:::

I
úlllllt
AALBORG INDUSTRTES S.A.
INDUSTTIES

PRONTUARIO
TÉCNICO

Cliente : GERVEJARIA PETROPOLIS

Equipamento : GERADOR DE VAPOR M3P - 34M
Ordem de Fabricação : 10.803

Pagê 1 of 6
 ll

:: !

Fábrica: Rua Divino Espírito Santo, 1.100 ' Carangola ' PetrÓpotis'RJ
iitllltii CEP,: 25715 - 410 lel: ( 0 xx 24 ) 2233 ' 9963
Fax: ( 0 xx 24 ) 2237 - 6603 / 3920
AALBORG CNPJ: 31.1 20.686/000I'88 lnsc.Esl.: 80'632'363
INDUSTRIES
REV. 00

1 GODIGo:
2 CLIENTE:

3
END.:
BAIRRO: PEDRO DO RIO
CIDADE: PETROPOLIS

4 PLACA DE rDENTtFtcAcÃo:

TIPOr MODÉLO: 34M

ANO DE 2008
SUPERFICIE DE AQUECIMENTO: 761 m2
PRODUçÃO DE VAPOR: 34000
P.M.T.A.: 1't,95
TESTE HIDROSTÁTICO: 17,93 lk
NÚMERO DE ORDEM: 10.803
INSPECIONADO: sco
NÚMERo DO USUÁRIO:
CATEGORIA; B
cóDtco oE PRoJETo, ANo: ASME I / 2OO4
JIS
)305 /

s cÂnlcrenisrcAsoenets:
EQUIPAMENTO:
MODELO:
NÚMÊRO DE ORDEM:
ANO DE FABRICAçÃO:
CATEGORIA:
GÔDIGO DE PROJETO/ ANO DE EDIÇÃO:

PRODUçÀO DEVAPORA 20'c ( Kgih ): 34.UUU

PRODUçÃO DEVAPORA 80"c ( Kg/h ):

SUPERF|CIE DE AQUECIMENTO { M'):

VAPORIZAçÃO eSPEC|rtCa:
Por m" dê superficie de aquecimento ( Kg/h ):
M.67
PoÍ kg de combustivel ( Kg/h óleo /
KglNm" gás ): 13,42 t 12,85

RENDIMENTO (% }: 9í,1 / 91,3

60 8
VOLUME DE ÁGUA NIVEL NORMAL ( M" ):
VOLUME DE ÁGUA CALDEIRA CHEIA { M'): 72 I
PRESSÃO DE TRABALHO ADMISSiVEL ( PSig ):
PRESSÃO DE OPERAÇÃO ( psig ):
pRESSÃO DE TESTE HIDROSTÁTICO ( psig ):

coMBUSTÍVEL PRINGIPAL ( Oí }:
ôLEo iA( x ) ôLEo DTESEL ( )
OUTROS:
GAPACIDADE TÉRMICA ( kcauh ):
TEMPERATURA DE SAIDA DOS GASES ( "C }:
coNSuMO ( Ks/h ):
EFrCrÊNCnTÉRMTGA(%): [-Tr,r---l ):

coMBUSTIVEL AUXILIAR ( 02 ):
GÁSNATURAL(X) GLP(}
OUTROS:
CAPACIDADE TÉRMICA ( kcauh ):
TEMPERATURA DE SAIDA DOS GASES ( "C ):
CONSUMO (Nm"/h ):

EFICtÊNcn rÉRMlcA ( % l: [----§IJ-l rEoR DE co2 (% ):l--------íõF----l

rENSÃO FORÇA (V ): 380 FREQUÊNCIA ( HZ
TENSÃO DE COMANDO ( V }:

POTÊNCrA TNSTALADA ( Kw ); 1A= 294,8 I NATURAL = 147

Page 2 oí 6
 pTMENSÔES PRINCIPAIS í REFERÊNCI,A ):
COMPRIMENTO ( mm ):
LARGURA ( mM ):
ALTURA ( MM ):

PESO vAzlA ( kg ):
PESO CHEIA ( ks ):
PESO OPERAÇÃO ( kg ):

6 CARACTER,STICAS CONSTRUTIVAS DE PARTES VITAIS:

USAN ;/UNTAMTUTA COM DɧENHO DÁS PARTES DE PRESSÁO

COSTADO: de juntas soldadas: 100yo

7.020
DÉMETRO INTERNO rm ): I iL646 COMPRIMENTO ( mm ):
MATERIAL: ESPESSURA("/mm

ESPELHO DO COSTADO:
D|ÂMETRo (mm ): ESPESSURA("/mm); --7ls-.z2,no
MATERIAL:

FORNALHA:
COMPRIMENTO ( mm 5.847
TIPO:
ESPESSURA("/mm): 1tB t 22,40
DIÂMETRO INTERNO ( .

QUANTIDADE: 2
MATÉRIAL:

ESPELHO DA
DIÂMETRO ( 1.620 ESPÉSSURA("/mm):
MATERIAL: ASTM A-5í6 Gr.70

ANEL DA CÂMARA DE
DÉMETRO TNTERNO ( M]n }: 2.076
COMPRIMENTO (mm ): 680
ESPESSURA("/mm): 7t8 I 22,40
MATERIAL: ASTM 4.516 GR.

ESPELHO DA CÂMARA DE
DÁMETRo ( mm l: 2.066
ESPESSURA{"/mm): Tt i5,4o 1I 25,4$
MATERIAL: ASTM A -516 GR.70

TUBOS DE
TIPO: Gi.A
x Tx lpg-.
--_ASTII[Aí78
3.'
QUANTIDADE ( 2" / 3" Pas. ): 206 I 172
COMPRIMENTO - mm ( 2â / 3a Pas. ): -6154 17.002
7
TIPO MATERIAL

SAIDA DE VAPOR: 1Z I FL ANSI-150#

DESCARGA DE FUNDO: 2' 3 ANsl-150#
,| FrANST-150#
ENTRADA DE ÁGUA:
COLUNA DE NIVEL:
' 1.112" 2 ----FITN-|íso# ASTM 4.105
-FE FL ANSI-150# lt-ros
VÁLVULA DE SEGURANÇA: 4 ---TSTlvt
BARRAS MATERIAL ASTM A.36
DIAM. QTD DIAM. QTD
2.1t2"
RETAS 2.1t2" 40 DIAGONAIS
2.112" 22

8 EOUIPAMENTOS:

COMBUSTOR:
MODELO x QUANTIDADE: OGM3P-3/17M x 02
CAPACIDADE ( kcal/h ): 14.000.000
ROrAÇÃo ( rpm ):
MOTOR (CV x polos ):
FABRICANTE: AALBORG

SISTEMA DE IGNIÇÃO:
TIPO:
COMBUSTIVEL: õIESEI i GAS
COMBUSTOR PILOTO: PPM / IPG
QUANTIDADE: 2

BOMBA PILOTO:
MODELO: VMRL - í
vAzÃo ( uh ): 70
PRESSÃo ( kgflcm'): -í02
QUANTIDADE:
MOTOR ( CV x polos ): 0,25x2
FABRICANTE: DELTA

Page 3 oÍ 6
 EGUJPÁiIÊIITü F*ãS§Âô I lcgtein
fl0bÊLOr í,ÔY§R t'r pôlot
OUÀIiITIDÀDE:
VÀZÀO { $'rlrltn }r

AR SEÜUHDÂ.ruÔ:
tGutpÀuÊtiTô:
ÕuÂH.llbÀõÊ:
vÀZÀO ím'í}ntn ):
PRESSÀô ( mmcã l:
líOTôh { CV x potot }:
HGURÁ ÜE CÔII§TRUÇÂO:
ÊÂBRICÂTITE:

ÊQUIPÀHENTO D§
àrü§ÊLo: tl*t .
OU,*I{YIDâÜTI
CÂPÀTIDÂàE ( VIS - kcuUh )r
RɧI§TÊilô$ { QltÀI{T. x Kw }:
tíS.â6b - t.tío
ÉB 1Z
FÀ$*ttÂNTfr

EêU|pÀMHXTOPÀftÀ
,HODüLú:
vÂ3:ÀO { m.íti };
PRüs§Âô { Fslg ):
FILÍTO OT ÔLE6:
Ql.IÀllTtDÂFEr
llilOT*E { tV x potor lr
FÀBRIêÃilTÊ:

BOÍ$BA 0E ALTMEI\,TÀçÀo DE
IIODELO:
hflJlllrfü i 3
CÔNEXÃADE ÉIIITRÀ§A: súmmE§l: .ltí#
í.1
ÊUÂHÍIDÂüÊ;
,\ vÂzÂÇ í mYil I:
PRE§SÃO I mca ):
I
TÉjilFERÂTURÀ DÀ ÁüU,r
tlil0T0n cV x potos ):
1 'c;: ll
{ N x,2
FÂBR}ÇÀHTE: I
lÍ{JETOfir
r-.?§^
rúrr ÀÉ I Ã'. -
r1v 9E 4f,
^9qÀ
COI'ITROLÊ DE il}YEL:
I loHJoFFlxlcoNT. [T-lor eleÍ{. BT ÊLEài.
J--ÍIltuvrnsor
§lsT.EnlÂ
ôttloFF t: PÕHTQ Â x
I'CYER§SR
r4HQuÊ ue sERvÍçÇr
8ÂFÂCtbÀDE l,,: ----T B
QIJÀÍ{ÍI§ÀDEI
nÉBi§rÊitfiÀ { au*Hf,.,( }l x
'{$
§§TãA'IÀ §LÊTÊlcO!
FNOTEç DOPÂIHEL;
PBO§A§íÀÊoR:
cêliFot §l{tE§ PRt}t§lPÀr§:
TNVEB§OR:
CLPr
É
.r rtloToREs íACfirEÂ 0E 2Í, Cy !:
TEX&ÃO:
P§O1Eçç:
FÂAfilcÀH?EI

Page 4 ol 6
 íTRO
1, lÍím
§á§ mm a í380 lllÍnci
gú§ 101, nrm â Z{X}o flÍncí
§á3 â 5!00 uríüü
,rlô3 mn
BÚ {t firn
Í,têô mtfl I n 3Í)O PÉlü
lo ffim
po Ítrm ü r 206rê
,çàô .flÍfl

10 DISPOSITIVOS DE SÊGURÂNCÂ:

li{FlÊAhq §§ }rtUELi Ttrp§, üuÊr}L

CÕrrtT*ôi-ÂEOBg§ DE irfuÉL: &,arr ú2

Griraç*orftücgg:
ÍJ T,igo el+Lodor lriÊfEE orn ásüã ptf* lisgr ê dàsllgêr á bÉÍ,lbt d.ásur-
*'| ?lpo *l*§oda hrer** *m água p*rÊ dnÊligcÍ *,â&rÍi* df e{rrrrâü*t*o.
"
1Í ÀsHqÊÔ8$r§Fçt#{ÀtÊ:
§rÁffiH&
HÀãilÊTRÔ { nl,l,:
ÀLTt ÊÀ | ,ll,:
TIPOr
cÔ$ôo:
CÜLHfÔR §,Ê PÔ: lStiâ I
Xlüü€LOr
côü*,or
§DQlt§ÍdtzâDs*:
Í{osGL§:
CÔ§IGç:

DUTQ§:
ÉÔHGO: 1g

LÂVÀÊOf, DÊ Gâ§É§;
{,
I'IOÜELÔ:
+ô$Gor

VÁLy. §E§Ç. EÁFIBÂ: x l8li[ I

füODELÜ: 1r§Á,30
ütJÀNTIbÂDÊ: 5
FÁBàIôÂI'IT§; ffi

Page 5 oí6
 ,*
cüdtgos §$,'Ê §eüsôil r l0?, pnrcadrÍràírss
u lnsúiae lntrrnâs dã lsru,,rg h;u;;; slÀ

í3 ân€üoü àô prâ$âIlt§ prÍ'HttràÍlü:

GêrüIIc.dÔ dâ G§Íãíüâ.
üe*nlro dr co{uffiü dàs pa.rt+s ds ÊrêÊÊâe.
â+h$rlü d{ Trf,§rtiãntü T*riÍiiô§.
RÉrâtórlô d§ ts§tà ds Hlitr§rtát;ê§"
Roi*tôrio do úellbÍâção dô üiatr§nrã$§ prirc,i$ãlJts*Faáf3l
à RAü.
§srtifrü'rds dr ?§3tr e Âjuüls - Vályülâs dã §*SurãEçâ
r Á{ly}ô"

As )HFoRluÂçôÉs PREsrÀDÁ§ Áüul ütr§lJi

ciüriii. -"'
Rʧ'peÍto üHcA E sxclu§tvÁ]lru]rr,E Âü füu,pÂ#Errro üünó
DÁ FÁÉRtc ilA D^rÁ oÉ suA EHTRÊGA sÂru
Âo

Eml Ylx{ r,

*
§
âe5Fúnsfual:
êemstç ds D§*árta}4.{ürrrs ds Gârsaürã é CFrrtlers da gúÉrjd*dê

do §rpartamerrto dá pràdúçãb

Ér,' ÂTÊr{ül,nEÍirro À r{h-13 e xeR iatzz-r o cLi§NT€

ÊEyERÁ Â}.{ExÂâ rilroRMAç+E§
ouE §E F12ÊÊEâà:t{ErE§8ÁRr§ pâ* euE o p*=Àexre peourulnro
SEIIPRE ATUÀLIZÂDO
seÀ ilÀJ;ft

Foge S oÍ 6
 .tir. Àâi.hôrg lrdus$iÉs §.Â. Tê1. +S§ 24 2233 8963

iiitiiit Rus Díyiírü EspiÍitô §ânto, 1.100

EHin$ Offàrr$ôlâ
Fâx +§5 24 2?3? Sôú3
Ê-msril" njô@ââlboro-indu§lriʧ,üôm.br

ÀÀ[BüRG
rN§u3?rrüs
6fp
8rãsiN
e6.71S-410 Pftrôpoti§. RJ ilome Page: www.§albsrg. industrjê§.com.br
e,ffiiy

pHRTflÇApÇ nE qanAHTlA

Equipsrnentr ; §EftAüüR Fn VAPüR

[flndelo : l14l3F * 34 ill!
l# dç srd#m : {ü,Sü3
Çlianh : üERVÊJÂRIA PET*op0Lts S.À,

Ê
li

Certificamos gue o equiparnento acima, de nossâ íabricaçãc, foi

construída,regulado e teatads de a*ordo com as mais modernas
técnioas e
normâs interna*iünalment* reçonhecidas.

Garantin:*s apos'!? (doze) mes*s do etart-up ou 18 (dezoitc) nneser do

faturamentç, prev*lecendç o que primeiro ocorrer, Assistência Técnica
e
reposição de peças, assím cornü nss responsãbilizârn,ÊÊ por quaisquer
defeitos,
que por ventura surjan: durante este período, dpsde que sejám
abedecidas as
condições de garentia impres*as nas páginas â seguir.

Fetrcpolis, ü7 nf AüOSTO DE Zü0S.

AI\LBS RG I}IDilSTRI§S S. A.
D*pafiamento de Garantia e controle da eualidade

Página I de 3
 ffi i:i

ÀÀtBoRtl
INüU§TiIÊ5
Aálbêrg lndustriêü §.4,
Rua Ôivino Esplrítô §ânto, 1,1C0
Bamô CâísngDtâ
CÊP 25.715-{1ô PÊtrópüti§. HJ
BíÊsil
Tul. t55 24 2a33 99§3
Êax +55 24 3237 6ô03
E-mâil: Rlô@âàiborg-industÍʧ.com.br
l-lomê PA§ê; w!vrl,.aAtb§Íg"indu§triêS,oom.bí

r..0ilptrÕ,E ,ü§ G+FANTIA

As prese*tê§ "Üündiçse§ Gfl?ntia' aplicam-§e â todos os
fornecimertos d* rãldêirâ$,
êquipãmentüs ê .Íâ rncuãtner
pêÇâs rõêli,zãdüs pâíâ Aâíbürs
q ua lq ue r cíiente, d o ravante
!;.Ã, dnrru"nte simjrãsmeilt3 dÉsisnada Aalbarg, a
rimpresm*nte desig ü*do cônrr pnÃblon.
1 - ÊÀ*Âf{T*A Ilf, §0ÂHItâ":
1'1 - CIs equipamentos pela Âalborg. crfp gara*tidos quânto à matÉriaçrirna
de primeiro uso e isenHI*ttiqaf. ernpregads
de defeitàs pre,luutiãiu o*teãtár*ü pdo t*ntrore Jã auarioed*; quanto como sendo
empregada c*mc tendo grau de traúitiÉçao n*oesJailo â más de shra
quanto ao atendirnerrto do cliente, ã-riBti*ae* oo* *ãtodCIâ Gon.sâgrâd*c de fabricaçÊo:
ou da aua engenharia, integrantes oo contrato, pelo prezo
do start-up ot'l Í* {deaoito} meses do fatursrnenÍo, prevaíecendo de 1? (dozo) mas*s
o que prÍmeiro ocoíT*r.
1'? - Em caso de êmprêüo de rna*eriaiB.CIu
?qulp!*g[t"ã, prodr.rios fabricadns e/ou moRtados pela Âatborg,
fora d*s p*drÕes Aalboig, por exigência do'compnÃiioR,
#ou qyando p}ovocaOojpor eÉsâ exigência. - -
"* ;
Àãtürg-ãã. ** respo*sebitiua por evenfuais
f{;cifncjas
1'3 ' Todç o materíal, peça ou equipamento, toinldixoo pela
Aatborg e por esta substiLrído por motivo* de ga,ra*fia,
1 pâ$sâ a ser d* sua propriedea*' ',eéeâs pjTq: ou equip*mentos tçiáo de ser oevotvitas à Âalborg, acompanhadas
' d* nota fiscalde aevotuç*o, Frai; õ
A 30 diae, sob $ena de serem faturadas ao çCIMFRÀDoR.
tr'4 - A prʧÉnte gryItia nâo ctrbre-quarquài
que a condíç§o d* ÊntrB§ã ê rt - ranriçá
dãníqrã ãr ãquipamentoi *orr*i**.n6_percurso de tranaporte.
iá
em con{Ério, as derpesao de trerl*ppítÉ sesuro.
e
Àarnàrg, ãoir*n*ã por conta do cüMpRAüoR,
Êxpre§§o ãl;; ;-;rü
1'5 - À gârantlâ arrnent* se efctivaiá *aso oi.oeteitos
sejam çomunirados ià Âalbarg logo que constatadoa e apús
devidam*nte comprovadn*. Em cá*o de dúvidas coã-ieiaçso o çau*a oo gãrei& oconído em ,peça+ a/ou
equlipamento fornetdo pola Àalborg, as parte.s poeerao
contrãtar, d* comurn âDordo, árbitrçs, do acords súffi o
disposto na lei rü 2.3ürsô, send+ o-iLãioierererire
1'6 - o prazo para o iníçi* ce atanoirnÁnp."a rlma
íesáJ*,iffi;n;; p;#;É?-r1* perdedora.
roliãt*{áá 4e r"àeaio,?e;ir;ã; peri*do de gara*üa fixado nry
item 1'1' será de 1ü dia*, Bütltâdüs oi soliciuçaô
p+çãs e/su equiparfiênto§, ü prârle para
oáôonnãâ;nnoR. c#sktaaã ã neçeasidadç áe subatituiçãr de
errtrega *oe m+ímJs aerá ae+rdaoo entre Aalborg
funçáo das condiç$es de rnerssáo" iloiáqueÊ, e C0MFRADüR, em
ãtü., vígenre na ocasiâo. neo poJenco, todãvia, ultrapassar ü pÍazü
de 18ü dia*' vlryldo. major ápicáx a
responsabilidâde, es§+ atendimento' a tàrçeiros.
n&§üa atdndirnento, Aarborg poderá repâs*ar, I süa ür*tâ e
1'7 - A Aalborg nâç se responsabiliea, nem reembolsará,
de peçás, efetuadàs ou {*rq1ry?!e qualquer naturêza, provanientes de reparcs
íJilrff."*-uição
pâgCIs petn Çoh*rn*Doi sáin previa âipre*sí uriorl**ç*o o,
Í '8 - A cessão da gãrãntia da Aatrborg
"
a um tcrceiro, Eue náo o
coMpRADoR, será abjeto de acord,o Êntre pârt§§.
1'9 -
Para todo ê oulalquer atendimaiio em garantia,'incluindo
p de obra p"a execuçÀiú*ê"&;**'limitãre a par$da iniçiai do equipamento, a gratuidadr máo
Êo tdmil dêspenàioo pm hrrário nornnatde rrabatho da
as eventuais horas exiras trabalhadas serão cobrr?;q-õã;*-"i;ü;'ã-u"brrvmnl Aatbrrg, e
TÉCilrcA (CAT) DE ASStsrÊNctA
Do COMPRADOR seráo çrbrada,s ar *eguinte*
deepeo*s:
Pa*sagene aérsas e outros meúã ãe"tran*po,rto'neçessárioe
para o atendimento inçluindo-se ônibu*, têxi§,
veículos alugados ou quilomelrggtrtl *nT
veÍiuln d, Gü;á ou de seus iuneionàrios; taxas de hoepedagenr
refeiçÕes; horBs ex{ras àm di,as oãh, eãbâaos, e
domingo*'ã}Jri*ao*.
Âs despesaa terâo cahr*das ** ã*]ãr*ioáoe çoà * ru**r*
da ǧNTRÂL DE A$§tsr.ÊNÇtA TÉCN|C,A dfi
fqllorg, vig*ntê na *çssiâç *o stendlrnãnto
1"1ü - Âs pepas adiante aiscrinrirradá0,-e*
raaâo d* *eu desgasla natura,l, desde ç início de sua
ostâo enqundradas p-gEão oe garaítia pr-rú" operaçâo, n*o
desm materiat ao CÊM FR,qn*n, pràpôãto, ou
#it# ij];
$ráo a gaiantia de B0 dias, çontados da *ntroga
transportáuoral
- Juntas - Refralários
_ GâxÊtôs - Fuaiveis
- vidrç vi:s61"ç*
-
-
eretrooos Je
Atomizadores
isniçào :B::i:tr- erêtncos
- Lâmpadas

Página 2 d* 3
 #h
f*r'tlíle*d*
Âalborg lnduskieo SÁ. Tet. +55 2{ AA$ 9BÊg irBm, t§ü á0Ê1
Rüâ Djviilo E§piaito §antlc, t.100 Fax +55 24 2Zi7 6603
Baino Carangola
à.mait: fl lü@aa+borg-iÊdusfries.Êôm.br
ÊâtBÜft§ C§P ?5.?1541ü Fêrôpolis " RJ Horne Page: uàillr,.EalboÍg,industris§.üôm.br
INDU$TTIE§ BÍssil
tflffiry
1'11 - os materiai§ rêÍrâtário§' i*olântê§, ê sutr?s,
quê , por sus nâturêâa,.tern prâeo d+Íinido para
ê/Ôü oündiçÕê§ s§p§si*i§ oe sua âpriüâç&ô
suáidã,'àn***çeo
ÜÊo*âm atrasos na, §uâ apíicaç*o e/ou.não "u*ir* eáúúgêín, neo sãiao refi$os por oontà da Aarborg, caso
oL
arma;enacos ou conseúuo* de acordo sôín âs no*$€l§
âo cüsc' desde qire tai ;ir#o enu armáeenrrmànto nso tentra áúo
ifr[f;}fi: Éràro*do por ãts dâ Aarborg ou seu
1'1?' - Ficam excluídos dâ
§ârâfitiâ os danos provenientes
ç*nosão' in$ustsçôes ou orÉos oetositos -*ô pã,td;,r'ts*ás de rachadura intercristalins, dêssâôte cáusticos,
alim*ntaçâo, §eu tratâmento e-dí?uaruaoe ê extÊrnas das eatrdeirss, ern vid:de da água de
espe*íficaçÔe* .oiltid⧠no msnuá
te
dt Ãm'ffiliv.* utitiaado,
rnitàaçe", êp-r;o*, À úãnui*üil
;*J
ã$ejam ê,,n dê§âôordo c§ín âs
Aalborg. ;*
equipamento, fomeoids pera
1.í3 - A Garantia fic-a invalidada nos seguintes
cffsosl
§e o equipamento {orneçido ,ÀJ roiôr+tam*íiálnstalado,
oBerado e mantids em astritâ çonformidade
-YêJ#ir$.ln*kuçÔea"
eúútãro oe*tro dâs *odiisr;-CI Gôm
rírntes de carga pãra os quais foi projerado Ç
e
- Desgarte normal deconente do uss
ou prcvomdo por abraeáo, erosâo ou conos*o;
- Mau u§o' emprego indevido, a*áã*g*m inaáequaaã,
Aalborg ou operaçáo em daeaçàrd; nnsntasem eú oÀÀaaoroo corn recomendaçü*s
= o"À a iln-tg : Gffi& e Recipiantee sob pre*são. da
' Danos provocadí)§
! Intemp+rie§' por gnlpe áà-ÃiietÊ, u aqu*i,.,.,ãntos forçauos {choque têrmirc}
vibrüçÔʧ e [enbtes *Àcânisas "ur*rçao,'rãstanrento.
orii*d; il'sistema o,
e§trônhü§ tái§ como cu'rto-circr:ito,*ios*o
ce presiaJào ci*no*$rul, vapor ou água;
I*;;;;
m*quinas üu oukos fatorêg
' $e o Êquiparn$nto tiver so#igo lít+rvenç*o'd; ed;;-estranhas ao quadro*de tuncionários hebititadcs da
Aalborg;
pes⧠orig inais Aatborg
§e a lpj,:rpâo-dl
* §:"_ paüida não for feita por técni*os ;
edpeeiariaados da Aarborg;
1' t4 - Nos ternos disprsto* ná *i*Jis, rio
çcclrso cirii à iÃsánt+ garantia náo á vÉlida
o üoMPRADofi esteja ** *ot **
ã'n*nong,;ã"".;iJ;rnesmâ dur.ante o ternpo enr que
1'15 * Nenhu'ma ouúa garantlá Ã-Jàãa prorrogada em razÊo desta suapen*ão.
ao nraterial alêm da constante dãsta .condiçüer de
nenhuma çircunstâncía óu hipotet*'-po.f-?rlTni Gârântra', ê , eÍí!
diretos ou indiretos, incrusive d;rr"
*ãiià-sponsanirizâd;tú; peru-à dânoâ, ilÊín p,r preJuiros
til;iros ou rucros cessantes. "
g. üÂRAilTIâ DE PEÊrÚAIfiÀÍ**E:

 Àaíborg garante ae carêçtÊrlstices t*cniças,

eaBecifieadas efir no$§â proposta desde qu. ô equiparnento
-ffiiruroo
operado nas condiçüqc pãrs as quáis mja
calorífi co ín ferior) iouar torn ad"ã,i,ãiãrà
iui ni.l*t ãã ti ; ;-iJ;íúãáot*uueríver com p.c.r {poder
rência n a prôposta apresenta da.
2'1 - caso pelp cglt{FnÁi}od, o.teste oà párronnã[ce
'*qu*tião
dias a partir dsv*râ s*r Bíôtiyadç drntro do prazo má*ffio
co iníáio go n:nài*n*ilil? *c equúãffinríã dÊ
'60 u"1trq doprazo a*tipurado para.Garantie fidacâniça,.
',:r?"omffi§"f;uer* *munüáiaããruors, ê',ii"-rià*áãcicia de 1d iú;,il;;
previ*ra pâra a rcarização do
3'? - Tsdos os cuator referentes ao teote
de porfcrmar:ce
ficarâg á cargo dô coMpRADCIR, in*íuslve *náli*e
ua e com bustíver, rsmeçirfl
ág
*to
e-instãaç*p' ooJin strumeniJ* au medrçêo.
2 3 - $erá adrnitida cornç toíerân*i*
de

mediçáo, a diferenca para mais ou

n* p*rficrmance em rãzgo *e eventuais variaçÕes nos instrumentos
**nos o'e ate àx Jãp*riiã. de
2'4 - A eficiência sãr.ànfida p*tt À* *rããirqr,
úm ;#í;Í*;êryg
p- Ç (pod*r
*arorírico ínf*rior) da combusriver
empregado e á carcurada de acordç
ú*;
A$ME p0wER TEST CO0f;S.I
3 - LtilÊtTEs nE R§SpoN*ÀB,tLtsÀüâ:

A Aalborg náç se reeponrabiliza qualquer prejuÍzo provocado por instalaçáo,

peÇas e/ou equipamentos por .pror
ela toiÁàcioos- o*iiaã ,í-;-;t *uu*os i;;;ã;' sioo*per*çáo, ü{J mÉn,ut*nç&o de
instarados,
Dt;NãtnüÇ"Õtà ou aa onservaicl, ãu* no,**s obierooperados ou
nffiHH::ti:ttr;ifJ*i1t:35JÃhiüÁt
da NR-13 -
eventual aplicaçáo de peçaa e utilÍz*çâo
pela Aarborg, ê de responianitioaoà ds rnào de obra f":tryiÍl por terceiros, em equipamenros v*ndidçç
úrüã; excrusiva do coMpRADOR.

Página 3 de 3
 ô
É
gcD e
*Õ
uÉ &
i! E 9" o ^t3 + +lJ

+
E fiô f c'r
(f,
r?
ôi)
â C)u (:, Ê $
ü
HA
*: { §
â$tr, 3

E.
llt
lÀl
Õ E t
oí § =
til
{
í,r'1

oí
*:
{
ts
fr
i
tt
!f,
(f,
(/!
LJ
f*
E
Ê
E

Õ) I
{tr
ilj v, 9ü I o-Q
Õ
sú :{ El;r fa?
= qfr
lc Êpq
JI
{A <t §
U L}
ê
I
t- ?Ê
<{
e *àa
CB
8J .l aD @á ú gG- E
L]
ú: I rül
(.Í
:t sF
clEH J
F.
7 tá-l
ô .s
{o e'l
I
I

2h, (J 5Ê
r. * PP "'r
z.
l I
lr
tt íà gã
É ào-
ô
Ç
l
x
*õa
lt ,l
I
I
o :.t ó
I
ôl
ô{l
lt
l! Ê3
{{ (,

{\ ol
I iô _i tl{
L s *i lJ)a{ NIrol
t-I
.ü fr

àqt I
I
)
ü
.l § i
,;
"{ ,É o:
t- I
I-.*
rí) I
LJ tt oi
ü. o
tlj
Õ
0
qj
C)
l,r) I-
Ê
I
I
I
ã
J
I
':!,
Íi d
o
ôi 4 -t
Ei $ j
o o
ô{
I
§l u
I (J ol
6
ô t &
ã ô
I
ol
.5 E
& L'
ú
Õ lí.)
s_ t -l
o r,fj ú
m
u § s tr
U üd
!d ô
tJ f
g N U tt ts
2
u {
J

I
§ Ê F 6r U !=l -,,
.{ t]
l*J
É ú ú. I ô
J
(J { t'l !f,
J
d slr :f,
(,r &
0
6 I* @l*
ãII
ô
E t§!
úr
r§ *{ {
m
oa
o
$
{3
Íf
's.
*(f) ê I' Y h
Í :)
r
Íf
,J
=l
**l
{DlI ()lI
g,
ll,
({
s
[* d
;
(-)
rrJ

*t
LJ
l.
u
L}
i;
ü
0.
§ ô
r,-l IL H üa :§ UJ trd
J'í
I
: t,{ F

**l
UJ
cD
(J
]d 1".
u :] ô 3 f- *-
2! -({ H I LJ ô
F
Õ fi d 4
(] 0
.í
;.' ã u
[r
à L
m
H
llt
[ÀJ U
q
{
ti- I
ô r!
c]
$
(J & { d
{J
ç,1
l! gt

l'* t I I I i , ;
o-
o
b1 t
!41 ê C'J .1.1
<.N I

ri
§ o
L'
Õ
\, I
rô
E
o
o
!
iorl
r{
rj
=
í1" z.
ú)
14,1 B
tÀ, J
J
<l C)
(} o§
u.t
H
E Õ 0 Z
il ('tur) UI p o
U uJttJ 6tr9'l. UJ fr, g
(: t
\^
d fJ
x
q ú0
::
() F. c'l q U

llt{1fi3 lô
(.iul)
r.l.,ru g,g'f

+
 .;.i.

i$ürllh
ÂAtB§
tfr§utrüt€t

I?:,Hl'1 -'$"tt. {}}

{:;liror§: {:n*.VüJ.Àft+Á §"l{!
ii i:.iti'rrt r t

Íi*ru*itnr*to tr1r**nhudjR§I,: *fi SS**üA,l'{t{l

f.qtipanre nrô/Pârtr3:
a !..1'" 0tart'nru,{tfi t

i.',t;;t,,:;';l 1'1111

dt frreôgr il{trirns,,r§} | *t* til*rime ao

'l*ErSsr*lÉt\r.de fa*r lvt4.xiry* tlp l}i{trêr§$ ilXS ri ü{t ns T,rmlsmnrr* dt TqÍntô Ii,í

S$tar*sr Ptu,I*n P.l§ru+r I{írír'i*urtttr

{hÍr}l}r* *ip."it *arto *q*rçiYf*.*'t
Its*{t$r} flal':liil!'l snr :v{ilfiu*rsr V§!ôilílri §;lll{*r íl*aili}tg
usilrül à{&riüri$il }Íê,ílt{i§ à{a*rtufr tràliritlil,ur
{&Ísry li*fitr1rry ÍS0]41 ítr*c
i rYsldqeltd* !1i*c &unrrtt l4**t! Pxt'rxl T*tqlet'*lrar"

ç.{". hiflrln

Pnrürnrlrp* t arx
'
tlspc*i{i*arl*r
tll,r:lli.ri !r,rr:xlidüt§l
'*x*
I i Í3p $ü# ês #,§§ ô3

l.auda{Âotr§} ,1 /t JT
ír,,
í1 1ilrr.+llrí i -|1 ftl ] .',&,

ráfifo {}r' iÍt{l se

,r iri,!i {(lrí$ll)al §hêíI lrr

l"rtlerülr
'l"t:.5tit fl * Ítçprov*rkr
(Í:l^*Fr{$\.oiJ.}
í)trl. tlr l'er.nrallurt;t;
) ir1rra,t,.,1,,lç,1,-_1
.;
3ríi I 6 N" 3ô5:) &'o 3ü,ss .r(t\ /

t Íns trx,ttr:
|,:..1 ,,,, ;,1. :
I

Í l)rl;l
),Jr-.
r j
ltr

iii
. il; '

;,,,.,,
 .:.
.lolra.
, itllttr.
firu&üi$§
ÂAüBI}fi$ f,$ffS{{QlJ*{Ílilí*$rn llttv)
) Iíl à u Í t{ I r §
jl.EdÉH lt"§T
d ul&*rs,Ío ; l{diJl0$tt
i'l'*§
Cllentul
('$§t{ír}ü§ !
csÊyel*$H*, .+ffisl
drrrt)

( Prue do Enaaip/Rrvl fü.DG,[0:htt, {li

:t:.
f ,l,re'tçdÉrg,,ft$.,)

t)q u i pr mriritolpu.rl*:
{liaprpnr»r I I}*$1

It*,m: i*lÀ
í ll*in i

(}brerv*çô**;
íl'iÉh:.\ t 7t

Ternprr*turn da
í\Yâls. lsulssôtü* áçl

Tmtr Hirlrrlrtá,fi*o
{l,}dri,§lsri{ Tüsrl rM? : â*rsçhu LaquLa
lf irn+) {M{\ÍP} {Í ímfJ {Srsl*lâriaa}

ã"§I 3{t l7{J .iü rhg+cl'adtr

tl

lnsplrtor;
, ilrsÍ*i ttr ' lÂ:

líx§P*hÍ
Dxtnl
!()rlsi llrtu: etr/u;/rtI
2{'i2l?$i}li l)úl,ra:
{ Dâl! I
lfia,* I
 tAts$i*ârÕntr p* tü § t,HsTH{J. ,t,§,rd. gs pr pnect*Ão
L§3ãrêt*tín dâ §*llb$§üê rc$dttedo prl* utaru I rna*strü üüü ,{} }r.ü tr?§.
üárfirâthn qbcÍütír1, u*Sr amredllafur ol{igpefinmrofo ItI. Azp.
tsr#t?ü* sà clltsr*s*r,rtt JüpÊ-Êf " it - otnsiiry Í-§
Êâ}&rÊtiôü*ü${fu*e '

tÍiánt§: ,{*t§ü§6,Àr$u§rR §§ #Á
Guútomff
Êtrd*rrço Êtlra üiviíru *efírfio Sentr, ,rÊ't lüü
*{Sr§§§
ã§71S-it"tâ - P€{íáp§§§ - ÊJ
1.ü. üs lnü*íri*ri*r,ttü ;

âeecrlção do ln*trumento üà rlrsdl*.fr,É

kr§tn íFoírt híps fl.ü[] ; MariôrnÊso Analôsiso.
Falxa dc ragdlcâo I § - s§ü Fst.
Mêâssí4ru,§nsb Fa,ixa cqlÍbradn : ü * §00 P$i.
a*libratsd râíBe
lr*lardâ,ums d*üsãD: S p6l. ,Núrr*ro da
§8âbfuilürvât rsrir : nlâ.
*tiiol rumber
F**í-ffiírt*: A*S*ffinâ.
l&ndary*rÍ$r TííÍ{*rrh,ü nprniüãl : 61Sü ffir$"
Sire
Iderüff+açâo TÂê : sla.
T€ill.trbeÍ' Eta{. tli,snts : üsü#13.
§ustÔlirat r#eÍofic§
**Í.1âP,,.§ : gÊ*r.
§atrfu*ll*a
e-0 - da axltbraryãr:

üanlido as#ÍndeÊtÊ da s*lihrsfâr

[w,e*eiB o$lH+flúil
V,lí*t}. X*$t'r&, V;t/.S., {ââ.ffi.. a
tf;ffi'
*:r'v. t.T ô:Hf,,frftro
FBl
"**ü'ü-*'---
-,ffi|, 0,0
-.".,1t4-**.

"-4*"
ãâ,t,â
"" --:fj"
cal,á
**_"""1"{1,3 14?,ê
?§1,e 2p1,4
â,07 w,4,7 êe{ê ü,*t*:
Ss-süttr ú*ã+ôildflíts da o*li bra.çâo
BêÉr.i[erá lh ü]i$*,Íüi,hfl
$*lsr:
ír*"
9J. r$r" v.v,t. v.Y.*. Y.Y,Õ,
âná$e ds
v,v.ã. {aíllrrg
s.l.
*âPâ
+nstÍ{s&ru
p§t
t.T,v.
p,sr c.T,v.
p§t G.Í.V, Ç,T.v, Àv*
pst P§I
h
âS4",tl
'1,6§ "ÊP-tr?-"-." .
!19,3 ã18,6 e18,s
1§§
7ô
1
. l-aa,i"... .
144,6 i*.{,r
"íili""-Iüet
71,ê 71,?, 7tâ §uuaa
soã 0,0 0,0
S.B " *n*§ee de lsã$itÊ8â§

§k*or *w* fidu**xl : 2,1S* %,

Gn*stsí.ücrctâl çrí{f Ítla ipr fi,spetl tiv Ídads I ü.1S$ %.
ÇrrâtÊr rêpêbla$tiry
lnnqrt$rg ; * 0,4§{ í*ãlur hÍ*tçí#&p i
Utff4.íW*t Yo do F,§". {fuÍrdCI do eruata}. 0,0ss §6^
&Íêclipr hi,§teí.á*h

* â.íS,

r.)§ apr*u+rrl*xk* Í*lit{)tttí tlia;i tt*o

l9lEl r*m n,r**tur*lit

ü* Í.ft .r$ pA *, r}#,r,À cl$1fr;fl#:ffi

ft {.,À
--ryffif,.f-rYfiffit
nÀs:Y (11) $ɧ!"§§sf - FAX {lri i93s-§rd2 . T#f br r, r.*uur $Ào PÂ.tíLü _ sp
"
§ii*, ;".;;;e*onu.br " t:*nrair: I *.b+rat+riu@,lnpa.ca:n, br
 L*§ü:R*T,úffi*O DA }OP.H IHTT*{JJM§NTǧ iP.E PR§§I.'SÀü
l"âb.àfiEtsüü do otliüragão à6ÍÉdltàd,ü,p*la êgr+r í ln#üt?{, ss,b § },1.ü a} .
üálibrãriün ssàíâr,ry${flr ü*Ífi*filâiiàn oí s$-jr$ê,r*rmsrü lt+r. A?§.
frr* da csdrÍr*dr dr rx#b*ç,so r'Ib..íül§*.Êr- rv . girs,gts Ps â-g
Êl'il. qi{hrdôn
sf S:c Êsr$fiÊst+

*.0 " ,(,Psdr,ü.ɧ,

s P{üi§â ,nü,ârtüsâ Valldada

p
" Fffilp " -§"}t!s&rg ufi#rtâhry vs&ltf
irffi§üraa
if_*,'"Wf r*ffi4*rrô * ü,ü3 96 §ET#Sgâ §ffi
5,0 - In*orna@ süoion*& I
ffiM@*ffi*x -;,,i"8,*:a..*i*:..._.*i::: i-i:r*::ir:
rt.:.rl1fit]r§r}:YÁY1'' 5!

a tlryf,in{*J' ds *'*&r*sels
ffi# :

pad_râü üâ Sâ"

rn*xima- ants* da eallbr*So,

: Ls:h r*t$rlr

*CI,3€. Urfiidàdâ rslâtiyâ d0 ãÍ : 5S,S * 3 96.

tla snadiçãu.

na regrtxmrfitâüãp rÍrstrílúglsa.
Erta
Íàh6r,ãtÕÍ-10
*rra,Iiau * eompÊ?É.firia *a
*o §istÊms lr,ttémãçionâl da

trrdrrx BlllilÉlíil u,íúi ú11.1(fi

iiriíú (rtril'os irií1(. $íiI'![ir;ri r0t lr:i1;t lr,m lrUnttUl:na tt I tçr*ç;ir,,

E$ pft,Et'I*tÀo Lr-mA.
R{JÂ §ULÁíXÜ 1}A (:ü.§1IÀ --&Tfr.;,IflI18"§T-[Hâ po .
IrÁ,$X (Il) 39$f-3y5e -
l-ÂI( {n)
Lüiyí,{f f;mr {É71?-CI§0 §Ào pá,uL() _ sp
íf}úútqr .
riiÍ*r wtl.lr.iopu"crm.trr " Íl-mnil: lahoratnrlu{ljinpn.com,hr
 Í-a

YRÀI.N&IIIIITTÀLT' TERfl T$ÀTʧ

feqi$ 4 :Í't fi :..I§dÉô tti?.fiâq..-tir4ÍteqÊ,

IEBÉB€r.ti!,t.+p§,r ʧ'
eor*pany Gur§ã!üí Ü&r-l{u.i PÕLgSô

PRüT§G0-LʧÊR do Êr*sil Ltda. :Lü*E*-Jqb-is: zorii4yãct / t0

Rsa trrisntsvld$u 4E&À* Fenlis t§.$ÊR'Êes.-HÍ.:
21ü2&i7ü &b ds Jareiro R., - 4., iLg*r$ÇSa§!n$trs-i,lo., rld73r

LE§EB4oritlnl; §,trt §Ír L§.r{.§â

:Fan: ü4$i!*,li§ü tyo
Far ün{061üãÊ&D
sl,{}itl !,;al§c,â&lstre{ü

1 t *§*X Prsdus{ d**Srnxtlun

t lEn Ír*$§Jt*êilçãr§íúEüI &Êlt*t \rãil'â. Tlpà 443 /{Fa§I,
§Blfi h*ErÊ|, {i 1§dãdÉ t{à
,sÍ É1ãârü, .S8ü únÍl' lhr# *x/ffi

ÂrL"l*â. tpH ditíà.rBâ§al tási prô*3uÍt

il
4n9..*§&6 t:3,*&úsr{ lsUSf*b Fur{xr §V-lnlsl

Tsg'SfÊ.r LESÊÊ;JEb't*o. PstlrÍ'aü §rflal"I,lo.: Sudy.tÍÍ*tsíiâl NoíÍliÍ!âl Éts{: Pffieeürâ rdlf,o:

lnlet lúrjtlsl rílá l üILl-
PÊv-1ú8áE&{ §ãos?s?, ü* 1§Í8,§rÊü 1.0s'tÉ tr#eÊ rufôt r{r§ 3'Íl{F84' 1ã0 Ib3II§0 âü

Í I nspeutim,epr$üpat*u
Htirrr eer,§r{üdfe g,üüan
{ltr*alFrd
TEɧfiC§Â k*rpqr§on G,ryfitÍraç 3., ,bíl,t Efil Í,B?,sd
"&1
a ilã#rid inapscfipn e+rtiügteç acc<ndtrrg üo Dlt{ §tI 10ffi,í
]x,eto@<**!{@er#àtksâí
f§Ü ÉnÇfit&et
aar.*, prA r"gn-}râ*G-§sF.§ode *$êS *pby}}âst n$&ât*h*tetsd
'*üsl{ Mtrryri
1 B#.fgl##ü tüDrfr{tp§? ttrüilaã.r8áÍútr LãiíEn{ryd,
1.sBÍ9 rflu8 wcc racuilgl t"ggT

7 &kc 1.41§â ÊFEL6?êÊtl- vfirTãr*{. ssss6Ê 6*tg

I aBiifiÊt ü040,íá
s.r§{0 À$lt*fiI§ôxüàá À.8 §?4

+ü tmh&dftd8Ê 0"&ilü tú,it&18 Àrt§r*iB?ârtwlt4Buldaltd. Á1I§Z

À*nM

tysltetor:"rfu,
irâríroíg Jttrusfries
s. A.

[ffi
Hnr 0? sBí
LÉsHn . Tilp *ütÊty tLütyo
ffi*Wffi-ffirffi*""
tr#ofrffTdmnmtr,,,'
 TR*r S$âffr§- ffi*nfiF§í\Tts
t§§$fl @!8 l-§§'-{§ : PdiÊ{ §-1§.Ér' iw B{'d!1,sàu..s*!!t!3!t!

üomp*ny §riÊ*nsrà Ôd§r-{.t§.: Pür6gS

pR$TÊGO-LES,ÊR dU &Ee§ Ltdo. L*§8f,-lsb.íilr,: êÊc4?.S2r rsô
Rua, [*untelÍid*ü'4&FÁ - Fer,*is Lɧ*í{"àoa-!{t.:
?lü?0"17§ Ê.io dc J*nâ}rs zu - ft.J l$§ÉH{9xb$el3.l{u"r 1r8tst

L§§EÊ,Gntt*tt: $Ü&àL#rBü
Éon: s*0 28 tr r70
Êax: ô{§§Érss$s
{âita$; l.ángü§&í#Ésr'sff

I Lü*#*Prsdmt d**i#í$#fra&
|Jlgh PeÍüÉn râa*,c{ísry nger §a,*§. TrF§ {{í À}*§t,
*ÉFrr bàtffiàt, fffir§ dÉviEú,-ia,
Í6r§Mrái §*ÊirÍl &iri$ {fiM

F &t"{'le qS drfit&Driifl &lprsBãÉ

t42*âWí 1Zgíb.àr$ 1'7ãJO:ps§ tfthsr Sy"l{ríúi
Íàsá{e": tf§Efi*ig!+lo, PâeifÍlp Éoíl*"lilâ,; SQdyrtr.trrlst Naminri sla6; Prsssürtl*tino:
Ínlel IOutbi rnrdl&rrlál-
Pül\r.r6Éü§.irô! âsê{?sa1 * {slp§?âÍ í,üâ**t1íü§ rw§ü 11p6 3r,l §rF,§§' 1Sê thf l1,$ I§t

2l*rpçc*íom * cffi*§
nü§rr âüIrrrdpü!ry, &t*fiilxr{ Edlt*§n
tâ§gE *§À Ifl §0Éçltôn ü{rliBÉâts e, t §lN Ef't 10?04 2&4

3 fâaüa:ial ir*px§on eüitffiffiâ ãEsü.rdürig tp ã.H En| i,WW

Tfui slhÉ*lbüd&+*iqfüerr 4,,rlllffipl e. Êâ*h fÉí{ h drm !y l-ʧEE*üd. §p }ret à, by hÉ*t âq/àârdl stãNsd rwliar:
lüü erctâdüâ r*ffi ,.irÉríh{tsr!Êt, f#ü&,§?dr
t *q&êÍ,Shlôl#6 1.*§râ rriúB wçg LÀ#IJHãÀ .u'f
7 fre t.dtae EEüL§TÂú{I !HTTE}/-+{. 6WS69 #fia
\ § §on rêt 0,?g49 ã0-4ê"iE Â{{ütâ}t l}&tdtrÀ, À,§ 6Ai
F
*§ uÍüagdÊyiês 0,7&{S m40-1g Âlliü*hdrFwraõriü§urddf Lld. Ai.31â

ÍtÍft:
Í,'lÊlH:

Inspetar:
fu.
qfllhcrg lrfdustríel
S, A.

{?d
[ffi;li{i8iáiítr:.JH s+ç]Hx*B*lli.1ls:rru--
mffi{,r*tu:##.# - LEçE*-?hasarersv-u*
mff.ffim#;ffi,11,,,,
 TNÀ}I§üüITTÀLWTE.ÊTlr| TÀTʧ

i"E§SÊ ,OrnbrJ e :§{. i(4.: *üS!*(r} âq.-1.3 §1. : ?ü§qP }f*rt8Êâ; ,íràrfi!âis

tompany C$§ü§m§íE Ô.dtr-1,{o. : Füt"ɧ0

pRsTÊ&0-LÊ,stR dü tsrssit Ltda. r.Es€§*j#.1-lr.: ?ü017t21 7ô
**§,4 - Fenhs
Ruâ üloillgvid§r, L§§*R"üua,"lrs.,i
'
010âô-1?§ Rb üs,la*rlro ÊJ - RJ LE$ÊR-tusbrnvn liu.. r"t§7§4

Lg§ER-ü§ntilrt: SlÉhfi,Làt§E
Fw: §à§ tsls5 t?ü
füir: 0s0 r§Ifü §60
,üI&all; Lâeq§.W*ssr.{ryn

t LE&l§§ Froüuc-t d**l$r?*tl§$

HBt! Ê{{_ro{!rr*ç}. §âBrytÉ&tváttrr, Tsfi {{§ Àt*Bt,
opm ão*nal l{Sngd&*ni- tüil,
Íàr ,&. .ârfr, üÊi ãÍid â{ülü **ríle

\ É
Árt"-{{u. §@wa ç,cÉ8
14a{&à !?át@ 1?il,S68â& Fl*tt §r§v-lrr§:

t§ú&ft-Jatd{& **§ smid,&.: Eüdy mqt€í,iál l.Jominal*ler: Prar*r"ra rallm:

lnte{ lOu{ot lÍlk! IOutld"
}5§v-1§EBA€Ú3 tüü{Í$gl t§ 1t1gs7Í8 l.ôÊ10 Í f,cr8 lwe{ ái{Ps 3.1iiʧ4" tSü *be | 1tr ,br
I

3 l.**p*rtien çeffi+Êtê§
àt*mr
'Pt*§ü{Égon +1!ridãÍd §dlB*n
L§§Ê*ÉâÀ leípü'ÉüüÉ ü§rüfisah 3., oÍr{ ffid 1§âç4 s&{
.§ ll**&l{aNJlt*-p##*;r çar#fut*§ sr$+}Ht@te s;f sX 1{*g*
rhc snoufl'on d f|tàrÊPÚdisÍl ôàrtliÉt&l u mt'r, por * ui,"r
fsr @eÊ *fryry
ey üEsEÊ4tao ar *tti âô by hsd ílarb*üdr datsd bsjks,:
*jr.*r,í*Egr*.
I *$+lBffiE4Íãâ qm
i,ffi,re rq,üê ffi;* f+ü$*lô#.*rãh Lʧ*Í{ss*
LÊ@
v tw t.!tr* $êÉ?ÁHLiHÍ?TÉ1H,'{. E*ffi§ íâ68
§ EffiÊÊ{ g.}§{$ tiM0,ü psr{f}rrtÀ.§ wl
"ôr{},*Âr{
'Ê

lts r$ilra&t& §,rsdÉ ssd{rrú &*eihrüFrrradrdc4dwlrd. Árg.rõ

RIR:
l'4Rifi:

Inspetor: fu
&ithersffi[-

EC *2d
lpn 'rQ t+O] ?§r os . rm
rü rl8 {í0,201 G5, 6ü0 LE§t[ - Tlt{ S*Í,*l} Vrrlve
fis#fiiEffinfl#
 TftArlslif lÍ?âLffi êentr$ÂTE§
lrtS- El §lilq ü- üo" :tt§ : Se&ü ͧ $e1".,ffiSô r,$rárm.&Eni*rry
tomp*ny pôt8â0
Gutffnrinr ü,tlrr-.Hr.:
PHüYü$ü-LÊüEfi dü sresit Ltr,s.
L§8€R"J*b.i*lr.: 200{732! 8Õ
Rua Montevidéu 486-A - penha J

L*§êR.llss.'t*r.:
â!0?S'17ü ftio $u Ja»ulro &J. tu
Lffi §Ê4tr$wr+rre-itlo. I ,,r41§2

LE$E§.t$rilsítl §l§*l1 t§ryâ

FtrÍ 040 p§ ô§"17{)
Eü5§ B4ü §§.rü §f0
Éàtffi Lúust,@h§,§sr

{ Lü§#* Fr*du***nxlgffi#Hn
Hish FtÍrlHs#i§"@ r{âfiifvaHs" T.ysr it.*lts iltÍ$§i!
qpôn boírDa& ffit€ dãrt§p H3"
ibr ãtsârrr; !üü iwfifl'&*tÉvisÉ

ê
E
Ádd{ô, wUAffirar3&lk4ffiç'-
e+.2â.{&§§ Í**âhrt# lÍ,â;ô§p&
LÉSSA-.lob"+to, P{ri,.[Íõ 6*rt+xa.: ârdy mlHrtx Hom,o# !irê:
lrllçl ll3'utlêt
esp*?ffi1 *g inroiÍrà t.er!ârrÀ§*lmtr rlP§ §. luF§4' i*o-lbtt16fã*

E lr**pe$+owffi*süa*
;|*üà b&e*ra@
LÊS§ SÊA
stàÊ*Íslrl ,Erilüe
&üíí§É§t*3.1
&!*FirEtbtt ufi EI4 tügo{ *ffi,t
t t #tffi larpffi effiffiF* ffiffi b gm,#t* ÍffiBít
r,ro Eí6Gâüor, d{hrrnm"csn' Éâ0fr*d,À;#rããs!fuã,üffiã1[*frã11
Púe ,|.hhdr, Jr*1 np,rdê}r dârâd 6a ày b6rh}v:
, srd;y{ffisàs#a f
r.§*** uçs *rcc ;ürffi"
lMrna.rEfitsü r,,f"lf&&*r
Lsw
§bÊ
t,,íí*, E0 t§YÀlrl wtÍTEr4.x. 6gâüüc 5&3fl
s B*irüil
ü.toàs ü&{+-Í8 lr*r*N silxülá as soi
40 Lít*i*dE*st â.7ü4á §n {0,18 Ài*sshÉfl F&ilêst *,{ouidàr Ltd, ÀMo

AÜO
RIRI
l.lí?fl;

tnlbrrg l*rdu*tr,íe* S, Â,

{?,i

[$t{J##$#
-.<i,Brffi?.rE.d,cm Hffitrndrffiír,,,,,,
LÊ$#f, " Thr $,rfrfyVr}*e
{fffi§flffiffiffi3ruril
 ::3::
.-aaaa.
.aaaaa.
irSllSltô
I
$ *tttP-Tg AALBoRG rNDusrRIEs s.A.
{
{
€

{
,t.

.: PRONTITARIO
,
,.

TECNICO

Cliente : CERVEJARIA PETROPOLIS S/A.

Equipamento : COLETOR-DISTRIBUIDOR DE VAPOR 560 LITROS
Ordem de Produção :89.222

Página 1 de 3
 santo, 1.1 00' carangola' Petrópolis-RJ
Fábrica: Rua Divino EspÍrito
'õíi'.iisirs
.::1.
:tt3t3: tro ret: ( 0 xx 24 ) 2233 - ee63
'
) 2237 '6603 / 3920
itülltti 'iiiiiii.ú0"686/0001'88
Fax: ( 0 xx 24
rnsc'EsÍ': s0'632'363
t
AALBORG
1

1 cÓDrco: 4920
q GE
2 GLIENTE:
á

3
E. END.:
BAIRRO: PEU
q UF:
GIDADE: PETF

{
4 PLACA DE IDENTIFIGACÃOI
ii
89222
ORDEM DE PRODUçÃO: -----700-&
ANO DE FABRICAÇAO: -EÍiETltt t zooe
CODIGO DÊ PROJETO / ANO
V
CATEGORI A:
560
VOLUME TOTAL: -------Í7d psig
PMTA: psig
221
TESTE HIDROSTÁTICO: oc
250
TEMPERATURA PROJETO:
2.700
PESO VAZIO:
kg
PESO CHEIO O-ÁCUA:
SCQ
INSPECIONADO: --3ãio
5 CARACTERíSTICASGERAIS:
GOL VAPOR
EQUIPAMENTO: -DE
MODELO:
OF: 10.803
APLTCAçÃO:
o4
CODIGO DE PROJETO / ANOI

TIPO CILiNDRICO: x Horizontal

6 CARACTERíSTICASCONSTRUTIVAS:

CORPO:

4.250
COMPRIMENTO ( mm ):
406
DÉMETRO EXTERNO ( mm ):
ESPESSURA ( " ): 1t2
---7STmT:í068 scH 40
ESPECTFTCAçÃO OO MATERIAL:

TAMPOS:

TIPO: lT-lPlanos [-lAbaulados

ESPESSURA ( " )r 7t8
ESPECIFICAÇÃO OO MATERIAL: ASTMA-516Gr.70

Página 2 de 3

7 EQUTPAMENTOS DIVER§OS:

TIPO LOCALIZAÇAO a MARCA ESGALA

MANOMETRO Coletor Distribuidor de Vapor 150 mm ASTA 0 a 300 Psig
 A$ tlFüRiliAçÕEs pngsrÀDÁs Àsul ützxiln RÊgpEffü útllcÀ t gxÇLustvÀft,tEl*lrE ÀÜ tüulFÂl{EHYÔ üÕÍ$'s
,
sÃú pÀ i*gftn* xa oATA Ilã sL,A §l'lrftrüÀ Aô ot-lut'lrt.
l
E

{
{
{
t Etn; _Yi §l%
,i

i
G-r§
R*rponsávol: Caáinriro Sisnrp Forte
Gerenfe do DêpártamerÍü d§ Ganntia s Csfl{rü,ê da Q{'aíidade
i

'-- -'1-'"
**'o'..V*
,F
flaspan*ával:
Gerente dç *§pár{aít efito de Praduçã§

§.Íít ATEHDIí-']iEIiíTO Â t{ft-13 E HBR 121?7-r O CLlft{TE SEVf;RÁ ÂilEXAn ilpgp16gçÓE§

eUE SE FtZfiREt/t xÉS*ssÁRns FAnÀ OUE O TRESfHTT PRoilTuÁftrc §EJÂ ü'ÁNTIDO
S€TIJIPRE ATUALIZÂOÚ

j!

Fágina 3 de 3
 c

0r,rt,DG.10 R§v 4 ldsl

NÔ 3I2§
(NÕ]
:i:
D§,PARTÁIU§I§TO §T ÜÂRÀHTIÂ $A üUALIDÁDE
: tlllt : (QIJALíTY,A§§URANC§ DEPAÂTM§NT} ftrv 0
iül$lti RELÀTÓru$ DE T§§T§ Etr ftrES§ÂO I E§TÀNQU§TDÀI}E
(&.rt)
âJTL§üAG (pRES§Ultli I L§ÁK TEST EEIÔ&])
,i
rr.tüu5fltE5 0lts 4ç fin**ls: f§&3fr0$8
T {T.É! &1€}
c

Í Cthiirtu tlinY§JÂ,lttA PETBdIr{ILI$§/Â. / OFr ã9ltl/10f,03. Froc dr EnssinlRevr PÉ,Sü.10 Rtv Ôl

t
{Cü6tsm§:, ôn ér) (fí?crdsrÊ,''*t!)

I
[qoigrlmmtoffarttl COLETOR / §IIíI'ft,TÜtJI}ܧ VÂPOft / CÜRPO. Ho f,lrtrnü*/ft+v: l7l32lí8§ I üI
{É,q{:ipmcl§ i í'ãü} (Nà Urswrs/âs1
q

Ittrrt; N/À
{|ffi}

Obxrveçõts: TUFO§ 12" SCH 4í! 1,0ͧ: 3**/tl§-*R, 16" SCH 40 LÕTE§I 555/S7-1'M E §7,t-0? \rÍ1, *" §ClI 4ü LüTE:
ü*§{Ési §§ü/ÍI?-AIlt l,fr' §CtI 8S LOTE: 4lUtfi,Ll';- §CIl 40 L0?§:{20/B?-Àll{, l" SCI{ 40 l,OTf,: IIü/07.

Trmptr*tur* d* ígu* {"f): Í3 llltmpentwr do lll*lql {oC): !3

sfipt&te Ec, or)
[1lr$s {l$r*rl *rpüirlBn

Tertt I'Iidrast*tico ll{anSxr*t,rç Irrnffills dt Tt*t* llurtçâr PMTÀ Dsrefãq Lru$o

\r {llydío$âÍís T{rsl) (frrr**re Grgr ) (Frrs*urc Tc*t) (fime ) {À{ÂwPl {Tiííc) (Eçnlutri<rn)

3854 § 3855 I ?0 prig ]0 min ?? I psig 3ü min Âprovado

lrrprtori
Çhrfr ÇQ: lÁ:
(h!lcclsÍ)
{Qcfiüd) (^*âíi#d lffir*tr)

üDÊêJ4;
?lrttííÍ, rfr..,/i- I- q I- : J
rf.-Jitiaiai Oi ÃÍfrifitliii
Drt*: kugê{oíOa §dd! tS 3406 Hl
D$lel Íl*tr:
(Dn§,
(firm)
Çhrí*SS&§üe
0ó/08/:009 0$/08/2009 (§s&l
 NANàNTTHܧ
fir#}rdrídrt's?Ir.§
rEfr*IüPAft€g
,âr§fÊUfif#ltÍIAçÃ0 rs p ilt fr * I Êgrs rdrurir <.r
e üüilrrÊül§ fr€,{ /Y s*t,/ tf.§Ít,{ §,s
§àNrfr#LAfr.â&É8
§araaderrv:r

i
{ üertifiüâdo de tallhr*ção ns üSBAIü8
{ pressãc
Lab,êratórlo ds Âtte
q üIr"enfe: Á,athtrg lndu$rt*s §.4 R*Í. nJc
,{
ârderugo; Rr.re $ivinr ÉsÊirito Sâfilo, 1iü0 * F*trúp*lÍr * RJ

{ l**irum+nüo; lr&n*mrtru ind*§trisl #l$ünim, 1/2.SSp, r*t$

.l
Faixs üú lrdi+*çdr: *âltbíwdâ;
s-â1 kgfftr-ri" Fáixê &ã1 kgíJenf
Valor dp rma dnraêo; ü,ã kgf/cmr ff de Sérip: 3344ú1 iúo do F.ã.; 2§0nü8

lceaÍízeçdo do lnsfrurrsntÇ; l,lü LãbsrãtáÍ1ü Àst* Caffic*sríefrcao da cal&rapão; htãa húur* sj{retê
Tabela ds R§*ultâdils
Prss*âo lndicada PÍê,$$â* de RsfsígnÇia l<ç{íç,m'
hs instrum*nt€ Frirnairs tirlo §qr.mdo tiaÍo
{sr) t!1Ê* ksffsme tarrepo Deçsneoo Can*ao Sa9êêtrtgÊ
"a ú
§
ü 0 ü,*
0,3§Ê 4 4,1 4,ü 4,ü
0,785 8 8,1 8,ú B,'!
1,177 12 12,2 1â,0 1p,2
1,§8S ÍB 1s,3 1â,2 rs,3
ã.0s§ 21 21,2 3.1,2 21,2 A0§

tr*##rüüa* üâêtrulágÊ*án {ry.rêefirüãdtm am yol

Érw Flducíat: 1,SS % Repeütividad*:
dalborn
0,4ü w S. rr
,tisffrBsÊi 0,S§ V* Ínôérfeíe da nwdiçã*: 0,§â ola

Cryechrl*tlçxa do P*drso Utlllu*Êú

Descnpso.. MânôffiÊlrô pâdrê$ ÂãlÊ lüêntifrúâçãa: 10882 lfioüftets çlr:
dxpandida o.tg
frixa ds lndicapáo; S"i*ütd/*fr*â âIaçpeãtat: Aâ Gç$i#,çado: trgô-Àsrãúl$l$
§l*,§oraçãr
.â8/Vf r§ütEÇl- 7W§, tttsL-p§-§tst ,4fr+r*rr*çÉn
" &sÊâ$rífligds§, *WL"pf-lf{drí - çüÍsatffí xtiçe s $* trsligbâs
tn*truçéa dÊ Trãfutha tí.W - t#r$í*f$ü
dp *íerr*rfrÍass Âlr*l$gríoos rm Crnrpo
,fl§rr$áÊ ds Trsb*§ll tT!0?g - §alíüraSo
da âí*nôr*pf;aç Átu6gi*s

O§4ÉryEçü*B

§*ç Pauto, 1O ri* ahr d* 20â8

PágÍna 01 de 01
i{C1,.804m ÀiostüÊo§ ft#t.rldsofi r*-'pçs.íi
f$çnico do ,4utori:adol
á§TÀ
ê forfror* Lfde.
- §P * Cop;0,ííSú;r?s
Tpl: {'ti) üê§g-t*§S fax {11) S§47-ããS3 /
e-rnaill *xta@nnt*.rom ,br, §9ií7-4*l3S
veÍ|dar@a*ta.**nr,br
\^/ \^/ \^/. .A. S -r.A - m [5 Ívl ffiru
 adla:r+rb
§Íxfiqíl§§
t?r|üt

{.,'"
lnstrumentaçáü & ürntrole
i
üertificsda de Cnlihrsçãs rlo ü{SAt
td' L*b$ratúri{, dr rÊasâs Artü §&L §üüô
( cferÉa; Asta lndústrtà â tor *rÊib dê:lnstfsmêntaçüa e ÇsntrôlÊ LtdÊ fref;: I'ilC
I Êrdarego: Traverça smssto pü,ftents, S$ - Sãs páülg - €F
1

§ Insfrurnrnís: Mànôffiêtrü padr*o diãrn. 1§0 tam, 1/?,tSF rêt0

,
{ Fir,Yfl ds ínc#ceg#a; 04S iqtlamü Fatxa catrürada: $.40 k0ffrrnl
f

t Vsl*r dç wra drrs&r 0,â Hgílürítâ

l*n AcS*rfa: 1088?
f
ru" cu n s.: g§*íü?
Loç*l da eaflbrap#u No Laboütôrio Aste iCüra{ÍÉrrstrêâs de cx*aral*n; lrlãr hruve ajurte
ta**la .la !àa*'irÍn{x*

Pr*rtsde Êcfêrêne,{a r RqrêíÍr'

§D lírstrr.rrrletrtú
:
frirndm O,ieto SEgrsldâCiEt§
(sli l.,lEa Íf|í,/ürrii ÜãÍrÊ-{Io bpàqnç90 Ü,anwn fuo6rrcgo
ü,ooo 0 0 0 Ír 0
8.332 4,ü 3,§§2 3,965 â,9§? 3,É65
0,785 8,S 7.§95 7,91fi 7,93§ 7,9ÍS
1,1Tr 12,ü íe0rs lí,9.3§
E
Í Í?iürs 11,9"1§
1,ã6S 18,ü t.s"01E 't5.§18 1§,â94 1S,â18
1,§61 &,o _ '?oJoss 19,§-65 2!.0a5 .tâ,gg§
eaã4 94,Õ 24,A17 23,90ü ?'â,O17
2,748 âân
28,o-4â â7,S60 28. 056 z?.§âü
3,13t 32,9 saosB g'1,9â§
? Êa^ 32,0§g 31
38,§ as,022 ss. 78 ffi,§42 s5-g1t
3,gas 4§,ü
(
_ §â"*§7,,e gg"g7§
a$,944 ...".. w,M4

Hr*Í+reee; ü,3í §s lnçsltazd da íned$áo: 0,!§ Vs

Gârãcl-*rt*tiõiiü d§ fadláEUtill*artq
Se**rígfia; §,al*nça dE FÊ-Ê*ãâ * N*§ãíà§
í13 Nnwtçffi osrqlan#da gú 0,ü11
a ds â:rlalào; S,ô a §$,S kq#nr*,
ÂssllftEô àa#o7
ffiNí l7ü§§ -,}íü{".m.#r$â- âPÍsÊeaÍq$rà
dâ§râasíll&#"rp- {ú§L-PD-W# - Aar*&d*líca*
lattrrçâc da trsàãâürl.fâ§_ Çfiüiàragâe doIfla$§fia*,s§ tu*$eiêeÊ
í{riruíd@a,u

- At§/§§{ala&s
§§ridoa*fôtdláÇ â
í.?WrÍIsntü
rgnd&d* ds §W *,1ú96,
,H#r{#psrqrÊ Fàdrtü dêsB{ͧ **tw * rs,rtwn**u on?prffso firít úrfIt ú$üÍf
-Á isfd{düdã 5
-À*§txtt*wth §õr*§ú{â*t*&p*re sêfsdánÍü, rmfumls
lfr grriaflês/áars pÊdr§rEsd.§ rq{blar*dona ,v$frr§0 rx08§"
g§rà. ahr*ng&rsa
ÍrrbrrrmbadfsíJ I 0,ü§8Aê? ffiF.a
Sâo #aulo, 0A dêJu, da âffiI
Êáginn 0l
Í
da 0í
rddil-.pà§lgl âne^4fit
R#,r.i*r400I âG.ffi&lf
á{rqfinHfr""-'1". r:

4i
.i '

'PDF
. Crealor - pDF4Frçe y2.CI http ://urlvw. pd f4 free, co m
 :::
: tlStt:
c

.llultô
n

!'
ÂALBORG
INDU§TRIES
AALBORG TNDUSTRIES S.A.
*
I

\t
{
{

PRONTIJARIO
TECNICO

Cliente : CERVEJARIA PETRÓPOLIS S/A.

Equipamento : AQUECEDOR DE ÓI.EO AHM .8AP
Ordem de Produção : 98.892

Page 1 of3
 ::: - PetrÓpolis ' RJ
! Fábrica: Rua Divino Espírito Santo' 1'10-0 '-Carangola
- 9963
'aa'
.aaaa
C;EP.: 25715'410 Tel: ( 0 xx 24 ) 2233

iilllllii
AALBORG
Fax: ( 0 xx 24 ) 2237 '6603 / 3920
Cupi, 31.120.686/0001-88 lnsc'Est': 80'632'363

1 cóDrco: 4920
2 CLIENTET

3
040 .809
END.: 27. 750-000
BAIRRO: RJ
UF
CIDADE:

4 PLACA DE IDENTIFICACÃO:
ill
AHM.8 AP CATEGORIA:
MODELO:
98892-1 TEMPERATURA DE PROJETO:
300 'c
OP: Psig
296
P.M.T.A.: 228 Psig TESTE HIDROSTÁTICO:
CÓDIGO DE PROJETO/ANO: ASME Vlll l/2007
ANO DE FABR.: 2008

5 CARA9TERíSTICASGERAIS:

EQUIPAMENTO: @oleo
AP
MODELO:
APLTCAÇÃO: çeneOOn DE VAPOR M3P- 34M no I 0.803

CÓDIGO DE PROJETO/ANO: ASME Vlll Div'112007

T|PO CILíNDRICO: l-_lverticat X Horizontal

6 CARACTERíSTICASFUNGIONAIS:

SUPERFÍCIE DE AQUECIMENTO: 9,32

CAPACIDADE DE AQUECIMENTO: 48.000 50.570 kcal/h(elétrico)
Tensão 380
RESISTÊNCIAS: QtdE 5 Potência 12

AUTOMATTZAçÃO: Alimentação de leo x uecimento de Óbo

VOLUME INTERNO: 785 itros

7 CARACTERíSTICASCONSTRUTIVAS:

CORPO:

COMPRIMENTO ( mm ): 2.084
DIÂMETRO INTERNO (mm ): 700
ESPESSURA ( " ): 3/8
ESPECIFICAÇÃO DO MATERIAL: ASTM A-5í6 Gr.60

ESPELHOS: l- xlptanos I-__lRebordados

ESPESSURA ( " ): 7t8

ESPECIFICAçÃO DO MATERIAL: ASTM A-516 Gr. 60

SERPENTINA:

DÁMETRO DO TUBO ( " ): 3t4

ESPECIFTCAçÃO DO MATERIAL: ASTM A-í06 Gr. B

Page 2 of 3
* I EüILPAIIEI:ITÇSFIYÊÊS§Sr

DIÂM. MÀRÜA E§TALA

TIPÜ çÃo
ds óloo 63mm À§TÀ
ItlAt{ÔillETRô
Ír,lÂtlGÍtilETRÕ
-ffiuiLlfiha
Llnha de Slso GBrlm A§TA à
Linhe de óleo ?Srnm §TÀ â
ÍÊRiNÔil'IHTRÔ

AB THFÕRtutÀçÕEs pRãsrAsÀ6 Áqut DISEM RʧPE|TÕ Útltc* Ê ExcLUBlvÀilüE{TÊ Ào

E{tUtpÀlltEHTô cotgto sÀtu DÀ fÁBRlÊÁ §A §ÀT oÊ SUA Ef'{TRtGà *Õ CLIEI'ITã

Em lÍ dps

Be+B+nsÉvel; Gilltir{} ÉÉrft ã Gonçatv*r f orte

Ga,rar'rt* dt üepart*m*nto tla êarantia e Cotrtrole ds Suelldade

Respontáv*l: §ru2
Gsrcntê dÕ §êpâÍ.teürsnto da Produção

HÍtã ÂTEH§IiliIE'{TO A T I,TffR í2'??.1 O GLI§NTE OHVER.Á AI{EXÀN IilFOfrItIAçÔ§§

oUE §E FlxEEtü, t-ifr*EssÂfi|À
'{fi.I3 pÀRAeus o Faf;snlrre FRÇr\ÍyuÁRm s§-! ul*$rao
S#*'IFRE ÂTUAL'ãADO

Page 3 oí 3
 q
0i-PI,.Dü.10 R[v 4 í, ldel
No 4üÕ,1
(NO,
il:
a
D§FARTAMTͧTO ü§ ÜÂN.ÀNTIA DÀ QUÀLIDÁ.DE
a
dtffi
ÂÀLBüRG
(QUÂLITY §SUKAN§§ DÊPÂRTMÉNT}
R§LÀTÚaJü D§ T8§T§ §B P*'üs§Âo / EsrÀNQUEISÂDI
f,tt
{&nt
3

t {p*,w§§uR§ / l,§ÂK 1?,§r fffiPC)RT)

INDU§tE, IT5 Drtr dt §*trlr: l8dl8/tr0üS
{ ffr*a&rÊl

CIIINII: C§,ÊYf,JÀTTIÁ PETRÓI'CIT,I#§7Â. / ül'r *ffi9nflútü3. Prff do §asrtrfrw; lt$"D§"Iü ftt.y 03

{{:osu,itü) (Físcêd{tô'Rtr}

{ §quiparaerto/F*rtt: AQlJ§CEDÔR ÔI"EO *HM.S ÁP / CÕRÍ'O, Nõ Swe*lis/Aw: ?83Í0I lt / $X

{trq!{»rqt I PüÍü {N' úãryin*)rRftl

I
IttÍsr N/Á
{lr*sJ
J
i.

Oh**i"vnçõ,rsr TUSü3/{" §CH 4i, LflTT,r 2??/0fl.

{N016}
:i

l Ttrnptr*tum dr *gu: {e(:}r IÍt ?crnptrrtnra do Mtlsx {EÇ): tl

tü)
{1§*s kmikrsB {tderEl empÊüure '6)

"{'cstt llidrsst$tico Ma$ômcJrs P*Éss*ô tl* TasÍe Ilu:rtç{o fMTÂ Ilurrçâo [,*sdo
(Hy'drosratic Tet) (k+csui€ §{§e } (Prei«r* Test! iTirilr) iMÀ1Vp) (Timç) {Evalrrgti+nJ
?
3854 296 psig 30 mín 7?t psig 30 rnin .{pruvado

ffi)
InsptÍor:
Chcfr (Qr
{mpetu; IÂ;
{QÇ H*rd} (Ástôri6ad Iniprdsr!

wrwqmüfld*qtÍtw|fu
Drtu hs$efire§offi§S4OS f{!
[atar D{Íâ{
{Dalrt
0610flr?009 (D.r.) §hrhsütrsG0
0ú/0tiz009 {rà$}
 ú1"P[.DG.l0 R.EV 4
ldel
No t9í{
(f-íô)
,t,
T}§TÀRTÁ,MENTO OS §ÂBÀIT{TI DA QU,{LIDÀ§E
: tlttt I {QUALÍTY À§S URÀI.ICÊ DEPÀRTM§NT)
Ê.wi
í illlllüi R§LA?úRIO D§ Tü§TE DE PRES§ÂO I ESTANQUEIIIÀDE
(Rrq)

ÀÀrBoilG
Ittbt §Ítlt3 (Pf,lti§§utÉ / LâAK T§§T StmRT)
Drt* do üas*Itr 04rtfl/lüÜ8
{
(Tsi deir)
{
Clirnrr: CEfivUJÀ§,lÁ, P[TftÓP$l,I§ §/Â. / C,l:: 9889u10ü03. Í',ror du f,ns io&tv: Pt.DG,l0 Rtv tlI
{ {C{§*m&} ôidÉi-l (PffiedqrürR"il|

{
§quiprme *tu/flrttr ÀQIIBC§D(JX D§ ÓLEt) Àl{Í}t-S ,tf / $ilRPI:NTIIYÂ. No Dertnht/fltvl ?$nf I l§ l0l
{ {N'Dtwing/[cv]
ilqurpmwt i P*t|
c

{ Ittrn: lr{/Â
iltffir)

úhsttvaçõcr: TUB{} 3/{" SC}I d€ I"OTE: 277/l}*'

tN ot*5)

3'rmprruÍürt dr igrrâ {oC:}: tS Tcmpr*rírr* dú Mf,tnl {§C}l 2f

' (wâiÊ iqtrpsàrw {c} §d&l rsrlítraure eç)

Tettc Hidírxiátieo l!Íruânre-tro Prç*s*o dn Ttstr Dumçít PMTÁ Dursçâo txudo

{H}drs*atic Tcx) {Ftssure $age ) ftersun Trst) (Timtl {MÀWPl (Tinr) {fvnfurtioni
3
It54 419 psíg 3S min 33ü psig 30 min Àprovrdo

I3

lmprÍorl
Cfirír CQ: lÂr
íIffirç.tr)
íA( nústl) (Àrnoíied lrrqtÊdpr)

Qgttb{law{od&$"úae
Drtâ: rhsrhrdo §üld! ts $ffi r{l
§r{*; Çhêtu§$EssQ Satrl
{Dars}
0610v2009 {Dnt4 i§âl§)
0ú10fft2009
 :::
àillllli.
ia
i

{ AATBORG
INDUSIRIES
AALBORG INDUSTRIES S.A.
{

1.

PRONTITARIO
,
TECNICO

Cliente : CERVEJARIA PETRÓPOLIS S/4.

Equipamento ; AQUECEDOR DE OLEO AHM'8AP
Ordem de Produção : 98.892

Page 1 of 3
 - RJ
Fábrica: Rua Divino Espírito Santo, 1'100 - Carangola'PetrÓpolis
:
, iiili, CEP.: 25715'410 Tet: ( 0 xx 24 ) 2233 '9963
í üü$3i Fax: ( 0 xx 24 ) 2237' 6603 / 3920
CNPi: 31.120.686/000I'88 lnsc'Est': 80'632'363
{ AALBORG
{
1 cóotoo: 4920
{ LTDA
2
{
{ 3
END.:
RODOVI BR No5 .809
CEP:
'-----Tisoaoo
i BAIRRO: PED
RJ
PETROPOLIS UF
CIDADE:

' 4 PLACA DE IDENIIFIcAÇAo:

CATEGORIA:
ill
MODELO: AHM-8 AP
TEMPERATURA DE PROJETO:
300 "c
OP: 98892-2
296 Psig
228 Psig TESTE HIDROSTÁTICO:
P.M.T.A.:
CÓDIGO DE PROJETO/ANO: ASME VIII U2OO7
ANO DE FABR.: 2008

5 CARACTERíSTICASGERAIS:

EQUIPAMENTO:
AP
MODELO:
APLTCAÇÃO: GERADOR DE VAPOR M3P.34M no 10.803
CODIGO DE PROJETO/ANO: ASME Vlll Div.1l2O07

TrPO CILíNDRICO: [-_lverticat x Horizontal

6 GARACTERípTICASFl,,NCIONAIS:

SUPERFíCIE DE AQUEGIMENTO: 9,32

48.000 50.570 kcal/h(elétrico)
CAPACIDADE DE AQUECIMENTO:
Potência (kW) Tensáo (v) 380
RESISTÊNCIAST QtdE. 5 12

AUTOMATIZAçÃO: Alimentação de X de Óleo

VOLUME INTERNO: 785 litros

7 CARACTERíSTICASCONSTRUTTYAS:

CORPO:

COMPRIMENTO ( mm ): 2.084
DrÂMETRO TNTERNO ( mm ): 700
ESPESSURA ( " ): 3/8
ESPEC]FICAçÃO DO MATERIAL: ASTM A-516 Gr.60

ESPELHOS: x Planos Rebordados

ESPESSURA ( " ): 7t8

ESPECTFTCAçÃO DO MATERIAL: ASTM A-5í6 Gr.60

SERPENTINA:

D|ÂMETRO DO TUBO ( " ): 3t4

ESPECTFTCAÇÃO DO MATERIAL: ASTM A-í06 Gr. B

Page 2 oÍ 3
a
I ESt fPAíIíEHTOÊ ãlvÊRqo§;

TIPO fÕCÀLrzÀçÃo DIÀM iJlÀR6À -----EsCitl-â

irAlrÔfi,tETRo Llnhs ds óleo 63mm À§TA s 300
MAfiOÍ{IETRÕ Llfihâ dê Úlâô 63rnrn A§TA â
TERTíÕIiIIETRÔ Linha de ólso ?6mm §TA 0 a [00"C

Âs tNFoR[lAÇÕEs pnÊsrâsÀs Àeulützrün REspEtrô Úxtcn g ExtlU§lvÀiüg{-lrE ÀÕ

ÊüUtpAillENTo üüüÀô SAIU Dâ rÁSn$E llA DATA OE §UÀ EHTRÊcA ÀO CtlÊHTE

Ern:
'**

â
F

*espa*+ável: Gonçalv+s forte

Ger*nte dü SÊFãrtamcnto de Sarantia e Corttrole da Qualidede

§
âeepontávell Àlrree da Çrtg
Gsente do lapaÊamento de Produção

Em ATEilOttçfitttro  Hft.14 E HBâ 12t7?-{ OCL§ilTg DEV§fiÁ ÀÍ{*XAR F{rORrrAçô§S

QUE §E TUf;RgIlil I{EçʧSÁRn§ TâRA 8U* O PR*§§T{Tf; pfioIíTUÁftO §EJ ilIAItiTIDo
§Emrnc âTuALtzÀüs

Pase 3 sf 3
 ('

01-pD.DG.r0 REV 4 ldel

No dú0§
a (fiIü)

: llltt:
DüPÀR?ÂI!{ENT0 Ír[ tARÂNTlÀ DÁ" QUÂl,tüÂD§
t Rwü
iüülltô {QtJÀLITY AS$URÁNCÊ DEPÁ8TI§.ÍENT)
R§LÀTÓRro §§ Ta.§TB D§ pfi.&§§Ãú/ E§TAHeuErDÂs§ {[âv)
{ À,ILEÊR§
il.{§u§ttttf {PIf;§SUflE / LüÀIT TE§T RÊFÔRÍl
€ Drtà dü Sn*rio; 10ff8/i,ü0*
(Ter dErü)

{ CIitNtt: CIRVEJÂRíÂ, PETR*POLT§ §/Â" (}l':

/ 98892/18803. Í'roc do §rrçxio/Rtv: PB,Dü.|ü [trv ú3
(Clstôstri
{ {PrscaduÊÍü.ee}

{
EqüipãÍilÉntô/F*rtrt ÂQl]Ef }:Dtln Dtr sLE0 Àrltvt-8 Ár /cÕhro, Nô Dtxrmtro/fltv: ?fi3101 lJ / 02
{ {Eq{iílNst I lâitl {Ht DEwingixÊy)

t
lÍ*mr filÂ,
t {lÍ.{m}

{)b*rrlrçS+*r TUBO 314" §CIl 40 L$TE:2??/S$.

{1,{oer}

?ômrcr*turü dff igur {Õ{i}r 18 T+rrlprrütqr{ do Mftr, {"C): lt

(lvitü iÍíip*luê scl
I {Mel ksireÍuÍ! ô{}

T*str Hidrost§{ir* l1{*rõnretrs ?rrrr*$ dr Taste Durrçfio PI}íTÂ E*r*çfio Lsrdo

1
E
{HydmtIliÊ'l*sl} {Pes*c Ça6e ) {Í,r+xur* Trs} {Türçl rilrÂwP) {Time) (Evelüútinn.l

3854 296 p,rie 30 min 22ü psig 3ú mirt Aprovad*

trnrprlou
Cfi*fiCQ.
Êrslnsror)
{0( {md)
ff---..-.
/ ç^_- _.J
lÁl
(Às«rnàçd IÍr$Ê{rsr}

{ryúà{kn6a {tfrírlr.l.út
§*trl Drtr:
lÍfiPçtoíü §#s l§ $40§ il!
íDírt) Çlçfç§0&6ÇS §ala:
06/CI8/200, (Orul
0ó10ffrz009 tÍrfl§)
 §
0r-Pf,.Dc,l0 Rgv 4 ldsl
Nô 3P'Í6
{NO)
DE}'ÂRTÂMENTO DE TÀR,{NTIÁ DA QUÁI,IDÀP8
: trll l:
it

I
iüullti (QUil.rY ÂSSUfrÁl{CE DEPAfi,Th,l§l.iT}
R§LÂ?{}RIO DE Tü§TE BA pR.ES§Ãt) / E§TAHQUEIÜÀD§
RwI
(Rc*)
ÀÀt-BoRü
é
rt{blrdtLtt§ (Ír*,E§§UR[ / L§Ât TͧT RÊIlDflT]
c D{L dô E$§riü: 0dl08fr0ü§
(T§l dâlci
s
t Ctiearr: CtRyÍi.rÂH.t pIiTRóíjüLIs §/Á" I Ott: 98892/10B0l. Pror ds §n*aio/*tv: PE.SÇ"I{, ütv Ê}
(CuÍt0mÊr)
q Otdüi) (Í,rftê.durÀ,*.r!,

q
hlqúipaínr{tsffãrta ÀQilfiCf, DOR Ót-UO lnu+ Â.p / ssRprN'il NÂ. lYü De.**rkrIR*: ?*t20í l§ / $ã
{Ê4sipmer / f6fl} bnqasí&ür}
€ {i{3

t I*ur: N/Á
|: {ltffil

ii úb*rvaçõtr: T$DO§/4* §Ctt {fr LüTü: l??/f8.

í,tí§tÉi}
\
:l
i
Ttmprmtur* d* tgw {qC}; *l do Mrtxl (ê,Cl.l2ü
íW&tg têrf,pffitsê rç) (MÊul mrpüÊturà ôc)

Tests Ilidrô§t{tiíú lfÍanômttm ?rerc§o tls Tcste Duruçâo lrlgT.4 Ilarsç§o l"a*do
(Hydrsstslic TÊsl} (Pr+t*uíóGáge
f a i {fr«rur Tcsr} (Timc) {MAWF) (Tir!t') (§YahlÉtiüt)

3üs4 4?9 psig J0 rnin 330 psig 30 rnin Àptovado

Iürpffori
(Içpcasl C|trÍlfür IA:
{QC t nsd) (Ásrorir*d lorFç{rsÍ!

frWÉril fro ttthll, dr Á {nuil,r

Drls: h*gftor& §dda l§ 34ss r.ll
(ãÍÊ)
Í}l$; Delo:
Çfr,r{*§ÊG§CO
06108000, {I}r*)
0ó108/2009 IDrE]