MSV 20 Max CT-18 - Linha MSV-CSV-MAX-WTV-WV PDF

CT 18 - MSV 15 MAX/250 - CSV 16 MAX/AD - MSV 20 MAX/AD - CSV 20 MAX/200 - MSV 20 MAX/250 -
MSV 20 MAX/300 - MSV 25 MAX/250 - MSV 26 MAX/250 - MSV 26 MAX/250* - MSV 15 MAX/220V -
MSV 20 MAX/220V - MSV 25 MAX/220V - WTV20 G/AD - WTV20 G/220V - WTV20 G/250 -
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
CATÁLOGO TÉCNICO
COMPRESSOR - CSV 16 MAX/AD - 225 psig
MSV 15 MAX/220V - MSV 15 MAX/250 - MSV 20 MAX/AD - MSV 20 MAX/250 - MSV 20 MAX/300 - MSV 26 MAX/250
MSV 26 MAX/250* - WTV 20 G/AD - WTV 20G/220V - WTV 20 G/250 - WV 26 G/250 - 175 psig
WTV 20 G/250* - 145 psig
MSV 25 MAX/220V - MSV 25 MAX/250 - MSV 25 MAX/250 - 120 psig
SCHULZ: INÍCIO DE FABRICAÇÃO - CSV 16 MAX/AD - JANEIRO/2007 - CSV 20 MAX/200 - OUTUBRO/2007 - MSV 20 MAX/250 (4 hp) - DEZEMBRO/2005 - MSV 26 MAX/250 - AGOSTO/2001 -
MSV 20 MAX/AD - NOVEMBRO/2001 - MSV 26 MAX/250* - MARÇO/2003 - MSV 20 MAX/300 E DEMAIS PRODUTOS - JUNHO/1996.
TÉRMINO DE FABRICAÇÃO - MSV 15 MAX/220V - MSV 15 MAX/250 - NOVEMBRO/1997 - MSV 25 MAX/250 -AGOSTO/2001.
WAYNE: INÍCIO DE FABRICAÇÃO - WV 26 G/250 - AGOSTO/2001 E DEMAIS PRODUTOS - OUTUBRO/1994.
TÉRMINO DE FABRICAÇÃO - WTV20 G/AD - OUTUBRO/1999.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PRESSÃO ø POLIA
DESLOCAMENTO ÓLEO
RESERVATÓRIO (mm) CORREIA MO T O R E L É T R I C O Peso
TEÓRICO MÁXIMA LUBRIFICAN
TE c/ motor PINTURA
MODELO rpm 50Hz 60Hz ( kg)
Volume Tempo Tensão Volume
pes 3 /min l/min lbf/pol2 barg geom.(l) Enchim. 50Hz 60Hz hp kW Pólos Carcaça Ref.
MSV 15MAX/250 15 425 175 12 261 785 108 90 3 2,25 110/220 MONOF. NEMA-G56H
9’ 220/380 TRIF. NEMA-F56H BLOCO
C S V 16 MAX/AD 16 453 225 15,5 - - 780 - 95 5 3,75 220/380 TRIF. 4T B3D 60 P RE TO
380/660 TRIF. BRILHO
MSV 20MAX/AD 20 566 - - 1050 156 128 5 3,75 440/760 TRIF. ABNT-100L 60
C S V 20 MAX/200 20 566 183 5’20” 1050 - 128 5 3,75 220/380 TRIF. 182/4Y 119 TANQUE**
4 3,0 201 P RETO
MSV 20 MAX/250 16 453 261 8’ 850 128 108 ABNT90L
175 12 2 BRILHO
WTV 20 G/AD - - 220/380 TRIF. MS 60 EM P Ó
380/660 TRIF. LUB (Schulz)
MSV 20 MAX/250 261 6’20” 5 3,75 440/760 TRIF. ABNT-100L 208
156 128 SCHULZ
MSV 20 MAX/300 20 566 305 7’ 1050 (Schulz)
210
WTV 20 G/250 6’20” 208
WTV 20 G/250* 145 10 5’ - - 1-A 8,5 - - - - 219
MSV 25 MAX/250 25 708 120 8,3 4’ 1310 162 135 5 3,75 ABNT-100L 209 BLOCO
261 220/380 TRIF. 900
MSV 26 MAX/250 2 380/660 TRIF. ABNT-112M RA L
175 146 6 4,5 440/760 TRIF. 217 3001
WV 26 G/250 26 736 5’20” 1350 NEMA-G56H
WAYNOIL
MSV 26 MAX/250* - - 10 - - - - (Wayne) 219 TANQUE**
175 12 110/220 MONOF. NEMA-G56H VERMELHO
MSV 15 MAX/220V 15 425 7’50” 785 108 90 3 2,25 220/380 TRIF. NEMA-F56H 197
EM P Ó
MSV 20 MAX/220V (Wayne)
20 566 224 5’30” 1050 156 128 2 220/380 TRIF. 208
WTV 20 G/220V 5 3,75 380/660 TRIF. ABNT-100L
440/760 TRIF.
MSV 25 MAX/220V 25 708 120 8,3 3’30” 1310 162 135 209
* Produto especial com motor estacionário, polia e correia montado/dimensionado pelo cliente, 8,5 e 10 hp, respectivamente.
** Até 12/2004 tinta líquida.
550
930***/1032/1085****
390 85
4 x ø16
800 400
339****
312 /
C S V 16 MAX/AD - MSV 20 MAX/AD - WTV 20 G/AD
820
600***/700****/800 4 x ø16 369/460/480****

4 x 16 x 24***
1305***/1700/1400**** 500/540/640****
MSV 15 MAX/250 - C S V 20 MAX/200*** - MSV 20 MAX/250 - MSV 20 MAX/300**** -

MSV 25 MAX/250 - MSV 26 MAX/250* - WTV 20 G/250 - WV 26 G/250 - WTV 20 G/250*
520
1880
385
ø420
PORTUGUÊS
467
4 x ø11
115 107
4 x ø16 equidistantes 577
245 390 90o no raio de 250 mm
MSV 15 MAX/220V - MSV 20 MAX/220V - MSV 25 MAX/220V - WTV 20 G/220V
08/2021 REV. 09
01
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR (págs. 03 e 04)

CÓDIGO
CSV 20MAX/200
Nº MSV 20 MAX/250 QTD.
CSV 16MAX/AD DENOMINAÇÃO
MSV 15 MAX/250 MSV 20 MAX/300 WTV 20G/250* MSV 25 MAX/250 MSV 26 MAX/250
MSV 15 MAX/220V MSV 20 MAX/AD WTV 20G/250 MSV 26 MAX/250* MSV 25 MAX/220V WV26 G/250
WTV 20G/AD MSV 20 MAX/220V
WTV 20G/220V
1 * 830.2585-0 830.2585-0 - 830.2585-0 830.2585-0 Protetor correia Schulz 01
2 - 830.2587-0 830.2587-0 - - 830.2587-0 Protetor correia Wayne 01
3 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 Anel cônico 5/8” (kit c/ 10 peças) 03
4 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT (2pçs) 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT Cotovelo c/ porca 1/2” x 5/8” c/ anel cônico**** 03
5 60255019/AT 60255019/AT (2pçs) 60255019/AT 60255019/AT 60255019/AT 60255019/AT (2pçs) Cotovelo c/ porca 1/2” x 5/8” s/ anel cônico (ver pág. 05) 04
6 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT 709.1239-0/AT 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT Serpentina descarga c/ porcas (reservatório horiz./base 20G) 01
7 - 709.1384-0/AT - - - - Serpentina descarga (base) 16/20 MAX 01
8 - - 709.1689-0/AT - - - Serpentina descarga c/ porcas ( CSV 20 MAX) 01
9 830.0880-0 - 830.0880-0 - 830.0880-0 - Serpentina descarga (reservatório vertical) 01
10 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 Anel cônico 1/4” (kit c/ 10 peças) 05
11 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT(2pçs) 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT Cotovelo 1/8” x 1/4” 03
12 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 Tubo alívio 1/4” (kit) 01
13 - - 003.0054-3/AT - - - União 1/8” x 1/4” (ver pág. 04) 01
14 012.1219-0/AT - 012.1219-0/AT - 012.01838/AT 012.1219-0/AT Pressostato 135-175 psig 4 vias 01
15 - - 012.1218-0/AT - - 012.1218-0/AT Fio conector p/ pressostato comando (kit c/ 2 peças) 01
16 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT Reparo válvula retenção 02
17 60281011/AT 60281011/AT 60281011/AT - 60281011/AT 60281011/AT Válvula retenção 3/4” (M) 01
18 25003620A - 25003620A 25003692A 25003620ABP 25003620A Reservatório horizontal Schulz (ver nota 5) 01
19 - - 25003789A - - - Reservatório horizontal 200 litros Schulz ( CSV 20 MAX) 01
20 25003646A - 25003646A - 25003646A - Reservatório vertical Schulz 01
21 - - 34023026 34023249 - 34023026 Reservatório horizontal Wayne 01
22 - - 34023218 - - - Reservatório vertical Wayne 01
23 003.0415-0/AT - 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT Bujão 2” (reservatório horizontal) 01
24 023.0339-0/AT - 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT Anel O’ring (kit c/ 2 peças) 01
25 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 Purgador 1/4” 02
26 * * * * * * Parafuso cabeça sextavada UNC 1/4” x 3/4” 01
27 * * * * (4 pçs) * * Parafuso cabeça sextavada UNC 3/8” x 1.1/4” 02
28 * * * * * * Porca sextavada UNC 1/4” 08
29 * * * * (4 pçs) * * Porca sextavada UNC 3/8” 02
32 003.0411-0/AT - 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT Bucha redução 2” x 1/2” 01
33 830.1689-0 - 830.1689-0 830.1689-0 830.1689-0 830.1689-0 Registro 1/2” (ver nota 2) 01
34 022.0162-0/AT - 022.0162-0/AT 022.0162-0/AT 022.0080-0/AT 022.0162-0/AT Válvula segurança 1/4” ASME 01
35 003.0085-3/AT - 003.0085-3/AT - 003.0085-3/AT 003.0085-3/AT Tee 1/4” (reservatório horizontal) 01
36 830.1673-0 - 830.1673-0 830.1673-0 830.1673-0 830.1673-0 Manômetro V 250 psig (reservatório horizontal) 01
37 830.1672-0 - 830.1672-0 - 830.1672-0 - Manômetro H 250 psig (reservatório vertical) 01
38 - 003.0473-0/AT - - - - Bucha redução 3/4” x 1/4” ( CSV 16 MAX) 01
38.1 - 60283023/AT - - - - Válvula segurança 1/4” ASME ( CSV 16 MAX) 01
39 015.0145-3/AT 015.0048-1/AT 015.0048-1/AT - 015.0048-1/AT - Motor trifásico 60 Hz 220/380V (ver nota 4) 01
40 - - * - - * Motor trifásico 60 Hz 380/660V 01
41 - 015.0252-0/AT 015.0252-0/AT - - - Motor trifásico 60 Hz 220/380 - 440/760V 01
42 - - 015.0540-0/AT - - - Motor trifás. aberto 60 Hz 380/660V ( CSV 20 MAX/MSV 20 MAX) 01
43 015.0128-3/AT - - - - - Motor monofásico 60 Hz 110/220V 01
44 - - 015.0521-0/AT - - - Motor trifás. aberto 60 Hz 220/380V ( CSV 20 MAX/MSV 20MAX) 01
45 N.D. 20014058/AT 20014058/AT - * 709.1370-0/AT Polia 60 Hz 01
46 - - * - - - Polia D = 108, d = 24 60 Hz 01
47 - - 709.1149-0/AT - - - Polia D = 95, d = 28 ( CSV 16MAX) 60 Hz 01
48 - - 20014045/AT - - - Polia D = 128, d = 19,05 (para motor aberto 5 hp) 01
49 004.0026-2/AT 004.0028-9/AT 004.0028-9/AT - 004.0028-9/AT 004.0028-9/AT Correia 01
50 - 004.0026-2/AT 004.0124-0/AT - - - Correia 01
51 N.D. 922.7520-0 922.7520-0 * N.D. * Bloco compressor 60 Hz s/ acessórios Schulz 01
52 - 01027002 01027002 01027002 - N.D. Bloco compressor 60 Hz s/ acessórios Wayne 01
53 830.1677-0/AT 830.1677-0/AT 830.1677-0/AT - 830.1677-0/AT 830.1677-0/AT Niple duplo 1/4” 01
54 - 003.0321-0/AT - - - - Cotovelo MF 1.1/4’’ 01
55 - 60256505/AT - - - - Tee 1.1/4’’ x 3/4’’ 01
56 - 60253017/AT - - - - Bucha redução 1.1/4’’ x 3/4’’ 01
57 - 60281012/AT 60281012/AT** 60281012/AT - - Válvula retenção 3/4 (F)*** 01
58 - 60253019/AT 60253019/AT** 60253019/AT - - Niple 3/4’’ x 1/2’’ 01
59 - 003.0122-1/AT 003.0122-1/AT** 003.0122-1/AT - - Tee 3/4’’ 01
60 - 60253008/AT 60253008/AT** 60253008/AT - - Bucha redução 3/4’’ x 1/2’’ 01
61 - 003.0509-0/AT 003.0509-0/AT** 003.0509-0/AT - - Niple duplo 3/4’’ (ver nota 6) 01
62 - 830.0223-9 830.0223-9** 830.0223-9 - - Válvula descarga (kit) 01
63 - 34004401/AT 34004401/AT** 34004401/AT - - Reparo válvula descarga 01
64 - 830.0340-5 830.0340-5** 830.0340-5 - - Tubo válvula piloto (kit) 01
65 - 009.0000-1/AT 009.0000-1/AT** 009.0000-1/AT - - Silencioso 01
66 - 830.0226-3 830.0226-3** 830.0226-3 - - Válvula piloto 155-175 psig - verde (ver pág. 04) 01
67 - - - 022.0081-0/AT - - Válvula piloto 125-145 psig - sem cor (ver pág. 04) 01
68 - - 012.1855-0/AT - - - Válvula solenóide 1/8” (ver pág. 04) 01
69 - 21028503/AT 21028503/AT - 21028503/AT 21028503/AT Barra fixar motor (kit c/ 2 peças) 01
70 - - * - - - Trilho (kit c/ 2 peças) (não ilustrado) 02
71 003.0013-6/AT - 003.0013-6/AT - 003.0013-6/AT 003.0013-6/AT Cruzeta 1/4’’ 02
72 - - - * - - Cruzeta comando (ver pág. 04) 01
73 - 25001507A - - - - Base ar direto (ver nota 7) 01
74 - 003.0082-9/AT - 003.0082-9/AT - - Bujão 1/8’’ (ver pág. 04) 01
75 - - 003.0006-3/AT - 003.0006-3/AT - Cotovelo MF 1/4’’ 90° (kit c/ 2 peças) (montado até 11/2004) 01
76 - - * - * - Tubo dreno 1/4’’ (montado até 11/2004) 01
77 - - 022.0031-7/AT - 022.0031-7/AT - Purgador 1/8’’ (montado até 11/2004) 01
78 022.0232-0/AT - 022.0232-0/AT - 022.0232-0/AT - Purgador 1/4’’ c/ esfera 01
79 - - 709.1249-0/AT - 709.1249-0/AT - Mangueira 3/16” (para purgador com bico 3/16”) 01
79.1 - - 709.1248-0/AT - 709.1248-0/AT - Mangueira 5/16” (para purgador com bico 5/16”) 01
80 - - - 003.0151-5/AT - - Cotovelo 90° MF 3/4’’ (ver pág. 04) 01
81 - 003.0640-0/AT 003.0640-0/AT - - 003.0640-0/AT Cotovelo flangeado s/ porca 1/2”x 5/8” 01
02
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz Compressores S.A.). NOTA: 1 - Os componentes que não possuem observação sobre versão de reservatório após sua descrição são comuns.
** Peça montada no compressor MSV 20 MAX/250 (4 hp). 2 - O registro (item 33) foi montado até abril/2004.
*** Válvula montada com reparo de retenção código 34004002/AT (item 16). 3 - Para o reservatório código 25003620ABP (item 18) fabricado até abril/2004, utilizar a válvula de segurança [022.0011-2/AT].
**** Montagem cotovelo com anel cônico até o nº de série 2117701 4 - Motor blindado para o código 015.0048-1/AT.
N.D. - Não Disponível. 5 - Quando da reposição do reservatório MSV 20 MAX/300 (série especial Schulz 45 anos) utilizar o código 25003620A (250 lts.).
6 - Montado para a válvula de descarga com rosca fêmea entrada e saída.
7 - A base é adaptável ao produto WTV 20G/AD fora de linha desde 12/1999.
02
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
Montado a partir de Jan/2015
44
36 106 43
2 42
T1 120 48
41
81 1 52 50 46
40
4 3 51 49 45
8 -6 39
34
27
15 - 14
12 26
11 10
27 36 - 38
15 - 14 A
35
34
T1106 17 16
21 - 19 - 18 69
9 23
16
24 33
32
29
28 29
25
17
30 - 31
14
| 20 - 22
15
| 32 33
15.1
24
37 34 71 53
25
20 - 22
78 79 - 79.1
75 NOTA:
1 - Os componentes montados no Tee 1/4” item 35 estão sendo montados desde 08/2007
na base do pressostato 4 vias.
76 79 2 - A conexão de descarga do ar do reservatório item 19 ( CSV 20 MAX/200), código 25003789A,
está localizado no corpo do mesmo.
77
03
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
81 T1 106 51
27
65 63
47
62 41
7
61
59
60
49
58
5
57 16
56
55 30 31
54
66
11 10
73 69
B conexão para a rede de ar

64 53
MONTAGEM C O M P R E S S O R MSV 20 MAX/250 (4 hp) MONTAGEM DO COMANDO WTV 20 G/250 /MSV 26 MAX/250
e MSV 20 MAX/AD REGIME CONTÍNUO ACIONAMENTO COM MOTOR ESTACIONÁRIO
65 63 61 6 80 62 - 63 65 51 - 52
21
62
18 60 5
10
11
64
13
10
66
A
34 72 36 74 66 - 67
Nota: A peça nº 80 cotovelo MF 3/4” monta com as peças nº 59 e 61, na versão regime contínuo para o compressor MSV 20 MAX/250 (4 hp) elétrico.
49
39
38
38.1
57
56 68
55 57
54 81 64
MSV 20 MAX/AD C S V 16 MAX/AD

04
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
COMPONENTES BLOCO COMPRESSOR

Nº CÓDIGO DENOMINAÇÃO QUANT.
82 709.1062-0/AT Volante 1A Schulz (preto) 01
83 * Volante 1A Wayne (vermelho) 01 PARAFUSOS
83.1 709.1107-0/AT Volante 2A (especial) 01
84 023.0265-0/AT Retentor 01
POSIÇÃO lbf.pol N.m FERRAMENTA (CHAVE)
85 019.0004-8/AT Rolamento traseiro 01
86 * Parafuso cabeça sext. M8 x 1,25 x 22 (Classe 5.8) 07
T1 106 - 86 221.0 25.0 Soquete M13
87 709.1056-0/AT Flange 01
88 019.0005-6/AT Rolamento dianteiro 01 T2 116 106.0 12.0 Hexagonal M5
89 830.0776-0/NA Junta (kit) 01
90 709.0163-3/AT Chaveta 01 T3 113 - 103 19.0 2.2 Hexagonal M2,5
91 830.0778-0 Virabrequim (kit) 01
92 * Paraf. Allen c/ cabeça M5 x 0,8 x 20 (Classe 12.9) 01 T4 101 265.0 30.0 Estrela M17
93 **20028001/AT Tampa labirinto 01
94 709.1063-0/AT Cárter 01
T5 92 75.0 8.5 Hexagonal M4
95 003.0028-4/AT Dreno e bujão reposição de óleo 02
TABELA 1 - E S P E C I F I C A Ç Õ E S DO TORQUE E
96 830.0775-0/AT Visor nível óleo 3/4” (kit c/ anel O’ring) 01
97 * Rolamento agulhas 01 FERRAMENTAS PARA A FIXAÇÃO DOS PARAFUSOS
98 830.0783-0 Biela AP c/ rolamento agulha (kit) 01
99 830.0786-0 Pistão AP  2” (kit) 01
100 830.0823-0 Anel AP 2” (kit) 01
101 * Parafuso cabeça sext. M10 x 1,5 x 25 (Classe 5.8) 08
102 709.1057-0/AT Cilindro AP  2” 01
103 830.0782-0 Reparo placa válvula AP (kit) 01
104 830.0785-0 01 * Peça de mercado (não comercializada pela Schulz Compressores S.A.).
Placa válvula  115mm AP (kit)
105 709.1055-0/AT 01 ** Produtos fabricados após Abril/2016, são produzidos com a tampa labirinto em
Tampa cilindro AP  2”
106 * 10 plástico intercambiável com a de ferro somente usar sem a junta de vedação.
Parafuso cabeça sext. M8 x 1,25 x 35 (Classe 5.8)
107 709.1075-0/AT Serpentina intermediária c/ porca (kit) 01
108 709.1366-0/AT 01 Nota:
Serpentina intermediária aletada c/ conexões
109 709.1068-0/AT 01 - Nos produtos fabricados até setembro de 1996 o elemento filtro D = 110, d = 50 x
Biela BP
110 016.0042-0/AT 01 = 65 (item 118) tem código 007.0060-0/AT.
Pistão B P  90mm
111 830.0780-0 01 - O elemento filtro (novo) 118 é adaptável ao filtro antigo 007.0116-0, componente
Anel B P  90mm (kit)
112 709.1058-0/AT 01 este não mais comercializado.
Cilindro B P  90mm
113 830.0779-0 01 - Nos produtos fabricados até junho de 1999 o visor nível de óleo com anel de fibra
Reparo placa válvula BP (kit) 96 tem código 830.0138-0/AT.
114 830.0784-0 Placa válvula B P  150mm (kit) 01
115 709.1054-0/AT 01 - Com a mudança para junta não amianto (NA) a partir de setembro/2009, foi
Tampa cilindro B P  90mm incluído o item 120 (arruela de pressão).
116 * 01
Parafuso Allen c/ cab. M6 x 1,0 x 45 (Classe 12.9) - Produtos fabricados após Abril/2016, são produzidos com a tampa do labirinto em
117 830.1264-0 01
Filtro ar c/ rosca 3/4” NPT plástico sem junta de vedação.
118 830.1257-0 01
Elemento filtro ar D = 110, d = 75 x 64
119 830.1032-0 01
Arruela de vedação (kit c/ 10 peças)
120 * Arruela de pressão M8 10
5 119
106 116 120
4 115
120 81
T1 T2 106
5 T1
3
117
108 118
105
107
T3
89 T3 DEMAIS MSV 26 MAX/
89
PRODUTOS WV 26 G
113
103 DETALHE DE
MONTAGEM DOS ANÉIS T3 114
104 T3 DE ÓLEO AP/BP
89
89
112
T4
111 101
102 100
T4
89
101
89
98
86 91 110
97
90
T1
99
109
91 84 T1 LUBRIFIQUE A S B IELAS ( OLHAL S UPER IOR E
82 85 INFERIOR) COM MOLIKOTE - B I S S U L F E T O
| 87 95 DE MOLIBDÊNIO - PASTA G.
83 91
| 86 88
83.1
89 T5
91
89**
FIXAR O PA RAF US O A LLEN 92
COM TRAVA R OS C A LOCTITE 243 (AZUL) 93** 94 95 96
05
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
830.2159-0 830.2350-0
CONJUNTO REPARO SUPERIOR COMPLETO - (1) CONJUNTO REPARO SUPERIOR COMPLETO - (2)
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q. REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q.
1 016.0042-0/AT Pistão BP 01 16 016.0042-0/AT Pistão BP 01
2 019.0004-8/AT Rolamento de esferas 01 17 709.1057-0/AT Cilindro AP 01
3 019.0005-6/AT Rolamento de esferas 01 18 709.1058-0/AT Cilindro BP 01
4 023.0265-0/AT Retentor 01 19 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01
5 709.1057-0/AT Cilindro AP 01 20 830.0780-0 Anel BP (kit) 01
6 709.1068-0/AT Biela AP 01 21 830.0784-0 Placa válvula BP 01
7 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01 22 830.0785-0 Placa válvula AP 01
8 830.0778-0 Virabrequim 01 23 830.0786-0 Pistão AP 01
9 830.0779-0 Placa válvula BP 01 24 830.0823-0 Anel AP (kit) 01
10 830.0780-0 Anel BP (kit) 01 25 830.1257-0 Elemento filtro de ar 01
11 830.0782-0 Placa válvula AP 01
12 830.0783-0 Biela AP 01
13 830.0786-0 Pistão AP 01
14 830.0823-0 Anel AP 01
15 830.1257-0 Elemento filtro ar 01
830.2349-0
CONJUNTO REPARO SUPERIOR PARCIAL -(3)
REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q.
26 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01
27 830.0779-0 Placa válvula BP 01
28 830.0782-0 Placa válvula AP 01
29 830.1257-0 Elemento filtro de ar 01
6
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
DIAGNÓSTICO DE FALHAS
DEFEITOS CAUSAS DEFEITOS CAUSAS
SOLUÇÃO SOLUÇÃO
EVENTUAIS PROVÁVEIS EVENTUAIS PROVÁVEIS
Queda ou falta de tensão na rede Verifique a instalação e/ou aguarde a Operando em ambiente Melhore as condições locais.
elétrica. Instalação em desacordo estabilização da rede elétrica. sem ventilação.
com a norma NBR 5410. Pressão de trabalho Ajuste o pressostato ou a válvula
Motor elétrico danificado (queimado Encaminhe-o ao técnico credenciado. acima da indicada. piloto, nunca opere o equipamento
ou com rotor falhado). acima da pressão máxima de trabalho
Ar comprimido retido no tubo de Despressurize o sistema através da indicada na plaqueta.
alívio ou na serpentina. válvula de alívio do pressostato ou Polia motora ou Consulte a Tabela de Características
substitua o mesmo se necessário motor fora do especificado. Técnicas e efetue a substituição.
14 e 15. Baixo nível de óleo ou óleo impróprio. Complete e use o óleo
Retorno de ar pela válvula de Inspecione a válvula de retenção, MS LUB S C H U L Z ou Waynoil.
Motor não retenção. proceda a limpeza ou troque o reparo Sentido de rotação incorreto Motor monofásico - inverta seus
16 ou a válvula 17 e 57. Superaquece. (veja seta orientativa no volante 82,
parte ou não cabos 5 e 6 ou 8;
religa. Unidade compressora travada (falta Substitua os componentes 83 e 83.1). Motor trifásico - inverta qualquer dos
de óleo lubrificante). danificados e reponha o cabos principais.
óleo MS LUB S C H U L Z ou Waynoil. Acúmulo de poeira sobre o Limpe o compressor externamente.
Pressostato danificado ou com Reaperte as conexões elétricas ou compressor.
conexões elétricas 15.1 soltas. substitua o pressostato 14 e 15. Válvulas não vedam. Substitua a placa de válvulas 104 e 114.
Pressostato desregulado. Vazamento de ar nas conexões, Efetue a troca dos componentes

Desconecte o motor da rede elétrica
serpentina ou juntas superiores. defeituosos ou reaperte as conexões
e proceda a regulagem do
6, 7, 8, 9 e 89.
pressostato. Consumo de ar maior Redimensione o compressor.
Não desliga na
pressão Pressostato danificado. Substitua o pressostato. que a capacidade do compressor.
máxima. Pressostato não conectado à chave Desconecte o motor da rede elétrica Elemento do filtro de ar obstruído. Troque-o 118.
de partida do motor elétrico. e ligue o pressostato à mesma. Elementos de fixação soltos. Localize e reaperte.
Vazamento nas conexões, Efetue a troca dos componentes Desgaste dos componentes Substitua os componentes
serpentina, juntas superiores ou defeituosos ou reaperte as conexões internos da unidade compressora. desgastados.
rede de distribuição. 6, 7, 8, 9 e 89.
Válvula de retenção com ruído. Substitua o reparo 16 ou a válv. 17 e 57.
Válvulas não vedam. Ajuste ou substitua a placa de
válvulas 104 e 114. Junta do 2º estágio rompida Substitua a junta 89.
Não atinge a
pressão (compressor trabalha com excesso
Válvula de descarga travada Ajuste a válvula ou troque o seu Ruído ou
máxima. de carga num cilindro).
aberta. reparo 63. vibração
anormal. Pé ou base do reservatórioquebrado. Efetue o reparo (não soldar no corpo).
Consumo de ar maior que a Redimensione o compressor.
capacidade do compressor. Correia frouxa. Estique a correia 48 e 49.
Polia motora ou motor fora do Consulte a Tabela de Características Desalinhamento polia/volante. Efetue o alinhamento polia/volante
especificado. Técnicas e efetue a substituição. 45, 46, 47, 50, 82, 83 e 83.1.
Não foi efetuada a Troque o óleo* a cada 200 horas de Rotação acima da especificada. Consulte a Tabela de Características
troca de óleo no intervalo serviço ou 2 meses (o que ocorrer Técnicas e efetue a substituição.
Óleo lubrificante recomendado. primeiro).
Válvula de alívio Válvula de retenção não veda devido Proceda a limpeza ou substitua o
com cor estranha.
Óleo impróprio. Utilize o óleo MS LUB SCHULZ ou do pressostato a presença de impurezas entre o reparo 16 ou a válvula 17 e 57.
Waynoil. vazando após o embolo e o assento.
compressor
Presença de água no óleo. Troque o óleo e otimize o uso. atingir a pressão Pressostato não conectado à chave Desconecte o motor da rede elétrica
Elemento do filtro de ar obstruído. Troque-o 118. máxima. de partida do motor elétrico. e ligue o pressostato à mesma.
Consumo Operando em ambiente agressivo. Melhore as condições locais.
Desgaste
excessivo de óleo Vazamento de óleo. Localize e elimine. prematuro dos
lubrificante. componentes Não foi efetuada a troca do óleo Troque o óleo* a cada 200 horas de
Obstrução na válvula de admissão. Ajuste ou substitua a placa de internos da unidade
válvulas 104 e 114. no intervalo recomendado. serviço ou 2 meses (o que ocorrer
Obs.: É comum o compressora.
primeiro).
compressor Anéis ou cilindros com desgaste. Substitua as peças,
100, 102, 111 e 112. Partidas Excesso de condensado no Drene o condensado através do
consumir mais reservatório. purgador 25, 77 e 78.
muito
óleo nas primeiras Anéis ou cilindros com desgaste Substitua as peças, avalie as causas freqüentes.
200 horas de prematuro devido a presença de e elimine-as para evitar reincidência. Desgaste Desalinhamento polia/volante. Efetue o alinhamento polia/volante
trabalho, até o impurezas. prematuro da
perfeito correia ou correia 45, 46, 47, 50, 82, 83 e 83.1.
assentamento dos não permanece
Óleo impróprio (baixa viscosidade). Utilize o óleo MS LUB SCHULZ alojada no canal Correia incompatível com o Substitua as peças correspondentes.
anéis. ou Waynoil. da polia/volante. canal da polia/volante.
Volume de óleo no cárter acima do Retire o excesso de óleo (o nível
O conj. transmite Instalação em desacordo Verifique a instalação e
especificado. ideal é o centro do visor 96). corrente elétrica com a norma NBR 5410. proceda os ajustes necessários.
Excessiva queda Manômetro não indica Substitua o manômetro 36 e 37. (choque
de pressão entre corretamente a pressão. elétrico).
o reservatório e o Válvula de Válvula danificada. Substitua-a 34 e 38.1.
ponto de segurança
consumo (local de Vazamento de ar, obstrução ou mal Elimine o vazamento, a obstrução ou com
trabalho). dimensionamento da tubulação. vazamento.
redimensione a tubulação
Válvula piloto desregulada. Ajuste a válvula piloto 66 e 67.
Vazamento nas conexões, Efetue a troca dos componentes Não alivia na Válvula piloto danificada. Substitua-a.
Tempo de pressão
serpentina ou juntas superiores. defeituosos ou reaperte as conexões Válvula de descarga travada fechada. Ajuste a válvula 62 ou substitua o
enchimento do máxima.
reservatório 6, 7, 8, 9 e 89. reparo 63.
acima do Válvulas não vedam. Ajuste ou substitua a placa de Está em alívio Válvula piloto desregulada ou Regule ou substitua a válvula.
especificado na válvulas 104 e 114. e não entra em danificada.
Tabela de carga ou entra em Vazamento na tubulação entre as vál- Elimine o vazamento.
Correia frouxa. Estique a correia 48 e 49. carga com vulas piloto e descarga.
Características pressão muito
Polia motora ou motor fora do Consulte a Tabela de Características Válvula de descarga trava aberta. Ajuste a válvula ou substitua
Técnicas. especificado. Técnicas e efetue a substituição. baixa.
o reparo 63.
NOTA: - A Schulz Compressores S. A reserva-se ao direito de alterar seu produto sem aviso prévio.
- Desenhos, fotos e dimensional somente de caráter orientativo.
- Instruções complementares, consulte o manual de instruções do produto - Linha Industrial Schulz - código 025.0132-0 e Linha Industrial Wayne - código 60349022.
ATENÇÃO: - Utilize somente peças originais Schulz.

- Preserve o meio ambiente não jogando fora o óleo usado.
- As montagens de blocos compressores sobre reservatórios fora do padrão de fábrica não estão cobertas pela garantia.
* Troca de óleo para compressores que operam em regime contínuo:

1ª Troca: 20 horas de serviço.
7 2ª Troca: 40 horas de serviço seguintes à 1ª troca.
Demais trocas a cada 200 horas de serviço ou 2 meses (o que ocorrer primeiro).
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
CATÁLOGO TÉCNICO
WTV 20 G/250* - 145 psig
SCHULZ: INICIO DE COMERCIALIZACIÓN - CSV 16 MAX/AD - ENERO/2007 - CSV 20 MAX/200 - OCTUBRE/2007 - MSV 20 MAX/250 (4 hp) - DICIEMBRO/2005 - MSV 26 MAX/250 - AGOSTO/2001 -
MSV 20 MAX/AD - NOVIEMBRE/2001 - MSV 26 MAX/250* - MARZO/2003 - MSV 20 MAX/300 YDEMÁS PRODUCTOS - JUNIO/1996
FINAL DE COMERCIALIZACIÓN - MSV 15 MAX/220V - MSV 15 MAX/250 - NOVIEMBRE/1997 - MSV 25 MAX/250 -AGOSTO/2001.
WAYNE: INICIO DE COMERCIALIZACIÓN - WV 26 G/250 - AGOSTO/2001 YDEMÁS PRODUCTOS- OCTUBRE/1994.

FINAL DE COMERCIALIZACIÓN - WTV 20 G/AD - OCTUBRE/1999.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESPLAZAMIENTO PRESIÓN ø P OLEA ACEITE
TANQUE (mm) CORREA MO T O R E L É C T R I C O LUBRICANTE Peso
MÁXIMA
Volumen Tiempo 50Hz 60Hz c/ motor PINTURA
pies 3 /min l/min lbf/pulg2 barg RPM 50Hz 60Hz hp kW Polos Tensión Carcasa Volumen Ref.
MODELO geom.(l) Llenado (ml)
( kg)
MSV 15MAX/250 15 425 261 785 108 90 3 2,25 110/220 MONOF. NEMA-G56H 197
175 12 9’ 220/380 TRIF. NEMA-F56H BLOQUE
C S V 16 MAX/AD 16 453 225 15,5 - - 780 - 95 5 3,75 220/380 TRIF. 4T B3D 60 BRILLO
380/660 TRIF. NEGRO
C S V 20 MAX/200 20 566 183 5’20” 1050 - 128 5 3,75 220/380 TRIF. 182/4Y 119 TANQUE**
16 453 261 8’ 850 128 108 4 3,0 201 POLVO
MSV 20 MAX/250 ABNT90L
175 12 2 NEGRO
WTV 20 G/AD - - 220/380 TRIF. MS 60 (Schulz)
380/660 TRIF. LUB
MSV 20 MAX/250 261 6’20” ABNT-100L 208
156 128 5 3,75 440/760 TRIF.
SCHULZ
MSV 20 MAX/300 20 566 305 7’ 1050 210
(Schulz)
WTV 20 G/250 6’20” 208
WTV 20 G/250* 145 10 5’ - - 1-A 8,5 - - - - 219
MSV 25 MAX/250 25 708 120 8,3 4’ 1310 162 135 5 3,75 ABNT-100L 209
261 220/380 TRIF. 900 BLOQUE
MSV 26 MAX/250 2 380/660 TRIF. ABNT-112M RA L
175 146 6 4,5 440/760 TRIF. 217
WV 26 G/250 26 736 5’20” 1350 NEMA-G56H 3001
MSV 26 MAX/250* - - 10 - - - - 219

WAYNOIL TANQUE**
175 12 110/220 MONOF. NEMA-G56H POLVO
MSV 15 MAX/220V 15 425 7’50” 785 108 90 3 2,25 (Wayne) 197
220/380 TRIF. NEMA-F56H
ROJO
MSV 20 MAX/220V (Wayne)
20 566 224 5’30” 1050 156 128 220/380 TRIF. 208
WTV 20 G/220V 5 3,75 2 380/660 TRIF. ABNT-100L
440/760 TRIF.
MSV 25 MAX/220V 25 708 120 8,3 3’30” 1310 162 135 209
* Producto especial con motor estacionario, polea y correa montado/dimensionado por el cliente, 8,5 y 10 hp, respectivamente.
** Hasta 12/2004 tinta líquida.
930***/1032/1085****
339****
312 /
820
600***/700****/800 4 x ø16 369/460/480****

4 x 16 x 24***
1305***/1700/1400**** 500/540/640****

520
1880
385
ø420
ESPAÑOL
467
4 x ø11
115 107
4 x ø16 equidistante 577
245 390 90o dentro de 250 mm
8
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE (10 y11)

CÓDIGO
CSV 20MAX/200
Nº MSV 20 MAX/250 CANT.
CSV 16MAX/AD DENOMINACIÓN
MSV 15 MAX/250 MSV 20 MAX/300 WTV 20G/250* MSV 25 MAX/250 MSV 26 MAX/250
MSV 15 MAX/220V MSV 20 MAX/AD WTV 20G/250 MSV 26 MAX/250* MSV 25 MAX/220V WV26 G/250
WTV 20G/AD MSV 20 MAX/220V
WTV 20G/220V
1 * 830.2585-0 830.2585-0 - 830.2585-0 830.2585-0 Protector correa Schulz 01
2 - 830.2587-0 830.2587-0 - - 830.2587-0 Protector correa Wayne 01
3 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 Anillo cónico 5/8” (kit c/ 10 piezas) 03
4 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT (2pçs) 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT Codo c/ tuerca 1/2” x 5/8” c/ anillo cónico**** 03
5 60255019/AT 60255019/AT (2pçs) 60255019/AT 60255019/AT 60255019/AT 60255019/AT (2pçs) Codo c/ tuerca 1/2” x 5/8” s/ anillo cónico (ver pág. 11) 04
6 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT 709.1239-0/AT 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT Serpentina descarga c/ tuercas (tanque de aire horiz./base 20G) 01
7 - 709.1384-0/AT - - - - Serpentina descarga (base) 16/20 MAX 01
8 - - 709.1689-0/AT - - - Serpentina descarga c/ tuercas ( CSV 20 MAX) 01
9 830.0880-0 - 830.0880-0 - 830.0880-0 - Serpentina descarga (tanque de aire vertical) 01
10 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 Anillos cónicos 1/4” (kit c/ 10 piezas) 05
11 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT(2pçs) 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT Codo 1/8” x 1/4” 03
12 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 Tubo alivio 1/4” (kit) 01
13 - - 003.0054-3/AT - - - Unión 1/8” x 1/4” (ver pág. 10) 01
14 012.1219-0/AT - 012.1219-0/AT - 012.1938-0/AT 012.1219-0/AT Interruptor de presión135-175 psig 4 vías 01
15 - - 012.1218-0/AT - - 012.1218-0/AT Cable conector p/presostato comando (kit c/ 2 piezas) 01
16 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT Repuesto válvula retención 02
17 60281011/AT 60281011/AT 60281011/AT - 60281011/AT 60281011/AT Valvula de retención 3/4” (M) 01
18 25003620A - 25003620A 25003692A 25003620ABP 25003620A Tanque de aire horizontal Schulz (ver nota 5) 01
19 - - 25003789A - - - Tanque de aire horizontal 200L Schulz ( CSV 20 MAX) 01
20 25003646A - 25003646A - 25003646A - Tanque de aire vertical Schulz 01
21 - - 34023026 34023249 - 34023026 Tanque de aire horizontal Wayne 01
22 - - 34023218 - - - Tanque de aire vertical Wayne 01
23 003.0415-0/AT - 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT Tapon 2” ( tanque de aire horizontal) 01
24 023.0339-0/AT - 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT Anillo Toroidal (kit c/ 2 piezas) 01
25 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 Purgador 1/4” 02
26 * * * * * * Tornillo de cabeza hexagonal UNC 1/4” x 3/4” 01
27 * * * * (4 pçs) * * Tornillo de cabeza hexagonal UNC 3/8” x 1.1/4” 02
28 * * * * * * Tuerca hexagonal UNC 1/4” 08
* * * *(4 pçs) * * Tuerca hexagonal UNC 3/8”
29 02
003.0411-0/AT - 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT Buje reducción 2" x 1/2"
32 01
830.1689-0 - 830.1689-0 830.1689-0 830.1689-0 830.1689-0 Registro 1/2" (ver nota 2)
33 01
022.0162-0/AT - 022.0162-0/AT 022.0080-0/AT 022.0162-0/AT Válvula seguridad 1/4" A SM E
34 022.0162-0/AT 01
003.0085-3/AT - 003.0085-3/AT 003.0085-3/AT Tee 1/4" (cámara de aire horizontal)
35 - 003.0085-3/AT 01
830.1673-0 830.1673-0 830.1673-0 830.1673-0 Manómetro V 250 psig (cámara de aire horizontal)
36 - 830.1673-0 01
830.1672-0 - 830.1672-0 - Manómetro H 250 psig (cámara de aire vertical)
37 - 830.1672-0 01
- - - - Buje reducción 3/4" x 1/4" ( CSV 16 MAX)
38 003.0473-0/AT - 01
- - - - Válvula seguridad 1/4" A SM E ( CSV 16 MAX)
38.1 60283023/AT - 01
015.0145-3/AT - 015.0048-1/AT - Motor trifásico 60 Hz 220/380V (ver nota 4)
39 015.0048-1/AT 015.0048-1/AT 01
- - - * Motor trifásico 60 Hz 380/660V
40 - * 01
- - - - Motor trifásico 60 Hz 220/380V - 440/760V
41 015.0252-0/AT 015.0252-0/AT 01
- - - - Motor trif. abierto 60 Hz 380/660V (CSV20 MAX/MSV 20 MAX)
42 - 015.0540-0/AT 01
015.0128-3/AT - - - Motor monofásico 60 Hz 110/220V
43 - - 01
- - - - Motor trif. abierto 60 Hz 280/380V (CSV20 MAX/MSV 20 MAX)
44 - 015.0521-0/AT 01
N.D. - * Polea 60 Hz
45 20014058/AT 20014058/AT 709.1370-0/AT 01
- - Polea D = 108, d = 24 60 Hz
46 - * - - 01
- - Polea D = 95, d = 28 ( CSV 16MAX) 60 Hz
47 - 709.1149-0/AT - - 01
- - Polea D = 128, d = 19,05 (para motor abierto 5 hp)
48 - 20014045/AT - - 01
004.0026-2/AT 004.0028-9/AT Correa
49 004.0028-9/AT 004.0028-9/AT - 004.0028-9/AT 01
- - Correa
50 004.0026-2/AT 004.0124-0/AT - - 01
N.D. N.D. * Bloque compresor 60 Hz s/ accesorios Schulz
51 922.7520-0 922.7520-0 * 01
- 01027002 - N.D. Bloque compresor 60 Hz s/ accesorios Wayne
52 01027002 01027002 01
830.1677-0 - 830.1677-0 830.1677-0 Niple doble 1/4”
53 830.1677-0 830.1677-0 01
- - - - Codo MF 1.1/4’’
54 003.0321-0/AT - 01
- - - Tee 1.1/4’’ x 3/4’’
55 60256505/AT - - 01
- Buje reducción 1.1/4" x 3/4"
56 60253017/AT - - - - 01
- Valvula retencion 3/4 (F)***
57 60281012/AT 60281012/AT** 60281012/AT - - 01
- Niple 3/4’’ x 1/2’’
58 60253019/AT 60253019/AT** 60253019/AT - - 01
- Tee 3/4’’
59 003.0122-1/AT 003.0122-1/AT** 003.0122-1/AT - - 01
- Buje reducción 3/4" x 1/2"
60 60253008/AT 60253008/AT** 60253008/AT - - 01
- Niple doble 3/4" (ver nota 6)
61 003.0509-0/AT 003.0509-0/AT 003.0509-0/AT - - 01
- Válvula descarga (kit)
62 830.0223-9 830.0223-9** 830.0223-9 - - 01
- Repuesto válvula descarga)
63 34004401/AT 34004401/AT** 34004401/AT - - 01
- Tubo válvula piloto (kit)
64 830.0340-5 830.0340-5** 830.0340-5 - - 01
- Silencioso
65 009.0000-1/AT 009.0000-1/AT** 009.0000-1/AT - - 01
- Válvula piloto 155-175 psig - verde (ver pág. 10)
66 830.0226-3 830.0226-3** 830.0226-3 - - 01
Válvula piloto 125-145 psig - sin color (ver pág.10)
- - - 022.0081-0/AT - -
67 Válvula de solenoide 1/8” (ver pág. 10) 01
- - 012.1855-0/AT - - -
68 Barra fijar motor (kit c/2 piezas) 01
- 21028503/AT 21028503/AT - 21028503/AT 21028503/AT
69 Carril (kit c/2 piezas) (no ilustrado) 02
- - 830.0279-4** - - -
70 Cruceta 1/4" 02
003.0013-6/AT - 003.0013-6/AT - 003.0013-6/AT 003.0013-6/AT
71 Cruceta comando (ver pág. 10) 01
- - - * - -
72 Base aire directo (ver nota 7) 01
- 25001507A - - - -
73 Tapón 1/8’’ (ver pág. 10 ) 01
- 003.0082-9/AT - 003.0082-9/AT - -
74 Codo MF 1/4’’ 90° (kit c/ 2 piezas) (producido hasta 11/2004) 01
- - 003.0006-3/AT - 003.0006-3/AT - Tubo dreno 1/4’’ (producido hasta 11/2004)
75 01
- - * - * - Purgador 1/8’’ (producido hasta 11/2004)
76 01
- - 022.0031-7/AT - 022.0031-7/AT - Purgador 1/4’’ c/ esfera
77 01
022.0232-0/AT - 022.0232-0/AT - 022.0232-0/AT - Tubo flexible 3/16” (para purgador con boquilla 3/16”)
78 01
- - 709.1246-0/AT - 709.1246-0/AT - Tubo flexible 5/16” (para purgador con boquilla 5/16”)
79 01
- - 709.1248-0/AT - 709.1248-0/AT - Codo 90° MF 3/4’’ (ver pág. 10)
79.1 01
- - - 003.0151-5/AT - - Codo con brida s/ tuerca 1/2”x 5/8”
80 01
- 003.0640-0/AT 003.0640-0/AT - - 003.0640-0/AT
81 02
* Pieza de mercado (no se comercializará en Schulz Compressores S.A.). NOTA: 1 - Los componentes que no poseen observación sobre la versión de tanque tras su descripción son comunes.
** Pieza instalada en el compresor MSV 20 MAX/250 (4 hp). 2 - El registro (ítem 33) fue montado hasta abril/2004.
*** Valvula montada con repuesto de retención código 34004002/AT (ítem 16). 3 - Para el tanque código 25003620ABP (ítem 18) fabricado hasta abril/2004, utilizar la válvula de seguridad (022.0011-2/AT). 4
**** Montaje codo con anillo cónico hasta o nº de serie 2117701 - Motor blindado para el código 015.0048-1/AT.
N.D. - No disponible. 5 - Cuando efectúe el cambio del tanque MSV 20 MAX/300 (serie especial Schulz 45 años) utilizar el código 25003620A (250 lts.).
6- Montado para la válvula de descarga con rosca hembra entrada y salida. 7 -
La base se adapta al producto WTV 20G/AD fuera de línea desde 12/1999.
9
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
Montado a partir de Jan/2015
44
36 106 43
2 42
T1 120 48
41
81 1 52 50 46
40
4 3 51 49 45
8 -6 39
34
27
15 - 14
12 26
11 10
27 36 - 38
15 - 14 A
35
34
T1106 17 16
21 - 19 - 18 69
9 23
16
24 33
32
29
28 29
25
17
30 - 31
14
| 20 - 22
15
| 32 33
15.1
24
37 34 71 53
25
20 - 22
78 79 - 79.1
75 NOTA:
1L os componentes montados en el Tee 1/4" ítem 35 están siendo montados desde 08/2007 en la
base del presostato 4 vías.
76 79 2La conexión de descarga del aire del tanque ítem 19 ( CSV 20 MAX/200), CÓD IGO 25003789A,
está localizado en en cuerpo del mismo.
77
10
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
COMPONENTES DEL BLOQUE COMPRESOR

Nº CÓDIGO DENOMINACIÓN QUANT.
82 709.1062-0/AT Volante 1A Schulz (preto) 01 TORNILLOS
83.1 709.1107-0/AT Volante 2A (especial) 01 POSIÇÃO lbf. pulg N.m Herramienta(LLAVE)
84 023.0265-0/AT Retenedor 01
85 019.0004-8/AT Rodamiento trasero 01 T1 106 - 86 221.0 25.0 Tubo M13
86 * Tornillo cab. hex. M8 x 1,25 x 22 (Classe 5.8) 07
87 709.1056-0/AT Flange 01 T2 116 106.0 12.0 Hexagonal M5
88 019.0005-6/AT Rodamiento frontal 01
89 830.0776-0/NA Junta (kit) 01 T3 113 - 103 19.0 2.2 Hexagonal M2,5
90 709.0163-3/AT Chaveta 01
T4 101 265.0 30.0 Destornillador M17
91 830.0778-0 Cigueñal(kit) 01
92 * Torn. Allen c/ cab. M5 x 0,8 x 20 (Classe 12.9) 01 T5 92 75.0 8.5 Hexagonal M4
93 **20028001/AT Tapa laberinto 01
94 709.1063-0/AT Cárter 01 TABELA 1 - ESPECIFICA C IÓN DEL TORQUE Y
95 003.0028-4/AT Dreno e bujão reposição de óleo 02 HERRAMIENTAS PARA LA FIJACIÓN DE LOS TORNILLOS.
96 830.0775-0/AT Visor nível óleo 3/4” (kit c/ anel O’ring) 01
97 * Rolamento agulhas 01
98 830.0783-0 Biela AP c/ rodamiento aguja (kit) 01
99 830.0786-0 Pistón AP  2” (kit) 01
100 830.0823-0 AnilloAP 2” (kit) 01
101 * Tornillo cab. hex. M10 x 1,5 x 25 (Classe 5.8) 08
102 709.1057-0/AT Cilindro AP  2” 01
* Pieza de mercado ( no comercializada por Schulz Compressores S.A. )
103 830.0782-0 Reparo placa válvula AP (kit) 01
Nota:
104 830.0785-0 Placa válvula  115mm AP (kit) 01 -Los productos fabricados hasta septiembre de 1996 el elemento del filtro de aire
105 709.1055-0/AT Tapa cilindro AP  2” 01
106
107
*
709.1075-0/AT
Tornillo cab. hex. M8 x 1,25 x 35 (Classe 5.8)
Serpentina intermediária c/ tuerca (kit)
10
01
-
(118)tienen código 007.0060-0.
El elemento del filtro de aire (novo) 118 es adaptable a lo filtro antigo 007.0116-0,
componente no es mas comercializado.
108 709.1366-0/AT Serpentina intermediária aletada c/ coneción 01
- Los productos fabricados hasta junio de 1998 el visor nivel de aceite con anillo
109 709.1068-0/AT Biela BP 01
de fibra 96 tiene codigo 830.0138-0/AT.
110 016.0042-0/AT Pistón B P  90mm 01
(118)tienen código 007.0060-0.
111 830.0780-0 Anillo B P  90mm (kit) 01
112 709.1058-0/AT Cilindro B P  90mm 01 - Con el cambio de la union s/amianto (NA) desde septiembre/2009, se incluyó el
113 830.0779-0 Reparo placa válvula BP (kit) 01
item 120 (arandela de rentención).
114 830.0784-0 Placa válvula B P  150mm (kit) 01 - Procdutos fabricados desde Abril/2016, se producen con la tapa do laberinto en
115 709.1054-0/AT 01
Tapa cilindro B P  90mm plástico sin junta.
116 * 01
Tornillo Allen c/ cab. M6 x 1,0 x 45 (Classe 12.9)
117 830.1264-0 01
Filtro de aire 3/4” NPT
118 830.1257-0 01
Elemento filtro aire D = 110, d = 75 x 64
119 830.1032-0 01
Arandela de vedación (kit c/ 10 piezas)
120 * Arandela de presión M8 10
5 119
106 116 120
4 115
120 81
T1 T2 106
5 T1
3
117
108 118
105
107
T3
89 T3 DEMÁS MSV 26 MAX/
89
P R OD U C T OS WV 26 G
113
103 DETALLE DE
MONTAJE DE LOS ANILLOS T3 114
104 T3 DE ACEITE AP/BP
89
89
112
T4
111 101
102 100
T4
89
101
89
98
86 91 110
97
90
T1
99
109
91 84 T1 LUBRIQUE L A S B IELA S ( OJO S UP ERIOR Y
82 85 INFERIOR) C ON MOLIKOTE - BI S S U L F ETO
| 87 95 DE MOLIBDÊNIO - PASTA G.
83.1 91
86 88
89 T5
91
89**
FIJAR LO TORNILLO ALLEN 92
C ON FIJADOR D E R OS C A LOCTITE 93** 94 95 96
243 (AZUL)
11
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
81 T1 106 51
27
65 63
47
62 41
7
61
59
60
49
58
5
57 16
56
55 30 31
54
66
11 10
73 69
B conexión para la red de aire

64 53
M ON TA JE C O M P R E S O R MSV 20 MAX/250 (4 hp) M ON TA JE D E L COMANDO WTF 20 G/250 /MSV MAX/250
e MSV 20 MAX/AD RÉGIMEN CONTINUO A CCION A MIEN TO C O N MOTOR E S TA CION A R IO
65 63 61 6 80 62 - 63 65 51 - 52
21
62
18 60 5
10
11
64
13
10
66
34 72 36 74 66 - 67
Nota: La pieza nº 80 codo MF 3/4" monta con las piezas nº59 y 61, en la versión régimen continuo para el compresor MSV 20 MAX/250 (4 hp) eléctrico.
49
39
38
38.1
57
56 68
55 57
54 81 64

12
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
830.2159-0 830.2350-0
1 016.0042-0/AT Pistón BP 01 16 016.0042-0/AT Pistón BP 01
2 019.0004-8/AT Rodamiento 01 17 709.1057-0/AT Cilindro AP 01
3 019.0005-6/AT Rodamiento 01 18 709.1058-0/AT Cilindro BP 01
4 023.0265-0/AT Tensor 01 19 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01
5 709.1057-0/AT Cilindro AP 01 20 830.0780-0 Anillo BP (kit) 01
6 709.1068-0/AT Biela AP 01 21 830.0784-0 Placa valvula BP 01
7 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01 22 830.0785-0 Placa valvula AP 01
8 830.0778-0 Ciguenal 01 23 830.0786-0 Pistón AP 01
9 830.0779-0 Placa valvula BP 01 24 830.0823-0 Anillo AP (kit) 01
10 830.0780-0 Anillo BP (kit) 01 25 830.1257-0 Elemento filtro de aire 01
11 830.0782-0 Placa valvula AP 01
12 830.0783-0 Biela AP 01
13 830.0786-0 Pistón AP 01
14 830.0823-0 Anillo AP 01
15 830.1257-0 Elemento filtro aire 01
830.2349-0
26 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01
27 830.0779-0 Placa valvula BP 01
28 830.0782-0 Placa valvula AP 01
29 830.1257-0 Elemento filtro de aire 01
13
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
DIAGNÓSTICO DE FALLAS
D E F E C T O S EVENT UAL ES CAUSAS PROBABLES SOLUCIÓN
Caída o falta de tensión en la red eléctrica. Instalación en desacuerdo Verifique la instalación y/o espere la estabilización de la red eléctrica.
con la Norma local.
Motor eléctrico damnificado (quemado o rotor con falla). Encamínelo al Asistente Tecnico/Distribuidor Autorizado Schulz.
Aire comprimido retenido en el tubo de alivio o en la serpentina. Despresurice el sistema a través de la válvula de alivio del presostato
Motor no parte o o cambie el mismo si es necesario 14 y 15.
no reconecta.
Retorno de aire por la válvula de retención. Inspeccione la válvula de retención, proceda a limpiarla o cambie
la válvula 17 y 57.
Unidad compresora trabada (falta de aceite lubricante). Cambie los componentes damnificados y recoloque el aceite.
Presostato damnificado o con conexiones eléctricas sueltas. Reapriete las conexiones eléctricas o cambie el presostato
27, 28,14 y 15.
Presostato desregulado. Desconecte el motor de la red eléctrica y proceda a regular el
presostato.
No desconecta en la
presión máxima. Presostato damnificado. Cambie el presostato.
Presostato no conectado a la llave de partida del motor eléctrico. Desconecte el motor de la red eléctrica y conecte el presostato
a la misma.
Escape en las conexiones, serpentina, empaquetaduras superiores o red Efectúe el cambio de los componentes defectuosos o reapriete
de distribuición. las conexiones 6, 7, 8 ,9 y 89.
No alcanza la
presión Válvulas no vedan. Ajuste o cambie la placa de válvulas 104 y 114.
máxima. Consumo de aire mayor que la capacidad del compresor. Redimensione el compresor.
Polea motora o motor fuera de especificación. Consulte la tabla de características técnicas y efectúe el cambio.
No se efectuó el cambio de aceite en el intervalo recomendado. Cambie el aceite a cada 200 horas de servicio o
2 meses (lo que primero ocurra).
Aceite lubricante
con color
extraño. Aceite incorrecto. Utilice el aceite MS LUB S C H U L Z o Waynoil.
Presencia de agua en el aceite. Cambie el aceite.
Elemento del filtro de aire obstruído. Cámbielo 118.
Consumo excesivo de Filtración de aceite. Localice y elimínela.
aceite lubricante.
Obstrucción en la válvula de admisión. Ajuste o cambie la placa de válvulas 104 y 114.
Obs.: Es común el compresor Anillos o cilindro con desgaste. Cambie las piezas 100, 102, 111 y 112.
consumir mas aceite en las Anillos o cilindro con desgaste prematuro debido a la Cambie las piezas, evalúe las causas y elimínelas para
primeras 200 horas de trabajo, presencia de impurezas. evitar reincidencia.
hasta el perfecto asentamiento
de los anillos. Aceite incorrecto (baja viscosidad). Vea tabla características técnicas.
Volumen de aceite en el cárter sobre el nivel especificado. Retire el exceso de aceite y vea la indicación en la varilla
de nivel 96.
Caída excesiva de la Manómetro no indica correctamente la presión Cambie el manómetro 36 y 37.
presión en el punto de Escape de aire, obstrucción o mal dimensionamiento de la tubería. Elimine el escape y la obstrucción o redimensione la tubería.
consumo (local de trabajo).
Escape en las conexiones, serpentina o empaquetaduras superiores. Efectúe el cambio de los componentes defectuosos o reapriete las
Tiempo de llenado del tanque conexiones 6, 7, 8, 9 y 89.
de aireestá sobre lo especificado Válvulas no vedan. Ajuste o cambie la placa de válvulas 104 y 114.
en latabla de características
técnicas. Correa suelta. Estire la correa 48 y 49.
Operando en ambiente sin ventilación. Mejore las condiciones del local.
Presión de trabajo sobre la indicada. Ajuste el presostato y nunca opere el equipo sobre la presión
máxima de trabajo indicada en la placa.
Bajo nivel de aceite o aceite incorrecto. Complete con aceite.
Sentido de rotación incorrecto (vea flecha orientadora en el volante 82, Motor monofásico invierta sus cables 5, 6 o 8.
Sobrecalienta.
83 y 83.1). Motor trifásico invierta cualquiera de los cables principales.
Acumulación de polvo sobre el compresor. Limpie el compresor externamente.
Válvulas no vedan. Cambie la placa de válvulas 104 y 114.
Escape de aire en las conexiones, serpentin o empaquetaduras superiores. Efectúe el cambio de los componentes defectuosos o reaprete las
conexiones 6, 7, 8, 9 y 89.
Consumo de aire mayor que la capacidad del compresor. Redimensione el compresor.
Elemento del filtro de aire obstruido. Cambie el 118.
Elementos de fijación sueltos. Localice y reaprete.
Desgaste de los componentes internos de la unidad compresora. Cambie los componentes damnificados.
Válvula de retención golpeando. Cambie la válvula 17 y 57.
Pie o base del reservatorio (tanque) de aire damnificados. Efectúe la reparación (no soldar en el cuerpo).
Ruido o vibración anormal.
Correa suelta. Estire la correa 48 y 49.
Desalineamiento polea/volante. Efectúe el alineamiento polea/volante 45, 46,47,50, 82, 83, 83.1.
Rotación sobre la especificada. Consulte la tabla de características técnicas y efectúe el cambio.
14
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
TECHNICAL DATA
WTV 20 G/250* - 145 psig
SCHULZ: START TO MANUFACTURING - CSV 16 MAX/AD - JANUARY/2007 - CSV 20 MAX/200 - OCTOBER/2007 - MSV 20 MAX/250 (4 hp) - DECEMBER/2005 - MSV 26 MAX/250 - AUGUST/2001 -
MSV 20 MAX/AD - NOVEMBER/2001 - MSV 26 MAX/250* - MARCH/2003 - MSV 20 MAX/300 AND OTHER PRODUCTS - JUNY/1996
STOP MANUFACTURING - MSV 15 MAX/220V - MSV 15 MAX/250 - NOVEMBRO/1997 - MSV 25 MAX/250 - AGOSTO/2001.
WAYNE: START MANUFACTURING - WV 26 G/250 - AUGUST/2001 AND OTHER PRODUCTS - OCTOBER/1994.

STOP MANUFACTURING - WTV20 G/AD - OCTOBER/1999.
TECHNICAL DATA
D E S P L A C E ME N T AIN INPUT ø P ULLEY O IL
TANK (mm) BELT E L E C T R I C MOT OR LUBRICAN WEIGHT
PRESSURE
T ( kg) PAINT
RPM
MODEL Volume Filing 50Hz 60Hz Current Volume
pies /min
3
l/min lbf/pol 2
barg 50Hz 60Hz hp kW Pole Frame Ref.
(l) up time (ml)
MSV 15MAX/250 15 425 175 12 261 9’ 785 108 90 3 2,25 110/220 MONOF. NEMA-G56H 197
220/380 TRIF. NEMA-F56H BLOCK
C S V 16 MAX/AD 16 453 225 15,5 - - 780 - 95 5 3,75 220/380 TRIF. 4T B3D 60 B L A CK
380/660 TRIF. GLOSSY
C S V 20 MAX/200 20 566 183 5’20” 1050 - 128 5 3,75 220/380 TRIF. 182/4Y 119 TANK**
POWDER
MSV 20 MAX/250 16 453 261 8’ 850 128 108 4 3,0 ABNT90L 201
2 BLACK
175 12 MS LUB
WTV 20 G/AD - - 220/380 TRIF. 60 (Schulz)
380/660 TRIF. SCHULZ
MSV 20 MAX/250 261 6’20” ABNT-100L (Schulz) 208
156 128 5 3,75 440/760 TRIF.
MSV 20 MAX/300 20 566 305 7’ 1050 210
WTV 20 G/250 6’20” 208
WTV 20 G/250* 145 10 5’ - - 1-A 8,5 - - - - 219
MSV 25 MAX/250 25 708 120 8,3 4’ 1310 162 135 5 3,75 ABNT-100L 209 BLOCK
261 220/380 TRIF. 900 RA L
MSV 26 MAX/250 2 380/660 TRIF. ABNT-112M
175 146 6 4,5 440/760 TRIF. 217 3001
WV 26 G/250 26 736 5’20” 1350 NEMA-G56H
WAYNOIL
- - 10 - - - - (Wayne) TANK**
MSV 26 MAX/250* 219
175 12 POWDER
7’50” 785 110/220 MONOF. NEMA-G56H
MSV 15 MAX/220V 15 425 108 90 3 2,25 220/380 TRIF. NEMA-F56H
197 RED
MSV 20 MAX/220V
20 566 224 5’30” 1050 156 128 2 220/380 TRIF. 208 (Wayne )
WTV 20 G/220V 5 3,75 380/660 TRIF. ABNT-100L
440/760 TRIF.
MSV 25 MAX/220V 25 708 120 8,3 3’30” 1310 162 135 209
* Special product with stationary motor, pulley and belt mounted/dimensioned by the costumer , 8,5 and 10 hp, respectively.
** Until 12/2004 liquid paint.
930***/1032/1085****
339****
312 /
820
600***/700****/800 4 x ø16 369/460/480****

4 x 16 x 24***
1305***/1700/1400**** 500/540/640****

520
1880
385
ø420
ENGLISH
467
4 x ø11
115 107
4 x ø16 equidistant 577
245 390 90o a 250 mm radius
15
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
COMPONENTS OF AIR COMPRESSOR (pages. 16 and 17)

CODE
CSV 20MAX/200
MSV 20 MAX/250
CSV 16MAX/AD MSV 20 MAX/300
Nº MSV 15 MAX/250 MSV 20 MAX/AD WTV 20G/250 WTV 20G/250* MSV 25 MAX/250 MSV 26 MAX/250 DENOMINATION QTD.
MSV 15 MAX/220V WTV 20G/AD MSV 20 MAX/220V MSV 26 MAX/250* MSV 25 MAX/220V WV26 G/250
WTV 20G/220V
1 * 830.2585-0 830.2585-0 - 830.2585-0 830.2585-0 Cover belt Schulz 01
2 - 830.2587-0 830.2587-0 - - 830.2587-0 Cover belt Wayne 01
3 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 830.0603-0 Conical ring 5/8” (kit with 10 pieces) 03
4 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT (2pçs) 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT 003.0294-0/AT Elbow with nut 1/2” x 5/8” with conical ring**** 03
5 60255019/AT 60255019/AT (2pçs) 60255019/AT 60255019/AT 60255019/AT 60255019/AT (2pçs) Elbow with nut 1/2” x 5/8” without conical ring (see page 16) 04
6 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT 709.1239-0/AT 709.1116-0/AT 709.1116-0/AT Outlet coil with nuts (horiz. tank/base 20G) 01
7 - 709.1384-0/AT - - - - Outlet coil (base) 16/20 MAX 01
8 - - 709.1689-0/AT - - - Outlet coil with nuts ( CSV 20 MAX) 01
9 830.0880-0 - 830.0880-0 - 830.0880-0 - Outlet coil (vertical tank) 01
10 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 830.0599-8 Conical ring 1/4” (kit with 10 pieces) 05
11 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT(2pçs) 003.0005-5/AT 003.0005-5/AT Elbow 1/8” x 1/4” 03
12 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 830.0235-2 Relief tube 1/4” (kit) 01
13 - - 003.0054-3/AT - - - Joint 1/8” x 1/4” (see page 15) 01
14 012.1219-0/AT - 012.1219-0/AT - 012.1938-0/AT 012.1219-0/AT Pressure switch 135-175 psig 4 vias 01
15 - - 012.1218-0/AT - - 012.1218-0/AT Wire connector for pressure switch control ( kit with 2 pieces) 01
16 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT 34004002/AT Retention Valve Repair 02
17 60281011/AT 60281011/AT 60281011/AT - 60281011/AT 60281011/AT Retetion valve 3/4” (M) 01
18 25003620A - 25003620A 25003692A 25003620ABP 25003620A Horizontal tank Schulz (see note 5) 01
19 - - 25003789A - - - Horizontal tank 200 litres Schulz ( CSV 20 MAX) 01
20 25003646A - 25003646A - 25003646A - Vertical tank Schulz 01
21 - - 34023026 34023249 - 34023026 Horizontal tank Wayne 01
22 - - 34023218 - - - Vertical tank Wayne 01
23 003.0415-0/AT - 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT 003.0415-0/AT Plug 2” (horizontal tank) 01
24 023.0339-0/AT - 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT 023.0339-0/AT O’ring (kit with 2 pieces) 01
25 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 830.1684-0 Air vent valve 1/4” 02
26 * * * * * * Hex bolt UNC 1/4” x 3/4” 01
27 * * * * (4 pçs) * * Hex bolt UNC 3/8” x 1.1/4” 02
28 * * * * * * Hex nut UNC 1/4” 08
29 * * * * (4 pçs) * * Hex nut UNC 3/8” 02
32 003.0411-0/AT - 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT 003.0411-0/AT Reduction Bushing 2” x 1/2” 01
33 830.1689-0 - 830.1689-0 830.1689-0 830.1689-0 830.1689-0 Meter 1/2” (see note 2) 01
34 022.0162-0/AT - 022.0162-0/AT 022.0162-0/AT 022.0080-0/AT 022.0162-0/AT Safety valve 1/4” ASME 01
35 003.0085-3/AT - 003.0085-3/AT - 003.0085-3/AT 003.0085-3/AT Tee 1/4” (horizontal tank) 01
36 830.1673-0 - 830.1673-0 830.1673-0 830.1673-0 830.1673-0 Manometer V 250 psig (horizontal tank) 01
37 830.1672-0 - 830.1672-0 - 830.1672-0 - Manometer H 250 psig (vertical tank) 01
38 - 003.0473-0/AT - - - - Reduction bushing 3/4” x 1/4” ( CSV 16 MAX) 01
38.1 - 60283023/AT - - - - Safety valve1/4” A SM E ( CSV 16 MAX) 01
39 015.0145-3/AT 015.0048-1/AT 015.0048-1/AT - 015.0048-1/AT - Three-Phase Motor 60 Hz 220/380V (see note 4) 01
40 - - * - - * Three-Phase Motor 60 Hz 380/660V 01
41 - 015.0252-0/AT 015.0252-0/AT - - - Three-Phase Motor 60 Hz 220/380 - 440/760V 01
42 - - 015.0540-0/AT - - - Open Three-Phase Motor 60 Hz 380/660V ( CSV 20 MAX/MSV 20 MAX) 01
43 015.0128-3/AT - - - - - Single-Phase Motor 60 Hz 110/220V 01
44 - - 015.0521-0/AT - - - Open Three-Phase Motor 60 Hz 220/380V ( CSV 20 MAX/MSV 20MAX) 01
45 N.D. 20014058/AT 20014058/AT - * 709.1370-0/AT Pulley 60 Hz 01
46 - - * - - - Pulley D = 108, d = 24 60 Hz 01
47 - - 709.1149-0/AT - - - Pulley D = 95, d = 28 ( CSV 16MAX) 60 Hz 01
48 - - 20014045/AT - - - Pulley D = 128, d = 19,05 (for open motor 5 hp) 01
49 004.0026-2/AT 004.0028-9/AT 004.0028-9/AT - 004.0028-9/AT 004.0028-9/AT Belt 01
50 - 004.0026-2/AT 004.0124-0/AT - - - Belt 01
51 N.D. 922.7520-0 922.7520-0 * N.D. * Airend 60 Hz without accessories Schulz 01
52 - 01027002 01027002 01027002 - N.D. Airend 60 Hz without accessories Wayne 01
53 830.1677-0 830.1677-0 830.1677-0 - 830.1677-0 830.1677-0 Double Niple 1/4” 01
54 - 003.0321-0/AT - - - - Elbow MF 1.1/4’’ 01
55 - 60256505/AT - - - - Tee 1.1/4’’ x 3/4’’ 01
56 - 60253017/AT - - - - Reduction Bushing 1.1/4’’ x 3/4’’ 01
57 - 60281012/AT 60281012/AT** 60281012/AT - - Retention valve 3/4 (F)*** 01
58 - 60253019/AT 60253019/AT** 60253019/AT - - Niple 3/4’’ x 1/2’’ 01
59 - 003.0122-1/AT 003.0122-1/AT** 003.0122-1/AT - - Tee 3/4’’ 01
60 - 60253008/AT 60253008/AT** 60253008/AT - - Reduction bushing 3/4’’ x 1/2’’ 01
61 - 003.0509-0/AT 003.0509-0/AT 003.0509-0/AT - - Double Nipple 3/4’’ (see note 6) 01
62 - 830.0223-9 830.0223-9** 830.0223-9 - - Discharge valve (kit) 01
63 - 34004401/AT 34004401/AT** 34004401/AT - - Discharge valve repair 01
64 - 830.0340-5 830.0340-5** 830.0340-5 - - Pilot valve pilot (kit) 01
65 - 009.0000-1/AT 009.0000-1/AT** 009.0000-1/AT - - Exhaust Muffler 01
66 - 830.0226-3 830.0226-3** 830.0226-3 - - Pilot valve 155-175 psig - green (see page 15) 01
67 - - - 022.0081-0/AT - - Pilot valve 125-145 psig - colorless (see page 15) 01
68 - - 012.1855-0/AT - - - Solenoid valve 1/8” (see pág. 15) 01
69 - 21028503/AT 21028503/AT - 21028503/AT 21028503/AT Motor fixing bar (kit with 2 pieces) 02
70 - - 830.0279-4** - - - Track (kit with 2 pieces) (not shown) 02
71 003.0013-6/AT - 003.0013-6/AT - 003.0013-6/AT 003.0013-6/AT Cross-Head 1/4’’ 01
72 - - - * - - Cross-Head command (see page 15) 01
73 - 25001507A - - - - Direct air base (see note 7) 01
74 - 003.0082-9/AT - 003.0082-9/AT - - Plug 1/8’’ (see page 15) 01
75 - - 003.0006-3/AT - 003.0006-3/AT - Elbow MF 1/4’’ 90° (kit with 2 pieces) (assembled until 11/2004) 01
76 - - * - * - Drain pipe 1/4’’ (assembled until 11/2004) 01
77 - - 022.0031-7/AT - 022.0031-7/AT - Air vent valve 1/8’’ (assembled until 11/2004) 01
78 022.0232-0/AT - 022.0232-0/AT - 022.0232-0/AT - Vent 1/4" with ball 01
79 - - 709.1246-0/AT - 709.1246-0/AT - Hose 3/16” (for vent with nozzle 3/16”) 01
79.1 - - 709.1248-0/AT - 709.1248-0/AT - Hose 5/16” (for vent with nozzle 5/16”) 01
80 - - - 003.0151-5/AT - - Elbow 90° MF 3/4’’ (see page 15) 01
81 - 003.0640-0/AT 003.0640-0/AT - - 003.0640-0/AT Flanged elbow without nut 1/2”x 5/8” 02
* Market pieces (is not marketed by Schulz Compressores S.A.). NOTE: 1- Components that do not have notes about tank version after their description are common.
** Piece mounted in compressor MSV 20 MAX/250 (4 hp). 2- The meter (item 33) was assembled until April/2004.
*** Mounted valve with Repair valve code 34004002/AT (item 16). 3- For tank code 25003620ABP (item 18) manufactured until April/2004, use the safety valve [022.0011-2/AT].
**** Mounting Elbow and conical ring until the serial number 2117701 4- Shilded motor for code 015.0048-1/AT.
N.D. - Not available. 5 When replacing the tank MSV 20 MAX/300 (special serie Schulz 45 years) use code 25003620A (250 lts).
6 Assembled for discharge valve with female thread inlet and outlet.
7 The base is adaptable to product WTV 20G/AD discontinued since 12/1999.
16
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
Assembled from Jan / 2015
44
36 43
106
42
T1 120 2 48
41
81 1 52 50 46
40
4 3 51 49 45
8 -6 39
34
27
15 - 14
12 26
11 10
27 36 - 38
106 15 - 14 A
35
T1 34
17 16
21 - 19 - 18 69
16 23
24 33
32
29
28 29 30
25
31
17
30 - 31
14
| 20 - 22
15
| 32 33
15.1
24
37 34 71 53
25
20 - 22
78 79 - 79.1
75 NOTA:
1 - The components mounted in Tee 1/4” (item 35) it is be mounted from 08/2007
on the base of 4-way pressure switch.
76 79 2 - The air discharge connection of tank item 19 ( CSV 20 MAX/200), code 25003789A,
is located in its body.
77
17
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
COMPRESSOR PUMP PARTS

Nº CODE DENOMINATION QTY.
82 709.1062-0/AT Flywheel 1A Schulz (black) 01 SCREWS
83 * Flywheel 1A Wayne (red) 01
83.1 709.1107-0/AT Flywheel 2A (special) 01 POSITION lbf.pol N.m TOOL (WRENCH)
84 023.0265-0/AT Retainer 01
85 019.0004-8/AT Back bearing 01 T1 106 - 86 221.0 25.0 Socket M13
86 * Hex screw M8 x 1,25 x 22 (Classe 5.8) 07
87 709.1056-0/AT Flange 01 T2 116 106.0 12.0 Hex M5
88 019.0005-6/AT Front bearing 01
89 830.0776-0/NA 01 T3 113 - 103 19.0 2.2 Hex M2,5
Gasket (kit)
90 709.0163-3/AT Key 01
T4 101 265.0 30.0 Star M17
91 830.0778-0 Chankshafter (kit) 01
92 * Allen screw M5 x 0,8 x 20 ( Class 12.9) 01 T5 92 75.0 8.5 Hex M4
93 **20028001/AT Labyrinth 01
94 709.1063-0/AT Cárter 01 TABLE 1 - TORQUE SPECIFICATION AND TOOLS FOR
95 003.0028-4/AT Drain and plug for for put oil 02 FASTENING THE S C R E W S
96 830.0775-0/AT Oil level viewer 3/4” (kit with O’ring) 01
97 * Needle roller bearing 01
98 830.0783-0 Connecting rod AP with needle roller bearing (kit) 01
99 830.0786-0 Piston AP  2” (kit) 01
100 830.0823-0 Ring AP 2” (kit) 01
101 * Hex screw M10 x 1,5 x 25 ( Class 5.8) 08
102 709.1057-0/AT Cylinder AP  2” 01
* Part available on the market (not sold by Schulz Compressores S.A.).
103 830.0782-0 Repair valve plate AP (kit) 01
** Products marketed after April/2016, are produced with plastic labyrinth cover
104 830.0785-0 Valve plate  115mm AP (kit) 01
interchangeable with that of iron use only the sealing gasket.
105 709.1055-0/AT Cylinder cover AP  2” 01
106 * Hex screw M8 x 1,25 x 35 (Classe 5.8) 10 Note:
107 709.1075-0/AT Coiled tube with nuts (kit) 01 - For products manufactured until september 1996, the air filter element
108 709.1366-0/AT Coiled tube with conections 01 D = 110, d = 50 x = 65 (item 118) code 007.0060-0/AT.
109 709.1068-0/AT Connection rod BP 01 - The Air filter element (new) 118 is adaptable to the old filter 007.0116-0(the old filter
110 016.0042-0/AT Piston B P  90mm 01 is not sold more).
111 830.0780-0 Ring B P  90mm (kit) 01 - In the products manufactured until Juny 1999 the Oil level viewer with fiber ring (96)
112 709.1058-0/AT Cylinder B P  90mm 01 has code 830.0138-0/AT.
113 830.0779-0 Rapair valve plate BP (kit) 01 - With the change for Not Asbesto gasket (NA) from september 2009, has been
114 830.0784-0 Valve plate B P  150mm (kit) 01 included the item 120 de setembro/2009, foi incluído o item 120 (Spring washer).
115 709.1054-0/AT 01
Cylinder cover B P  90mm
116 * 01
Allen screw M6 x 1,0 x 45 ( Class 12.9)
117 830.1264-0 Air filter with thread 3/4” NPT 01
118 830.1257-0 Air filter element D = 110, d = 75 x 64 01
119 830.1032-0 01
Sealing washer (kit with 10 parts)
120 * Spring washer M8 10
5 119
106 116 120
4 115
120 81
T1 T2 106
5 T1
3
117
108 118
105
107
T3
89 T3 OTHERS MSV 26 MAX/
89
PRODUCTS WV 26 G
113
103 DETAIL OF
MOUNTING T3 114
104 T3 OIL RING’S AP/BP
89
89
112
T4
111 101
102 100
T4
89
101
89
98
86 91 110
97
90
T1
99
109
91 84 T1 LUBRICATE THE CONNECTION R OD S ( EYE HIG HER
82 85 AND LOWER) WITH MOLIKOTE - MOLYBDENUM
| 87 95 DISULFIDE LUBRICANT - G R A ZE G.
83 91
| 86 88
83.1
89 T5
91
89**
FIX THE A LLEN S C R E W WITH 92
93** 94 95 96
THR EADLOCKER LOCTITE 243 ( BLUE)
18
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
81 T1 106 51
27
65 63
47
62 41
7
61
59
60
49
58
5
57 16
56
55 30 31
54
66
11 10
73 69
B Air network connection

64 53
ASSEMBLY C O M P R E SS O R MSV 20 MAX/250 (4hp) ASSEMBLY COMMAND WTV 20 G/250 MSV 26 AMX/250
AND MSV 20 MAX/AD CONTINUOUS SYSTEM STATIONARY ENGINE OPERATION
65 63 61 6 80 62 - 63 65 51 - 52
21
62
18 60 5
10
11
64
13
10
66
34 72 36 74 66 - 67
Note: Part nº. 80 elbow MF 3/4" is assembled with parts no. 59 and 61, in the continuous version for the MSV 20 MAX /250 (4 hp) electric compressor.
49
39
38
38.1
57
56 68
55 57
54 81 64

19
WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
830.2159-0 830.2350-0
1 016.0042-0/AT Piston BP 01 16 016.0042-0/AT Piston BP 01
2 019.0004-8/AT sphere rolling 01 17 709.1057-0/AT Cylinder AP 01
3 019.0005-6/AT sphere rolling 01 18 709.1058-0/AT Cylinder BP 01
4 023.0265-0/AT Clamping 01 19 830.0776-0/NA Upper joint (kit) 01
5 709.1057-0/AT Cylinder AP 01 20 830.0780-0 Ring BP (kit) 01
6 709.1068-0/AT Connecting rod BP 01 21 830.0784-0 Valve plate BP 01
7 830.0776-0/NA Upper joint (kit) 01 22 830.0785-0 Valve plate AP 01
8 830.0778-0 Crankshaft 01 23 830.0786-0 Piston AP 01
9 830.0779-0 Valve plate BP 01 24 830.0823-0 RingAP (kit) 01
10 830.0780-0 Ring BP (kit) 01 25 830.1257-0 Air filter element 01
11 830.0782-0 Valve plate AP 01
12 830.0783-0 Connecting rod AP 01
13 830.0786-0 Piston AP 01
14 830.0823-0 Ring AP 01
15 830.1257-0 Air filter element 01
830.2349-0
26 830.0776-0/NA Upper joint (kit) 01
27 830.0779-0 Valve plate BP 01
28 830.0782-0 Valve plate AP 01
29 830.1257-0 Air filter element 01

WTV 20 G/250* - WV 26 G/250
FAILURE DIAGNOSTICS
OCCASIONAL PROBABLE SOLUTION OCCASIONAL PROBABLE SOLUTION
DEFECTS CAUSES DEFECTS CAUSES
Voltage drop or electricalsupply is out. Air receiver's Stretch the belt 48 and 49.
Check the installation and/or wait for Loose belt.
Installation does not match NBR 5410. filling up
the electrical supply stabilization.
time above
specified in Check the Technical
Damaged electric motor Technical Motor pulley or motor out
Data table and make
(burned or defective rotor). Send it to an authorized technician. Data Table. of specification.
the substitution.
Relieve the pressure by using the

Compressed air retained in the pressure switch relief valve or replace Operating in a non-ventilated Improve the local conditions.
relief tube or in the aftercooler. it if necessary 14 and 15. area.
Motor
Adjust the pressure switch and never
does not
start or Working pressure above operate the equipament above the
Verify the check valve, clean it or
does not Air returns by check valve. the indicated one. maximum working pressure indicated on
change kit or valve 16, 17 and 57.
restart.. the indetification plate.
Check the Technical
Motor pulley or motor out of
Wait for temperature to stabilize and specification. Data table and make
Thermal protector acted 12 reset the thermal protector (If there is the substitution.
(single phase motor). recurrence check the cause). Low oil level or wrong oil. Fill and use the oil
MS LUB SCHULZ or WAYNOIL.
Replace the damaged components
Compressor unit is not rotating. and put the oil back. Single-phase motor - Invert your cables
See Technical Data table. Incorrect rotation direction 5 and 6 or 8.
(see orientation arrow in flywheel 62). Three-phase motor - invert any of the
Damaged pressure switch or unfastened Fasten again the electrical connections main cables.
electrical connections 15.1 . or replace the pressure switch 14 and 15.
Overheating. Too much dust on the Clean the compressor externally.
compressor.
Motor does Unplug the motor and regulate
Pressure switch is not regulated.
not turn off the pressure switch.
Valves do not seal. Replace valve plate104 and 114.
with maximum
pressure. Damaged pressure switch. Replace the pressure switch.
Air leakage in fittings, Replace defective components or
tubing or upper gaskets. retighten connections 6, 7, 8, 9 and 89.
Leakage in fittings, Change the damaged
tubing, upper gaskets or components or fasten
in pneumatics. fittings 6, 7, 8, 9 and 89.
Air consumption higher Resize the compressor.
than compressor's capacity.
Valves do not seal. Adjust or replace
Compressor valve plate 104 and 114. Filter element clogged. Change it 118.
does not
reach Air consumption higher than Resize the compressor.
maximum Loose fastening elements. Find and retighten.
compressor's capacity.
pressure.
Compressor's unit internal Replace damaged components.
Check the Technical parts are worn out.
Motor pulley or motor
Data table and make
out of specification.
the substitution.
Check valve is making noise. Replace par 16 or valve 17 and 57.
Changes must happen every 200 Abnormal
Oil change did not happen working hours or 2 months Union broken. Replate gasket 56
noise or
when recommended. (whichever accurs first). vibration.
Lubricant Air receiver foot/base is broken. Perform the repair ( do not weld on the body).
oil with
Use the MS LUB S C H U L Z
Loose belt. Stretch the belt 48 and 49.
unusual color.
Wrong oil.
or WAYNOIL oil.
Water mixed with oil. Change the oil. Not aligned pulley/flywheel. Aling pulley/ fly wheel
45, 46, 47, 50, 82, 83 and 83.1 .
Change it 118.
Air filter element clogged. Rotation above specification. Check th Technical Data Table and
Very high replace it
consumption
Oil leakage. Find it and eliminate it.
of lubricant oil.
Obstruction of the intake valve. Adjust or replace the
OBS: valve plate 104 and 114.
Compressors
usually use Worn out cylinder or rings. Change it 100, 102, 111 Operating in non-adequate
more oil in Premature environment. Improve the local conditions.
e 112.
the first 200 wearing of
working hours Rings or cylinders with Replace the parts, check the the
until rings are Recommended oil change Changes must happen every
premature wear because causes and eliminate them compressor
smoothly interval was not followed. 200 hundred working hours or 2
of excessive dust. to avoid recurrence. unit internal
adjusted. parts. months (whichever occurs first).
Use the MS LUB S C H U L Z
Wrong oil (low viscosity). or WAYNOIL oil.
Very frequent Excess of condensed Drain the condensate through the vent
Crankcase oil volume Remove the oil excess (the ideal level starts. water in the air receiver. 25, 77, and 78.
above specification. is in the middle of the oil dipstick 96).
Excessive Pressure gauge does Belt premature Not aligned pulley/flywheel. Aling pulley/Fly wheel 45, 46, 47, 50,
pressure not indicate right pressure. Replace pressure gauge 36 and 37.
drop between
wearing or 82, 83, 83.1 .
belt does not
the air Air leakage, obstruction or Eliminate leakage and stay in pulley/
receiver tubing wrong dimensions obstruction and flywheel
and the (tube's diameter is too small). re-dimension tubing. groove. Belt is not compatible with
working place. Replace the corresponding parts.
Change damaged parts or fasten pulley/flywheel groove.
Air receiver's Leakage in fittings,
filling up tubing or upper gaskets. fittings 6, 7, 8, 9 and 89 , and
time above
specified in Unit transmits
Technical electric current Installation not according Check the installation and make the
Data Table. Adjust or replace valve (electric to NBR 5410. necessary adjustments.
Valves do not seal.
plate 104 and 114. chock).
NOTE: Schulz Compressores S.A. reserves the right to change its products without previous notice.
ATTENTION: - Use Schulz originals parts only.
- Drawings and dimensional data guidelines only. 21
- Preserve the environment by not disposing of used oil.

MSV 20 Max CT-18 - Linha MSV-CSV-MAX-WTV-WV PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MSV 20 Max CT-18 - Linha MSV-CSV-MAX-WTV-WV PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CT 18 - MSV 15 MAX/250 - CSV 16 MAX/AD - MSV 20 MAX/AD - CSV 20 MAX/200 - MSV 20 MAX/250 -

C S V 16 MAX/AD - MSV 20 MAX/AD - WTV 20 G/AD

600***/700****/800 4 x ø16 369/460/480****

MSV 15 MAX/250 - C S V 20 MAX/200*** - MSV 20 MAX/250 - MSV 20 MAX/300**** -

COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR (págs. 03 e 04)

Montado a partir de Jan/2015

B conexão para a rede de ar

MSV 20 MAX/AD C S V 16 MAX/AD

COMPONENTES BLOCO COMPRESSOR

REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q. REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q.

1 016.0042-0/AT Pistão BP 01 16 016.0042-0/AT Pistão BP 01

2 019.0004-8/AT Rolamento de esferas 01 17 709.1057-0/AT Cilindro AP 01

3 019.0005-6/AT Rolamento de esferas 01 18 709.1058-0/AT Cilindro BP 01

4 023.0265-0/AT Retentor 01 19 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01

5 709.1057-0/AT Cilindro AP 01 20 830.0780-0 Anel BP (kit) 01

6 709.1068-0/AT Biela AP 01 21 830.0784-0 Placa válvula BP 01

7 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01 22 830.0785-0 Placa válvula AP 01

8 830.0778-0 Virabrequim 01 23 830.0786-0 Pistão AP 01

9 830.0779-0 Placa válvula BP 01 24 830.0823-0 Anel AP (kit) 01

10 830.0780-0 Anel BP (kit) 01 25 830.1257-0 Elemento filtro de ar 01

11 830.0782-0 Placa válvula AP 01

15 830.1257-0 Elemento filtro ar 01

REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q.

26 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01

27 830.0779-0 Placa válvula BP 01

28 830.0782-0 Placa válvula AP 01

29 830.1257-0 Elemento filtro de ar 01

Pressostato desregulado. Vazamento de ar nas conexões, Efetue a troca dos componentes

ATENÇÃO: - Utilize somente peças originais Schulz.

* Troca de óleo para compressores que operam em regime contínuo:

WAYNE: INICIO DE COMERCIALIZACIÓN - WV 26 G/250 - AGOSTO/2001 YDEMÁS PRODUCTOS- OCTUBRE/1994.

MSV 26 MAX/250* - - 10 - - - - 219

C S V 16 MAX/AD - MSV 20 MAX/AD - WTV 20 G/AD

600***/700****/800 4 x ø16 369/460/480****

MSV 15 MAX/250 - C S V 20 MAX/200*** - MSV 20 MAX/250 - MSV 20 MAX/300**** -

COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE (10 y11)

Montado a partir de Jan/2015

COMPONENTES DEL BLOQUE COMPRESOR

B conexión para la red de aire

MSV 20 MAX/AD C S V 16 MAX/AD

REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q. REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q.

1 016.0042-0/AT Pistón BP 01 16 016.0042-0/AT Pistón BP 01

2 019.0004-8/AT Rodamiento 01 17 709.1057-0/AT Cilindro AP 01

3 019.0005-6/AT Rodamiento 01 18 709.1058-0/AT Cilindro BP 01

4 023.0265-0/AT Tensor 01 19 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01

5 709.1057-0/AT Cilindro AP 01 20 830.0780-0 Anillo BP (kit) 01

6 709.1068-0/AT Biela AP 01 21 830.0784-0 Placa valvula BP 01

7 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01 22 830.0785-0 Placa valvula AP 01

8 830.0778-0 Ciguenal 01 23 830.0786-0 Pistón AP 01

9 830.0779-0 Placa valvula BP 01 24 830.0823-0 Anillo AP (kit) 01

10 830.0780-0 Anillo BP (kit) 01 25 830.1257-0 Elemento filtro de aire 01

11 830.0782-0 Placa valvula AP 01

15 830.1257-0 Elemento filtro aire 01

REF. CÓDIGO DENOMINAÇÃO Q.

26 830.0776-0/NA Junta superior (kit) 01

27 830.0779-0 Placa valvula BP 01

28 830.0782-0 Placa valvula AP 01

29 830.1257-0 Elemento filtro de aire 01

WAYNE: START MANUFACTURING - WV 26 G/250 - AUGUST/2001 AND OTHER PRODUCTS - OCTOBER/1994.

C S V 16 MAX/AD - MSV 20 MAX/AD - WTV 20 G/AD

600***/700****/800 4 x ø16 369/460/480****

MSV 15 MAX/250 - C S V 20 MAX/200*** - MSV 20 MAX/250 - MSV 20 MAX/300**** -

COMPONENTS OF AIR COMPRESSOR (pages. 16 and 17)

600*/700/800 4 x ø16 369/460/480**

MSV 15 MAX/250 - C S V 20 MAX/200* - MSV 20 MAX/250 - MSV 20 MAX/300** -

600*/700/800 4 x ø16 369/460/480**

MSV 15 MAX/250 - C S V 20 MAX/200* - MSV 20 MAX/250 - MSV 20 MAX/300** -

600*/700/800 4 x ø16 369/460/480**

MSV 15 MAX/250 - C S V 20 MAX/200* - MSV 20 MAX/250 - MSV 20 MAX/300** -