LLIA

GIU RIANO
VICTO

BEM-VINDOS AO
MEU PORTFOLIO
CULTU
RA
HISPÂ
NICA
 ME U E U
DESP ID O
QUEM SOU EU? EU SOU COMO UMA LÍNGUA:
PARA CONSEGUIR LER-ME É PRECISO TRADUZIR-
ME. E JÁ ADIANTO QUE ESSA É A PARTE MAIS
DIFÍCIL. TALVEZ PELA MINHA TIMIDEZ
ESCONDER UM POUCO DOS MEUS MELHORES
LADOS. E SÃO TANTOS ESSES LADOS... EU SOU
INTENSA, UM POUCO DESASTRADA E IMPULSIVA,
OUÇO AS MESMAS MÚSICAS E ASSISTO OS
MESMOS FILMES REPETIDAS VEZES, SE EU
FOSSE UM ANIMAL SERIA UM PÁSSARO, EU AMO
A CULINÁRIA ITALIANA, TENHO MEDO DE
BARATA, MEU LUGAR FAVORITO É O MAR E
GOSTO DE CANTAR LEGIÃO URBANA NO
KARAOKÊ COM A MINHA FAMÍLIA MESMO TENDO
UMA PÉSSIMA VOZ. EU FALO ESPANHOL, ESTOU
APRENDENDO ITALIANO E QUERO SER
POLIGLOTA. EU QUERO O MUNDO, EU AMO AS
CULTURAS EXISTENTES. EU AMO PESSOAS. A
MESCLA. O HÍBRIDO. O NOVO. EU AMO A VIDA!
 EXPECTATIV
AS
COM A MÁTE
RIA
DESDE QUE EU ENTREI NA
UNIVERSIDADE E OLHEI A GRADE
CURRICULAR DO CURSO DE LETRAS -
ESPANHOL, O NOME "CULTURA
HISPÂNICA" CHAMOU A MINHA ATENÇÃO.
EU PENSAVA QUE APRENDERIA SOBRE
TODAS AS CULTURAS DOS PAÍSES QUE
POSSUEM O ESPANHOL COMO IDIOMA
OFICIAL. PENSEI QUE VERIAMOS SOBRE
A CULINÁRIA, SOBRE O COTIDIANO
DESSAS PESSOAS E MUITO MAIS, POR
ISSO COLOQUEI GRANDES
EXPECTATIVAS PARA QUANDO EU
FOSSE FAZER A DISCIPLINA.
 PE R C OM
OS RO M
VAM OS ?
T ER IÓ TIP
OS E S

BOM, NA PRIMEIRA AULA JÁ

TENTAMOS PENSAR NO CONCEITO DE
CULTURA. EU, COM MINHA MENTE DE
FORMIGA, PENSAVA NOS MEXICANOS
COM SOMBREIRO E COMENDO PIMENTA
OU NOS ESPANHÓIS ASSISTINDO AOS
ESPETÁCULO COM OS TOUROS TODOS
OS FINAIS DE SEMANA, PORÉM,
PERCEBI QUE EXISTE UMA VISÃO
NEGATIVA QUANTO A ISSO E QUE AS
CULTURAS SÃO MUITO ALÉM DO QUE
EU IMAGINAVA, ELAS SÃO HIBRIDAS!
ELAS ESTÃO CONECTADAS UMAS NAS
OUTRAS ATRAVÉS DA LÍNGUA E
IDEOLOGIAS.
 Á T I CA ESSE PERÍODO FOI BASTANTE
NA PR N HA DIFÍCIL PARA NÓS, MAS COM A
A M I
COM E
MINHA EQUIPE DE CULTURA
EQ U IP HISPÂNICA I CONSEGUI ENCONTRAR
ER I D A UM PONTO DE LUZ NA
QU
UNIVERSIDADE. POIS, SÓ EM TER
PESSOAS PARA CONSTRUIR
CONHECIMENTO, RECLAMAR DA
UNIVERSIDADE E SEGURAR A MINHA
MÃO FEZ TODA A DIFERENÇA!

A
EQUIPO
 V O R I T O
D U L O FA
Ó
MEU M
S M O < 3
I
HIBRID

ESTUDAR MAIS A FUNDO SOBRE A

MISTURA DE LÍNGUAS E CULTURAS FOI
INCRÍVEL! AINDA MAIS QUANDO A
PROFESSORA TROUXE UM VÍDEO
FALANDO SOBRE O ITAÑOL.
ATUALMENTE ESTOU APAIXONADA PELO
ITALIANO, E JUNTAR ESSA LÍNGUA, QUE
ESTOU APRENDENDO, COM O AMOR DA
MINHA VIDA - O ESPANHOL - FOI A
MELHOR COISA QUE CULTURA HISPÂNICA
ME TROUXE HAHAHAHA
 DEBORA ZO
LETTI

DESDE O SEGUNDO PERÍODO, QUANDO EU

CONHECI A MARISTELA, ESCUTEI FALAR
SOBRE A PROFESSORA DEBORA. QUEM É ESSA
TAL DE DEBORA? FICAVA CONFUSA: "ELA DÁ
LITERATURA HISPÂNICA OU CULTURA?".
COMO MUITAS PESSOAS FALAVAM QUE ERA A
ALMA GÊMEA DA MARIS, JÁ IMAGINEI QUE
AMARIA TER AULAS COM ELA. DITO E FEITO!
AGRADEÇO MUITO POR EU TER A
OPORTUNIDADE DE SER ALUNA DE DUAS
MULHERES QUE TROUXERAM UMA VISÃO
DIFERENTE PARA A EDUCAÇÃO, VISÃO ESSA
QUE SOU FASCINADA. BENDITO DIA EM QUE
ELAS CONHECERAM O PACHECO! HAHAHA ;P

PROFESSORA DEBORA, HOJE TE CONHEÇO

MAIS A FUNDO E A ADMIRO MUITO. ME VEJO
UM POUCO EM VOCÊ ATRAVÉS DA SUA
INTENSIDADE E QUERO LEVAR UM POUCO DE
VOCÊ COMIGO PARA ABRILHANTAR MUITAS
VIDAS NA SALA DE AULA.
 C L U I NDO
C ON

I A S P O R
GRA C
TOD O < 3

TÉ ii...
A
URA
LT
CU