MT-01

MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
1/9

INTRODUÇÃO:

Este é o Manual Técnico dos no-breaks modelos BI-VOLT da Linha Orion, produzidos pela
Lacerda Sistemas de Energia Ltda.
Nele são apresentados os equipamentos e respectivas características, informações sobre a
instalação e funcionamento e procedimento de teste (quando aplicável).
Anexo a este manual, encontram-se disponibilizados o Esquema Elétrico, Esquema
Eletrônico, Diagrama para Testes e Lista de Componentes, documentos necessários para
análise de falhas e reparos.

Em caso de dúvidas ou esclarecimentos, contate a Departamento Técnico da Lacerda Sistemas

de Energia Ltda

ÍNDICE

1 - APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO ...................................................................... 2

2 - CARACTERÍSTICAS GERAIS ................................................................................... 3

3 – INSTALAÇÃO ........................................................................................................ 3

4 – FUNCIONAMENTO ................................................................................................ 4

5 - SEQUÊNCIA DE TESTES ......................................................................................... 5

5.1 - DISPOSITIVOS PARA TESTE .......................................................................... 5

5.2 - PREPARAÇÃO PARA TESTE ............................................................................ 5

5.3 – ETAPAS DO TESTE ........................................................................................ 5

6 - SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA ................................................................................. 8

7 – ANEXOS ............................................................................................................... 9

00 Emissão Inicial 08/03/2010

Revisão Descrição Data
Responsável Aprovação
Nome: Robson Bezerra Nome: Marco Antonio G. Bastos
Cargo: Supervisor de Projetos Cargo: Gerente Industrial

Data: 08/03/2010 Visto: Data:08/03/2010 Visto:

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc

 MT-01
MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
2/9

1 - APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO_______________________________

A seguir, você encontrará informações para a identificação de todos os itens e comandos do

equipamento.

PAINEL FRONTAL
ITEM UTILIZAÇÃO
Liga/Desliga o no-break

Permite partir por baterias quando

1 houver falha na REDE. (Para partir
Interruptor Principal é recomendado utilizar no maximo
até 80% de carga na saída do no-
break).

2 Acende quando a rede está normal

Led de Rede

Acende e simultaneamente soa um

3 alarme sonoro (bip contínuo)
Led de Falha quando o no-break está em
sobrecarga ou falha de rede

PAINEL TRASEIRO
ITEM UTILIZAÇÃO

1 Entrada AC

2 Fusível de proteção

Tomadas de saída: 3 peças NEMA5-15R

3 ou 3 peças ABNT NBR 14136

Led indicador de falha na rede (apenas

4 nos modelos entrada 115V)

Conectores RJ11/RJ45: Proteção para

5 MODEM/LAN

6 Porta de Serviços

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc

 MT-01
MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
3/9

2 - CARACTERÍSTICAS GERAIS _____________________________________

O no-break ORION foi concebido com a finalidade de proteger cargas em ambientes que
necessitam de proteções mínimas, tendo as seguintes características funcionais:

Características de entrada

Tensão nominal 115/127/220 automático

Variação Máxima +/- 23% da tensão nominal de 115Vac
Freqüência de rede 60 Hz +/- 4%

Características de saída

Potencia máxima 600VA

Fator de potencia Fator de potência 0.5
Tensão nominal 115Vac
Regulação Estática (+/- 5% operação bateria / operação rede +6% e -10%
Freqüência 60Hz +/- 2%(operação bateria)

3 - INSTALAÇÃO_________________________________________________

Apesar de funcionar em condições ambientais diversas, a escolha de um local adequado para a

instalação do no-break é muito importante, pois isso influirá em sua vida útil e na periodicidade
de manutenções.

O local para sua instalação deverá ser limpo, livre de poeira, gases corrosivos, umidade e
partículas condutivas.

Para o posicionamento adequado do equipamento a área ao redor do equipamento deverá estar

livre de objetos que possam obstruir o fluxo de ar de ventilação.

Espaço mínimo de 10cm ao redor do equipamento para facilitar o acesso e o fluxo de ar

A B C
10cm

Conecte os aparelhos que serão alimentados pelo no-break em suas tomadas de saída,
respeitando sempre a potência máxima de saída indicada na etiqueta de nº. de série.

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc

 MT-01
MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
4/9

Conecte o cabo de força do no-break na rede elétrica.

Ligue o no-break, pressionando o botão.

Recomendamos que o no-break permaneça conectado à rede elétrica por 12 horas

antes que seja utilizado pela primeira vez para que sua bateria seja carregada
adequadamente.
Os no-breaks da linha Orion carregam automaticamente suas baterias assim que são
conectados na rede elétrica.

4 - FUNCIONAMENTO_____________________________________________

A linha Orion oferece praticidade e simplicidade ao usuário, pois o no-break auto-executa as

funções sem intervenção do usuário.
Entre essas funções destacamos:

• Recarregador que permite a recarga da bateria mesmo com níveis muito baixos de
carga.
• Sistema de Sinalização das condições de uso (led’s e alarme sonoro).

A sinalização é constituída por indicações audiovisuais que identificam as diferentes condições

de funcionamento como segue:

REDE NORMAL

Alarmes Descrição
Visual Led Verde aceso
Sonoro Sem alarme

FALHA DE REDE

Alarmes Descrição
Visual Led Vermelho aceso
Sonoro Bip em intervalos regulares de aprox. 6 segundos

FINAL DE AUTONOMIA

Alarmes Descrição
Visual Led Vermelho aceso
Sonoro Bip em intervalos regulares de aprox. 6 segundos

RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA (Através dos parâmetros de tensão e frequência)

Alarmes Descrição
Visual Led Verde aceso
Sonoro Sem alarme

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc

 MT-01
MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
5/9

BATERIA EM RECARGA

Alarmes Descrição
Visual Led Verde aceso
Sonoro Sem alarme

DC START (Partida a frio)

Alarmes Descrição
Visual Led Vermelho aceso
Sonoro Bip em intervalos regulares de tempo

5 - SEQUÊNCIA DE TESTES_________________________________________

5.1 - DISPOSITIVOS PARA TESTE:

Variac > 1kVA (1 peça): Utilizado para variar da tensão de alimentação do no-break.

Osciloscópio (1 peça): Utilizado para visualizar a tensão de pico a pico de 150V.

Multímetro True RMS (2 peças): Utilizado na medição de entrada e saída.

OBS: Os dispositivos utilizados devem estar devidamente calibrados.

5.2 - PREPARAÇÃO PARA TESTE:

Conectar um canal do osciloscópio e um multímetro na saída do no-break e o outro multímetro

na entrada do equipamento.

Conecte a saída do no-break uma carga resistiva de 100W.

Configure a tensão de entrada em 115V (modelos Bi e S115V) e ligue o botão do painel frontal
(passe a chave para a posição I), neste momento o no-break passará a operar em modo rede
(led na cor verde aceso).

5.3 – ETAPAS DO TESTE:

OBS: (Utilizar como referência para o teste os anexos I, II e III)

a.) Regulação de saída (modo rede - entrada 115V - saída 115V)

Varie a tensão de entrada desde 95,0V até 136,0V e verifique se a tensão de saída permanece
dentro da faixa, entre 101,0V e 124,5V.

b.) Regulação de saída (modo rede - entrada 220V - saída 115V)

Desconecte o no-break da tomada desligue-o no painel frontal e eleve a tensão de entrada até
220V. Conecte novamente o no-break à tomada ligue-o no painel frontal e verifique se o
mesmo passa a operar em modo rede. Varie a tensão de entrada desde 177,0V até 253,0V e
verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa, entre 101,2V e 124,2V.

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc

 MT-01
MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
6/9

c.) Alimentação dos CIs

Com a placa ligada em rede (110 ou 220 Volts) verificar se existe na placa a tensão de 12 VDC
de bateria (Pino 3 do CN4), de 5 VDC de alimentação do PIC (Pino 20 do PIC) e a tensão de -/+
15 VDC de alimentação do LM 324 (Pino 4 do LM 324) conforme mostra no desenho em anexo
a este documento.

d.) Subtensão de entrada (modo rede)

Entrada 220V:
Utilizando o variac, desça a tensão e verifique se ele passa a operar em modo bateria com até
177,0V. Utilizando o variac suba a tensão de entrada até 178,0V e verifique se o no-break
retorna a operar em modo rede.

Entrada 115V:
Utilizando o variac, desça a tensão e verifique se ele passa a operar em modo bateria com até
85,0V. Suba a tensão de entrada até 95,0V e verifique se o no-break retorna a operar em modo
rede.

e.) Sobretensão de entrada (modo rede)

Entrada 115V:
Utilizando o variac, aumente a tensão e verifique se ele passa a operar em modo bateria com
até 145V. Diminua a tensão de entrada até 136V e verifique se o no-break retorna a operar em
modo rede.

Entrada 220V:
Utilizando o variac, aumente a tensão e verifique se ele passa a operar em modo bateria com
até 266,0V. Diminua a tensão de entrada até 253,0V e verifique se o no-break retorna a operar
em modo rede.

Retire a carga conectada à saída do no-break.

f.) Forma de onda de saída (modo bateria)

Desconecte o no-break da entrada e este passará a operar em modo bateria. Neste momento
confira se a forma de onda de saída se assemelha a forma de onda abaixo com freqüência de
60Hz. Vale ressaltar que a onda de tensão de saída não deve apresentar picos de curta duração
(“spikes”) de tensão com amplitude superior a 1/3 do valor de pico da onda de saída. Para
obtenção do sinal abaixo, o osciloscópio deve ser conectado em qualquer tomada de saída do
Orion:

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc

 MT-01
MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
7/9

g.) Forma de onda de saída (modo bateria)

A forma de onda quando o no-break está em rede deve ser similar à mostrada abaixo:

h.) Freqüência (modo bateria)

Coloque um multímetro na escala de freqüência ou um osciloscópio na saída do no-break e

verifique se a freqüência de saída está compreendida dentro da faixa variando desde 59,7Hz
até 60,3Hz.

i.) Regulação de saída (modo bateria)

Utilizando o multimetro, verifique se a tensão de saída com o no-break sem carga fica dentro
da faixa de 111,6V até 118,5V.
Conecte uma carga de 100W e verifique se a tensão de saída do no-break permanece dentro da
faixa de 109,2 até 120,8V (modelos Bi e S115V).

j.) Verificar funcionamento do carregador de baterias (modo rede)

Com o no-break ligado em rede (115 ou 220 Volts) soltar um dos fios ligados à bateria,
conectando nesse fio uma das pontas de prova do multímetro (ajustado para obtenção de
tensão contínua). Com a outra ponta, conectar no outro pólo da bateria, que ainda estará com
um fio conectado. Logo após verificar o valor de tensão do carregador fornecido pela placa.
Deve estar aproximadamente entre 13 e 15 Vdc. Realizar também o teste com a bateria
conectada medindo a flutuação de recarga.

k.) Transferência rede/bateria e bateria/rede

Nesse teste passe diversas vezes o no-break do modo rede para o modo bateria, e vice-versa.
Em todas as alterações, verificar com um osciloscópio ligado a saída do no-break (em qualquer
uma das tomadas) se não ocorre interrupção da tensão fornecida.

Obs: Este teste deve ser realizado com uma carga de 100W conectada ao no-break.

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc

 MT-01
MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
8/9

6 - SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA______________________________________
Uma vez que a bateria é desconectada, as cargas não estarão protegidas, caso não tenha
REDE.

• Use uma chave Phillips para remover

os dois parafusos da parte inferior do
painel frontal conforme demonstrado
nas figuras acima.
• Siga como referência as figuras 1, 2 e
3
• Puxe a bateria para fora do no-break.
• Desconecte o terminal do fio preto (-)
negativo e o terminal do fio vermelho
(+) positivo.
• Observando a polaridade, conecte os
terminais na nova bateria.
• Deslize a bateria para dentro do no-
break.
• Encaixe o painel frontal e parafuse-o.

Disponha das baterias danificadas

para reciclagem apropriada,
preservando o meio ambiente

Caso seja necessario a realização de uma eventual manutenção da placa, siga as instruções
abaixo para que o no-break seja aberto da maneira adequada.

• Use uma chave Phillips para remover os dois parafusos da parte inferior do painel
frontal e os quatro parafusos da parte traseira conforme demonstrado na figura 1.
• Remova o painel frontal (figura 2)
• De acordo com a figura 3 retire as tampas laterais movendo-as no sentido das setas.

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc

 MT-01
MANUAL TÉCNICO
LINHA ORION BI-VOLT Rev00
GABINETE PLASTICO
9/9

7 – ANEXOS____________________________________________________

ANEXO I – DIAGRAMA PARA TESTES ORION 600VA FP 0,5

ANEXO II – ESQUEMA ELETRÔNICO ORION 600VA FP 0,5

ANEXO III – ESQUEMA ELÉTRICO ORION 600VA FP 0,5

ANEXO IV – LISTA DE MATERIAL ORION 600VA FP 0,5

U:\ENG_INDUSTRIAL\P&D\Biblioteca\2D\Manuais\Técnico\MT - ORION\MT-01 - LINHA ORION BI-VOLT - Rev00.doc