- Carangola' PetróPolis' RJ

Fábrica: Rua Divino EsPírito Santo, í.100

2571541 Tel: (0 xx 2a) 2233-9963.
fax (0 xx
CNPJ:31
lnsc.Est.: 80.632.363

,|
CODIGO:
2 GLIENTE:

3
,RODOT
- pgPPoPo Rlg - zztso-ooo
BAIRRO:,,
CIDADE:
,

-- - RJ

MODELO: 34M
TIPO:
ANObE

34.000 kg/h
P.M:T.A.: rltcni'
TESTE HIDROSTÁTICOI
NUMERO DE ORDEM:
INSPEClONADO: SCQ
NÚMERO DO USUÁRIO:
CATEGORIA: B
CODIGO DE PROJETO / ANO ASME I / 2004
JIS' I
TRD 305 I
:,
5 CARACTERISTICAS GERAIS:

EQUIPAMENTO: GERADOR DE VAPOR

MODELO: M3P-34 M
NÚMERo DE oRDEM í0.802
ANO DE FABRICAÇAO 20a7
CATEGORIA B
ASME. l I 2004

PRODUÇÃO DE VAPOR @20"Ç: (Kg/h) 34.000

PRODUçÃO DE VAPOR.@ 80oC: (Ks/h)
-
SUPERFÍCIE DE AQUECIMENTO (m2): Caldeira

VAPORTZAçAO ESPECTFTCA
l/- por m2 de superf de aquecimento (Kg/h)
por kg.de combustível (Kg vaporíKg/h) 1'A=13,42 I .=12,85
RENDTMENTO: 1
r^
voLUME DE ÁGUA NíVEL NORMAL (m.):
'
voLUME DE ÁGUA CÁLDEIRA CHETA (moy

1
I

-
(

(-
t

(- Página 2 de 7

(-
r
 170
PRESSÃO DE TRABALHO ADMlssivEL.(psig):
PRESSÃO DE OPERAçÃO (PSig;:
pnÉssao DE TESTE HlDRosrÁTlco (psig):

COMBUSTíVEL PRINCIPAL (01 )

oLEOtA(X) DTESEL ( ) GÁS NATURIiL () GLP ()
OUTROS:
CÀPACIDADE (kcal/h):
TEMPERATURA DE SA|DA DOS GASES (oC):
GONSUMO ( Kg/h):
91,1 DE CO2 (%):
EFrCrÊNGIA TÉRMIGA ("/");

AUXILIAR (02) PLILDÀ §[rLAüAg nÀ Êr'r{SStvtDaà ;E- fr'*o§ àÀ'u",r^-'\ÀÀ'

oLEO 1A ( DlESEL GÁS NATURAL(X) GLP Í)
)
OUTROS:
(kcal/h): 21.896.080
CAPACIDADE
DOS GASES ("C): 204
TEMPERATURA DE SAíDA
q 2.646
coNSUMo ( ks/h ):
EFrcrÊNclA TÉRtrttlcl ("u") : ,3 t DE CO2

Hz: 60
TENSÃOFORÇA(V):
TENSÃO DE COMANDo (V):

POTÊNC|A INSTALADA (kW): íA= Gás natural =

DTMENSÔES PRINCIPAiS (REFERÊNCA):

COMPRIMENTO (mm): 9.400
LARGURA (mm): 6.260
ALTURA (mm): * 5.380
PESO VAZIA (kg)' 77.O00
PESO CHEIA (kg): 149.838
PESO OPERAÇÃO (ks): 137.754

6 CARACTERíSTTCAS CONSTRUTTVAS pE PARTES VITAIS:

COSTADO: Eficiência dê soldadas: 100o/o

DIÂMETRo ExtERNo GOMPRIMENTO (mm): 7.020
MATERlAL: Gr.70 ESPESSURA ( "/mm ): 718"122,23

ESPELHO DO COSTADO: Atirantado

DÉMETRo (mm): ESPESSURA ( "/mm ): fr1wtl;'Ííif
AS A-516 Gr. 70

FORNALHA:
TIPO: CORRUGADA COMPRIMENTO (mm): 5.847
DIÂMETRO EXTERNO (mm 1.674 ESPESSURA ( "/mm ): 718"122,23
MATERIAL: ASTM A- 5í6 Gr.70 QUANT]DADE; 2

ESPELHO DA FORNALHA: Tipo: Atirantado

ESPESSURA ( "/mm ) 1
MATERIAL: A-51 Gr 70

Página 3 de 7
 I

a
ANEL DA CÂMARA DE REVERSÃO:
D|ÂMETRO INTERNO (mm):
COMPRIMENTO (mm):
7 I
ESPESSURA ( "rmm ):
6
MATERIAL:
Ti Atirantado
/- ESPELHO DA CÂMARA DE
DIÂMETRO (MM):
,4
ESPESSURA ( "/mm )i
Gr.70
MATERIAL:

TUBOS DE
ASTM A-178 Gr. A
TtPO: - -:---1m88,9 x 3,05
DÁMETRO x ESPESSU
I 172 ?06
QUANTIDADE (2" 13" Pas.):
6.154 t7.002
COMPRIMENTO - mm ( 2" / 3a Pas'):

PADRÃO DAS CONEXÓES NO CORPO DA CALDEIRA:

QTD. TIPO
1Z:'. 1 FL ANSI-150#
SAíDA DE VAPOR 'Tl
DESCARGê DE FUNDO 3 FL ANSI-150#
VÁLVULADESEGURANçA : 3" 4 FL ANSI.150#
ENTRADA DE ÁGUA 3" 1 FL ANSI.í50#
COLUNA DE NíVEL 1..1t21'. 2 FL AÀlSl-í50#
BOCA DE VISITA 320 x 400 mm 1

FLANGE INSPEçÃO COSTADO

FLANGE INSPEçÃO ESPELHO í65mm 1

INDtCADOR DE NíVEL:Tipo/Quant. CONAUT t1

TIRANTES
DIAM. QTD DIÂM. 8TO
2.112" 10
RETAS 2.1t2" 40 DIAGONAIS
2.1/2" 12

7 EQUIPAMENTOS:
COMBUSTOR
MODELO x QUANTIDADE: QGM3P-3/17 Mx 2
CAPACIDADE (kcal/h): í4.000.000
RoTAÇÃo (rpm):
MOTOR (CV x polos):
FABRICANTE:. AALBORG

srsTEMA DE rGNlçÃO
TIPO: ELÉTR1CO
COMBUSTIVEL: DIESEL / GÁS
COMBUSTOR PILôTO: PPM / IPG'
QUANIIDADE: 2

/^

Página 4 de 7

.L
t''
BOMBA P]LOTO
MODELO:
vAzÃo (uh):
PRESSÃO (kgf/cm'):
QUANTIDADE:
MOTOR (GV x Polos):
FABRICANTE: rc
AR PRIMÁRIO
PRESsÃo (kglcm'): NA
EQUIPAMENTO: NA .

.MODELO: NA MOTOR (CV x Polos): NA

NA FABRICANTEI NA
QUANTIDADE:
vAzÃo (m3lmin): NA

AR SECUNDÁRIO
EQUIPAMENTO: VENTTLADOR I
MODELO: I
? Coüü.rzul \o { üÊ
2
QUANÍIPADE:'
vAzÃo (m3imin): 345 *-aEa-.lLJ cto"
PRESSÃO (mmca):
MOTOR (CV x polos):
FTGURA DE CONSTRUÇÃO:
FABR]CANTE:
ABAFADOR DE RUíiDO Sim - )(A)
EQU IPAMENTO DE ,DE
MODELO: AHM.8 AP
QUANTTDADE: 2
CAPACIDADE V / E (kcal/h): 48.000 / 50.570
RESTSTÊNCrA (QUANT. x kW): 05xí2
FABRICANTE:

EQUIPAMENTO PARA DE
R.sA AP
vAzÃo (uh): 2.420
PRESSÃO (kg/cm2): 10
í.í/41'BSP
QUANTIDADE: : 4
MOTOR (CV x polos): 5,0x6
FABRICANTE: AALBORG

BOMBA DE ALIMENTAçÃO DE
MODELO: Mu D-50/3-4.1
CONEXAO DE ENTRADA: 80mm ANSI-816.1 - 125# l-lorizontal
QUANTIDADE: 2
t\iPç í& l>tütrgílln 1c
vAzÃo (m3/h): 42,5
RECALQUE (mca):. 148
TEMPERATURA MÁX (.C) 100
MOTOR (CV x polos): x2
FABRICANTE: KSB
INJETOR:
FILTRO DE ÁGUA: 4"

Página 5de
 DE
01 ELE[{.

DE
02 ESTÁGIOS PONTO A PONTO x
ON'OFF
INVERSOR x
TANQUE DE SERVIçO
CAPACTDADE (l):
QUANTIDADE:
RESTSTÊNCIA (QUANT. x. kW):

SISTEMA ELETRICO
PROTEçÃO DO PAINEL:
PROGRAMADOR:
COMPONENTES PRINCIPAIS:
-=g-CLP:
DER

MOTORES
TENSÃO (ACIMA 20 CV): 316
PROTEÇÃo: tP-55
FABRICANTE: WEG / SIMILAR

8
TIPO LOCALIZAÇÃO DIÃMETRO ESCALA
MANOMETRO Principal 150rnm 0 a 300 psig
MANOMETRO Linha de.oleo 63mm 0 a 300 psig
,MANÔMETRO Linha de Oleo 63mn 0 a 150 psig
MANOMETRO Linha de Oleo Piloto 63mm 0 a 300 psig
MANOMETRO Linha deGás Natural 100mm 0 a 1.500 mmCA
MANOMETRO Linha de Gás Natural l00mm 0 a 2.000 mmCA
MANOMETRO Linha de Gás Natural í00mm 0 a'5.000.mmCA
MANOMETRO Linha de Atomização 63mm 0 a í50 psig
TERMÔMETRO Acessórios í50mm 0a500oC
TERMOMETRO Acessórios 76mm 0 a'200 oC
TERMOMETRO Linha de Oleo 76mm 0a200oC

vÁLvULAS
LOCAHZAçÃO DIÂM TIPO P. ABERTURA P. FECHAMENTO FABRICAN:TE
Sup. Do Costado FL ANSI-í50# í70 psig 153 psig LESER
Sup. Do Costado . 3rt FL ANS|-150# 17í,7 psig 154,53 psig LESER
. Sup. Do Costado ., FL ANSI.150# 173,4 psig Í56,06 psig LESER
Costado 3rt FL ANSI-í50# í75,1 psig í57,59 psig LESER

I
CHAMINÉ x lsrlr I lnÃc
otÂtuerno lmmyi í.500
ALTURA(m); 15
TIPO: Autoportante
CODIGO: í 16006941 5

CoLETOB DE PO
MODELO:
lstna INAx lr.rÃc
.NA
CODIGO:

ECONOMTZADOR. Istt'lt I x NAO

MODELO: NA
coDlGo: NA

Página 6 de 7
 i

SINI NÃO
DUTOS
cÓDrco:
x nÃo
LAVADOR DE GASES
MODELO: '

cóotào:

vÁLv. DEsc. nÁPton ttÃo

x TICA
MODELO:
QUANTIDADE:
FABRICANTE:

ExcLUSIvAMENTE Ao
AS INFoRMAçoES PRESTADAs AQUI DIZEM RESPEITo ÚIl9-1_:
. iãürpÁMiuro iorvro sAtu DA FÁBRrcA NA DArA DE suA ENIREGA Ao 6LIENTE
Em: 2 alilo e

Responsável:
Õry
Siems Gonçalves FoÉe
Gerente do Departamento de Garantia e Controle da Qualidade

Responsável: Alves da Cruz

Gerente do Departamento de Produção

EM ATENDIMENTO A NR.13'E NBR í2í77.1 O CLIENTE DEVERÁ ANEXAR

INFORMAÇÕE§ QUE SE FIZEREM NECESSÁRIAS PARA QUE O PRESENTE
PRONTUÁRIO SEJA MANTIDO SEMPRE ATUALIZADO

Pásina 7 de 7
 I

AALBORG INDUSTRIES S.A.

j ,
PRONTUARIO
TECNICO

..:

.t

Gliente CERVEJARIA PETRÓPOLIS S1A

-Equipamento AQUECEDOR DE ÓLEO AHM.8 AP
Oldem de Produção ', 89533-í ,+

- I
PagiJ 1 of 3
 .,
.RJ
1.100
Éábrica:

lnsc.Est.: 80.632.363
.rN

í. cÓDtGO:
2

3
,09
END.:
) Rlo
--- ztis0-ooo
BAIRRO:
,,s
,RJ
CIDADE:

4 PLACA DE lDENrlFlcõcA9::
CATEGORIA: 1tÍ
MODELO: . AHM.8I
i='. DE PR9JETo: 300 'Õ
OP: 89533-1
228 "eneruRA 296
P.M.T.A::
cÓDrcO DE PROJET.O,ANO; j ASrúrE vllll2004
ANO DE FA'BR.: 2007

, 5, CARACTERíST|CAS GERAIS:

MODELO:
APLICAçÃO: 10.802

CÓDIGO DE PROJETO/ANO: .
VltlDiv.l

TIPO CILíNDRICO: Vertical

-l

 CARACTERíSTICAS FUNCIONAIS:
I

SUPERÊÍCiE DE AQUECIMENTO:. 9,32

CAPACIDADE qE AQUECIMENTO: 48.000
RES§TÊNC,AS: Qtde 5
AUTOMATIZAçÃO: , Alirnentaçáo de de óleo
VOLUME INTERNO: 785

@'
coMPRtMEl.tTo: 2.084
DÉMETRo INTERNo: 7aa
ESPESSURA: 3/8"
ESPECTFTCAÇÃO DO MATERTÀL: A-51

ESPELHOS: x Planos Rebordados

ESPESSURA: 7/,8"
ESPECTFTCAçÃO DO MATERTAL: ASTM A-5í6 Gr.60

SERPENTINA:

DIÂMETRO DO TUBO:
ESPECTFTCAÇÃO DO MATERIAL: 'Gr. ts

Pâ9, ofs
 8 EQUIPAMÊNTOS DVERSOS:
--TiFõ= - DrÃM. MARCA

-ãALTZAçAO

AsTNFoRMAçOESPBEsTADAsÁQ-ulDrzErtllREs'PErro-ÚN".1t-ITgf
ut'Yryfl Tjo
, EQUtpAMenro co-mb sAlu DA rÁantc*
NA DATA DE SUA ENTREGA AO CLIENTE '

e^' zS/zi c6

Responsáíel:
de Garantia e Controle da Qualidade I

t.'
,T

!
I

Re5ponsável: da Cruz I
Gerente do Departamento de Produção \l
1 I

EM ATENDIMENTO A NR:13 E NBR-12177-í O CI-IENTE OEVERÁ ANEXAR INTORNARÇÕES

eiJE sE FIZEREM NEcEssÁnrab pARA euE o pneseuiE pnouiúniô éÉ.rÀ nrlÁiirloo
SEMPRE ATUALIZADO

,t'

Page 3 oí,3
 f

ÂALBORG
INDUgTTIʧ
AAIBORG TXPUSTRIES S.À

,
PRONTUARIO
,
TECNICO

Cliente :: CERVEJARN PETNÓPOLIS S/A

Equipamento : AQUECEDOR DE OLEOAHM€AP
Ordem de Produção : 89533-2

.Page 1 of 3

L
 1.1g0'. Carângoll - Petrópotis' RJ'
Fábrica: Rua
2s715410
lnsc.Est.: 80.632.363

1 cóDrco: 4920
2 c

3
END.: ,R-040,51,809
BAIRRO: ilo CEP:
s. UF: RJ
CIDADE:
,

4 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO:
.l
,t

MODELO: , AH CATEGORIA: 'lll

OP: 89533-2 TEMPERATURA DE PROJETO: 300 'c
P.M.T.A: 228 TESTE HIDROSTÁTICO: 296

ANO DE FABR.: 2007 CODIGO DE PROJETO/ANO: ASME Vm/2004

5 CARAçTERíSTICAS GERAIST

AQUECEDOR DE OLEO
AHM.8 AP
APLTCAÇÃO: GERADOR DE VAPOR M3P-34 M NO 10.802
' coDtco oÊ ÉRolerõlaruo: ASME VlllDiv. 1/2004

TiPo CILíNDRICo:

SUPERFíCIE DE AQUECIMENTO: 9,32 m2

CAPACIDADE DE, AQUECIMENTO: 48.000 50.570
RES§TÊNCNS: Qtde. 5 (kw) 12 Tensão (v)
AU?OMATTZAçÃO: de de óleo ,
VOLUME INTERNO: 785 lÍtros

7 CARACTERíSTICAS CONSTRUTIVAS:

CORPO:

COMPRIMENTO:', , '
2.084
.DÁMETRO'INTERNO: -
700
ESPESSURA: 3/8"
ESPECTFTCAçÃO DO MATERTAL: ASTM A-516 G1. 60

ESPE|-HQS: Rebordados

ESPESSURA: 7t8"
ESP-ECIFICAçÃg DO MATERTAL: AS{M A-516 Gr.60
,

SERPENTINA:" i

DÊüETRo Do TUBo; 314"

E§PECTFICAÇÃo D0 MATERTAL: ASTM A,í06 Gi. B

Page 2 oÍ 3
 )

I EQUIPAMENTOS DIVERSOS:
.l

.. :
--MARCA

-
l-____

úutca e

Em:
'z(lc(o'b'

Responsável: Forte
Gerente de Garantia e Controle da'Qualidade

ResBonsável: l

Gerente do

l
\
\

. ,t
,

EM ATENDIMENTO A NR.í3 E NBR 1:í77.1 O CLIENTE DEVERÁ ANEXAR INFORMAÇOES

QUE SE FIZEREM NECESSÁRIAS PARA QUE O PRESENTE PRONTUÁRIO SEJA MAúTIDO
, .-\
SEMPRE Â:rUellZnOO

Page 3 of 3
1j

l
;::!.

,iiiihii -AAIBORG INDUSTRTES §.A.

AAI,BONG
INDUST'IE§

Rto
TÉ:CNtCO

l \
l

Cliente : CERVEJARN PEINÓPOL§ SIA

Equipamento : COLETOR:DISTRIBUIDOR DE VAPOR
. Ordem de'Produção 92.621

Página 1 de 3
 o t a- P etró p o I i s' RJ
Rua D iv i n o E s p í r itoSan to' 1
:
1 O^O-
: ^C! !1:çt
Fábrica:
;;;r;';:i; rer: (o xx 24) 2233'ss-63 ,.
/,3920
Fax úr i* zál ---
--t 2237'6603Insc'Est': 80'632'363
CNPJ: 31.120.686/00#SS
ÍRIES

GODIGO:
CLIENTE:

END]:
BAIRRO:
CIDADE:
,+3

ORDEM DE PRODUÇÃO:
@1
ANO DE FApRlcAÇAO: --ffi1
CODIGO DE P'ROJETO / ANO: I

GATEGORIA:
VOLUME TOTAL: --v
-----560
-*-na
litros
psig
P.M.T.A.:
221 \
TESTE HIDROSTÁTICO: \
TEMPERATT'RA PROJETO: !
2.700 Kg
PESO VAZIO:
3.200 \
PESO GHEJO D'ÁGUA:
SCQ
INSPECIONADO:
1
l
CARACTEB|STICAS GERAIS:
,* \l
EQUIPAMENTO: I
MODELO:
M
APLICAçÃO:
]CODIGO DE PROJETO/ANO @iv.1!2094_ \
I
TIPO CILINDRICO: x Horizontal I

- GARACTER|STICAS CONSTRUTIVAS :

I
G9RPO:

GOMPRIMENTO:' 4.250 mm
406,4 mm
DNMETRO INTERNO: )
ESPESSURA:
ESPECTFTCAçÃO DO MATERIAL A-1

TAMPOS:

TIPO: Planos ulados

ESPE§SURA: 7
ESPECTFTCAçÃO, DO MATERIAL:

Página2 de 3
 EQUIPAMENTOS DIVERSOS:

Ão TiFnn. 0a psig
TIPO A
-IEõ.ãm
frffiÉrno

M RES P Elro'u Exc Lu s lvAM E Nr E Ao

ES RESTADâS I'9f-t
19',1. Pt^'F âoiiiii=süÀ Êt'rrnecA Ao cLlENrE
As I N F O RMAç Õ
EQUTPAMENTo coMo sAtu
P
DA FÁBRTGA tI
Em:
ç/az

Siems FoÉe
ResPonsável: de Garantia e Controle da Qualidade
G erente d o D eP arta m e nto

t
-*-< §* T

Responsável: Alves da Cruz

, do Departarnento de Produção

DEVERÁ ANEXAR INFORMAçOES

EM ATENDIMENTO A NR.í3 E NBR 1.2177'l OCLIENTE
ãH#ã#üü Nià';;iEãné pnú QUE o PRESENTE PRoNruÁRro sEJA MANrrDo \
I
SEMPRE ATUALIZADO

\
\
l-'

Página 3 de 3
,,
 NERlso s001

:::
i a a.a . Aalborg lndustries S A'
Tel. +55 24 ?233 9963
.aaat Fax +55 242237 6603
Rua Divino Espirito Santo' 1 100 br
-rot* RIO@aalborg-industries'com
iilll$L
E-mail:
Bairro Cârangola aalborg-i n dustries com,br.,
t rrui**' ,frTTN
CEP 25.715-410 PetróPolis - RJ
AATBORG Brasil
(
INDUSTR.IES

D DE RA

: GERADOR DE VAPOR
:'rú3P-34 M
No de ordem : 10.802
Cliente : CERVEJARIA PETROPOLIS S'/A

Certificamos que o equipainento acima, de nossa .fab'ricação, foi 'construído'

tte"taob de. ácôrdo,' com as mais modernas técnicas e normas
regulaãá, à
i ntêrnacionalmente recon hecidas.

Garantimos aBos 12 (doze) meses do start-up ou 18 (dgzojto)rneses do

faturameniq prevalecendg o queipYimeiro ocorrer, Assistência Técnrca e
reposição dá peças, assim. como nos responsabilizamos por quaisgue.r defeitos,
-surjam
qr" pór vehtura duran,te este período, desde que sejam obedecidas as -
pondições:de garantia impressas nas páginas à seguir.

Petropolis, 26 de Fevereiro 2008.

\
+

AALBORG IND USTRIES S. A.

Departamento de Garantia,e Controle da Qualidade
.1

Página I de 3
 Cêrtificâdô
,: NBR ISg âOü1

Tel. +55 24 2233 9963

') Aalborg lndustries S A'
1 100 Fax +55 242237 6605
Rua Divino EspiÍito Santoi bÍ
-tior* RIO@aalborg-industÍ'ies'coÍn
ffififl
E-mail:
BairÍo Carangqla p"n.i*'aálàorg-industries'com bÍ
ceP zs.zts+io PbtróPotis - nl'
Brasil
Du§ TRI )

os fornecimentos de caldeiras'
plesmente dêsignada Aalborg, a
(

garantia da Aalborg a u o COMPRADOR, será

1.9 - Pafa e qualq uer atendimento inicial do

- Junta§ Refratáriqs.
- Gaxétas FusÍveis
- Vidro,visores Bobinas
. Eletrodos de igniçáo
- Atomizadores

Página 2 de 3
 NÉR ISO 9OO1

Tel. +55 24 2233 9963

Aalb'org lndüstries S A'
1'100 Fax +55 24 2237 ú03
Rua Divino Espitito Santo' com-br
É-mail: RIO@aalborg-industÍies
Baino Caran§ola
CEP 25.715'410 PetróPolis
- RJ *;*" t"n":r"-*.
\'l
aãlbo;g'industÍies com'br
ffilülí:
t
Brásil
§Í R I É s.

1.11 -

seu
contidas' manual

termico)
fatores

habilitados da
Seo ti

a não e válida durante o tempo em que

ern suspênsáo;
Í5'- Nenhuma

diretos ou

',,I

em no§sa êquipamento seia.

'Pâra, e seja com F.C.l (poder

deverá ser efijtivado dentro do prazo,máximo de

de 15

2.2 - T,odos ao teste de à cargo do COMPRADOR, lnclusive análise de

variações nos instrumentos de

2.4 - inferior) do combustível

mêsmos tenham sido instalados, operadôs

IVIANUAL DE INSTR ou da observância das normas objeto da NR-
Caldeiras e Recipientes sob Pressão
A,eventual aplicação de .peças e utilizaçâo de mão de ohra foríeeida por terceiros, em equipamentos vendidos
e o.r"rp"n!ãitliouou unicà e exc]usva do eoMPhADoR.
i
4e[Àriúór,g, ,.
l.
.)- ...'
/ i _ r.,...,.:,.i,.

i Pá§ina 3 de 3
 (Rev)
-,.
tiN§$gc:rmoN Data do '&ffiâio:29110/2007

fsfa.l§Iá*amâ tro
fttsfri*meEtd
M'â*rrú'rin emling
' Itàte

'!:

*.1
' 223
TIJ's

':r.
':. .

1
I

.N/A

ü*

th,

I ll
lr

l]::i

--
{'} t -[rn.l]c], lt] +
Ftô â{ff6
{5{r:,

Ílxt* r:!*, Sntsi+:'ftld}

1"1 a51 '"t;** :f ' '

f $F; ifÍ)mtt tifil{r?

í.,!thf .,

.lÍ1". ÍIexetl**;'.1{tr, I 4§3ã3.n?? J ll§

qui;l* rt*tr ÍrPP*rttt: .Ír{:{}rtrltl}
fl i ti" iÀ+;»rrg la.*r )
, I ttt;!.t:z:Y"t i\'t:t :

Niá

ô${í$.*,
-ii**?ft Sr. 3*S§ x*r *
i:;,v§i,
.11
l} ' .Trrmp*rtítt fâ da lli"ttçtr r*f}:
Trurpcr*tr*ra,,!á ii$re {§(i; "i.')
r.f! rrl r*trlri.tí'dli,r l1 i
.
flur*tütl Lir*thr
dq'tr'*:t* .t:' ll,rrrutj iui
?rxrtc *ti*r*rntátidr . l rilra; ( ! !ÍrIÍ1 tf.'{sii,isri{lnl
i.ã\r:rrr*ry 'í *rl::
iil.rtlri:ttgirc I';c l

tT, ] ftÊ .i.L} ;tIil1 iliú'üYailrr

3(-t rTriii

, :1,

lrr lpr:tflrl d ht{r {,lQ:

I .i.,airr ririii irtlilirj.i. :f ,
l.i.i,1 i:rtlri r. .

. i }lc,:'! ,