C/QUEDAS SAIDA 1
6
XD-125 X1-11
QE
7234 14610 PARACADUTE FUORI 1
I1
I5
XD-126 7235 -K72.6E X1-12 14701 PARACADUTE FUORI 2
X1
I2
I6
X2
QE
4.0kW
QE
4.0kW
61.4
-KM61.4G
61.3
-KM61.3G
PNOZ mi 1p
7210 7236 X1-13 14702 PARACADUTE FUORI 2
I7
I3
7
101.12 101.4
+24V1 PL -SB101.12B 7213 XP9-1 7217 XP3-7 PL -SB101.4B +24V1
I0
I4
101.10 101.6
MODELO: MULTIPAL 1G
8
XP8-1 XP4-7
QE
+24V1 PL -SB101.10B 7214 7221 PL -SB101.6B +24V1

I1
I5
101.13 101.7
-K72.8E

X1
I6
I2
X2
PNOZ mi 1p
101.15 101.9
DESIGNER: NICOLA MAFFIZZIOLI

I7
I3
9
+24V1 +24V1
QE
TELERUTTORI DI LINEA
O3
O0
EMERGENZA PANNELLO 9606 6107 MACCHINA

10
96.10 61.9
-K72.9E
EMERGÊNCIA PANEL TELERRUPTORES DE LINHA

X2
X1
+24V1 +24V1 MÁQUINA
TELERUTTORI DI LINEA
O4
O1
ELETTROVALVOLA TAGLIO ARIA 2 7209 6102

61.6
33 34 43 44
13 14 23 24
61.16 MAGAZZINO
ELECTROVÁLVULA CORTE AR 2
11
TELERRUPTORES DE LINHA
DEPÓSITO PALETES
PNOZ mo4p
+24V1
+24V1 +24V1
QE
SEGNALE PULSANTE RESET

O3
O0
7219 7224 ALLARME P1

12
ALLARME P3 102.6
-K72.11E
102.2 REPOR A ZERO ALARME P1

X2
X1
REPOR A ZERO ALARME P3 +24V1 +24V1

O4
O1
SEGNALE PULSANTE RESET 7220 7218

33 34 43 44
13 14 23 24
102.7 102.4 ALLARME P2

ALLARME P4
SÉRIE: P03526
13
REPOR A ZERO ALARME P2

REPOR A ZERO ALARME P4
PNOZ mo4p
+24V1 +24V1
QE
SEGNALE PULSANTE RESET SEGNALE PULSANTE RESET

O3
O0
7227 7225
14
ALLARME P7 102.12 ALLARME P5

-K72.13E
102.9
X2
X1
REPOR A ZERO ALARME P7 REPOR A ZERO ALARME P5

+24V1 +24V1
O4
O1
SEGNALE PULSANTE RESET 7228 7226 SEGNALE PULSANTE RESET

13 14 23 24
33 34 43 44
102.13 102.10
ALLARME P8 ALLARME P6
15

PNOZ mo4p
+24V1 +24V1
QE
SEGNALE PULSANTE RESET SEGNALE PULSANTE RESET

O3
O0
7208 7211
ALLARME P11 102.18 ALLARME P9
-K72.15E
102.15
16
X2
X1

+24V1 +24V1
O4
O1
TELERUTTORI DI LINEA 6101 7212 SEGNALE PULSANTE RESET

33 34 43 44
13 14 23 24
61.3 102.17
TRASPORTI ALLARME P10
17
DATA:
TELERRUPTORES DE LINHA REPOR A ZERO ALARME 10

PNOZ mo4p
TRANSPORTADORES +24V1 +24V1

QE
02/12/2013
O3
O0
XD-141 7229 6204 EV.TAGLIO ARIA MAGAZZINO 2

62.17
-K72.17E
18
ELECTROVÁLVULA CORTE AR
X2
X1
+24V1 +24V1 DEPÓSITO 2

72
O4
O1
XD-140
PÁGINA ATUAL:
7230 10001 BARRIERA PRIMA GIREVOLE

139
100.2
33 34 43 44
13 14 23 24
+24V4
+24V1
TOTAL DE PÁGINAS:
BARREIRA ANTES GIRADOR

19
+24V1
PNOZ mo4p
20
PÁGINA SEGUINTE:
73
PÁGINA ANTERIOR:
71
75.1
75.1
100.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
7108
71.10 78.1
A 7110
71.10 78.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 71.11
7111 7111 XEN-29 XEN-31 XEN-33 XEN-35 XEN-37
71.11
7113 7113 XEN-30 XEN-32 XEN-34 XEN-36 XEN-38
XR-11
XR-13
XR-15
XR-40
XR-42
XR-1
XR-3
XR-5
XR-7
XR-9
B
-SQ74.2B -SQ74.5B -SQ74.8B -SQ74.11B -SQ74.15B
-SQ74.2B 11 BM 21 -SQ74.5B 11 BM 21 -SQ74.8B 11 BM 21 -SQ74.11B 11 BM 21 -SQ74.15B 11 BM 21
BM 12 22 BM 12 22 BM 12 22 BM 12 22 BM 12 22
74.4 74.2 74.7 74.5 74.10 74.8 74.13 74.11 74.16 74.15
75.2 75.3 75.4 75.5 75.6
XR-46
XR-47
XR-50
XR-51
XR-54
XR-55
XR-58
XR-59
XR-62
XR-63
C 75.8 75.9 75.10 75.11 75.12
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
D
XR-48
XR-49
XR-52
XR-53
XR-56
XR-57
XR-60
XR-61
XR-64
XR-65
-SQ74.2D -SQ74.5D -SQ74.8D -SQ74.11D -SQ74.15D
-SQ74.2D 11 BM 21 -SQ74.5D 11 BM 21 -SQ74.8D 11 BM 21 -SQ74.11D 11 BM 21 -SQ74.15D 11 BM 21
BM 12 22 BM 12 22 BM 12 22 BM 12 22 BM 12 22
74.4 74.2 74.7 74.5 74.10 74.8 74.13 74.11 74.16 74.15
XR-10
XR-12
XR-14
XR-16
XR-41
XR-43
E pin1=BROWN pin1=BROWN pin1=BROWN pin1=BROWN pin1=BROWN
XR-2
XR-4
XR-6
XR-8
pin2=WHITE pin2=WHITE pin2=WHITE pin2=WHITE pin2=WHITE
pin3=BLUE pin3=BLUE pin3=BLUE pin3=BLUE pin3=BLUE
pin4=BLACK pin4=BLACK pin4=BLACK pin4=BLACK pin4=BLACK
7105
7106
7107
7109
7112
7114
7115
7116
7117
7119
F
71.10
71.11
71.11
71.11
71.12
71.12
71.13
71.9
71.9
71.9
G
RIPARO 1 RIPARO 2 RIPARO 3 RIPARO 4 RIPARO 5
PROTECÇÃO 1 PROTECÇÃO 2 PROTECÇÃO 3 PROTECÇÃO 4 PROTECÇÃO 5
H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 72.20
+24V1 +24V1 76.1
63.19
+24V2 +24V2 95.1
B
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
C
QE QE QE QE QE
-K118.7H -K118.8H -K118.8H -K118.10H -K118.10H
118.7 118.8 118.8 118.10 118.10
XR-25
XR-26
XR-27
XR-28
XR-37
D
-SQ74.2B 33 -SQ74.5B 33 -SQ74.8B 33 -SQ74.11B 33 -SQ74.15B 33

-SB78.3E -SB79.3E -SB80.3E -SB81.3E -SB82.3E -SB83.3E
E BM 34
BM 34
BM 34
BM 34
BM 34
PL PL PL PL PL PL
74.2 74.5 74.8 74.11 74.15 78.3 79.3 80.3 81.3 82.3 83.3
7501
7502
7503
7504
7508
XP11-6
XR-21
XR-22
XR-23
XR-24
XR-38
XP1-8
XP2-8
XP3-5
XP4-5
XP5-5
F
7505
7506
7507
9805
9806
7509
9902
9903
9904
9905
9906
XR-17
XR-18
XR-19
XR-20
XR-36
-SQ74.2B -SQ74.5B -SQ74.8B -SQ74.11B -SQ74.15B

97.15
97.17
97.18
99.17
99.20
96.18
99.10
99.4
99.6
99.7
99.9
BM A1
BM A1
BM A1
BM A1
BM A1
H A2 A2 A2 A2 A2
72.20
0V 0V 76.1
EMERGENZA EMERGENZA EMERGENZA

RIPARO RIPARO RIPARO
PREMUTA 2 PREMUTA 4 PREMUTA 11
74.2 74.5 74.8 74.11 74.15 APERT0 1 APERTO 3 APERTO 5
I RIPARO RIPARO
APERTO 2 APERTO 4 EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA
PROTECÇÃO 1 PROTECÇÃO 3 PROTECÇÃO 5 PREMIDA PREMIDA PREMIDA
RIPARO 1 RIPARO 3 RIPARO 5 EMERGENZA EMERGENZA EMERGENZA
ABERTA ABERTA ABERTA BOTONEIRA 2 BOTONEIRA 4 BOTONEIRA 11
PROTECÇÃO 2 PROTECÇÃO 4 PREMUTA 1 PREMUTA 3 PREMUTA 5
RIPARO 2 RIPARO 4
ABERTA ABERTA MAGAZZINO
PROTECÇÃO 1 PROTECÇÃO 3 PROTECÇÃO 5
EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA
J PROTECÇÃO 2 PROTECÇÃO 4 PREMIDA PREMIDA PREMIDA
BOTONEIRA 1 BOTONEIRA 3 BOTONEIRA 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
75.20
0V 0V 77.1
+24V1 +24V1
75.20 77.1
+24V1
0V
RECEIVER TRANSMITTER
MLD MLD 510
XB1-1
XB1-2
C -B76.7C 1
BM Brown
+24V DC
2 White XB1-3 7121

OSSD1 71.13
D
3 Blue
0V
4 Black XB1-4 7122

E OSSD2 71.13
5 Grey
n.c.
BARRIERA 1
MAGAZZINO
Leuze
H
BARREIRA 1 2
5 1
DEPÓSITO PALETES 3
4
I
300mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
0V 0V
76.20 78.1
+24V1 +24V1
76.20 78.1
+24V1
0V
RECEIVER TRANSMITTER
MLD MLD 510
XB2-14
XB2-15
C -B77.7C 1
BM Brown
+24V DC
2 White XB2-12 7130

OSSD1 71.14
D
3 Blue
0V
4 Black XB2-13 7131

E OSSD2 71.14
5 Grey
n.c.
BARRIERA 2
PRIMA GIREVOLE
Leuze
H
2
5 1
BARREIRA 2 ANTES
3
GIRADOR 4
I
300mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +24V1 +24V1
77.20 79.1
7108 7108
73.20 166.8
7110 7110
73.20 166.8
78.12
Arrresti d'emergenza in CAT.4 EN954-1
7801
78.12
C
+24V1
7805
7110
7108
7607
78.13
D
A1 Y32 S34 13 23 33 41
XP1-35
XP1-36
In2+ In2-
A A
-SB78.3E
PL
-SB78.3E
78.3 -K78.10D
E 78.5 PL QE
75.13
XP1-10
XP1-11
PNOZ S4 mode
F
EMERGÊNCIA PREMIDA
BOTONEIRA 1
7804
78.14
A2 S11 S12 S21 S22 14 24 34 42
7801
7805
7607
7804
7802
7803
EMERGENZA
0V
PULSANTIERA 1
G MAGAZZINO 7805
78.12
78.12
79.1
79.1
78.6
78.6
78.6
78.6
H
0V 0V
I 77.20 79.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +24V1 +24V1
78.20 80.1
7803 7803
78.16
7802 7802
78.16
79.12
7903
79.12
C
+24V1
7907
7802
7803
7901
79.13
D
A1 Y32 S34 13 23 33 41
XP2-3
XP2-6
In2+ In2-
A A
-SB79.3E
PL
-SB79.3E
79.3 -K79.10D
E 79.5 PL QE
75.15
XP2-5
XP2-7
PNOZ S4 mode
EMERGENZA
F
PULSANTIERA 2 7905
79.14
A2 S11 S12 S21 S22 14 24 34 42
EMERGÊNCIA PREMIDA
7903
7907
7901
7905
7910
7911
0V
BOTONEIRA 2
G 7907
79.12
79.12
80.1
80.1
79.6
79.6
79.6
79.6
H
0V 0V
I 78.20 80.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +24V1 +24V1
79.20 81.1
7911 7911
79.16
7910 7910
79.16
80.12
8003
80.12
C
+24V1
8004
7910
7911
8005
80.13
D
A1 Y32 S34 13 23 33 41
XP3-1
XP3-2
In2+ In2-
A A
-SB80.3E
PL
-SB80.3E
80.3 -K80.10D
E 80.5 PL QE
75.16
XP3-3
XP3-4
PNOZ S4 mode
EMERGENZA
F
PULSANTIERA 3 8006
80.14
A2 S11 S12 S21 S22 14 24 34 42
EMERGÊNCIA PREMIDA
8003
8004
8005
8006
8012
8013
0V
BOTONEIRA 3
G 8004
80.12
80.12
81.1
81.1
80.6
80.6
80.6
80.6
H
0V 0V
I 79.20 81.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +24V1 +24V1
80.20 82.1
8013 8013
80.16
8012 8012
80.16
81.12
8103
81.12
C
+24V1
8104
8012
8013
8105
81.13
D
A1 Y32 S34 13 23 33 41
XP4-1
XP4-2
In2+ In2-
A A
-SB81.3E
PL
-SB81.3E
81.3 -K81.10D
E 81.5 PL QE
75.17
XP4-3
XP4-4
PNOZ S4 mode
EMERGENZA
F
PULSANTIERA 4 8106
81.14
A2 S11 S12 S21 S22 14 24 34 42
EMERGÊNCIA PREMIDA
8103
8104
8105
8106
8112
8113
0V
BOTONEIRA 4
G 8104
81.12
81.12
82.1
82.1
81.6
81.6
81.6
81.6
H
0V 0V
I 80.20 82.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +24V1 +24V1
81.20 83.1
8113 8113
81.16
8112 8112
81.16
82.12
8203
82.12
C
+24V1
8204
8112
8113
8205
82.13
D
A1 Y32 S34 13 23 33 41
XP5-1
XP5-2
In2+ In2-
A A
-SB82.3E
PL
-SB82.3E
82.3 -K82.10D
E 82.5 PL QE
75.18
XP5-3
XP5-4
PNOZ S4 mode
EMERGENZA
F
PULSANTIERA 5 8206
82.14
A2 S11 S12 S21 S22 14 24 34 42
EMERGÊNCIA PREMIDA
8203
8204
8205
8206
8212
8213
0V
BOTONEIRA 5
G 8204
82.12
82.12
83.1
83.1
82.6
82.6
82.6
82.6
H
0V 0V
I 81.20 83.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A +24V1 +24V1
82.20 135.1
8213 8213
82.16
8212 8212
82.16
83.12
8303
83.12
C
+24V1
8304
8212
8213
8305
83.13
D
A1 Y32 S34 13 23 33 41
XP11-7
XP11-8
In2+ In2-
A A
-SB83.3E
PL
-SB83.3E
83.3 -K83.10D
E 83.5 PL QE
XP11-10
XP11-9
75.19
PNOZ S4 mode
EMERGENZA
F
PULSANTIERA 11 8306
83.14
A2 S11 S12 S21 S22 14 24 34 42
EMERGÊNCIA PREMIDA
8303
8304
8305
8306
7102
7101
0V
BOTONEIRA 11
G 8304
83.12
83.12
71.8
71.7
83.6
83.6
83.6
83.6
H
0V 0V
I 82.20 88.8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
91.7
08.6
C
-E88.8D
D B&R
QE
+24 0 PE
140.2
144.1
148.2
G
+24V3 +24V3
60.7 89.1
0V 0V
83.20 89.1
H GND GND
58.19 89.1
Layout network PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Layout reti macchine 88 89

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RETE ETHERNET
A REDE ETHERNET
+24V3 +24V3 +24V3

88.13 91.1
0V 0V 0V
B 88.13 91.1
88.13
GND GND GND 93.1
+24V3
+24V3
GND
GND
0V
0V
D
-HUB89.5D -HUB89.14D
QE 3 2 1 QE 3 2 1
E DC- DC+ SH DC- DC+ SH
WEIDMULLER -W89.11F
QE WEIDMULLER
0.5M
Pallet 58.4
conveyors SOCKET
G
Bottles
conveyors
Control line 58.5 SOCKET
H
71.6 Pilz
Touch CPU B&R
screen 5.7" 167.9 91.9
165.9 Touch
I
screen 10.4"
Layout network PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Layout reti macchine 89 91

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-CPU91.11E
QE
C
X20CP1485
D
1 2
1 1
1 2
2 2
E
1 2
3 3
1 2
4 4
1 2
5 5
F 1 2
6 6
G
-W91.2G
-W91.4G
1.0M
1.0M
+24V3
+24V3
QE
QE
0V
H
89.10
88.9
ETHERNET POWERLINK
I
89.20
0V 0V 93.1
89.20
+24V3 +24V3 93.1
Layout plc B&R PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Layout plc B&R 91 92

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
100.2
95.2 96.2 97.2 98.2 99.2 101.2 102.2 103.2
-XS92.11G
-XS92.4G -XS92.5G -XS92.7G -XS92.8G -XS92.10G -XS92.13G -XS92.15G -XS92.16G
QE
C QE QE QE QE QE QE QE QE
r e r e r e r e r e r e r e r e r e
X20DI9371
X20DI9371
X20DI9371
X20DI9371
X20DI9371
X20DI9371
X20DI9371
X20DI9371
X20DI9371
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 93.2
D 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10
11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
E DI 3 DI 4 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
F 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
89.20
GND GND 135.1
115.2 116.2 117.2 118.2 119.2 120.2 121.2

-XS93.2G -XS93.4G -XS93.6G -XS93.7G -XS93.9G -XS93.10G -XS93.12G -AP93.13G
QE QE QE QE QE QE QE QE
C
r e r e r e r e r e r e r e
X20DO9322
X20DO9322
X20DO9322
X20DO9322
X20DO9322
X20DO9322
X20DO9322
X20BT9100
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
92.18 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
D 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 r e
9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10
11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 X
X2X RED
RETE X2X
DO 1 DO 2 DO 1 DO 2 DO 1 DO 2 DO 1 DO 2 DO 1 DO 2 DO 1 DO 2 DO 1 DO 2
X2X\ BLUE 166.9
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
E DO 3 DO 4 DO 3 DO 4 DO 3 DO 4 DO 3 DO 4 DO 3 DO 4 DO 3 DO 4 DO 3 DO 4
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 X2XGND BLACK
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
F 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
+24V3
H
0V
I
91.20
0V 0V 95.1
91.20
+24V3 +24V3 135.1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 93.20
0V 96.1
75.20
+24V2 +24V2 +24V2 +24V2 96.1
B
-QM48.4B -QM48.15B -QM49.3B -QM49.8B -QM49.17B -QM51.3B -QM51.13B -QM50.2B
48.4 48.15 49.3 49.8 49.17 51.3 51.13 50.2
1.4-2.0A 1.4-2.0A 1.4-2.0A 1.4-2.0A 1.1-1.6A 1.1-1.6A 0.7-1.0A 0.7-1.0A
XD-144
XD-20
XD-90
XD-89
E
9501
9502
9503
9504
9505
9506
9507
9508
9509
9512
9511
9510
F
1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
H
-XS92.4G
QE
92.4 DIGITAL INPUT X20DI9371 B&R
TÉRMICA TRAVÃO GIRADOR

ROLOS DEBAIXO DEPÓSITO
PROT. TÉRMICA ELEVAÇÃO
TÉRMICA COMPACTAÇÕES
TÉRMICA COMPACTAÇÕES
TERMICA COMPATTAZIONI
TERMICA COMPATTAZIONI
TERMICA SOLLEVAMENTO
PROT. TÉRMICA TRANSP.
TERMICA ALZA/ABBASSA
SOLLEVAMENTO TESTA
TERMICA TAPPARELLA
TÉRMICA ELEVAÇÃO
TÉRMICA ELEVAÇÃO
DEPÓSITO PALETES
TÉRMICA PERSIANA
MOTORE GIREVOLE
TERMICA RULLIERA
SOTTO MAGAZZINO
TERMICA FRENO
TERMICA FRENO
EMPURRADOR
MAGAZZINO
SPINTORE
FRONTAIS
FRONTALI
LATERAIS
LATERALI
PALETES
CABEÇA
J
In plc PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Ingressi plc 95 96
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
95.20
95.20
2
9601 XD-150
1-1
3
In plc
Ingressi plc
9602 XD-93
4
2-1
+24V2
5
QE
92.5
-XS92.5G
9603 XD-94
1-2
6
-SB96.7B
PL
STOP SU PULSANTIERA 1
7
MAGAZZINO 9604 XP1-28
2-2
BOTÃO DE PARAGEM NA
BOTONEIRA 1
MODELO: MULTIPAL 1G
8
9605 XD-92

9
1-3
0V
10
+24V2
EMERGENZA PANNELLO 9606

72.10
EMERGÊNCIA PANEL
2-3
11
9607 XD-91
12
1-4
DIGITAL INPUT
SÉRIE: P03526
13
-SB96.13B
116.13
72.3
RESET ALLARME
9608 XP2-27 PL
PORTA PULSANTIERA 2
REPOR A ZERO ALARME

2-4
MÁQ. P2
14
RESET ALLARME -SB96.15B

116.11
72.3
MAGAZZINO PL
XP1-16
PULSANTIERA 1 9609
15
1-5
R. ZERO ALARME
BOTONEIRA 1
16
9610 XD-78
2-5
17
DATA:
02/12/2013
EMERGENZA PREMUTA 1
MAGAZZINO
+24V2
7509
18
75.13
EMERGÊNCIA PREMIDA
1-6
BOTONEIRA 1
X20DI9371
96
PÁGINA ATUAL:
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
SEGNALAZIONE
INTERVENTO PARACADUTI 6202
62.10
SOBRECURSO PROT.
2-6
B&R
97.1
97.1
C/QUEDAS
20
PÁGINA SEGUINTE:
97
PÁGINA ANTERIOR:
95
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 96.20
0V 98.1
96.20
+24V2 +24V2 98.1
-SA97.13B -SP97.20B
-KM10.2I BM
QE
PL
10.2
4.0kW
C
9701
75.10
75.8
75.9
XD-100
XP1-22
XBM-4
XD-95
XD-96
XD-97
XD-98
XD-99
-KM10.4I
QE
10.4
E 4.0kW
9702
9703
9704
9705
9706
9707
9708
9709
7505
7506
7507
9710
F
1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
H
-XS92.7G
QE
CONTATTO TELERUTTORE
FRENO SOLLEVAMENTO
PROTECÇÃO 1 ABERTA
I
TRAVÃO ELEVAÇÃO
TELERRUPTORES
RIPARO APERTO 1
RIPARO APERTO 2
RIPARO APERTO 3
CONTACTORES
PRESSOSTATO
PRESSÓSTATO
MAN / AUT
J

Ingressi plc 97 98
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 97.20
0V 0V 99.1
97.20
+24V2 +24V2 +24V2 99.1
B
-SQ98.2B -SQ98.4B
BM BM -SQ98.12B -SQ98.13B -KM61.9G -KM61.6G -QM60.3D -QM60.9D
BM BM QE QE QE QE
61.9 61.6 60.3 60.9
pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown)
pin 2=SIGNAL (white) pin 2=SIGNAL (white) 4.0kW 4.0kW 4.0A 2.0A
C pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue)
pin 4=/ pin 4=/
9809
9811
D
XD-101
XD-102
XD-104
XBM-7
XBM-8
XD-35
-KM61.11G -KM61.8G
X3-1
X3-2
QE QE
61.11 61.8
E 4.0kW 4.0kW
9801
9802
9803
9804
9909
9815
9807
9808
9810
9812
9813
9814
F
1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
H
-XS92.8G
QE
CONTACTO LINHA DEPÓSITO
CONTATTO ALIMENTAZIONE
CONTATTO ALIMENTAZIONE
CONTACTO LINHA PALPACK
EXTRACORSA TESTA ALTA
TELERUTTORE MACCHINA
ALIMENTAÇÃO SINAIS DE
S. PROX. EMPURRADOR
S. PROX. EMPURRADOR
SOBRECURSO CABEÇA
SOBRECURSO CABEÇA
SEGNALI DI SCAMBIO
SPINTORE INDIETRO
LINEA MAGAZZINO
SPINTORE AVANTI
CONTATTO LINEA
SECUNDÁRIOS
ALIMENTAÇÃO
EXTRACORSA
TESTA BASSA
PROXIMITY
PROXIMITY
CONTATTO
P/FRENTE
AUSILIARI
P/BAIXO
P/TRÁS
TROCA
P/CIMA

Ingressi plc 98 99
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
98.20
98.20
2
9901 XD-77
1-1
3
In plc
Ingressi plc
EMERGENZA PREMUTA 2
9902
4
EMERGÊNCIA PREMIDA 2
75.15
2-1
5
QE
92.10
-XS92.10G
EMERGENZA PREMUTA 3
9903
75.16
1-2
6
7
EMERGENZA PREMUTA 4
9904
75.17
2-2
MODELO: MULTIPAL 1G
8
EMERGENZA PREMUTA 5
9905
75.18

9
1-3
10
EMERGENZA PREMUTA 11
9906
75.19
2-3
0V
+24V2
11
9907 XD-33
12
1-4
DIGITAL INPUT
SÉRIE: P03526
13
BARRIERA SCARICO
MULTIPAL 7120
71.13
BARREIRA DESCARGA
2-4
MULTIPAL
14
BARRIERA MAGAZZINO
7118
71.13
15
BARREIRA DEPÓSITO
1-5
PALET.
16
RIPARO 4 APERTO
9805
75.11
2-5
17
DATA:
02/12/2013
9908 XD-106
18
1-6
X20DI9371
99
PÁGINA ATUAL:
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
RIPARO 5 APERTO
9806
75.12
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
100.1
100.1
PÁGINA ANTERIOR:
98
100
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
72.20
99.20
99.20
2
BARRIERA PRIMA
GIREVOLE 10001
72.19
BARREIRA ANTES
1-1
GIRADOR
3
In plc
Ingressi plc
10002 XD-37
4
2-1
5
QE
92.11
-XS92.11G
UPS ATTIVO 10003
63.12
UPS ACTIVA
1-2
6
7
10004 XD-39
2-2
0V
+24V4
+24V2
MODELO: MULTIPAL 1G
8
10005 XD-40

9
1-3
10
10006 XD-41
2-3
11
10007 +24V4
NASTRO IN 192.16 192.16
12
INGRESSO IN MARCIA
1-4
TAPETES ENTRADA EM
DIGITAL INPUT
MARCHA
FROM CONVEYORS
+24V4
SÉRIE: P03526
13
10008 +24V4
PRONTO AL CARICO 192.3 192.2
2-4
PRONTO PARA CARREGAR

14
FROM PALLET CONVEYORS
10009
TRASFERIMENTO 192.5
15
COMPLETATO
1-5
TRANSFERENCIA
CONCLUIDA
16
+24V4
10010
TRASPORTO IN INGRESSO 192.7
IN MARCIA
2-5
17
TRANSPORTADORES EM
DATA:
MARCHA
02/12/2013
10011
18
DISPONIBILE
192.9
DISPONIVEL
1-6
X20DI9371
PÁGINA ATUAL:
100
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
10012 XD-42
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
135.1
PÁGINA ANTERIOR:
101.1
101.1
99
101
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
100.20
100.20
2
PL
-SB101.2B
120.2
72.2
RESET ALLARME
10101 XP6-8
PORTA PULSANTIERA 6
REPOR A ZERO ALARME
1-1
MÁQ. P6
3
In plc
+24V2
Ingressi plc
PL
-SB101.4B
120.4
72.8
RESET ALLARME
10102 XP3-8
PORTA PULSANTIERA 3
4
REPOR A ZERO ALARME
2-1
MÁQ. P3
5
QE
92.13
-XS92.13G
PL
-SB101.6B
120.5
72.8
RESET ALLARME
10103 XP4-8
PORTA PULSANTIERA 4
REPOR A ZERO ALARME
1-2
6
MÁQ. P4
+24V2
PL
-SB101.7B
120.7
72.9
RESET ALLARME
7
10104 XP5-8
PORTA PULSANTIERA 5
REPOR A ZERO ALARME
2-2
MÁQ. P5
MODELO: MULTIPAL 1G
8
PL
-SB101.9B
120.8
72.9
RESET ALLARME
10105 XP7-2
PORTA PULSANTIERA 7

REPOR A ZERO ALARME
9
1-3
MÁQ. P7
PL
-SB101.10B
120.10
72.8
10
RESET ALLARME
10106 XP8-2
PORTA PULSANTIERA 8
REPOR A ZERO ALARME

2-3
MÁQ. P8
11
PL
-SB101.12B
120.11
72.8
RESET ALLARME
10107 XP9-2
PORTA PULSANTIERA 9
12
REPOR A ZERO ALARME

1-4
MÁQ. P9
DIGITAL INPUT
0V
+24V2
PL
-SB101.13B
SÉRIE: P03526
13
120.13
72.9
RESET ALLARME
10109 XP10-10
PORTA PULSANTIERA 10
REPOR A ZERO ALARME

2-4
MÁQ. P10
14
PL
-SB101.15B
120.15
72.9
RESET ALLARME
XP11-3
PORTA PULSANTIERA 11 10110

15
REPOR A ZERO ALARME

1-5
MÁQ. P11
+24V2
16
17.3
4.0kW
QE
-KM17.3H
CONTATTO TELERUTTORE
FRENO GIREVOLE 10108
CONTACTORES
2-5
TELERRUPTORES TRAVÃO
17
DATA:
GIRADOR
02/12/2013
SEGNALAZIONE
ELETTROVALVOLA
+24V2
6105
18
TAGLIO ARIA MACCHINA 1

61.15
SINALIZAÇÃO
1-6
X20DI9371
ELECTROVÁLVULA
PÁGINA ATUAL:
101
139
CORTE AR 1
TOTAL DE PÁGINAS:
19
SEGNALAZIONE
ELETTROVALVOLA
TAGLIO ARIA MACCHINA 2 6106
61.17
SINALIZAÇÃO
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
102.1
102.1
ELECTROVÁLVULA
102
100
CORTE AR 2
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
101.20
101.20
2
SEGNALE PULSANTE
7224
RESET ALLARME P1 72.12
1-1
SINALIZAÇÃO R. ZERO
ALARME P1
3
In plc
Ingressi plc
SEGNALE PULSANTE
7218
4
2-1
ALARME P2
5
QE
92.15
-XS92.15G
SEGNALE PULSANTE
7219
1-2
6
ALARME P3
7
SEGNALE PULSANTE
7220
2-2
ALARME P4
MODELO: MULTIPAL 1G
8
SEGNALE PULSANTE
7225

9
1-3
ALARME P5
10
SEGNALE PULSANTE
7226
0V
+24V2
2-3
ALARME P6
11
SEGNALE PULSANTE
7227
12
1-4
ALARME P7
DIGITAL INPUT
SÉRIE: P03526
13
SEGNALE PULSANTE
7228
2-4
ALARME P8
14
SEGNALE PULSANTE
7211
15
1-5
ALARME P9
16
SEGNALE PULSANTE
7212
2-5
17
ALARME P10
DATA:
02/12/2013
SEGNALE PULSANTE
7208
18

1-6
X20DI9371
PÁGINA ATUAL:
102
ALARME P11
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
10212 XD-115
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
103.1
103.1
103
101
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
102.20
102.20
2
1.4-2.0A
50.8
QE
-QM50.8B
10302
TERMICA CATENARIA SU
GIREVOLE
1-1
PROT. TÉRMICA MOTOR
3
In plc
GIRADOR
Ingressi plc
1.4-2.0A
52.9
QE
-QM52.9B
10301
4
TERMICA CATENARIA 1
DOPO MAGAZZINO
2-1
ROLOS DEPOIS DEPÓSITO
PALETES 1
5
+24V2
QE
92.16
-XS92.16G
1.4-2.0A
52.13
QE
-QM52.13B
10303
TERMICA CATENARIA 2
DOPO MAGAZZINO
1-2
6

PALETES 2
1.4-2.0A
53.4
QE
-QM53.4B
7
10305
TERMICA CATENARIA 3
DOPO MAGAZZINO
2-2
MODELO: MULTIPAL 1G
8
PALETES 3
+24V2
1.4-2.0A
53.8
QE
-QM53.8B
10306
TERMICA CATENARIA 4

DOPO MAGAZZINO
9
1-3
PALETES 4
10
10304 XD-143
0V
+24V2
2-3
11
1.4-2.0A
QE
-QM51.9B
51.9
10307
TERMICA CATENARIA DOPO
12
GIREVOLE
1-4
PROT. TERMICA CATENÁRIA

DIGITAL INPUT
DEPOIS GIRADOR
SÉRIE: P03526
13
61.4
QE
61.3
4.0kW
4.0kW
QE
-KM61.4G
-KM61.3G
CONTATTO LINEA
TELERUTTORE TRASPORTI 10308 10313
TELERRUPTORES DE LINHA
2-4
TRANSPORTADORES
14
SEGNALAZIONE
ELETTROVALVOLA
TAGLIO ARIA MAGAZZINO 1 10309

62.14
15
SINALIZAÇÃO
1-5
ELECTROVÁLVULA
CORTE AR 1
+24V2
16
SEGNALAZIONE
ELETTROVALVOLA
TAGLIO ARIA MAGAZZINO 2 10310
62.18
SINALIZAÇÃO
2-5
ELECTROVÁLVULA
17
DATA:
CORTE AR 2
02/12/2013
10311 XD-133
18
1-6
X20DI9371
PÁGINA ATUAL:
103
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
10312 XD-134
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
135.1
115.1
115
102
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
BOBINA TELERUTTORE APERTURA
TELERRUP. ABAIXA EMPURRADOR

BOBINA TELERUTTORE CHIUSURA
MOTOR TRANSP. ROLOS DEBAIXO

TELERRUPTOR FECHO PERSIANA
BOBINA TELERUTTORE ABBASSA
BOBINA TELERUTTORE SOTTO

BOBINA TELERUTTORE ALZA
APERTURA COMPATTAZIONI
APERTURA COMPATTAZIONI
A
CHIUSURA COMPATTAZIONI
CHIUSURA COMPATTAZIONI
TELERRUPTOR ABERTURA
COMPACTAÇÃO LATERAL
COMPACTAÇÃO LATERAL
BOBINA TELERUTTORE
BOBINA TELERUTTORE
BOBINA TELERUTTORE
BOBINA TELERUTTORE
TELERRUPTOR FECHO
TELERRUPTOR FECHO
TELERRUP. LEVANTA
DEPÓSITO PALETES
COMPACTAÇÃO
COMPACTAÇÃO
EMPURRADOR
TAPPARELLA
TAPPARELLA
MAGAZZINO
B
SPINTORE
SPINTORE
PERSIANA
FRONTALI
FRONTALI
LATERALI
LATERALI
C DIGITAL OUTPUT
-XS93.2G X20DO9322 B&R
QE
93.2
D 1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
11501
11503
11505
11507
11509
11511
11513
11515
11517
11518
11520
11522
E
-KM115.4H -KM115.2H -KM115.7H -KM115.5H -KM115.13H -KM115.11H -KM115.18H -KM115.16H

115.4 115.2 115.7 115.5 115.13 115.11 115.18 115.16
F
4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW
XD-145
XD-146
XD-43
11502
11504
11506
11508
11514
11516
11519
11521
G
-KM115.2H -KM115.4H -KM115.5H -KM115.7H -KM115.11H -KM115.13H -KM115.16H -KM115.18H -KM115.19H

A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
H QE QE QE QE QE QE QE QE QE
4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW 4.0kW
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
0V 0V 0V
103.20 116.1
1 2 49.3 1 2 49.8 1 2 49.17

I 3 4 49.3 3 4 49.8 3 4 49.17 115.18 1 2 48.15
5 6 49.3 5 6 49.8 5 6 49.17 1 2 51.3 3 4 48.15
3 4 51.3 5 6 48.15
115.4 115.7 115.13
5 6 51.3
1 2 49.5 1 2 49.10 1 2 49.19 115.16
3 4 49.5 3 4 49.10 3 4 49.19 1 2 51.6
5 6 49.5 5 6 49.10 5 6 49.19 3 4 51.6
J 115.2 115.5 115.11 5 6 51.6
Out plc PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Uscite plc 115 116

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MOTORE ABBASSA MAGAZZINO
REPOR A ZERO ALARME MÁQ.

MOTOR LEVANTAR DEPÓSITO
RESET ALLARME MAGAZZINO
BOTÃO DE R. ZERO ALARME

A
MOTOR ABAIXAR DEPÓSITO

MOTORE ALZA MAGAZZINO
RESET ALLARME PORTA

PULSANTIERA 1
PULSANTIERA 2
B
DEPÓSITO
C DIGITAL OUTPUT
-XS93.4G X20DO9322 B&R
QE
93.4
D 1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
11601
11603
11605
11606
11607
11612
11609
11610
11611
11608
11613
11614
E
-KM116.4H -KM116.2H
F 116.4 116.2
4.0kW 4.0kW
XD-116
XD-117
XP1-23
XP2-28
XD-44
XD-45
XD-46
XD-47
XD-48
XD-49
QE QE
11602
11604
-KM116.2H -KM116.4H
A1
A1
H QE QE -SB96.15B -SB96.13B
4.0kW 4.0kW PL PL
96.15 96.13
A2
A2
0V 0V 0V
115.20 117.1
1 2 48.4
I 3 4 48.4
5 6 48.4
116.4
48.9
48.7
48.7
48.7
116.2
J 48.10

Uscite plc 116 117

I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
116.20
XD-50
2
11701
1-1
3
Out plc
-XS93.6G
QE
93.6
Uscite plc
11702
175.17 MODULO ACUSTICO MACCHINA
MÓDULO ACÚSTICO
2-1
4
5
11703
175.17 MODULO ROSSO
MÓDULO VERMELHO BARREIRA
1-2
6
11704
175.17 MODULO GIALLO
7
SINALIZADOR AMARELO
2-2
MODELO: MULTIPAL 1G
8
11705
175.17 MODULO VERDE
MÓDULO VERDE
1-3

9
11706
175.17 MODULO BLU
10
SINALIZADOR AZUL
2-3
0V
DIGITAL OUTPUT
11
XD-51 11707
1-4
12
11708
SÉRIE: P03526
13
176.17 MODULO ROSSO BARRIERA 1

MÓDULO VERMELHO BARREIRA 1
2-4
14
11709
176.17 MODULO VERDE BARRIERA 1
MÓDULO VERDE BARREIRA 1
1-5
15
16
11710 MODULO ROSSO BARRIERA 2

177.17
MÓDULO VERMELHO BARREIRA 2
2-5
17
DATA:
02/12/2013
11711 MODULO VERDE BARRIERA 2

177.17
MÓDULO VERDE BARREIRA 2
18
1-6
X20DO9322
PÁGINA ATUAL:
117
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
XD-54 11712
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
118.1
PÁGINA ANTERIOR:
118
116
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RELE' 1 FINECORSA PORTE
TRIGGER PREFORMAZIONE
TRIGGER PREFORMAÇÃO
RELÉ DESBLOQUEIO
RELÉ DESBLOQUEIO
RELÉ DESBLOQUEIO
PROTECÇÕES 1
PROTECÇÕES 2
PROTECÇÕES 3
B
C DIGITAL OUTPUT
-XS93.7G X20DO9322 B&R
QE
93.7
D 1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
11801
11802
11803
11804
11805
11808
11806
11809
11810
11807
11811
1304
E
XD-118
XD-55
XD-56
XD-57
XD-59
XD-81
XD-80
XD-60
13.10
G
-K118.7H -K118.8H -K118.10H

A1
A1
A1
H QE QE QE
A2
A2
A2
0V 0V
117.20 119.1
I
14 12 11 75.1 14 12 11 75.5
24 22 21 75.6
14 12 11 75.4
24 22 21 75.3
J

Uscite plc 118 119

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RELE' RESET ALLARME MACCHINA

TO CONVEYORS TO PALLET CONVEYORS
PRONTO PARA DECARREGAR

RELÉ REPOR ZERO ALARME
A
OPERADOR DE CONSENSO
CONSENSO OPERATORE
TRANSPORTADORES EM
PRONTO ALLO SCARICO
RICHIESTA PRODOTTO
TRASPORTI IN MARCIA
MÁQUINA EM MARCHA
PALPACK IN MARCIA
PEDIDO PRODUTO
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIBILE
DISPONIVEL
DISPONIVEL
DISPONIVEL
DISPONIVEL
B
MARCHA
C DIGITAL OUTPUT
-XS93.9G X20DO9322 B&R
QE
93.9
D 1-1 2-1 11901 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
11902
11905
11906
11907
11908
11909
11903
11904
11910
7205
7207
F
XD-61
XD-62
72.5
72.5
-K119.8H -K119.10H -K119.11H -K119.13H -K119.15H -K119.16H -K119.18H -K119.19H

A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
H QE QE QE QE QE QE QE QE
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
0V 0V 0V 0V 0V
118.20 120.1
I
12 14 11 191.17 12 14 11 191.3 12 14 11 191.8 12 14 11 191.12
12 14 11 191.20 12 14 11 191.5 12 14 11 191.10 12 14 11 191.15

Uscite plc 119 120

I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
119.20
RESET ALLARME PORTA
101.2
-SB101.2B
PL
XP6-9 PULSANTIERA 6
2
12001
REPOR A ZERO ALARME MÁQ. P6
1-1
3
RESET ALLARME PORTA
Out plc
-XS93.10G
101.4
-SB101.4B
PL
QE
93.10
PULSANTIERA 3
Uscite plc
XP3-9 12002
2-1
4
RESET ALLARME PORTA
101.6
-SB101.6B
PL
5
XP4-9 12003 PULSANTIERA 4

1-2
6
0V
RESET ALLARME PORTA
101.7
-SB101.7B
PL

7
2-2
MODELO: MULTIPAL 1G
RESET ALLARME PORTA
8
101.9
-SB101.9B
PL

1-3

9
RESET ALLARME PORTA
101.10
-SB101.10B
PL
10

2-3
DIGITAL OUTPUT
11
RESET ALLARME PORTA

101.12
-SB101.12B
PL

1-4
12
0V
RESET ALLARME PORTA

101.13
-SB101.13B
PL
SÉRIE: P03526
13

2-4
14
RESET ALLARME PORTA

101.15
-SB101.15B
PL

1-5
15
XD-121
16
12010
2-5
0V
17
DATA:
XD-151
02/12/2013
12011
18
1-6
X20DO9322
PÁGINA ATUAL:
120
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
XD-152 12012
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
121.1
121
119
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
120.20
4.0kW
5
3
1
QE
-KM121.2H
QE
121.4
4.0kW
-KM121.4H
BOBINA TELERUTTORE 1
A2 A1
2
12102 12101 CATENARIA GIREVOLE
MOTOR CATENÁRIA
1-1
6
4
2
GIRADOR 1
0V
3
50.8
50.8
50.8
121.4
4.0kW
5
3
1
QE
-KM121.4H
QE
121.2
4.0kW
-KM121.2H
Out plc
-XS93.12G
QE
93.12
BOBINA TELERUTTORE 2
Uscite plc
A2 A1 12104 12103 CATENARIA GIREVOLE
MOTOR CATENÁRIA
2-1
4
6
4
2
GIRADOR 2
50.10
50.10
50.10
121.2
4.0kW
5
3
1
QE
-KM121.5H
BOBINA TELERUTTORE
5
A2 A1 12105 CATENARIA 1 DOPO MAGAZZINO
MOTOR TRANSP. ROLOS 1

1-2
6
4
2
DEPOIS DEPÓSITO PALETES
6
52.9
52.9
52.9
4.0kW
5
3
1
QE
-KM121.7H
BOBINA TELERUTTORE
7

2-2
6
4
2
0V
MODELO: MULTIPAL 1G
4.0kW
52.135
52.133
52.131
QE
-KM121.8H
8
BOBINA TELERUTTORE

1-3
6
4
2

9
53.4
53.4
53.4
4.0kW
5
3
1
QE
-KM121.10H
BOBINA TELERUTTORE
10

2-3
6
4
2
DIGITAL OUTPUT
53.8
53.8
53.8
11
XD-142 12107
0V
1-4
12
4.0kW
5
3
1
QE
-KM121.13H
BOBINA TELERUTTORE
A2 A1 12110 CATENARIA DOPO GIREVOLE
SÉRIE: P03526
13
MOTOR CATENÁRIA DEPOIS

2-4
6
4
2
GIRADOR
14
51.9
51.9
51.9
XD-135 12111
1-5
15
XD-136
16
12112
0V
2-5
17
DATA:
XD-137
02/12/2013
12113
18
1-6
X20DO9322
PÁGINA ATUAL:
121
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
XD-138 12114
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
135.1
PÁGINA ANTERIOR:
135
120
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
93.20
93.20
83.20
100.20
103.20
121.20
2
XP7-5 XCOM-4 XCOM-3 XCOM-2 XCOM-1 XP3-11 X3-3 XR-39 XBM-37 X2-2 XBM-2 X1-2
3
XP9-5 XR-30 XR-29 XCOM-12 XCOM-11 XCOM-10 XCOM-9 XCOM-8 XCOM-7 XCOM-6 XCOM-5
Comuni
XP8-5 XR-32 XR-31 XCOM-20 XCOM-19 XCOM-18 XCOM-17 XCOM-16 XCOM-15 XCOM-14 XCOM-13
XP10-9 XP5-11 XP4-11 XCOM-28 XCOM-27 XCOM-26 XCOM-25 XCOM-24 XCOM-23 XCOM-22 XCOM-21
4
Aux power supply

XP6-12 XP2-29 XP11-2 XCOM-36 XCOM-35 XCOM-34 XCOM-33 XCOM-32 XCOM-31 XCOM-30 XCOM-29
0V
5
0V
XCOM-44 XCOM-43 XCOM-42 XCOM-41 XCOM-40 XCOM-39 XCOM-38 XCOM-37 XP9-6 XP3-12 X1-3
6
XP6-11 XP4-12 XCOM-52 XCOM-51 XCOM-50 XCOM-49 XCOM-48 XCOM-47 XCOM-46 XCOM-45
7
+24V1 XP2-30
MODELO: MULTIPAL 1G
8
+24V1

XP4-6 XP3-6 XP10-6 XP7-7 X3-4 XBM-10 XBM-9 XBM-5 XP1-13 XP2-13 X2-3 X1-4
9
10
XP9-7 XCOM-100 XCOM-99 XCOM-98 XCOM-97 XCOM-96 XCOM-95 XCOM-94 XCOM-93
+24V2 XCOM-108 XCOM-107 XCOM-106 XCOM-105 XCOM-104 XCOM-103 XCOM-102 XCOM-101

11
12
+24V3 XCOM-136 XCOM-135 XCOM-134 XCOM-133
SÉRIE: P03526
13

14
+24V4 XCOM-156 XCOM-155 XCOM-154 XCOM-153

15
XS-26 XS-25 XP10-7 X3-5 XBM-12 XBM-11 XBM-6 XBM-38 XP3-10 XP2-4 XP1-4 X2-4 XBM-3 X1-5
GND XP11-11 XP9-4 XP8-4 XP7-4 XP6-10 XP5-10 XP4-10

16
GND
17
DATA:
02/12/2013
0V
GND
+24V4
+24V3
+24V2
+24V1
18
PÁGINA ATUAL:
135
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
165.2
140.4
140.4
PÁGINA ANTERIOR:
145.1
140
121
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-XP140.1A
BM MODULO X20 PREFORMAZIONE
A
MÓDULO PREFORMAÇÃO X20
BERNSTEIN
B
-XS140.6F -XS140.7G -XS140.9G

-XS140.4G
BM BM BM BM
C
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
GND
9807
9808
0V
0V
0V
0V
0V
r e r e
X20DO9322
X20BC0083
X20PS9400
X20DI9371
S/E r e 1 2 1 2
3 4 3 4
L / A IF1
I 5 6 5 6
D L / A IF2 7 8 7 8
9 10 9 10
8 11 12 11 12
6 x16
0
4
2
8 x1 DI 1 DI 2 DO 1 DO 2
6
1 2 1 2 1 2
0
1 1 1 1 1 1
E 4
2 DI 3 DI 4 DO 3 DO 4
1 2 1 2 1 2
2 2 2 2 2 2
DI 5 DI 6 DO 5 DO 6
1 2 1 2 1 2
3 3 3 3 3 3
DI 7 DI 8 DO 7 DO 8
1 2 1 2 1 2
4 4 4 4 4 4
DI 9 DI 10 DO 9 DO 10
F 1 2 1 2 1 2
5 5 5 5 5 5
DI 11 DI 12 DO 11 DO 12
1 2 1 2 1 2
6 6 6 6 6 6
141.2 143.2
G
-W140.2H
BM
20.0M -E140.14H
+24V2
+24V2
BM
H
0V
0V
88.9
I
135.20
+24V2 +24V2 141.1
135.20
0V 0V 141.1
Module PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Moduli remotati 140 141

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 140.9
+24V2 +24V2 +24V2 144.2
140.9
0V 0V 0V 143.1
-SQ141.4B
-SQ141.5B
-B141.2B
B
-B141.13B -B141.19B
BM
BM
BM
-B141.7B -B141.9B -B141.10B
BM BM BM BM -SQ141.15B BM
BM
pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown)
C pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/
14109
pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue)
pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black)
D
-SQ141.15D
BM
E
14101
14102
14103
14104
14105
14106
14108
14110
14107
F
1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
H
-XS140.7G
BM
TRIGGER PREFORMAZIONE
CONTAGEM CADENCIADOR
FOTOCELLULA SICUREZZA
FOTOCELLULA SICUREZZA
SPONDINA MOBILE BASSA
ACCUMULO IN INGRESSO
TRIGGER PREFORMAÇÃO
CONTEGGIO PRIMA DEL
EMPURRADOR P/ BAIXO
CÉL. FOT. SEGURANÇA
BARRA LATERAL BAIXA
CÉL. FOT. SEGURANÇA

EMPURRADOR P/CIMA
I
GIRADOR PACOTES
DEMASIADO CHEIO
CONTAGEM ANTES
SPINTORE BASSO
ALTEZZA STRATO
ALTURA CAMADA
CÉLULA FOTOEL.
SPINTORE ALTO
CONTEGGIO SU
CADENZATORE
GIRAPACCHI
EMPURRÃO
SPINTA
J


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ELECTROVÁLVULA COMPACTADOR
ELETTROVALVOLA GIRA PACCHI
ELETTROVALVOLA GIRA PACCHI
ELETTROVALVOLA SPONDINA
ELECTROV. BARRA LATERAL

A
ELECTROVÁLV. GIRADOR
ELECTROVÁLV. GIRADOR
PACOTES DENTRO
ELETTROVALVOLA
COMPATTATORE
PACOTES FORA
B
DENTRO
MOBILE
MÓVEL
FUORI
C DIGITAL OUTPUT
-XS140.9G X20DO9322 B&R
BM
140.9
D 1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
E
14301
14302
14303
14304
-YV143.2I -YV143.4I -YV143.5I -YV143.7I

BM BM BM BM
I
141.20
0V 0V 0V 144.2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-XP144.1A
BM
A MODULO X20 TESTA PALPACK
BERNSTEIN MODULO CABECA X20
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
GND
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
-XS144.5G -XS144.6G -XS144.8G
C -XS144.1G -XS144.3G
BM BM BM BM BM
r e r e
X20DC4395
X20BC0083
X20PS9400
X20DI9371
X20DI9371
S/E r e 1 2 1 2
3 4 3 4
D L / A IF1
I 5 6 5 6
L / A IF2 7 8 7 8
9 10 9 10
8 11 12 11 12
6 x16
0
4
2
8 x1 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2
6
1 2 1 2 1 2 1 2
E 0 B
4 1 1 1 1 1 1 1 1
2 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4
1 2 1 2 1 2 1 2
A
14609
14609
14609
14609
14610
14610
14610
14610
14701
14701
14701
14701
14702
14702
14702
14702
2 2 2 2 2 2 2 2
1004
6201
6202
6203
6203
DI 5 DI 6 DI 5 DI 6
1 2 1 2 1 2 1 2
Z
3 3 3 3 3 3 3 3
DI 7 DI 8 DI 7 DI 8
1 2 1 2 1 2 1 2
F 4 4 4 4 4
DI 9 DI 10
4 4
DI 9 DI 10
4
1 2 1 2 1 2 1 2
5 5 5
+ 5 5 5 5 5
DI 11 DI 12 DI 11 DI 12
1 2 1 2 1 2 1 2
6 6 6 - 6 6 6 6 6
G
145.2 146.2 147.2
H
-W144.2H
BM
+24V2
+24V2
20.0M
0V
0V
88.10
I
143.20
0V 146.1
+24V2
141.20 146.1
J


I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
-XP145.1D
BM
1
ROSSO (RED)
BM
135.20
400I/G
BLU (BLUE)
FASE A ENCODER
-BQ145.1D
14503 BIANCO (WHITE)
+Us GND A
COMPATTAZIONI
2
FRONTALI
1-1
14504 ROSA (PINK)
B
CH1
SINCRN. C/ CODIF.
VIOLA (LILAC)
Z
COMPACTAÇÕES FRONTAIS
ENCODER
MARRONE (BROWN)
3
_
A
Module
NERO (BLACK)
_
B
2-1
GIALLO(YELLOW)
_
Z
Moduli remotati
CH5
4
GND
BM
144.5
-XS144.5G
FASE B ENCODER
5
COMPATTAZIONI
FRONTALI
1-2
SINCRN. C/ CODIF.
CH2
COMPACTAÇÕES FRONTAIS
6
2-2
GND
7
14502
14501
CH6
MODELO: MULTIPAL 1G
FASE A ENCODER
8
COMPATTAZIONI
LATERALI
1-3
SINCRON. C/ CODIF.
CH3
COMPACTAÇÕES LATERAIS

9
-XP145.10D
BM
2-3
ROSSO (RED)
10
BM
CH7
400I/G
BLU (BLUE)
14507 BIANCO (WHITE)

-BQ145.10D
+Us GND A
11
FASE B ENCODER 14508 ROSA (PINK)

B
COMPATTAZIONI
1-4
LATERALI VIOLA (LILAC)

Z
CH4
SINCRON. C/ CODIF.
ENCODER
DIGITAL INPUT
MARRONE (BROWN)
_
A
12
COMPACTAÇÕES LATERAIS
NERO (BLACK)
_
B
GIALLO(YELLOW)
_
Z
SÉRIE: P03526
13
2-4
GND
CH8
14
14501
1-5

15
16
2-5
+
GND
17
DATA:
14502
02/12/2013
1-6
X20DC4395
18
PÁGINA ATUAL:
145
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
165.2
146
144
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
144.6
144.6
BM
-SQ146.2B
2
TAPPARELLA APERTA 14601

PERSIANA ABERTA
1-1
3
+24V2
BM
-SQ146.4B
Module
TAPPARELLA CHIUSA 14602
PERSIANA FECHADA
2-1
Moduli remotati
4
BM
144.6
-XS144.6G
BM
-SQ146.5B
5
COMPATTAZIONI 14603
FRONTALI APERTE
1-2
ABERTURA COMPACTAÇÃO
6
BM
-SQ146.7B
COMPATTAZIONI 14604
FRONTALI CHIUSE
7
2-2
FECHO COMPACTAÇÃO
MODELO: MULTIPAL 1G
8
1-3

9
0V
+24V2
10
2-3
11
BM
-SQ146.11B
COMPATTAZIONI 14607
LATERALI APERTE
1-4
ABERTURA COMPACTAÇÃO
12
LATERAL
DIGITAL INPUT
BM
-SQ146.13B
COMPATTAZIONI 14608
SÉRIE: P03526
13
LATERALI CHIUSE
2-4
FECHO COMPACTAÇÃO
LATERAL
14
BM
-SQ146.15B
SENSORE PARACADUTE X-1

14609 14609
FUORI 1 XDA-2
X-2
1-5
SENSORES PROT. CONTRA 14609

72.6
15
QUEDAS 1 SAIDA XDA-1

BM
-SQ146.16B
SENSORE PARACADUTE
X-3
16
FUORI 1 14610 14610

XDA-3
SENSORES PROT. CONTRA X-4
2-5
14610
QUEDAS 1 SAIDA 72.6 XDA-4
17
DATA:
pin 1=24 VDC (brown)

pin 2=/ -B146.18B
FOTOCELLULA SOTTO pin 3=0VDC (blue)
pin 4=SIGNAL(black) BM
TESTA PER
02/12/2013
14611
RALLENTAMENTO
1-6
18
CABEÇA PARA
X20DI9371
FOTOELÉTRICO ABRANDAR
SOB
PÁGINA ATUAL:
146
139
TOTAL DE PÁGINAS:
0V
19
+24V2
2-6
B&R
20
PÁGINA SEGUINTE:
147.1
147.1
PÁGINA ANTERIOR:
147
145
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 146.20
0V 148.3
146.20
+24V2 +24V2 148.3
-SQ147.2B -SQ147.4B
BM BM
C
14701
14702
D
X-5
X-6
X-7
X-8
E
14701
14701
14702
14702
XDA-6
XDA-5
XDA-7
XDA-8
F
72.7
72.7
1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
H
-XS144.8G
BM
SENSORES PROT. CONTRA
SENSORES PROT. CONTRA

SENSORE PARACADUTE
SENSORE PARACADUTE
I
QUEDAS 2 SAIDA
QUEDAS 2 SAIDA
FUORI 2
FUORI 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-XP148.1A
BM
A MODULO X20 MAGAZZINO PALLET
MÓDULO DEPÓSITO PALETES X20

BERNSTEIN
B
-XS148.6F -XS148.7G -XS148.8G -XS148.10G

-XS148.4G
BM BM BM BM BM
C
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
10309
10310
GND
6104
6204
0V
0V
0V
0V
r e r e r e
X20DO9322
X20BC0083
X20PS9400
X20DI9371
X20DI9371
S/E r e 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4
L / A IF1
I 5 6 5 6 5 6
D L / A IF2 7 8 7 8 7 8
9 10 9 10 9 10
8 11 12 11 12 11 12
6 x16
0
4
2
8 x1 DI 1 DI 2 DI 1 DI 2 DO 1 DO 2
6
1 2 1 2 1 2 1 2
0
1 1 1 1 1 1 1 1
E 4
2 DI 3 DI 4 DI 3 DI 4 DO 3 DO 4
1 2 1 2 1 2 1 2
2 2 2 2 2 2 2 2
DI 5 DI 6 DI 5 DI 6 DO 5 DO 6
1 2 1 2 1 2 1 2
3 3 3 3 3 3 3 3
DI 7 DI 8 DI 7 DI 8 DO 7 DO 8
1 2 1 2 1 2 1 2
4 4 4 4 4 4 4 4
DI 9 DI 10 DI 9 DI 10 DO 9 DO 10
F 1 2 1 2 1 2 1 2
5 5 5 5 5 5 5 5
DI 11 DI 12 DI 11 DI 12 DO 11 DO 12
1 2 1 2 1 2 1 2
6 6 6 6 6 6 6 6
G 149.2 150.2 151.2

+24V2
+24V2
-W148.2H
H BM
0V
0V
20.0M -E148.12H
BM
88.10
I
0V 0V
147.20 149.1
+24V2 +24V2
147.20 149.1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 0V 0V
148.9 150.1
+24V2 +24V2
148.9 -SQ149.2B 150.1
-SQ149.4B
-SQ149.5B
B
-B149.11B -B149.13B -B149.15B -B149.16B -B149.19B
BM
BM
BM
-SQ149.7B -SQ149.8B -SQ149.10B BM BM BM BM BM
BM BM BM
pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown)
C pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=L/D (white)
pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue)
pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black)
14904
14906
D
-SQ149.7D -SQ149.8D
BM BM
E
14901
14902
14903
14905
14907
14908
14909
14910
14911
14912
14914
F
1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
H
-XS148.7G
BM
CÉLULA FOTOEL. DEPÓSITO

MAGAZZINO PALLET BASSO
FOTOCELLULA MAGAZZINO
CÉL. FOT. TRANSP. ROLOS
DEPOIS DE CABEÇA PARA

MAGAZZINO PALLET ALTO
SOBRECURSO ELEVAÇÃO
DEPÓSITO PALETE CIMA
FOTOCELLULA 1 SOTTO
FOTOCELLULA 2 SOTTO
DIMENSOES EXTERNAS
FOTOCELLULA SOTTO
DEPÓSITO PALETE P/
GANCHOS DEPÓSITO
GANCHOS DEPÓSITO
FOTOCELLULA DOPO
PALLET INTERMEDIO
I
PALETE FECHADOS
GANCI MAGAZZINO
GANCI MAGAZZINO
DEPÓSITO PALETE
FOTOELÉCTRICAS
FOTOELÉCTRICAS
TESTA PER FUORI

PALETE ABERTOS
DEBAIXO CABEÇA
SOLLEVAMENTO
INTERMEDIÁRIO
FOTOELÉTRICO
PALLET APERTI
PALLET VUOTO
PALLET CHIUSI
EXTRACORSA
MAGAZZINO
MAGAZZINO
MAGAZZINO
MAGAZZINO
INGOMBRO
CÉLULAS 1
CÉLULAS 2
DEPÓSITO
DEPÓSITO
DEPÓSITO
VAZIAS
TESTA
BAIXO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A 0V 0V
149.20 151.1
+24V2 +24V2 +24V2
149.20 -B150.2B
B
-SQ150.18B -SQ150.19B
BM
-B150.4B -B150.5B -B150.7B -B150.8B -B150.11B -B150.13B -B150.15B -B150.16B

BM BM BM BM BM BM BM BM BM BM
pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown) pin 1=24 VDC (brown)
C pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/ pin 2=/
pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue) pin 3=0VDC (blue)
pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black) pin 4=SIGNAL(black)
E
15004
15001
15002
15005
15006
15007
15008
15009
15010
15011
15012
F
1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
H
-XS148.8G
BM
SENSOR PROX. DESCARGA

CÉL. FOT. TRANSP. ROLOS
ROLOS DEPOIS DEPOSITO
SICUREZZA SU GIREVOLE
SICUREZZA SU GIREVOLE
CATENARIA DOPO TESTA
CÉL. FOT. 1 SEGURANÇA
CÉL. FOT. 2 SEGURANÇA

ROLOS DEPOIS CABEÇA
SENSOR PROX. CARGA

FOTOCELLULA 1 DOPO
FOTOCELLULA 2 DOPO
FOTOCELLULA 3 DOPO
FOTOCELLULA 4 DOPO
PROXIMITY SCARICO
I
CÉL. FOT. 1 TRANSP.

FOTOCELLULA 1 SU
CÉL. FOT. GIRADOR
PROXIMITY CARICO
CATENARIA DOPO
FOTOCELLULA SU
FOTOCELLULA SU
DEPOIS GIRADOR
FOTOCELLULA 1
FOTOCELLULA 2
MAGAZZINO
MAGAZZINO
MAGAZZINO
MAGAZZINO
GIREVOLE
GIREVOLE
GIREVOLE
GIREVOLE
GIRADOR
GIRADOR
GIRADOR
GIRADOR
J


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ELECTROVÁLVULA PARADO PALETE

ELECTROVÁLVULA GANCHOS
A
GANCI MAGAZZINO
ELETTROVALVOLA
ELETTROVALVOLA
FERMO PALLET
B
DEPÓSITO
C DIGITAL OUTPUT
-XS148.10G X20DO9322 B&R
BM
148.10
D 1-1 2-1 1-2 2-2 1-3 2-3 1-4 2-4 1-5 2-5 1-6 2-6
E
15101
15102
-YV151.2I -YV151.4I
BM BM
I
0V
150.20 165.2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PANNELLO PRINCIPALE
A
PAINEL PRINCIPAL
-HMI165.6B
B PL
KOSME
-E165.16C
PL
DC24V LAN
F PE
+
-
1-TXA (ARANCIO)
2-TXB (BIANCO-ARANCIO)
-XP165.9G
G 3-RXA (VERDE)
4-
5-
PL
6-RXB (BIANCO-VERDE)
+24V3
GND
7-
0V
8-
H
89.17
XPL-5 0V 0V
151.20 166.8
135.20
XPL-6 +24V3 +24V3 166.8
I
XPL-7 GND GND
145.20 166.8
Layout panel PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Layout pannello 165 166

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Keys MORSETTIERA PANNELLO PRINCIPALE
PL +24V3
A PIN 1 24V DC
BARRA TERMINAIS PAINEL PRINCIPAL
PIN 2 KEY 1
PIN 3 KEY 2
PIN 4 KEY 3 0V
B 165.19 167.2
PIN 5 KEY 4 GND
165.19 167.2
PIN 6 KEY 5 +24V3
165.19 167.2
PIN 7 KEY SWITCH
C PIN 8 N.C.
PIN 9 GND
0V
PIN 10 GND
D
Leds X2X - Link
+24V3
PIN 1 24V DC
PIN 2 LED 1
1
14
2
E PIN 3 LED 2
3
15
16
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4
17
5
18
Keys
10
11
12
13
6
2
3
4
5
6
8
9
19
7
20
PIN 4 LED 3 8
9
21
22
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
GND
10
23
11
24
Leds
10
11
12
13
1
12
4
5
6
8
9
PIN 5 LED 4
25
13
F PIN 6 LED 5
XPL-1 7108
PIN 7 E-STOP 1 78.20
XPL-2 7103
PIN 8 E-STOP 1 71.8
EMERGENZA
XPL-3 7110 78.20
PIN 9 E-STOP 2 EMERGÊNCIA
G XPL-4 7104
PIN 10 E-STOP 2 71.8
X2X - Link
X2X RED
PIN 1 X2X - IN
RETE X2X
H
X2XGND BLACK
PIN 2 X2X - GND 93.19
X2X\ BLUE
PIN 3 X2X\ - IN
PIN 4 SHIELD GND
I
PIN 5 X2X - OUT
PIN 6 X2X GND
PIN 7 X2X\ - OUT
J PIN 8 SHIELD


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PULSANTIERA 1 MAGAZZINO
A
BOTONEIRA 1
-HMI167.6A
PL
B&R
B
-E167.15E
PL
F
DC24V PE
LAN
+
POWER PANEL
-
G 1-TXA (ARANCIO)
XP1-32
XP1-33
2-TXB (BIANCO-ARANCIO)
-W167.10H
3-RXA (VERDE)
4-
PL 5-
6-RXB (BIANCO-VERDE)
+24V3
GND
7-
H
0V
8-
89.4
0V 0V
166.17 175.1
166.17
+24V3 +24V3
I
166.17
GND GND


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PULSANTIERA 1 MAGAZZINO
A BOTONEIRA 1
-E168.11B -E168.15B
B PL PL
NUMBER WIRE
C 0V 1
+24V1 2
-SA97.13B -SB96.15B +24V2 3
D
PAINEL MAN / AUT
REPOR A ZERO
ALARME
+24V3
7204
4
5
7509 6
7607 7
E
7801 8
+24V2 9709 0V 11609
X2 X1 7804 9
+24V2 9609
+24V1 7204 7805 10
F
-SB96.7B 9604 11
-E168.11F 9609 12
PARAGEM
PL
9709 13
G 11609 14
/ 15
-SB78.3E
/ 16
R G E N +24V2 9604
H
E / 17
M
C
E
GND 18
S P
T O
-E168.11I -E168.15I
I PL PL
7801 7805
7607 7804
+24V2 7509


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
C PULSANTIERA 6 PULSANTIERA 2
BOTONEIRA 6 BOTONEIRA 2
-SB169.5D -SB169.10D
D PL PL
-SB101.2B -SB96.13B -SB79.3E
REPOR A ZERO REPOR A ZERO R G E N

E
ALARME ALARME
C
E
Y
E
S P
T O
0V 12001 0V 11610 7903 7907

F X2 X1 X2 X1
7901 7905
+24V2 10101 +24V2 9608
+24V2 9902
+24V1 7206 +24V1 7202


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-SB170.5D -SB170.10D
D PL PL
-SB101.9B -SB101.4B -SB80.3E

E
ALARME ALARME
C
E
Y
E
S P
T O
0V 12005 0V 12002 8003 8004

F X2 X1 X2 X1
8005 8006
+24V2 10105 +24V2 10102
+24V2 9903
+24V1 7223 +24V1 7217


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-SB171.5D -SB171.10D
D PL PL
-SB101.10B -SB101.6B -SB81.3E

E
ALARME ALARME
C
E
Y
E
S P
T O
0V 12006 0V 12003 8103 8104

F X2 X1 X2 X1
8105 8106
+24V2 10106 +24V2 10103
+24V2 9904
+24V1 7214 +24V1 7221


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-SB172.5D -SB172.10D
D PL PL
-SB101.12B -SB101.7B -SB82.3E

E
ALARME ALARME
C
E
Y
E
S P
T O
0V 12007 0V 12004 8203 8204

F X2 X1 X2 X1
8205 8206
+24V2 10107 +24V2 10104
+24V2 9905
+24V1 7213 +24V1 7222


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-SB173.5D -SB173.10D
D PL PL
-SB101.13B -SB101.15B -SB83.3E

E
ALARME ALARME
C
E
Y
E
S P
T O
0V 12008 0V 12009 8303 8304

F X2 X1 X2 X1
8305 8306
+24V2 10109 +24V2 10110
+24V2 9906
+24V1 7215 +24V1 7216


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEMAFORO PRINCIPALE
A
-EL175.4D
QE SEMÁFORO MÁQUINA
RED
B
YELLOW
C
Ex. contact for

continuos light & buzzer
BLUE
XLA-1 11703
No.1 Red LED unit Red 117.5
D XLA-2 11704
No.2 Orange LED unit Amber 117.7
XLA-3 11705
No.3 Green LED unit Green 117.8
GREEN
XLA-4 11706
No.4 Blue LED unit Blue 117.10
E No.5 White LED unit Clear/White

XLA-5 11702
No.6 Gray Buzzer 1 117.4
No.7 Black Buzzer 2

External contact
F No.8 Yellow COM for flashing
No.9 Gray Flashing COM

No.10 Black Power supply for flashing
XLA-6 0V
FUSE 1A Power
supply
I
0V 0V
167.19 176.1
Layout semaphore PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Colonnetta luminosa 175 176

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEMAFORO BARRIERA 1
A
SEMÁFORO BARREIRA 1
-EL176.4D
C BM
Ex. contact for

XLA1-1 11708
RED

D
No.2 Orange LED unit Amber
XLA1-2 11709
GREEN
No.4 Blue LED unit Blue

No.6 Gray Buzzer 1
No.7 Black Buzzer 2
External contact

XLA1-3 0V
FUSE 1A Power
supply
I
0V 0V
175.20 177.1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEMAFORO BARRIERA 2
A
SEMÁFORO BARREIRA 2
-EL177.4D
C BM
Ex. contact for

XLA2-1 11710
RED

D
No.2 Orange LED unit Amber
XLA2-2 11711
GREEN
No.4 Blue LED unit Blue

No.6 Gray Buzzer 1
No.7 Black Buzzer 2
External contact

XLA2-3 0V
FUSE 1A Power
supply
0V
I
0V 0V
176.20


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B BARRIERA 2
B77.7C
M53.8G M53.4G M52.13G M52.9G M48.15G

M50.8H
C
S
te ie
A
e iS
tA e
M17.5I
D
0
3
M
YP
1
C
e iS
t1 e S
te ie
2
_
S
R
C
~
B S
te ie S
te ie
B
BARRIERA
SB169.5D B76.7C
E
P2
SQ74.15B P6 M48.4G P1
SQ74.15D HMI167.6A
SB169.10D
SQ74.2B
F P11 SQ74.2D
SB173.10D
P10
SB173.5D
M51.9G
G
A
P0-6
M10.7I
S
S
te ie
te ie
A
H
M16.5I
g
t le q
u
rzn
k 5 .0
1 f
W
0
3
M_
1
C
A
1
P
0
M
Y
S
C
~
5 2
_
te
1 S
2 ie
P0-0
J
M16.10I
Layout machine PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Layout macchina 180 181

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
A
HMI165.6B
M14.10I
B
M15.5I SB170.5D
M14.5I
P7
C
SQ74.8D
SQ74.8B SQ74.5B
D
SB171.5D
P4 P3 SQ74.5D
E M13.5I
P8 SB171.10D
SB170.10D
M11.10I
F
M13.14H
M51.3H
G
P5 P9
SB172.10D SB172.5D
J SQ74.11B
SQ74.11D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B150.11B SQ149.2B/SQ149.4B
B150.13BB150.15B SQ149.5B/SQ149.10B
B150.8B
C
B149.19B
SQ149.7D/SQ149.8D
SQ149.7B/SQ149.8B
S
te ie
A
S
te ie
A
D
SQ150.18B/ 1 S
te ie S
te ie
2
0
3
M
YP
1
C _
S
R
C
~
SQ150.19B
S
te ie
B S
te ie
B
B149.11BB149.13B
B150.16B
F B150.7B B150.5B B150.4B
G
A
P0-6
SQ146.15B/ SQ98.2B/
SQ147.2B/
S
S
te ie
te ie
A
SQ98.4B
H SQ146.16B SQ147.4B
B149.15B
g
t le q
u
rzn
k 5 .0
1 f
W
0
3
M_
1
C 1
P
0
M
Y
S
C
~
5 2
A
S
2 ie
te
1 _
P0-0
I
B149.16B
B150.2B
J


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B141.10B
A
A
B
B141.9B
C
B141.2B
D
SQ141.15B/
E
SQ141.15D B141.19B
B141.7B
F
B141.13B
SQ141.4B/
H SQ141.5B
SQ98.13B SQ98.12B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
M49.3H
SQ146.7B
B
SQ146.5B
D
M49.17H
SQ146.2B
F M49.8H SQ146.4B
I SQ146.13B
B146.18B
J
SQ146.11B
B10.12B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO X20
MAGAZZINO PALLET
A
Sei
t eA
See
t i A
S i e1
et Sei
t e2
0
M1
3
C P
_
Y
S
R
C
~
C Sei
t eB Sei
t eB
A
A
F
P0-6
MODULO X20
eA
eB
ei
ei
t
t
S
PREFORMAZIONE
G
1
fr ger
unz
eqe e
egt
l
k 5 .0
W
e1
t2
e
0
3
M_
1
C
A
ei
1
P
0
M
Y
S
C
~
5 2
St
_
P0-0
I
MODULO X20
TESTA

Laout macchina 185 186

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
LAYOUT QUADRO ELETTRICO

A
LAYOUT QUADRO MÁQUINA
C
-E186.8D
QE
2000X1600X600
I -E186.8I
BM
-XP186.19I
1600X600 BM
PHOENIX
Layout electrical cabinet PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Layout quadro elettrico 186 187

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
LAYOUT ARMADIO
A
LAYOUT QUADRO MÁQUINA
FIANCATA
DESTRA PORTA DESTRA
B
600 800
150
C
100 245
255
VENTOLA
TETTO
D
395
255 1600
BLOCCO PORTA 200
250
E
120
600
SEMAFORO
F 131
2000
2000
300
PRESE
1440
255
255
I FILTRO
100
150
245
J
Layout electrical cabinet PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Layout quadro elettrico 187 190

P03526
1895
80 464 120 120 180 190 160 60
100
-
K
M
1
1
5 -QM48.4B
.
2
H
-
K
M
1
43 43 1
5 -QM48.15B
.
-GS06.5G 4
H
XR
K
M
XMT
1
1
5 -QM49.3B
.
5
H
80
-CPU91.11E
-
K
M
1
1
-XS92.4G 5 -QM49.8B
.
7
H
-XS92.5G
-
K
-XS92.7G M
1
XPL 1
-GS08.5G -XS92.11G 5 -QM49.17B
.1
1
-XS93.2G H
-
K
-XS92.10G M
XP1 1
1
-XS92.8G 5 -QM50.2B
.1
3
-XS93.4G H
XS
74 -
K
-XS92.13G M
-GS09.4H XP2 1
1
73 -XS92.15G 5 -QM50.8B
.1
6
-XS92.16G H
-
K
-AP93.13G M
XP3 1
1
-U10.4H -XS93.6G 5 -QM51.3B
.1
8
-XS93.7G H
-
K
XP4 80 -XS93.9G M
1 60
1
100 -XS93.10G 5 -QM51.9B
-U11.3G .1 80
9
-XS93.12G H
80 -
K
XP5 M
1
1
40 6 -QM51.13B
.
2
-U13.3G H
XP6 -
K
M
1
1
6 -QM52.9B
.
XP7 4
H
-U14.3G -
K
-E88.8D
M
XP8 1
2
1 -QM52.13B
.
2
H
XP9 -
K
-U15.3G M
-HUB89.5D 1
2
XD
1 -QM53.4B
.
XP10 4
H
-
K
-HUB89.14D M
-U16.3G 1
2
XP11 1 -QM53.8B
.
5
H
-
K
M
XLA 1
2
-U17.3G 1
.
7
H
XLA1
-
K
M
XLA2 1
2
1
.
8
H
1600
-
K
X1
M
-K71.5E
1
2
1
.1
X2 0
H
-
K
-K72.4E M
1
X3 2
1
.1
-K72.6E 3
H
XB1 -QM06.10B
60
60
-K72.8E
XB2
-K72.9E -QM02.11B
-QM58.3C
-K72.11E
80 76 50
-K72.13E
-QM02.7B -QM58.8C
XBM
-K72.15E
-QM58.11C
-K72.17E
-QM02.4B
-TV01.16F
-K118.7H -QF58.3E
-K118.8H
-QM01.16D
XCOM
-K118.10H -
K
M
-K119.8H 6
-K119.10H 1
-K119.11H .
1
-K119.13H 1
-K119.15H G
-K119.16H
-K119.18H -
K
-K119.19H M
-GS07.5G
6
1
.9
G
-K78.10D
-
233
K
M
-K79.10D 6
1
.8
G
-K80.10D
-
K
55
M
118
6
-K81.10D 1
-QS01.2A
.6
G
-K82.10D -
K
M
XPE 6
1
-K83.10D .4
G
-
K
M
6
1
.3
G
-
K
XEN
M
1
-X01.16H
-QM60.9D 7
100 .3
H
-QM60.7D
395
99 -X01.5D -
K
-QM60.5D M
-GB63.13F
1
0
-QM60.3D .4
-X01.5C I
-
K
M
-GS63.7E 1
50
0
-X01.5A .2
I
100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEGNALI DI SCAMBIO
A
SINAIS DE TROCA
FROM MULTIPAL TO PALLET CONVEYOR

FROM MULTIPAL TO CONVEYORS
E -K119.11H -K119.13H -K119.15H -K119.16H -K119.18H -K119.19H -K119.8H -K119.10H

119.11 119.13 119.15 119.16 119.18 119.19 119.8 119.10
F
19101
19102
19103
19104
19105
19106
19111
19112
19113
19114
19115
19116
19107
19108
19109
19110
XS-28
XS-29
XS-30
XS-31
XS-32
XS-33
XS-10
XS-1
XS-2
XS-3
XS-4
XS-5
XS-6
XS-7
XS-8
XS-9
G
H PRONTO ALLO TRASPORTI IN DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE PALPACK

RICHIESTA
PRODOTTO
SCARICO MARCIA IN MARCIA
PRONTO PARA TRANSPORTADORES EM DISPONIVEL DISPONIVEL DISPONIVEL DISPONIVEL MÁQUINA EM PEDIDO

DECARREGAR MARCHA MARCHA PRODUTO
I
Exchange signals PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Segnali di scambio 191 192

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEGNALI DI SCAMBIO
A
SINAIS DE TROCA
FROM PALLET CONVEYORS TO MULTIPAL FROM CONVEYORS TO MULTIPAL

C
100.12
72.4
72.4
+24V4 +24V4 +24V4
100.13
+24V4
+24V4
+24V4
D
XS-24
XS-23
XS-22
XS-21
XS-20
XS-19
XS-18
E
XS-17
XS-11
XS-12
XS-13
XS-14
XS-15
XS-16
F
10008
10009
10010
10011
10007
7201
7203
100.13
100.15
100.17
100.18
100.12
72.4
72.4
G
H PRONTO AL TRASFERIMENTO TRASPORTO IN DISPONIBILE CONTATTI NASTRI IN

CARICO COMPLETATO INGRESSO IN MARCIA BARRIERA 2 DOPO INGRESSO IN
MULTIPAL LINEA 3 MARCIA
PRONTO PARA TRANSFERENCIA TRANSPORTADORES EM DISPONIVEL CONTACTOS TAPETES ENTRADA EM

CARREGAR CONCLUIDA MARCHA BARREIRA 2 DEPOIS MARCHA
I MULTIPAL LINHA 3
Exchange signals PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Segnali di scambio 192 200

I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
X1
Piastra
WX1 Terminale 0V XBM
4
Filo 1
0
+24V1 XP3
Filo 2
5
+24V2 X2
Filo 3
1004
-B10.12B Filo 4
6
6201 -K72.5E
-SQ62.6C Filo 5
6202 -XS92.5G
7
Filo 6
14609 -K72.7E
ZP
Filo 7
2.5mm
XDA
MODELO: MULTIPAL 1G
14610
8
-K72.7E
XDA Filo 8
14701 -K72.7E
XDA Filo 9

9
14702 -K72.7E
XDA Filo 10
GND XBM
Filo 11
10
Piastra
Terminale
11
12
SÉRIE: P03526
13
14

15
16
17
DATA:
02/12/2013
18
PÁGINA ATUAL:
200
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
201
192
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZP
2.5mm
B
-XS92.16G
-XS92.16G
-K72.17E
-K71.5E
XBM
XBM
X1
C
+24V2
10309
10310
GND
6104
6204
0V
D
Filo 1
Filo 3
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
X2
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
Filo 5
Filo 6
Filo 7
G
-YV62.13F
-YV62.17F
XBM
XP2
XP1
H
0
I
WX2
PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

201 202
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZP
2.5mm
B
-XS92.10G
-XS92.10G
XBM
XBM
XBM
C
+24V2
GND
9807
9808
0V
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
X3
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
Filo 5
G
X4
X4
X4
-SQ98.12B
-SQ98.13B
H
0
I
WX3

202 203
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZP
2.5mm
B
-K71.5E
-K71.5E
C
+24V1
7121
7122
0V
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XB1
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
G
-B76.7C
H
0
I
WXB1

203 204
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B ZP
2.5mm
+24V1
7130
7131
0V
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XB2
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
G
-B77.7C
H
0
I
WXB2

204 205
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZP
2.5mm
B
-K71.5E
-K71.5E
C
+24V3
GND
7108
7103
7110
7104
0V
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XPL
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
Filo 5
Filo 6
Filo 7
G
LIA17
LIA18
LIA19
LIA20
H
0
I
WXPL

205 206
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XP1
Piastra
WX P1 Terminale 0V
4
-HMI167.6A Filo 1
0
Filo 2 +24V1 XP11
XP2 Filo 2
5
Filo 2 +24V2 XP2

XBM Filo 3
+24V3
-HMI167.6A Filo 4
6
7204 -K72.4E
-SB96.15B Filo 5
7509 -XS92.5G
7
-SB78.3E Filo 6
7607 -K78.10D
-SB78.3E Filo 7
MODELO: MULTIPAL 1G
7801
8
-K78.10D
-SB78.3E Filo 8
7804 -K78.10D
ZP
2.5mm
-SB78.3E Filo 9

9
7805
-SB78.3E Filo 10
9604 -XS92.5G
-SB96.7B Filo 11
10
9609 -XS92.5G
-SB96.15B Filo 12
9709 -XS92.7G
11
-SA97.13B Filo 13
11609 -XS93.4G
-SB96.15B Filo 14
12
Filo 7 GND X2
XP2 Filo 15
Piastra
SÉRIE: P03526
13
Terminale
14

15
16
17
DATA:
02/12/2013
18
PÁGINA ATUAL:
206
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
207
205
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XP2
Piastra
WX P2 Terminale Filo 1 0V XP11
4
Filo 1
0
Filo 2 +24V2 X2
XP1 Filo 2
5
Filo 2 +24V1 XP1

Filo 3
7202 -K72.4E
-SB96.13B Filo 4
6
7903 -K79.10D
-SB79.3E Filo 5
7901 -K79.10D
7
-SB79.3E Filo 6
7907
-SB79.3E Filo 7
ZP
2.5mm
MODELO: MULTIPAL 1G
7905
8
-K79.10D
-SB79.3E Filo 8
9902 -XS92.10G
-SB79.3E Filo 9

9
9608 -XS92.5G
-SB96.13B Filo 10
11610 -XS93.4G
-SB96.13B Filo 11
10
Filo 15 GND XP1

XP3 Filo 12
11
Piastra
Terminale
12
SÉRIE: P03526
13
14

15
16
17
DATA:
02/12/2013
18
PÁGINA ATUAL:
207
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
208
206
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XP3
Piastra
WX P3 Terminale 0V X3
4
XCOM Filo 1
0
Filo 3 +24V2
XP4 Filo 2
5
+24V1 X1
XP9 Filo 3
7217 -K72.8E
-SB101.4B Filo 4
6
8004
-SB80.3E Filo 5
8006 -K80.10D
7
-SB80.3E Filo 6
ZP
8003
2.5mm
-K80.10D
-SB80.3E Filo 7
MODELO: MULTIPAL 1G
8005
8
-K80.10D
-SB80.3E Filo 8
9903 -XS92.10G
-SB80.3E Filo 9

9
10102 -XS92.13G
-SB101.4B Filo 10
12002 -XS93.10G
-SB101.4B Filo 11
10
Filo 12 GND XP2

XBM Filo 12
11
Piastra
Terminale
12
SÉRIE: P03526
13
14

15
16
17
DATA:
02/12/2013
18
PÁGINA ATUAL:
208
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
209
207
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XP4
Piastra
WX P4 Terminale 0V XCOM
4
XP5 Filo 1
0
+24V1 XCOM
XP6 Filo 2
5
Filo 2 +24V2 XP3

XP6 Filo 3
7221 -K72.8E
-SB101.6B Filo 4
6
8103 -K81.10D
-SB81.3E Filo 5
8105 -K81.10D
7
-SB81.3E Filo 6
ZP
8104
2.5mm
-SB81.3E Filo 7
MODELO: MULTIPAL 1G
8106
8
-K81.10D
-SB81.3E Filo 8
9904 -XS92.10G
-SB81.3E Filo 9

9
10103 -XS92.13G
-SB101.6B Filo 10
12003 -XS93.10G
-SB101.6B Filo 11
10
GND XP5
Filo 12
11
Piastra
Terminale
12
SÉRIE: P03526
13
14

15
16
17
DATA:
02/12/2013
18
PÁGINA ATUAL:
209
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
210
208
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XP5
Piastra
WX P5 Terminale Filo 1 0V XP4
4
XP10 Filo 1
0
+24V1 XCOM
XP7 Filo 2
5
+24V2 XCOM
XP6 Filo 3
7222 -K72.8E
-SB101.7B Filo 4
6
8203 -K82.10D
-SB82.3E Filo 5
8206 -K82.10D
7
-SB82.3E Filo 6
ZP
8205
2.5mm
-K82.10D
-SB82.3E Filo 7
MODELO: MULTIPAL 1G
8204
8
-SB82.3E Filo 8
9905 -XS92.10G
-SB82.3E Filo 9

9
10104 -XS92.13G
-SB101.7B Filo 10
12004 -XS93.10G
-SB101.7B Filo 11
10
GND XP4
XP6 Filo 12
11
Piastra
Terminale
12
SÉRIE: P03526
13
14

15
16
17
DATA:
02/12/2013
18
PÁGINA ATUAL:
210
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
211
209
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZP
2.5mm
B
-XS92.13G
-XS93.10G
-K72.5E
XP2
XP4
XP5
XP5
C
+24V1
+24V2
10101
12001
GND
7206
0V
Filo 12
Filo 3
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XP6
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
Filo 5
Filo 6
Filo 7
G
XCOM
XP4
XP7
-SB101.2B
-SB101.2B
-SB101.2B
H
0
I
WX P6

211 212
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZP
2.5mm
B
-XS92.13G
-XS93.10G
-K72.9E
XCOM
XP5
XP6
X3
C
+24V1
+24V2
10105
12005
GND
7223
0V
D
Filo 2
Filo 7
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XP7
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
Filo 5
Filo 6
Filo 7
G
XP9
XP10
XP10
XP8
-SB101.9B
-SB101.9B
-SB101.9B
H
0
I
WX P7

212 213
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
ZP
2.5mm
-XS92.13G
-XS93.10G
-K72.9E
XCOM
XCOM
XP7
C
XR
+24V1
+24V2
10106
12006
GND
7214
0V
Filo 7
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XP8
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
Filo 5
Filo 6
Filo 7
G
XP10
XP10
XP11
XP9
-SB101.10B
-SB101.10B
-SB101.10B
H
0
I
WX P8

213 214
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
ZP
2.5mm
-XS92.13G
-XS93.10G
-K72.9E
XCOM
XP3
XP8
C
XR
+24V1
+24V2
10107
12007
GND
7213
0V
D
Filo 3
Filo 7
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XP9
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
Filo 5
Filo 6
Filo 7
G
XP7
XCOM
XP11
XP11
-SB101.12B
-SB101.12B
-SB101.12B
H
0
I
WX P9

214 215
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZP
2.5mm
B
-XS92.13G
-XS93.10G
-K72.9E
XP5
XP8
X3
X3
C
+24V1
+24V2
10109
12008
GND
7215
0V
D
Filo 1
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XP10
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
Filo 5
Filo 6
Filo 7
G
XP8
XP7
XP3
-SB101.13B
-SB101.13B
-SB101.13B
XS
H
0
I
WXP10

215 216
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XP11
Piastra
WXP11 Terminale 0V XCOM
4
XP2 Filo 1
0
+24V1 XCOM
XP1 Filo 2
5
Filo 3 +24V2 XP8

XP9 Filo 3
8304
-SB83.3E Filo 4
6
8306 -K83.10D
-SB83.3E Filo 5
7216 -K72.8E
7
-SB101.15B Filo 6
ZP
8305
2.5mm
-K83.10D
-SB83.3E Filo 7
MODELO: MULTIPAL 1G
8303
8
-K83.10D
-SB83.3E Filo 8
9906 -XS92.10G
-SB83.3E Filo 9

9
10110 -XS92.13G
-SB101.15B Filo 10
12009 -XS93.10G
-SB101.15B Filo 11
10
GND XP9
XS Filo 12
11
Piastra
Terminale
12
SÉRIE: P03526
13
14

15
16
17
DATA:
02/12/2013
18
PÁGINA ATUAL:
216
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
217
215
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XMT
Piastra
WM48.4G Terminale U4814
4
-M48.4G Filo 1
0
V4814
-M48.4G Filo 2
5
W4814
-M48.4G Filo 3
4801
Filo 4
6
4802
Filo 5
GND
7
-M48.4G Filo 6
WM48.11G U4815 -KM115.19H
-M48.15G Filo 1
0
MODELO: MULTIPAL 1G
V4815
8
-KM115.19H
-M48.15G Filo 2
W4815 -KM115.19H
-M48.15G Filo 3

9
GND
-M49.3H Filo 4
WM49.3H U4916
-M49.3H Filo 1
10
0
V4916
-M49.3H Filo 2
W4916
11
-M49.3H Filo 3
GND
-M48.15G Filo 4
ZP
2.5mm
12
WM49.8H U4917
-M49.8H Filo 1
0
V4917
-M49.8H Filo 2
SÉRIE: P03526
13
W4917
-M49.8H Filo 3
GND
14
-M49.8H Filo 4
WM49.17H U4919
-M49.17H Filo 1
0
V4919
15
-M49.17H Filo 2
W4919
-M49.17H Filo 3
16
GND
-M49.17H Filo 4
WYB51.12I U5120 -KM10.4I
Filo 1
17
DATA:
0
V5120 -KM10.4I
Filo 2
02/12/2013
W5120 -KM10.4I
18
Filo 3
W5120A
PÁGINA ATUAL:
-KM10.4I
217
139
Filo 4
TOTAL DE PÁGINAS:
19
GND
-M51.3H Filo 5
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
218
216
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
XMT
QE
2
Morsettiera
3
XMT
WYB50.2I U5021 -KM17.3H
Filo 1
0
V5021 -KM17.3H
4
Filo 2
W5021 -KM17.3H
Filo 3
5
W5021A -KM17.3H
Filo 4
GND
-YB50.2I Filo 5
6
WM51.3H U5123
-M51.3H Filo 1
0
V5123
7
-M51.3H Filo 2
W5123
-M51.3H Filo 3
MODELO: MULTIPAL 1G
GND
8
-YB51.12I Filo 4
WM51.9G U5124 -KM121.13H
-M51.9G Filo 1

9
0
V5124 -KM121.13H
-M51.9G Filo 2
W5124 -KM121.13H
-M51.9G Filo 3
10
GND
-M52.13G Filo 4
WM50.8H U5002
11
-M50.8H Filo 1
0
ZP
V5002
2.5mm
-M50.8H Filo 2
12
W5002
-M50.8H Filo 3
GND
-M50.8H Filo 4
SÉRIE: P03526
13
WM52.9G U5204 -KM121.5H

-M52.9G Filo 1
0
V5204 -KM121.5H
14
-M52.9G Filo 2
W5204 -KM121.5H
-M52.9G Filo 3
GND
15
-M52.9G Filo 4
WM52.13G U5205 -KM121.7H
-M52.13G Filo 1
0
16
V5205 -KM121.7H
-M52.13G Filo 2
W5205 -KM121.7H
-M52.13G Filo 3
17
DATA:
GND
Filo 4
02/12/2013
-M53.4G
WM53.4G U5325 -KM121.8H
18
-M53.4G Filo 1
0
V5325
PÁGINA ATUAL:
-KM121.8H
218
139
-M53.4G Filo 2
TOTAL DE PÁGINAS:
19
W5325 -KM121.8H
-M53.4G Filo 3
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
219
217
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
ZP
2.5mm
-KM121.10H
-KM121.10H
-KM121.10H
C
W5326
U5326
V5326
GND
GND
D
E
Morsettiera
Terminale
Piastra
XMT
XMT
QE
F
Filo 4
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
G
-M53.8G
-M53.8G
-M53.8G
-M53.8G
-M51.9G
H
0
I
WM53.8G

219 220
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XBM
Piastra
WSP97.20B Terminale +24V2
4
Filo 1
0
9710 -XS92.7G
-SP97.20B Filo 2
5
GND
X3 Filo 3
WYV61.13E 0V X1
X2 Filo 1
6
0
+24V2
Filo 2
6103 -K71.5E
7
-YV61.13E Filo 3
6105 -XS92.13G
Filo 4
MODELO: MULTIPAL 1G
GND
8
X1
X2 Filo 5
WSQ98.2B +24V2
X3 Filo 1

9
0
9801 -XS92.8G
ZP
2.5mm
-SQ98.2B Filo 2
GND
Filo 3
10
WSQ98.4B Filo 3 +24V2 XP1

Filo 1
0
9802 -XS92.8G
11
-SQ98.4B Filo 2
GND
Filo 3
12
WYV61.16E Filo 1 0V X2
XR Filo 1
0
+24V2
Filo 2
SÉRIE: P03526
13
7209 -K72.9E
-YV61.16E Filo 3
6106 -XS92.13G
14
Filo 4
Filo 12 GND XP3
Filo 5
15
Piastra
Terminale
16
17
DATA:
02/12/2013
18
PÁGINA ATUAL:
220
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
221
219
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XR
Piastra
WSQ74.2B Terminale 0V
4
Filo 1
0
7501 -K118.7H
-SQ74.2B Filo 2
5
+24V2
-SQ74.2B Filo 3
7505 -XS92.7G
-SQ74.2B Filo 4
6
7111
-SQ74.2B Filo 5
7401
7
-SQ74.2B Filo 6
7113
-SQ74.2B Filo 7
MODELO: MULTIPAL 1G
7402
8
-SQ74.2B Filo 8
WSQ74.5B 0V
Filo 1

9
0
7502 -K118.8H
-SQ74.5B Filo 2
+24V2
-SQ74.5B Filo 3
10
7506 -XS92.7G
-SQ74.5B Filo 4
7111
11
-SQ74.5B Filo 5
ZP
7403
2.5mm
-SQ74.5B Filo 6
12
7113
-SQ74.5B Filo 7
7404
-SQ74.5B Filo 8
SÉRIE: P03526
13
WSQ74.8B 0V XCOM
Filo 1
0
7503 -K118.8H
14
-SQ74.8B Filo 2
+24V2
-SQ74.8B Filo 3
7507
15
-XS92.7G
-SQ74.8B Filo 4
7111
-SQ74.8B Filo 5
16
7405
-SQ74.8B Filo 6
7113
-SQ74.8B Filo 7
17
DATA:
7406
Filo 8
02/12/2013
-SQ74.8B
WSQ74.11B 0V XCOM
18
Filo 1
0
7504
PÁGINA ATUAL:
-K118.10H
221
139
-SQ74.11B Filo 2
TOTAL DE PÁGINAS:
19
+24V2
-SQ74.11B Filo 3
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
222
220
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
QE
XR
2
Morsettiera
3
XR
9805 -XS92.10G
-SQ74.11B Filo 4
7111
4
-SQ74.11B Filo 5
7407
-SQ74.11B Filo 6
5
7113
-SQ74.11B Filo 7
7408
-SQ74.11B Filo 8
6
WSQ74.15B 0V XBM
X3 Filo 1
0
7508 -K118.10H
7
-SQ74.15B Filo 2
+24V2
-SQ74.15B Filo 3
MODELO: MULTIPAL 1G
9806
8
-XS92.10G
-SQ74.15B Filo 4
7111
-SQ74.15B Filo 5

9
7409
-SQ74.15B Filo 6
7113
-SQ74.15B Filo 7
10
7410
-SQ74.15B Filo 8
WSQ74.2D 7401
11
-SQ74.2D Filo 1
0
ZP
7405
2.5mm
-SQ74.8D Filo 2
12
7402
-SQ74.2D Filo 3
7406
-SQ74.8D Filo 4
SÉRIE: P03526
13
WSQ74.5D 7403
-SQ74.5D Filo 1
0
7107 -K71.5E
14
-SQ74.5D Filo 2
7404
-SQ74.5D Filo 3
7109
15
-K71.5E
-SQ74.5D Filo 4
WSQ74.8D 7105 -K71.5E
-SQ74.2D Filo 1
0
16
7112 -K71.5E
-SQ74.8D Filo 2
7106 -K71.5E
-SQ74.2D Filo 3
17
DATA:
7114 -K71.5E
Filo 4
02/12/2013
-SQ74.8D
WSQ74.11D 7407
18
-SQ74.11D Filo 1
0
7115
PÁGINA ATUAL:
-K71.5E
222
139
-SQ74.11D Filo 2
TOTAL DE PÁGINAS:
19
7408
-SQ74.11D Filo 3
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
223
221
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZP
2.5mm
B
-K71.5E
-K71.5E
-K71.5E
C
7116
7409
7117
7410
7119
D
E
Morsettiera
Terminale
Piastra
XR
XR
QE
F
Filo 4
Filo 1
Filo 2
Filo 3
Filo 4
G
-SQ74.11D
-SQ74.15D
-SQ74.15D
-SQ74.15D
-SQ74.15D
H
0
I
WSQ74.15D

223 224
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
ZDU
2.5mm
-EL175.4D
-XS93.9G
-XS93.9G
-XS93.9G
-XS93.9G
-XS93.9G
C
11702
11703
11704
11705
11706
0V
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XLA
G
-EL175.4D
-EL175.4D
-EL175.4D
-EL175.4D
-EL175.4D

224 225
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
ZP
2.5mm
-XS93.6G
-XS93.6G
C
11708
11709
0V
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XLA1
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
G
-EL176.4D
-EL176.4D
-EL176.4D
H
0
I
WXLA1

225 226
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
ZP
2.5mm
-XS93.6G
-XS93.6G
C
11710
11711
0V
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XLA2
F
Filo 1
Filo 2
Filo 3
G
-EL177.4D
-EL177.4D
-EL177.4D
H
0
I
WXLA2

226 227
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XS
Piastra
WX S1 Terminale 19101 -K119.11H
4
Filo 1
0
19102 -K119.11H
Filo 2
5
19103 -K119.13H
Filo 3
19104 -K119.13H
Filo 4
6
19105 -K119.15H
Filo 5
19106 -K119.15H
7
Filo 6
19111 -K119.16H
Filo 7
MODELO: MULTIPAL 1G
19112
8
-K119.16H
Filo 8
19113 -K119.18H
Filo 9

9
19114 -K119.18H
Filo 10
19115 -K119.19H
Filo 11
10
19116 -K119.19H
Filo 12
+24V4
11
Filo 13
10008 -XS93.4G
Filo 14
12
+24V4
2.5mm
ZDU
Filo 15
10009 -XS93.4G
Filo 16
SÉRIE: P03526
13
+24V4
Filo 17
10010 -XS93.4G
14
Filo 18
+24V4
Filo 19
10011
15
-XS93.4G
Filo 20
+24V4
Filo 21
16
7201 -K72.7E
Filo 22
+24V4
Filo 23
17
DATA:
7203 -K72.7E
Filo 24
02/12/2013
GND
18
Filo 25
WX S2 +24V4
PÁGINA ATUAL:
227
139
Filo 1
TOTAL DE PÁGINAS:
0
19
10007 -XS93.4G
Filo 2
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
228
226
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
ZDU
2.5mm
-K119.10H
-K119.10H
-K119.8H
-K119.8H
X4
C
19107
19108
19109
19110
GND
D
Filo 5
E
Morsettiera
Terminale
Piastra
XS
XS
QE
F
Filo 3
Filo 4
Filo 5
Filo 6
Filo 7

228 229
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZDU
B 2.5mm
C 1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
1003
7111
7111
7111
7111
D
E
Morsettiera
Terminale
Piastra
XEN

229 230
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZDU
B 2.5mm
C
7111
7113
7113
7113
7113
7113
D
E
Morsettiera
Terminale
Piastra
XEN
XEN
QE

230 231
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
2
Morsettiera
3
XD
Piastra
Terminale 1005
4
1103
5
1104
1308
6
1401
1402
7
1501
MODELO: MULTIPAL 1G
1502
8
1601

9
1602
1702
10
1703
7123 -K71.5E
11
ZP
7229
2.5mm
-K72.17E
12
7230 -K72.17E
7233 -K72.6E
SÉRIE: P03526
13
7234 -K72.6E
7235 -K72.6E
14
9505 -XS92.4G
9507
15
-XS92.4G
9511 -XS92.4G
16
9512 -XS92.4G
9601 -XS92.5G
17
DATA:
9602 -XS92.5G
02/12/2013
9603 -XS92.5G
18
9605
PÁGINA ATUAL:
-XS92.5G
231
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
9607 -XS92.5G
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
232
230
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
QE
XD
2
Morsettiera
3
XD
9610 -XS92.5G
9703 -XS92.7G
4
9704 -XS92.7G
5
9705 -XS92.7G
9706 -XS92.7G
6
9707 -XS92.7G
9708 -XS92.7G
7
9803 -XS92.8G
MODELO: MULTIPAL 1G
9804
8
-XS92.8G
9815 -XS92.8G

9
9901 -XS92.10G
9907 -XS92.10G
10
9908 -XS92.10G
9909 -XS92.8G
11
ZP
2.5mm
10002 -XS92.11G
12
10004 -XS92.11G
10005 -XS92.11G
SÉRIE: P03526
13
10006 -XS92.11G
10012 -XS92.11G
14
10212 -XS92.15G
10304
15
-XS92.16G
10311 -XS92.16G
16
10312 -XS92.16G
11509 -XS93.2G
17
DATA:
11511 -XS93.2G
02/12/2013
11517 -XS93.2G
18
11605
PÁGINA ATUAL:
-XS93.4G
232
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
11606 -XS93.4G
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
233
231
I
J
F
E
B
A
H
D
C
G
1
QE
XD
2
Morsettiera
3
XD
11607 -XS93.4G
11608 -XS93.4G
4
11611 -XS93.4G
5
11612 -XS93.4G
11613 -XS93.4G
6
11614 -XS93.4G
11701 -XS93.6G
7
11707 -XS93.6G
MODELO: MULTIPAL 1G
11712
8
-XS93.6G
11801 -XS93.7G

9
11802 -XS93.7G
11803 -XS93.7G
10
11806 -XS93.7G
11807 -XS93.7G
11
ZP
2.5mm
11809 -XS93.7G
12
11810 -XS93.7G
11811 -XS93.7G
SÉRIE: P03526
13
11901 -XS93.9G
11902 -XS93.9G
14
12010 -XS93.10G
12011
15
-XS93.10G
12012 -XS93.10G
16
12107 -XS93.12G
12111 -XS93.12G
17
DATA:
12112 -XS93.12G
02/12/2013
12113 -XS93.12G
18
12114
PÁGINA ATUAL:
-XS93.12G
233
139
TOTAL DE PÁGINAS:
19
Piastra
Terminale
20
PÁGINA SEGUINTE:
PÁGINA ANTERIOR:
234
232
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZDU
2.5mm/4AN
B
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
C 0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
D
E
Morsettiera
Terminale
Piastra
XCOM
F
Filo 1
G
XR
XR
XR
XC1
H

234 235
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZDU
B 2.5mm/4AN
XCOM
XCOM
XCOM
X4
C
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
D Filo 1
E
Morsettiera
XCOM
XCOM
QE
G
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM

235 236
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZDU
2.5mm/4AN
B
XCOM
XCOM
XCOM
XP1
C
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V1
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
D
E
Morsettiera
XCOM
XCOM
QE
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
XP5
H

236 237
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZDU
2.5mm/4AN
B
XCOM
XCOM
XCOM
C
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
D
E
Morsettiera
XCOM
XCOM
QE
G
XC1
XCOM
H

237 238
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZDU
2.5mm/4AN
B
XCOM
XCOM
C
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V2
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V3
+24V4
+24V4
+24V4
D
E
Morsettiera
XCOM
XCOM
QE
G
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
XCOM
H

238 239
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZDU
2.5mm/4AN
B
XCOM
XCOM
C
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
+24V4
D
E
Morsettiera
Terminale
Piastra
XCOM
XCOM
QE
XCOM
XCOM
H

239 240
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ZPE
16mm
C GND
E
Morsettiera
Terminale
Terminale
Piastra
Piastra
XPE

240 240
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WM48.4G WM48.11G
LUNGHEZZA (m): 0.000 LUNGHEZZA (m): 0.000
DESCRIZIONE: DESCRIZIONE:
CODICE INTERNO: CODICE INTERNO:
B
U4814 Filo 1 U4814 U4815 Filo 1 U4815
-M48.4G XMT-1 -M48.15G XMT-4
V4814 Filo 2 V4814 V4815 Filo 2 V4815
-M48.4G XMT-2 -M48.15G XMT-5
W4814 Filo 3 W4814 W4815 Filo 3 W4815
-M48.4G XMT-3 -M48.15G XMT-6
C Filo 4 Filo 4
4801 4801 GND GND
NON CONNESSO XMT-53 -M49.3H XMT-12
4802 Filo 5 4802 Filo 5
NON CONNESSO XMT-52 NON CONNESSO NON CONNESSO
GND Filo 6 GND

-M48.4G XMT-7
D

01 02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WM49.3H WM49.8H
B
U4916 Filo 1 U4916 U4917 Filo 1 U4917
-M49.3H XMT-9 -M49.8H XMT-13
V4916 Filo 2 V4916 V4917 Filo 2 V4917
-M49.3H XMT-10 -M49.8H XMT-14
W4916 Filo 3 W4916 W4917 Filo 3 W4917
-M49.3H XMT-11 -M49.8H XMT-15
C Filo 4 Filo 4
GND GND GND GND
-M48.15G XMT-8 -M49.8H XMT-16
Filo 5 Filo 5
NON CONNESSO NON CONNESSO NON CONNESSO NON CONNESSO

02 03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WM49.17H WM50.8H
B
U4919 Filo 1 U4919 U5002 Filo 1 U5002
-M49.17H XMT-21 -M50.8H XMT-55
V4919 Filo 2 V4919 V5002 Filo 2 V5002
-M49.17H XMT-22 -M50.8H XMT-56
W4919 Filo 3 W4919 W5002 Filo 3 W5002
-M49.17H XMT-23 -M50.8H XMT-57
C Filo 4 Filo 4
GND GND GND GND
-M49.17H XMT-24 -M50.8H XMT-54
Filo 5
NON CONNESSO NON CONNESSO

03 04
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WM51.3H WM51.9G
B
U5123 Filo 1 U5123 U5124 Filo 1 U5124
-M51.3H XMT-25 -M51.9G XMT-82
V5123 Filo 2 V5123 V5124 Filo 2 V5124
-M51.3H XMT-26 -M51.9G XMT-83
W5123 Filo 3 W5123 W5124 Filo 3 W5124
-M51.3H XMT-27 -M51.9G XMT-84
C Filo 4 Filo 4
GND GND GND GND
-YB51.12I XMT-34 -M52.13G XMT-65

04 05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WM52.9G WM52.13G
B
U5204 Filo 1 U5204 U5205 Filo 1 U5205
-M52.9G XMT-58 -M52.13G XMT-62
V5204 Filo 2 V5204 V5205 Filo 2 V5205
-M52.9G XMT-59 -M52.13G XMT-63
W5204 Filo 3 W5204 W5205 Filo 3 W5205
-M52.9G XMT-60 -M52.13G XMT-64
C Filo 4 Filo 4
GND GND GND GND
-M52.9G XMT-61 -M53.4G XMT-77

05 06
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WM53.4G WM53.8G
B
U5325 Filo 1 U5325 U5326 Filo 1 U5326
-M53.4G XMT-74 -M53.8G XMT-78
V5325 Filo 2 V5325 V5326 Filo 2 V5326
-M53.4G XMT-75 -M53.8G XMT-79
W5325 Filo 3 W5325 W5326 Filo 3 W5326
-M53.4G XMT-76 -M53.8G XMT-80
C Filo 4 Filo 4
GND GND GND GND
-M53.8G XMT-81 -M51.9G XMT-85

06 07
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WSP97.20B WSQ74.2B
B
+24V2 Filo 1 +24V2 0V Filo 1 0V
NON CONNESSO XBM-9 NON CONNESSO XR-30
9710 Filo 2 9710 7501 Filo 2 7501
-SP97.20B XBM-4 -SQ74.2B XR-17
GND Filo 3 GND +24V2 Filo 3 +24V2
X3-5 XBM-12 -SQ74.2B XR-25
C Filo 4
7505 7505
-SQ74.2B XR-21
7111 Filo 5 7111
-SQ74.2B XR-1
7401 Filo 6 7401
-SQ74.2B XR-46
D 7113 Filo 7 7113
-SQ74.2B XR-3
7402 Filo 8 7402
-SQ74.2B XR-47

07 08
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WSQ74.2D WSQ74.5B
B
7401 Filo 1 7401 0V Filo 1 0V
-SQ74.2D XR-48 NON CONNESSO XR-32
7405 Filo 2 7405 7502 Filo 2 7502
-SQ74.8D XR-56 -SQ74.5B XR-18
7402 Filo 3 7402 +24V2 Filo 3 +24V2
-SQ74.2D XR-49 -SQ74.5B XR-26
C Filo 4 Filo 4
7406 7406 7506 7506
-SQ74.8D XR-57 -SQ74.5B XR-22
7111 Filo 5 7111
-SQ74.5B XR-5
7403 Filo 6 7403
-SQ74.5B XR-50
D 7113 Filo 7 7113
-SQ74.5B XR-7
7404 Filo 8 7404
-SQ74.5B XR-51

08 09
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WSQ74.5D WSQ74.8B
B
7403 Filo 1 7403 0V Filo 1 0V
7107 Filo 2 7107 7503 Filo 2 7503
-SQ74.5D XR-6 -SQ74.8B XR-19
7404 Filo 3 7404 +24V2 Filo 3 +24V2
-SQ74.5D XR-53 -SQ74.8B XR-27
C Filo 4 Filo 4
7109 7109 7507 7507
-SQ74.5D XR-8 -SQ74.8B XR-23
7111 Filo 5 7111
-SQ74.8B XR-9
7405 Filo 6 7405
-SQ74.8B XR-54
D 7113 Filo 7 7113
-SQ74.8B XR-11
7406 Filo 8 7406
-SQ74.8B XR-55

09 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WSQ74.8D WSQ74.11B
B
7105 Filo 1 7105 0V Filo 1 0V
7112 Filo 2 7112 7504 Filo 2 7504
-SQ74.8D XR-10 -SQ74.11B XR-20
7106 Filo 3 7106 +24V2 Filo 3 +24V2
-SQ74.2D XR-4 -SQ74.11B XR-28
C Filo 4 Filo 4
7114 7114 9805 9805
-SQ74.8D XR-12 -SQ74.11B XR-24
7111 Filo 5 7111
-SQ74.11B XR-13
7407 Filo 6 7407
-SQ74.11B XR-58
D 7113 Filo 7 7113
-SQ74.11B XR-15
7408 Filo 8 7408
-SQ74.11B XR-59

10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B
7407 Filo 1 7407 0V Filo 1 0V
-SQ74.11D XR-60 X3-3 XR-39
7115 Filo 2 7115 7508 Filo 2 7508
-SQ74.11D XR-14 -SQ74.15B XR-36
7408 Filo 3 7408 +24V2 Filo 3 +24V2
-SQ74.11D XR-61 -SQ74.15B XR-37
C Filo 4 Filo 4
7116 7116 9806 9806
-SQ74.11D XR-16 -SQ74.15B XR-38
7111 Filo 5 7111
-SQ74.15B XR-40
7409 Filo 6 7409
-SQ74.15B XR-62
D 7113 Filo 7 7113
-SQ74.15B XR-42
7410 Filo 8 7410
-SQ74.15B XR-63

11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B
7409 Filo 1 7409 +24V2 Filo 1 +24V2
-SQ74.15D XR-64 XBM-10 X3-4
7117 Filo 2 7117 9801 Filo 2 9801
-SQ74.15D XR-41 XBM-7 -SQ98.2B
7410 Filo 3 7410 GND Filo 3 GND
-SQ74.15D XR-65 XBM-11 NON CONNESSO
C Filo 4 XBM-11
7119 7119
-SQ74.15D XR-43

12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WSQ98.4B WX1
B
+24V2 Filo 1 +24V2 0V Filo 1 0V
NON CONNESSO XBM-5 NON CONNESSO X1-2
9802 Filo 2 9802 +24V1 Filo 2 +24V1
-SQ98.4B XBM-8 NON CONNESSO X1-3
GND Filo 3 GND +24V2 Filo 3 +24V2
NON CONNESSO XBM-6 NON CONNESSO X1-4
C Filo 4
1004 1004
-B10.12B X1-1
6201 Filo 5 6201
-SQ62.6C X1-6
6202 Filo 6 6202
NON CONNESSO X1-7
D 14609 Filo 7 14609
NON CONNESSO X1-10
14610 Filo 8 14610
NON CONNESSO X1-11
14701 Filo 9 14701
NON CONNESSO X1-12
14702 Filo 10 14702
E NON CONNESSO X1-13
GND Filo 11 GND
NON CONNESSO X1-5

13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WX2 WX3
B
0V Filo 1 0V 0V Filo 1 0V
X2-2 XBM-37 X3-3 NON CONNESSO
Filo 2 Filo 2 X3-3
+24V2 +24V2 +24V2 +24V2
X2-3 XP2-13 X3-4 NON CONNESSO
Filo 3 Filo 3 X3-4

6104 6104 9807 9807
X2-1 -YV62.13F X3-1 -SQ98.12B
C Filo 4 Filo 4
6204 6204 9808 9808
X2-5 -YV62.17F X3-2 -SQ98.13B
X2-6 X3-5 NON CONNESSO
Filo 6 X3-5
10310 10310
X2-7
D GND Filo 7 GND
X2-4 XP1-4

14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WX4 WXB1
B
XCOM-1 NON CONNESSO NON CONNESSO XB1-2
Filo 2 XCOM-1 Filo 2
+24V1 +24V1
NON CONNESSO NON CONNESSO -B76.7C XB1-1
+24V2 Filo 3 +24V2 7121 Filo 3 7121
XP3-6 NON CONNESSO NON CONNESSO XB1-3
C Filo 4 XP3-6 Filo 4
7122 7122
NON CONNESSO NON CONNESSO NON CONNESSO XB1-4
GND Filo 5 GND Filo 5
XS-25 NON CONNESSO NON CONNESSO NON CONNESSO
XS-25

15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WXB2 WXLA1
B
NON CONNESSO XB2-15 -EL176.4D XLA1-3
+24V1 Filo 2 +24V1 11708 Filo 2 11708
-B77.7C XB2-14 -EL176.4D XLA1-1
7130 Filo 3 7130 11709 Filo 3 11709
NON CONNESSO XB2-12 -EL176.4D XLA1-2
C Filo 4 Filo 4
7131 7131
NON CONNESSO XB2-13 NON CONNESSO NON CONNESSO

16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WXLA2 WXP1
B
-EL177.4D XLA2-3 -HMI167.6A XP1-33
11710 Filo 2 11710 +24V1 Filo 2 +24V1
-EL177.4D XLA2-1 XP2-30 XP1-34
11711 Filo 3 11711 +24V2 Filo 3 +24V2
-EL177.4D XLA2-2 XBM-5 XP1-13
C Filo 4
+24V3 +24V3
-HMI167.6A XP1-32
7204 Filo 5 7204
-SB96.15B XP1-25
7509 Filo 6 7509
-SB78.3E XP1-8
D 7607 Filo 7 7607
-SB78.3E XP1-36
7801 Filo 8 7801
-SB78.3E XP1-35
7804 Filo 9 7804
-SB78.3E XP1-11
7805 Filo 10 7805
E -SB78.3E XP1-10
9604 Filo 11 9604
-SB96.7B XP1-28
9609 Filo 12 9609
-SB96.15B XP1-16
9709 Filo 13 9709
F -SA97.13B XP1-22
11609 Filo 14 11609
-SB96.15B XP1-23
GND Filo 15 GND
XP2-4 XP1-4

17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WXP2 WXP3
B
NON CONNESSO XP2-29 XCOM-1 XP3-11
+24V2 Filo 2 +24V2 +24V2 Filo 2 +24V2
XP1-13 XP2-13 XP4-6 XP3-6
+24V1 Filo 3 +24V1 +24V1 Filo 3 +24V1
NON CONNESSO XP2-30 XP9-6 XP3-12
C Filo 4 Filo 4
7202 7202 7217 7217
-SB96.13B XP2-23 -SB101.4B XP3-7
7903 Filo 5 7903 8004 Filo 5 8004
-SB79.3E XP2-3 -SB80.3E XP3-3
7901 Filo 6 7901 8006 Filo 6 8006
-SB79.3E XP2-6 -SB80.3E XP3-4
D 7907 Filo 7 7907 8003 Filo 7 8003
-SB79.3E XP2-5 -SB80.3E XP3-1
7905 Filo 8 7905 8005 Filo 8 8005
-SB79.3E XP2-7 -SB80.3E XP3-2
9902 Filo 9 9902 9903 Filo 9 9903
-SB79.3E XP2-8 -SB80.3E XP3-5
9608 Filo 10 9608 10102 Filo 10 10102
E -SB96.13B XP2-27 -SB101.4B XP3-8
11610 Filo 11 11610 12002 Filo 11 12002
-SB96.13B XP2-28 -SB101.4B XP3-9
GND Filo 12 GND GND Filo 12 GND
XP3-10 XP2-4 XBM-38 XP3-10

18 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WXP4 WXP5
B
XP5-11 XP4-11 XP10-9 XP5-11
+24V1 Filo 2 +24V1 +24V1 Filo 2 +24V1
XP6-11 XP4-12 XP7-6 XP5-12
+24V2 Filo 3 +24V2 +24V2 Filo 3 +24V2
XP6-6 XP4-6 XP6-6 XP5-6
C Filo 4 Filo 4
7221 7221 7222 7222
-SB101.6B XP4-7 -SB101.7B XP5-7
8103 Filo 5 8103 8203 Filo 5 8203
-SB81.3E XP4-1 -SB82.3E XP5-1
8105 Filo 6 8105 8206 Filo 6 8206
-SB81.3E XP4-2 -SB82.3E XP5-4
D 8104 Filo 7 8104 8205 Filo 7 8205
-SB81.3E XP4-3 -SB82.3E XP5-2
8106 Filo 8 8106 8204 Filo 8 8204
-SB81.3E XP4-4 -SB82.3E XP5-3
9904 Filo 9 9904 9905 Filo 9 9905
-SB81.3E XP4-5 -SB82.3E XP5-5
10103 Filo 10 10103 10104 Filo 10 10104
E -SB101.6B XP4-8 -SB101.7B XP5-8
12003 Filo 11 12003 12004 Filo 11 12004
-SB101.6B XP4-9 -SB101.7B XP5-9
NON CONNESSO XP4-10 XP6-10 XP5-10

19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WXP8 WXP11
B
XP8-5 XP10-9 XP2-29 XP11-2
+24V1 Filo 2 +24V1 +24V1 Filo 2 +24V1
XP8-6 XP10-12 XP1-34 XP11-5
+24V2 Filo 3 +24V2 +24V2 Filo 3 +24V2
XP8-7 XP11-12 XP9-7 XP11-12
C Filo 4 Filo 4
7214 7214 8304 8304
XP8-1 -SB101.10B -SB83.3E XP11-9
10106 Filo 5 10106 8306 Filo 5 8306
XP8-2 -SB101.10B -SB83.3E XP11-10
12006 Filo 6 12006 7216 Filo 6 7216
XP8-3 -SB101.10B -SB101.15B XP11-1
D GND Filo 7 GND 8305 Filo 7 8305
XP8-4 XP9-4 -SB83.3E XP11-8
8303 Filo 8 8303
-SB83.3E XP11-7
9906 Filo 9 9906
-SB83.3E XP11-6
10110 Filo 10 10110
E -SB101.15B XP11-3
12009 Filo 11 12009
-SB101.15B XP11-4
GND Filo 12 GND
XS-26 XP11-11

20 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WXPL WXS1
B
0V Filo 1 0V 19101 Filo 1 19101
NON CONNESSO XPL-5 NON CONNESSO XS-1
+24V3 Filo 2 +24V3 19102 Filo 2 19102
7108 Filo 3 7108 19103 Filo 3 19103
XPL-1 NON CONNESSO XS-3
C Filo 4 Filo 4
7103 7103 19104 19104
7110 Filo 5 7110 19105 Filo 5 19105
7104 Filo 6 7104 19106 Filo 6 19106
D GND Filo 7 GND 19111 Filo 7 19111
Filo 8 19112 Filo 8 19112
NON CONNESSO NON CONNESSO NON CONNESSO XS-29
19113 Filo 9 19113
NON CONNESSO XS-30
19114 Filo 10 19114
E NON CONNESSO XS-31
19115 Filo 11 19115
NON CONNESSO XS-32
19116 Filo 12 19116
NON CONNESSO XS-33
+24V4 Filo 13 +24V4
F
NON CONNESSO XS-19
10008 Filo 14 10008
NON CONNESSO XS-11
+24V4 Filo 15 +24V4
NON CONNESSO XS-20
10009 Filo 16 10009
NON CONNESSO XS-12
G +24V4 Filo 17 +24V4
NON CONNESSO XS-21
10010 Filo 18 10010
NON CONNESSO XS-13
+24V4 Filo 19 +24V4
NON CONNESSO XS-22
10011 Filo 20 10011
H NON CONNESSO XS-14
+24V4 Filo 21 +24V4
NON CONNESSO XS-23
7201 Filo 22 7201
NON CONNESSO XS-15
+24V4 Filo 23 +24V4
I NON CONNESSO XS-24
7203 Filo 24 7203
NON CONNESSO XS-16
GND Filo 25 GND
NON CONNESSO XS-26

21 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WXS2 WYB50.2I
B
+24V4 Filo 1 +24V4 U5021 Filo 1 U5021
NON CONNESSO XS-18 NON CONNESSO XMT-38
10007 Filo 2 10007 V5021 Filo 2 V5021
19107 Filo 3 19107 W5021 Filo 3 W5021
C Filo 4 Filo 4
19108 19108 W5021A W5021A
NON CONNESSO XS-9 -YB50.2I XMT-33
19110 Filo 6 19110
NON CONNESSO XS-10
D GND Filo 7 GND
NON CONNESSO XS-25

22 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A WYB51.12I WYV61.13E
B
U5120 Filo 1 U5120 0V Filo 1 0V
NON CONNESSO XMT-35 XBM-2 X2-2
V5120 Filo 2 V5120 +24V2 Filo 2 +24V2
NON CONNESSO XMT-36 XBM-43
W5120 Filo 3 W5120 6103 Filo 3 6103
NON CONNESSO XMT-37 XBM-1 -YV61.13E
C Filo 4 Filo 4
W5120A W5120A 6105 6105
NON CONNESSO XMT-42 XBM-40
-M51.3H XMT-28 XBM-3 X2-4

23 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
ITEM DESCRIPTION CODE CODE FOR SPARE PART REQUEST LOCATION PAGE
1 42500553 QE 190
-AP93.13G PLC 43501807 43501807 QE 93
B -AR05.18A RACK 43502220 43502220 QE 05
-B10.12B PHOTOCELL 43002967 43002967 BM 10
-B141.10B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 141
C -B141.13B PHOTOCELL 43001826 43001826 BM 141
-B141.19B PHOTOCELL 43001826 43001826 BM 141
-B141.2B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 141
-B141.7B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 141
D
-B141.9B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 141
-B146.18B PHOTOCELL 43001826 43001826 BM 146
-B149.11B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 149
E -B149.13B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 149
-B149.15B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 149
-B149.16B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 149
F
-B149.19B PHOTOCELL 43001038 43001038 BM 149
-B150.11B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
-B150.13B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
-B150.15B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
G
-B150.16B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
-B150.2B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
-B150.4B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
H -B150.5B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
-B150.7B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
-B150.8B PHOTOCELL 43002932 43002932 BM 150
-B76.7C SENSOR 43003150 43003150 BM 76
I
-B77.7C SENSOR 43003150 43003150 BM 77
-BQ10.3B ENCODER 43001162 43001162 BM 10
-BQ11.4B ENCODER 43001162 43001162 BM 11
J
-BQ13.2B ENCODER 43001085 43001085 BM 13
ACTUAL PAGE: NEXT PAGE:

PLANNER: NICOLA MAFFIZZIOLI REGISTER: P03526 DATE:
01 02
02/12/2013 TOTAL PAGES: PREVIOUS PAGE:
TYPE: MULTIPAL 1G CLIENT: CAMPARI SOROCABA
10 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
-CPU91.11E PLC 43502207 43502207 QE 91
-E140.14H JOINT 42000238 42000238 BM 140
B -E148.12H JOINT 42000238 42000238 BM 148
-E165.16C PLATE 57500596 57500596 PL 165
-E167.15E GUARD 57531279 57531279 PL 167
C -E168.11B CAPS 42000101 42000101 PL 168
-E168.11F CAPS 42000101 42000101 PL 168
-E168.11I CAPS 42000101 42000101 PL 168
-E168.15B CAPS 42000101 42000101 PL 168
D
-E168.15I CAPS 42000101 42000101 PL 168
-E186.8DQE PANEL 42500553 42500553 QE 186
-E186.8I BRACKET 57510948 57510948 BM 186
E -E48.3G CONTACTOR 43504847 43504847 QE 48
-E49.11E CONTACTOR 43504847 43504847 QE 49
-E49.19C CONTACTOR 43504847 43504847 QE 49
F
-E49.1G CONTACTOR 43504847 43504847 QE 49
-E50.9G CONTACTOR 43504847 43504847 QE 50
-E51.5G CONTACTOR 43504847 43504847 QE 51
-E88.8D PLC 43502225 43502225 QE 88
G
-EL175.4D LAMP 44000461 44000461 QE 175
-EL176.4D LAMP 44000462 44000462 BM 176
-EL177.4D LAMP 44000462 44000462 BM 177
H -EL58.8G LAMP 42500690 42500690 QE 58
-EV58.11G FAN 42501647 42501647 QE 58
-GB63.13F FEEDER 40500550 40500550 QE 63
-GS06.5G PLC 43502136 43502136 QE 06
I
-GS07.5G PLC 43502929 43502929 QE 07
-GS08.5G PLC 43504824 43504824 QE 08
-GS09.4H FEEDER 40500439 40500439 QE 09
J
-GS63.7E FEEDER 40500549 40500549 QE 63

02 03
10 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
-HMI165.6B PRODUCTION COUNTER 43504703 43504703 PL 165
-HMI167.6A PRODUCTION COUNTER 43502335 43502335 PL 167
B -HUB89.14D PLC 43003276 43003276 QE 89
-HUB89.5D PLC 43003277 43003277 QE 89
-K118.10H RELAY 43500278 43500278 QE 118
C -K118.7H RELAY 43500278 43500278 QE 118
-K118.8H RELAY 43500278 43500278 QE 118
-K119.10H RELAY 43501547 43501547 QE 119
-K119.11H RELAY 43501547 43501547 QE 119
D
-K119.13H RELAY 43501547 43501547 QE 119
-K119.15H RELAY 43501547 43501547 QE 119
-K119.16H RELAY 43501547 43501547 QE 119
E -K119.18H RELAY 43501547 43501547 QE 119
-K119.19H RELAY 43501547 43501547 QE 119
-K119.8H RELAY 43501547 43501547 QE 119
F
-K71.5E PLC 43504782 43504782 QE 71
-K72.11E RELAY 43501909 43501909 QE 72
-K72.13E RELAY 43501909 43501909 QE 72
-K72.15E RELAY 43501909 43501909 QE 72
G
-K72.17E RELAY 43501909 43501909 QE 72
-K72.4E RELAY 43501908 43501908 QE 72
-K72.6E RELAY 43501908 43501908 QE 72
H -K72.8E RELAY 43501908 43501908 QE 72
-K72.9E RELAY 43501909 43501909 QE 72
-K78.10D RELAY 43504395 43504395 QE 78
-K79.10D RELAY 43504395 43504395 QE 79
I
-K80.10D RELAY 43504395 43504395 QE 80
-K81.10D RELAY 43504395 43504395 QE 81
-K82.10D RELAY 43504395 43504395 QE 82
J
-K83.10D RELAY 43504395 43504395 QE 83

03 04
10 02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
-KM10.2I CONTACTOR 43504834 43504834 QE 10
-KM10.4I CONTACTOR 43504834 43504834 QE 10
B -KM115.11H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
-KM115.13H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
-KM115.16H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
C -KM115.18H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
-KM115.19H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
-KM115.2H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
-KM115.4H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
D
-KM115.5H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
-KM115.7H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 115
-KM116.2H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 116
E -KM116.4H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 116
-KM121.10H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 121
-KM121.13H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 121
F
-KM121.2H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 121
-KM121.4H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 121
-KM121.5H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 121
-KM121.7H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 121
G
-KM121.8H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 121
-KM17.3H CONTACTOR 43504834 43504834 QE 17
-KM61.11G CONTACTOR 43504834 43504834 QE 61
H -KM61.3G CONTACTOR 43504834 43504834 QE 61
-KM61.4G CONTACTOR 43504834 43504834 QE 61
-KM61.6G CONTACTOR 43504834 43504834 QE 61
-KM61.8G CONTACTOR 43504834 43504834 QE 61
I
-KM61.9G CONTACTOR 43504834 43504834 QE 61
-M13.14H CABLE 43003091 43003091 BM 13
-QF58.3E SWITCH 43501463 43501463 QE 58
J
-QM01.16D MAGNETO-THERMAL 43504348 43504348 QE 01

04 05
10 03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
-QM02.11B MAGNETO-THERMAL 43504663 43504663 QE 02
B -QM02.7B MAGNETO-THERMAL 43504663 43504663 QE 02
C -QM48.4B MAGNETO-THERMAL 43504857 43504857 QE 48
D
E -QM51.3B MAGNETO-THERMAL 43504856 43504856 QE 51
F
-QM58.11C MAGNETO-THERMAL 43504643 43504643 QE 58
G
H -QM60.5D MAGNETO-THERMAL 43504430 43504430 QE 60
-QS01.2A MAGNETO-THERMAL 43504131 43504131 QE 01
I
-SA97.13B SELECTOR 43501566 43501566 PL 97
-SB101.10B PUSH BUTTON PANEL 42500445 42500445 PL 101
J

05 06
10 04
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
B -SB101.4B PUSH BUTTON PANEL 42500445 42500445 PL 101
C -SB101.9B PUSH BUTTON PANEL 42500445 42500445 PL 101
-SB169.10D PUSH BUTTON PANEL 42501377 42501377 PL 169
D
E -SB172.10D PUSH BUTTON PANEL 42501377 42501377 PL 172
F
-SB78.3E PUSH BUTTON PANEL 42501372 42501372 PL 78
G
H -SB96.13B PUSH BUTTON PANEL 42500445 42500445 PL 96
-SQ10.4F ENCODER 43502140 43502140 QE 10
I
-SQ10.5F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 10
-SQ11.3F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 11
-SQ11.4F ENCODER 43502140 43502140 QE 11
J
-SQ13.3F ENCODER 43502140 43502140 QE 13

06 07
10 05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
-SQ13.4F ENCODER 43504069 43504069 QE 13
-SQ14.3F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 14
B -SQ14.4F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 14
-SQ141.4B SENSOR 43002886 43002886 BM 141
-SQ141.5B SENSOR 43002886 BM 141
C -SQ146.11B LIMITSWITCH 43000857 43000857 BM 146
-SQ146.13B LIMITSWITCH 43000857 43000857 BM 146
D
E -SQ149.2B SENSOR 43002886 BM 149
-SQ149.4B SENSOR 43002886 BM 149
-SQ149.5B SENSOR 43002886 43002886 BM 149
F
-SQ15.3F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 15
-SQ15.4F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 15
-SQ150.18B SENSOR 43001990 43001990 BM 150
-SQ150.19B SENSOR 43001990 43001990 BM 150
G
-SQ16.3F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 16
-SQ16.4F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 16
-SQ17.3F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 17
H -SQ17.4F CONNECTOR 43001953 43001953 QE 17
-SQ62.6C LIMITSWITCH 43000603 43000603 BM 62
-SQ62.6F LIMITSWITCH 43000603 43000603 BM 62
I
-SQ74.11D LIMITSWITCH 43003155 43003155 BM 74
J

07 08
10 06
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
B -SQ74.5D LIMITSWITCH 43003155 43003155 BM 74
C -SQ98.12B SENSOR 43002879 43002879 BM 98
-SQ98.13B SENSOR 43002879 43002879 BM 98
D
-TV01.16F TRANSFORMER 40500615 40500615 QE 01
-U10.4H INVERTER 43502234 43502234 QE 10
-U11.3G INVERTER 43502233 43502233 QE 11
E -U13.3G INVERTER 43502233 43502233 QE 13
-U14.3G INVERTER 43502233 43502233 QE 14
-U15.3G INVERTER 43502233 43502233 QE 15
F
-U16.3G INVERTER 43502233 43502233 QE 16
-U17.3G INVERTER 43502233 43502233 QE 17
-W08.5B CABLE 41000799 41000799 QE 08
-W10.4C CABLE 43504904 43504904 BM 10
G
-W10.6C CABLE 41000800 41000800 QE 10
-W10.7D CABLE 41000801 41000801 QE 10
-W11.4C CABLE 43504904 43504904 BM 11
H -W11.7C CABLE 41000801 41000801 QE 11
-W13.3C CABLE 43504905 43504905 BM 13
-W13.7C CABLE 41000801 41000801 QE 13
-W14.6C CABLE 41000801 41000801 QE 14
I
-W140.2H CABLE 41001467 41001467 BM 140
-W144.2H CABLE 41001467 41001467 BM 144
-W148.2H CABLE 41001467 41001467 BM 148
J
-W15.7C CABLE 41000801 41000801 QE 15

08 09
10 07
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
-W16.7C CABLE 41000801 41000801 QE 16
-W167.10H CONNECTOR 43002980 43002980 PL 167
B -W58.4H CABLE 41000162 41000162 QE 58
-W58.5H CABLE 41000162 41000162 QE 58
-W71.5F CABLE 41001486 41001486 QE 71
C -W89.11F CABLE 41001176 41001176 QE 89
-W91.2G CABLE 41000800 41000800 QE 91
-W91.4G CABLE 41001486 41001486 QE 91
-X01.16H TERMINAL BOARD 41500697 41500697 QE 01
D
-X01.5A TERMINAL BOARD 43504706 43504706 QE 01
-X01.5C TERMINAL BOARD 43504706 43504706 QE 01
-X01.5D TERMINAL BOARD 43504706 43504706 QE 01
E -XP140.1A PANEL 42500529 42500529 BM 140
-XP144.1A PANEL 42500529 42500529 BM 144
-XP145.10D CONNECTOR 43003032 43003032 BM 145
F
-XP145.1D CONNECTOR 43003032 43003032 BM 145
-XP148.1A PANEL 42500529 42500529 BM 148
-XP165.9G CONNECTOR 43002980 43002980 PL 165
-XP186.19I PANEL 42500337 42500337 BM 186
G
-XS140.4G PLC 43501867 43501867 BM 140
-XS140.6F PLC 43501781 43501781 BM 140
-XS140.7G PLC 43501782 43501782 BM 140
H -XS140.9G PLC 43501783 43501783 BM 140
-XS144.1G PLC 43501867 43501867 BM 144
-XS144.3G PLC 43501781 43501781 BM 144
-XS144.5G PLC 43501786 43501786 BM 144
I
-XS144.6G PLC 43501782 43501782 BM 144
-XS144.8G PLC 43501782 43501782 BM 144
-XS148.10G PLC 43501783 43501783 BM 148
J
-XS148.4G PLC 43501867 43501867 BM 148

09 10
10 08
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Component List
A
-XS148.6F PLC 43501781 43501781 BM 148
-XS148.7G PLC 43501782 43501782 BM 148
B -XS148.8G PLC 43501782 43501782 BM 148
-XS58.3G PUSH BUTTON PANEL 42500533 42500533 QE 58
-XS92.10G PLC 43501782 43501782 QE 92
C -XS92.11G PLC 43501782 43501782 QE 92
-XS92.13G PLC 43501782 43501782 QE 92
-XS92.15G PLC 43501782 43501782 QE 92
-XS92.16G PLC 43501782 43501782 QE 92
D
-XS92.4G PLC 43501782 43501782 QE 92
-XS92.5G PLC 43501782 43501782 QE 92
-XS92.7G PLC 43501782 43501782 QE 92
E -XS92.8G PLC 43501782 43501782 QE 92
-XS93.10G PLC 43501783 43501783 QE 93
-XS93.12G PLC 43501783 43501783 QE 93
F
-XS93.2G PLC 43501783 43501783 QE 93
-XS93.4G PLC 43501783 43501783 QE 93
-XS93.6G PLC 43501783 43501783 QE 93
-XS93.7G PLC 43501783 43501783 QE 93
G
-XS93.9G PLC 43501783 43501783 QE 93

10 10
10 09
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1
-AP93.13G 43501807
-AR05.18A 43502220
B -B10.12B 43002967
-B141.10B 43002932
-B141.13B 43001826
-B141.19B
C -B141.2B 43002932
-B141.7B
-B141.9B
-B146.18B 43001826
-B149.11B 43002932
D
-B149.13B
-B149.15B
-B149.16B
-B149.19B 43001038
E -B150.11B 43002932
-B150.13B
-B150.15B
-B150.16B
-B150.2B
F
-B150.4B
-B150.5B
-B150.7B
-B150.8B
G -B76.7C 43003150
-B77.7C
-BQ10.3B 43001162
-BQ11.4B
H -BQ13.2B 43001085
-CPU91.11E 43502207
-E140.14H 42000238
-E148.12H
-E165.16C 57500596
I
-E167.15E 57531279
-E168.11B 42000101
-E168.11F
-E168.11I
J -E168.15B

01 02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-E168.15I
-E186.8DQE 42500553
-E186.8I 57510948
B -E48.3G 43504847
-E49.11E
-E49.19C
-E49.1G
C -E50.9G
-E51.5G
-E88.8D 43502225
-EL175.4D 44000461
-EL176.4D 44000462
D
-EL177.4D
-EL58.8G 42500690
-EV58.11G 42501647
-GB63.13F 40500550
E -GS06.5G 43502136
-GS07.5G 43502929
-GS08.5G 43504824
-GS09.4H 40500439
-GS63.7E 40500549
F
-HMI165.6B 43504703
-HMI167.6A 43502335
-HUB89.14D 43003276
-HUB89.5D 43003277
G -K118.10H 43500278
-K118.7H
-K118.8H
-K119.10H 43501547
H -K119.11H
-K119.13H
-K119.15H
-K119.16H
-K119.18H
I
-K119.19H
-K119.8H
-K71.5E 43504782
-K72.11E 43501909
J -K72.13E

02 03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-K72.15E
-K72.17E
-K72.4E 43501908
B -K72.6E
-K72.8E
-K72.9E 43501909
-K78.10D 43504395
C -K79.10D
-K80.10D
-K81.10D
-K82.10D
-K83.10D
D
-KM10.2I 43504834
-KM10.4I
-KM115.11H
-KM115.13H
E -KM115.16H
-KM115.18H
-KM115.19H
-KM115.2H
-KM115.4H
F
-KM115.5H
-KM115.7H
-KM116.2H
-KM116.4H
G -KM121.10H
-KM121.13H
-KM121.2H
-KM121.4H
H -KM121.5H
-KM121.7H
-KM121.8H
-KM17.3H
-KM61.11G
I
-KM61.3G
-KM61.4G
-KM61.6G
-KM61.8G
J -KM61.9G

03 04
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-M13.14H 43003091
-QF58.3E 43501463
-QM01.16D 43504348
B -QM02.11B 43504663
-QM02.4B 43504652
-QM02.7B 43504663
-QM06.10B 43504231
C -QM48.15B 43504857
-QM48.4B
-QM49.17B 43504856
-QM49.3B 43504857
-QM49.8B
D
-QM50.2B 43504854
-QM50.8B 43504857
-QM51.13B 43504854
-QM51.3B 43504856
E -QM51.9B 43504857
-QM52.13B
-QM52.9B
-QM53.4B
-QM53.8B
F
-QM58.11C 43504643
-QM58.3C 43504201
-QM58.8C 43504643
-QM60.3D 43504429
G -QM60.5D 43504430
-QM60.7D 43504431
-QM60.9D 43504428
-QS01.2A 43504131
H -SA97.13B 43501566
-SB101.10B 42500445
-SB101.12B
-SB101.13B
-SB101.15B
I
-SB101.2B
-SB101.4B
-SB101.6B
-SB101.7B
J -SB101.9B

04 05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-SB169.10D 42501377
-SB169.5D 42501378
-SB170.10D 42501377
B -SB170.5D 42501378
-SB171.10D 42501377
-SB171.5D 42501378
-SB172.10D 42501377
C -SB172.5D 42501378
-SB173.10D 42501377
-SB173.5D 42501378
-SB78.3E 42501372
-SB79.3E
D
-SB80.3E
-SB81.3E
-SB82.3E
-SB83.3E
E -SB96.13B 42500445
-SB96.15B
-SB96.7B 42501381
-SQ10.4F 43502140
-SQ10.5F 43001953
F
-SQ11.3F
-SQ11.4F 43502140
-SQ13.3F
-SQ13.4F 43504069
G -SQ14.3F 43001953
-SQ14.4F
-SQ141.4B 43002886
-SQ141.5B
H -SQ146.11B 43000857
-SQ146.13B
-SQ146.2B 43000856
-SQ146.4B
-SQ146.5B
I
-SQ146.7B
-SQ149.10B
-SQ149.2B
-SQ149.4B
J -SQ149.5B 43002886

05 06
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-SQ15.3F 43001953
-SQ15.4F
-SQ150.18B 43001990
B -SQ150.19B
-SQ16.3F 43001953
-SQ16.4F
-SQ17.3F
C -SQ17.4F
-SQ62.6C 43000603
-SQ62.6F
-SQ74.11B 43000859
-SQ74.11D 43003155
D
-SQ74.15B 43000859
-SQ74.15D 43003155
-SQ74.2B 43000859
-SQ74.2D 43003155
E -SQ74.5B 43000859
-SQ74.5D 43003155
-SQ74.8B 43000859
-SQ74.8D 43003155
-SQ98.12B 43002879
F
-SQ98.13B
-SQ98.2B 43000856
-SQ98.4B
-TV01.16F 40500615
G -U10.4H 43502234
-U11.3G 43502233
-U13.3G
-U14.3G
H -U15.3G
-U16.3G
-U17.3G
-W08.5B 41000799
-W10.4C 43504904
I
-W10.6C 41000800
-W10.7D 41000801
-W11.4C 43504904
-W11.7C 41000801
J -W13.3C 43504905

06 07
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-W13.7C 41000801
-W14.6C
-W140.2H 41001467
B -W144.2H
-W148.2H
-W15.7C 41000801
-W16.7C
C -W167.10H 43002980
-W58.4H 41000162
-W58.5H
-W71.5F 41001486
-W89.11F 41001176
D
-W91.2G 41000800
-W91.4G 41001486
-X01.16H 41500697
-X01.5A 43504706
E -X01.5C
-X01.5D
-XP140.1A 42500529
-XP144.1A
-XP145.10D 43003032
F
-XP145.1D
-XP148.1A 42500529
-XP165.9G 43002980
-XP186.19I 42500337
G -XS140.4G 43501867
-XS140.6F 43501781
-XS140.7G 43501782
-XS140.9G 43501783
H -XS144.1G 43501867
-XS144.3G 43501781
-XS144.5G 43501786
-XS144.6G 43501782
-XS144.8G
I
-XS148.10G 43501783
-XS148.4G 43501867
-XS148.6F 43501781
-XS148.7G 43501782
J -XS148.8G

07 08
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-XS58.3G 42500533
-XS92.10G 43501782
-XS92.11G
B -XS92.13G
-XS92.15G
-XS92.16G
-XS92.4G
C -XS92.5G
-XS92.7G
-XS92.8G
-XS93.10G 43501783
-XS93.12G
D
-XS93.2G
-XS93.4G
-XS93.6G
-XS93.7G
E -XS93.9G

08 08

01 p03526 5 Diagrama Eletrico PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

01 p03526 5 Diagrama Eletrico PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PACKAGING

DESIGNER: NICOLA MAFFIZZIOLI SÉRIE: P03526 DATA:

CLIENTE: CAMPARI SOROCABA

- CLIENTE: CAMPARI SOROCABA

- CORRENTE NOMINALE / POTENZA ASSORBITA: 54A / 28kW

- POSIZIONE QUADRO ELETTRICO: ESTERNO ALLA MACCHINA

- VELOCITA' DI PRODUZIONE: 10.800 bph

- LINGUA TRADUZIONE SCHEMA ELETTRICO: PORTOGHESE

Inverter/Azionamenti Utenze in rotazione

Motorizzazioni varie Layout Macchina

Utenze 230-400V Layout Quadro Elettrico

Ausiliari 24Vdc Scambio Segnali

Pilz Emergenze/Ripari Morsettiere

Layout reti Macchina 88 Distinta Materiali /

Layout pannello operatore 165

Layout Colonnetta Luminosa

BRC 01 172.16.58.5 255.255.0.0

-X01.5C QE 160A L0101 L0101 02.1

Main switch PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

SRP/CS Cat.3 EN 954-1

SRP/CS Cat.3 EN 954-1

TELERUTTORI TELERUTTORI TELERUTTORI

I TELERRUPTORES DE LINHA TELERRUPTORES DE TELERRUPTORES

Main switch PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

LAYOUT ACOPOMULTI -AR05.18A

NASTRO A RULLINI CON GIRA PACCHI

CATENARIA SOTTO TESTA

CATENARIA DOPO TESTA

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

LINEA PER SEGNALI CONTROLLO

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

B&R Auxiliary supply module 8BOC

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

-U10.4H SRP/CS - STO cat.3 EN 954-1

11.0kW Inkr/SSI RS422

MOTOR ELEVAÇÃO CABEÇA

97.2 97.2 -M10.7I

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

SRP/CS - STO cat.3 EN 954-1

X4A X5A X4B X5B

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

SRP/CS - STO cat.3 EN 954-1

X4A X5A X4B X5B

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

NODO 24.1 / NODO 24.2

X4A X5A X4B X5B

-M14.5I MOTOR GIRADOR -M14.10I MOTOR ENTRADA

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

X4A X5A X4B X5B

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

X4A X5A X4B X5B

-M16.5I MOTOR CATENÁRIA -M16.10I MOTOR CATENÁRIA

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

X4A X5A X4B X5B

Inverter/Servodrive PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

I MOTORE ALZA / ABBASSA FRENO MOTORE MOTORE CATENARIA

MOTOR LEVANTAR / ABAIXAR TRAVÃO MOTOR MOTOR TRANSP. ROLOS

Motors PÁGINA ATUAL: PÁGINA SEGUINTE:

F U4916 U4917 U4919

4G1.5 V4916 4G1.5 V4917 4G1.5 V4919

V4916 V4917 V4919