MT-04

MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
1/18

APRESENTAÇÃO:

Este é o Manuais Técnico dos no-breaks modelos TB produzidos pela Lacerda Sistemas de
Energia Ltda.
Nele são apresentados os equipamentos e respectivas características, informações sobre a
instalação e funcionamento e procedimento de teste (quando aplicável).
Anexo a este manual, encontram-se disponibilizados documentos necessários para análise de
falhas e reparos.

Em caso de dúvidas ou esclarecimentos, contate a Departamento Técnico da Lacerda Sistemas

de Energia Ltda

ÍNDICE

1 – APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO.......................................................................2

1.1 - PAINEL FRONTAL............................................................................................2

1.2 - PAINEL TRASEIRO...........................................................................................3

2 – CARACTERÍSTICAS GERAIS....................................................................................5

3 – INSTALAÇÃO..........................................................................................................6

4 –FUNCIONAMENTO.................................................................................................9

5 –TROUBLESHOOTING..............................................................................................17

6 –ANEXOS................................................................................................................18

00 Emissão Inicial 20/10/2010

Revisão Descrição Data
Responsável Aprovação
Nome: Robson Bezerra Nome: Marco Antonio G. Bastos
Cargo: Supervisor de Projetos Cargo: Gerente Industrial

Data: 20/10/2010 Visto: Data:20/10/2010 Visto:

 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
2/18

1. APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO

1.1 PAINEL FRONTAL – COMPONENTES

Botões Função
Para ligar o no-break:
Pressionando esta tecla o no-break entrará em funcionamento
Liga
Para reset do alarme sonoro:
Pressionando esta tecla o alarme sonoro será desativado (Reset/Mute)
Quando o no-break está em operação e deseja-se mante-lo em modo by-
Desliga pass, a tecla deverá ser mantida pressionada por 3 segundos. Neste
momento a saída estará sendo alimentada pela rede comercial.
Sinalização
Função
de Led’s
O led verde REDE estará aceso quando a rede comercial está alimentando
o no-break.
O led verde REDE estará piscando quando os cabos neutro e fase de
Rede
entrada estão invertidos.
Se os led’s REDE e BATERIA estiverem acesos a rede de alimentação está
fora da tolerância.
O led amarelo BATERIA estará aceso quando ocorrer falha na rede de
Bateria
alimentação e o inversor estará operando pelas baterias.
O led amarelo BY PASS estará aceso quando a saída está sendo
By Pass
alimentada pelo by pass.
O led verde INVERSOR estará aceso quando a saída está sendo alimentada
Inversor
pelo inversor.
Quando ocorrer falha no no-break, o led vermelho FALHA ficará aceso
Falha
juntamente com um alarme contínuo.
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
3/18

1.2 PAINEL TRASEIRO – COMPONENTES

Modelo Torre:
TB 3kva TB 3kva c/ transformador TB 5 – 10kva

Item Descrição Item Descrição

1 Conexões de entrada 5 Micro ventiladores*
2 Conexões de saída 6 Comunicação RS-232
3 Disjuntor de proteção 7 Comunicação SNMP (opcional)
4 Conexões de bateria 8 Chave by-pass
* Modelo 10kva possui 2 microventiladores / Modelo 5kva possui 1
microventilador.
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
4/18

Modelo Rack:
3kVA

5 - 10kVA

Item Descrição Item Descrição

1 Conexões de entrada
2 Conexões de saída
3 Disjuntor de proteção
4 Conexões de bateria
* Modelo 10kva possui 2
microventilador.
5 Micro ventiladores*
6 Comunicação RS-232
7 Comunicação SNMP (opcional)
8 Chave by-pass
microventiladores / Modelo 5kva possui 1
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
5/18

2. CARACTERÍSTICAS GERAIS

Modelos: 3KVA 5KVA 6KVA 8KVA 10KVA

CARACTERÍSTICAS DE ENTRADA:
Tensão Padrão (Vca): 110 ou 220 220
Tensões Opcionais
115 – 120 – 127 – 230 - 240
(Vca):
Variação da Rede +/- 27% (110 Vca ou 220 Vca)
Freqüência: 50/60 HZ (+/- 5%)
Fator de Potência Para No-Break > 5 kVA, considerar F.P ≥ 0,98 a plena carga
Configuração Monofásica, Bifásica ou Bivolt
Conexão Cabo C/ plug 2P+T ABNT p/ 3kVA e nas demais potências borne.
CARACTERÍSTICAS DE SAÍDA:
Tensão Padrão (Vca): 110 ou 220 220
Tensões Opcionais
115 – 120 – 127 – 230 - 240
(Vca):
Regulação Estática +/- 2% (110 Vca ou 220 Vca)
Freqüência 50/60 HZ (+/- 0,2 HZ modo Bateria)
Forma de Onda Senoidal – PWM ( THD < 4% para carga linear )
Fator de Potência da
0,65 a 1.0
carga
Fator de Crista 3:1
Configuração Monofásica, Bifásica ou Bivolt.
Conexão 6 tomadas para 3kVA, demais borne.
Tempo de transferência Rede/bateria/rede 0ms – On line
BATERIA:
Tipo Seladas, VRLA, Estacionárias ou Automotivas.
Tensão do Barramento 96 Vcc 240 Vcc
Quantidade Múltiplos 8x
monoblocos 20x monoblocos 12V
12V
Tempo de Recarga 90 % de 8 a 10 horas
Partida por bateria Sim (sem rede)
PROTEÇÕES:
Sobrecarga 100% ~130% - Após 60 segundos, transferência para o By Pass;
Curto Circuito Fusível para rede e eletrônico para o modo bateria
Sobre-temperatura Transfere a carga para o by-pass
Bateria c/ carga Baixa Sinalização de bateria baixa e desligamento do inversor
Supressor de Ruído Filtro EMI/RFI
Chave Estática Transferência da carga na falha/sobrecarga do inversor
SINALIZAÇÕES VISUAIS - LED’S:
Rede Led verde
Inversor Led verde
Bateria Led amarelo
By-pass Led amarelo
(com rede) indica através de 6 led’s a carga de saída
Porcentagem de Carga
ou (sem rede) indica através de 6 led’s a carga das baterias
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
6/18

ALARMES:
Falha de rede/modo bateria: a cada 4 segundos
Bateria baixa: a cada segundo
Sonoro
Sobrecarga: duas vezes a cada segundo
Falha do No-Break: continuo
CARACTERÍSTICAS GERAIS:
Temperatura de
De 0 a 40 C°
operação
Umidade 20% a 90% sem condensação
< 45 dBA a 1
Ruído audível < 55 dBA a 1 metro
metro
Dimensões (AxCxL)mm Conforme a configuração
Peso (KG) Conforme a configuração
INTERFACE DE COMUNICAÇÃO:
Tipo de conexão DB9
Sistemas Operacionais Windows™9x, 2k, 2k3, Novel™ Netware, Linux™ etc...
Compatíveis
Protocolo Megatec™
Software UPSILON2000, COMMANDER, WINPOWER
OPCIONAIS:
Comunicação TCP/IP Agente SNMP externo ou placa interna com software de
gerenciamento
Cabo de Comunicação DB9/DB9 (bege)
Carregador Auxiliar 4A
Tensão Bivolt Selecionável
Tensão alternativa TETRA VOLT
Paralelismo Até 4 módulos para potências ≥ 5kVA
Software Unix / Sun
Placa de interface Contato seco
Isolação Galvânica Trafo Isolador

3. INSTALAÇÃO
Remover a tampa dos bornes para acesso às configurações de entrada, bateria e saída:
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
7/18

LEGENDA DESCRITIVO LEGENDA DESCRITIVO

F Fase 1
2
N Neutro Parâmetros para configuração
3
de saída
4
T Terra
5
+ Positivo (bateria) Banco de Baterias múltiplo de
20 monoblocos de 12 v interligados em
- Negativo (bateria) série com tensão nominal de 240 v

OBS: As tensões de entrada e saída poderão variar de acordo com a configuração adquirida.

Nas tampas de borne se encontram as seguintes informações para configuração da tensão de

saída do TB. (em caso de no-break isolado)
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
8/18

Sugestão de cabos e proteções de Entrada/Saída

OBS: Distância até 10m do quadro de alimentação/distribuição.

Para Modelo 3 kVA

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 32,72A 16,36A
Disjuntor de Entrada 32A 20A
Cabos de Entrada 6mm² 4mm²
Corrente de Saída 27,27A 13,63A
Cabos de Saída 4mm² 1,5mm²

Para Modelo 5 kVA

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 54,54A 27,27A
Disjuntor de Entrada 63A 25A
Cabos de Entrada 16mm² 4mm²
Corrente de Saída 45,45A 22,72A
Cabos de Saída 10mm² 4mm²

Para Modelo 6 Kva

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 65,45A 32,72A
Disjuntor de Entrada 63A 32A
Cabos de Entrada 16mm² 6mm²
Corrente de Saída 54,54A 27,27A
Cabos de Saída 16mm² 4mm²

Para Modelo 8 Kva

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 37,27A 43,63A
Disjuntor de Entrada 80A 50A
Cabos de Entrada 25mm² 10mm²
Corrente de Saída 72,72A 36,36A
Cabos de Saída 25mm² 6mm²

Para Modelo 10 Kva

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 109,09A 54,54A
Disjuntor de Entrada 100A 63A
Cabos de Entrada 35mm² 16mm²
Corrente de Saída 90,90A 45,45A
Cabos de Saída 25mm² 10mm²
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
9/18

4. FUNCIONAMENTO

Os No-Breaks da Linha TB são todos com arquitetura True On-Line Dupla Conversão. Neste tipo
de arquitetura o Inversor (I) está permanentemente em operação e conseqüentemente
alimentando a carga através da sua Chave Estática correspondente (SSI).

Mencionamos que este Sistema é de Dupla conversão, pois quando em situação normal, ou
seja, com energia presente na entrada, o mesmo é convertido de CA (Corrente Alternada) para
CC (Corrente Contínua) através do Retificador (R) e ao mesmo tempo esta mesma energia ora
convertida para CC é Invertida para CA através do Inversor (I), portanto consideramos DUPLA
CONVERSÃO devido à energia que está na entrada do No-Break sofre duas conversões até que
a mesma alcance a saída e respectivamente alimentar as cargas conectadas.

ADVERTÊNCIA
As Fases conectadas nas entradas do equipamento estarão energizadas até na falha de
alimentação principal, portanto o instalador elétrico deverá identificar esta(s) fase(s) ou plugs
alimentados, mantendo o usuário atento á este fato.

Este tipo de configuração garante o melhor desempenho ao usuário, através da energia

fornecida para a carga pelo circuito Inversor (I) continuamente ativo. A garantia de estabilidade
de freqüência e de tensão nominal é independente das variações ocorridas na alimentação de
entrada. Além disso, graças a Dupla Conversão, isto mantém a carga completamente imune de
micro interrupções provocada por excessivas variações e previne contra danos (equipamentos
informáticos, cirúrgicos, científicos e sensíveis).
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
10/18

FUNCIONAMENTO DE CADA BLOCO

Conforme a figura abaixo, o no-break com arquitetura dupla conversão, é constituído por cinco
principais blocos que são:

I. Retificador (R)
II. Inversor (I)
III.Chave Estática (SSI / SB)
IV. Bateria (B)
V. By Pass Manual (MB) – OPCIONAL

Retificador (R)

O retificador é responsável para converter a energia proveniente da rede ou moto gerador de

Corrente Alternada para Corrente Contínua. O mesmo deverá ter a capacidade de suprir o
Inversor com carga nominal conectada e ao mesmo tempo carregar as baterias.

Constituído de uma ponte de diodos monofásicos e um converso DCDC Step-Up (fonte

chaveada) de tensão e corrente controladas que opera em uma freqüência aproximada de
16kHz. O limite para o retificador manter se em operação é em função de dois parâmetros que
são Tensão e Freqüência. Fora destes limites estabelecidos o retificador não possui condições
para se manter em operação e conseqüentemente o Sistema irá operar em regime de descarga
das baterias.

Devido às baterias estarem diretamente conectadas na saída do retificador, o mesmo apresenta

uma regulação estática na saída menor que 1% a fim de se manter uma energia mais estável
para as baterias. Como opcional apresentamos retificadores controlados por temperatura, para
que haja um controle de tensão em função da temperatura ambiente principalmente para as
baterias VRLA. Rendimento nominal do retificador é maior que 98% mesmo com carga nominal
conectada na saída do No-Break e em situação de recarga das baterias.
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
11/18

Inversor (I)

A função do Inversor (I) é inverter a energia de corrente contínua (CC) para corrente alternada
(CA) ora convertida pelo Retificador anteriormente, ou na situação de falha de energia na
entrada do No-Break, a energia proveniente das Baterias acumuladas na situação em que o
Retificador estava em operação normal.
O Inversor deverá estar permanentemente em operação (onde justifica a arquitetura ora
denominada de Dupla Conversão), durante a presença da energia na entrada do No-Break, seja
através da concessionária local ou pelo moto gerador, desde que estejam dentro dos
parâmetros estabelecidos pelo Retificador, e na falha desta enquanto durar a carga do Banco de
Baterias.
O Inversor também é responsável por gerar uma tensão de saída estável e estabilizada através
dos IGBTs modulados em alta freqüência, onde obtemos uma regulação estática de +/- 1%
mesmo com o retificador em operação de recarga das baterias. O Inversor com aplicação de
IGBTs e controle microprocessado, permite que a tensão possa ser ajustada dentro de um
imite de até +/- 5 % para adequação de determinada necessidade, seja por motivos físicos do
SITE ou das características dos equipamentos conectados.

O Inversor está sempre em sincronismo com a rede de entrada, devido à necessidade de em

algum momento a carga ser transferida para a rede através da Chave Estática na situação de
anormalidade do próprio Inversor ou nas paradas programadas do mesmo.
O Inversor possui uma elevada capacidade de sobrecarga antes que a Chave Estática transfira
a carga para a reserva de até 200% durante 1 Segundo sendo um dos maiores do mercado.
Cada um dos IGBTs que constituem o Inversor é protegido por proteções Independentes a fim
de evitar danos em cascata.
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
12/18

Chave Estática (SB-SSI)

A Chave é constituída por SCR’s sem utilização de contatora em paralelo e é dividida em dois,
uma para o Inversor e outra para a reserva. A primeira está sempre habilitada quando o
Inversor está em operação normal e a segunda será habilitada quando o Inversor apresentar
problemas, sobrecarga ou quando for opção do usuário e/ou técnico para manobra de
transferência da Carga para o By Pass. Nas operações acima, em nenhuma situação ocorrerá
interrupção na saída.

Bateria (BCB)

As baterias são responsáveis por acumular energia proveniente do

Retificador e enviar as mesmas para o Inversor quando o retificador
estiver fora de operação.

O Tempo de autonomia dependerá diretamente da capacidade do banco de

baterias. Quanto maior o Banco de baterias maior será o tempo de
autonomia.

Os bancos de baterias interna e externas dos equipamentos 3kVA é

composto de associações de 8 baterias em série. Os equipamentos de
5kVA, 6kVA, 8kVA, 10kVA e etc. trabalham com associações de 20
baterias em série.

IMPORTANTE: Todo e qualquer tipo de baterias, requer um procedimento

especial para descarte final das mesmas. Sempre peça orientação do seu
fornecedor para coleta e posterior descarte correto, conforme a resolução
da CONAMA.
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
13/18

Chave By Pass Manual

Esta opção é utilizada para transferir a carga

manualmente para o By Pass sem interrupção da saída
para procedimento de intervenção técnica do No-
Break.
Nesta situação não poderá ocorrer falta de energia na
entrada do No-Break a fim de evitar a interrupção na
alimentação da carga.

ADVERTÊNCIA

A manobra de By-Pass manual deve ser executado cuidadosamente respeitando os

procedimentos indicados no TB . A Lacerda se isenta de responsabilidade de qualquer dano
causado por manobra incorreta.

STATUS DE OPERAÇÃO

Operação NORMAL
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
14/18

Carga alimentada pelo BY-PASS provocado por falha do Inversor ou

sobrecarga.
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
15/18

Operação BATERIA por falha no RETIFICADOR ou falha da REDE.

 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
16/18

BY-PASS MANUAL (MANUTENÇÃO)

 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
17/18

CONFIGURAÇÃO DE PINAGEM DB-9

DB-9 FEMEA PC
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9

5. TROBLESHOOTING (SOLUÇÃO DE PROBLEMAS)

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS AÇÃO

Sem nenhuma indicação no
painel e a alimentação
incorreta
Os led’s REDE e BY PASS
acesos ao mesmo tempo
com alimentação da rede
disponível.
O led INVERSOR aceso e
ocorre alarme sonoro a cada
4 segundos
Led INVERSOR, piscando a
cada 4 segundos mesmo
com rede disponível.
Led FALHA piscando a cada
segundo
O equipamento não segura
carga na queda de energia
Sem tensão de entrada
Inversor inoperante
Falha de rede de
alimentação
Chave by pass desconectada
Falha do no-break
Bateria descarregada
Disjuntor do banco de
bateria desligado
Bateria no fim da vida útil
Equipamento em modo by-
pass
Verifique a conexão dos
cabos de entrada e saída
Pressione a tecla LIGA
Em modo bateria – Bateria
descarregada quando o
alarme for a cada segundo
Selecione a chave by pass.
Ao persistir o problema
contate o Serviço
Autorizado.
Contate o Serviço
Autorizado.
Recarregue as baterias por
24 horas.
Ligar o disjuntor do banco
de baterias (Posição ON).
Substitua o banco de
baterias.
Aperte o botão Liga para
sair do modo by-pass.
 MT-04
MANUAL TÉCNICO
Rev00
LINHA TB 5-10kVA
18/18

6. ANEXOS

ANEXO I - EE190001-TB 3KVA -E110V OU 220V S DIVERSAS-REV00

ANEXO II - EE190002-TB 5 e 6KVA -E 220V S DIVERSAS-REV01
ANEXO III - EE190003-TB 8 e 10KVA -E 220V S DIVERSAS-REV01
ANEXO IV - EE190004-TB 5 A 10KVA - ESQUEMA DE LIGAÇAO SAIDA BIVOLT CHAVEADO-
REV00
ANEXO V - EE190005-TB 5 A 10KVA - ESQUEMA DE LIGAÇAO ENTRADA BIVOLT CHAVEADO -
REV00
ANEXO VI - EE190006-TB 5 e 6KVA -E 220V S DIVERSAS COM CARREGADOR ESTENDIDO-
REV00
ANEXO VII - EE190007-TB 8 e 10KVA -E 220V S DIVERSAS COM CARREGADOR ESTENDIDO-
REV00
ANEXO VIII - EE190008-TB 3KVA -E110V OU 220V S DIVERSAS COM LCD - REV00
ANEXO IX - EE190009-TB 3KVA - ESQUEMA DE LIGAÇAO COM BY-PASS MANUAL - REV00