I

I
:
tl
!a It
I a

I
ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/ A ,l-

{*l:f:q. l-* S:!* {.::::

"'il"'l|:i::.1|.ül' "fl" .;ii" d'::lt rlii} {llliiç';1 [-'} dr::t (:::: í-r1-* [:lr I:i. .I:. lFill d:{r
Conforra ânsxo Itr da tB - 55/91

1 IDENTIFICAçÃO
1-1- l,íarca: " ATA tto : 9066 âno de Fabricaçãg: L994
L-2- i,todelo:" LH Tamanho = L7 Pressão de Proieto: 15O Psig
1.5. Fabricante: ATA cOt1BUSTÃo TÊCNICA S/A-
L-4 - Endereço:Rua OÍvino Esplrlto Santo-].]-OO, Carangola,Petrôpolis,RJ

2 - LOCALTZAçÃO
':2-1- Firma: BARBOSA E I"íARQUES S-4. -
-"2-2- Endereço: Rua Alterosa-25O, Lourdes, êovernador Valadares, HG

'2.5- Local: (indicado em plantas anexas)

2.4- Data de instalaçâo:
2-s- 11 instalação: ( )sll'l ( )NÂo

5 CARACTERIZAçÀO TÊCNICA
3.1. FUNCIONAL
5-1-1- (x) Vapor Saturado ( ) Agua Quente
5-1.2- Capacidade de Prod- Vapor: SOOO Kg/n com àgua a 20 gC-
5.1-5- Vazão de Agua Quente: x x l,/h com dif . temperatura x-x 9C-
g-1-4- MpTA:10,55 Kgt/crú ( rSO psig),- !.-:

3-1.5- CÕ&bustlvel (Fonte de Calor): I

Normal: Lenha
AuxÍliar: x - x
3-1.6- Tiragem:
( ) Forçada p,/ Insuf laçâo ( ) Natural
(x) Forçada p,/ Rspiraçâo
3-1-7- Alimentação de Agua:
-J-+-âlimentação ContI rrua ( ) AftroveÍtamento de Condensado
- (x) AIimentaçâo IntermÍtente
3-1-8- Tratamento de Agua: ( ) SrU ()NÃo
( ) Dentro da Caldeira ( ) Fora da Caldeira
Processo de tp+tarnento:

FIUAL RIO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 228t14O1-A - Botafogo CEP 2225O-O4O

IEl. (021)TEL:
552-7733 - TLX 2122452 ATAC BR - FAX (021) 5s22941
(0242) 420262 - TLx 2131ota ATAO BR - FAx @242) 4s6603
|ABRI_C4: (.i'
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador [',
i
1
I .. _ 1 .,

I .l

AA'A
(( Hal \rA( ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/ A 2

I ,taalr(A \^

3-1.9- AutomatÍ zaÇão=

(x) Alimentação de Agua
I ( ) Combustão
( ) Prê-Aquec- Combustlvel
( ") Prop. Ar/Combustlvel
( ) Apagamento de Fogo
( ) Int. Fogo: x-x Pontos

t ( ) Acendimento ( ) Int- Fogo: Modu1açãcl Contlnua

5.1.10. Composiçâo da Superflcie de Aquecimento:
I Nümero de Passes: Oz
19 Passe: 21,59 rÊ 59 Passe: x-x íú

I 2g Passe z 92,6L ;;f TOTAL: 114,0 É

5-1-11- Volume de Agua durante o uso normal = 6'44 ftl

I 5. 1.12. VaPorização EsPecIf Íca:

por rÊ de superflcle de aquec- geradora de vepor 26,3L Rg/h
por Kg de conbustlvel c/ 2-7OO kcal/Kg
I por Kwh: x - x Kg
dc PCI'- 2,94 Kg vaPor/Kg lenha

t 5-1-15. Rcndimento: 75 t

I 3.2. CONSTRUTIVA
5-2.1- CôdÍgo(s) âdotado(s): ASl"lE Section I,II,V € tX / 89 E NB-55/91

t DIN e Normas da ATA Combustão Tàcnlca S/A'

3.2-2- Tipo de Caldeira: Flamotubular
s-z-S- Descrlção Resumida (Classif icatôrta): cif tndriea horizontal '
com fornalha excêntrica e uma passagem de gases nos tubos
T 3 -2-4 - Partes Vitais:

I 'CorPo (Tambor): Quantidade:

"( ) Construção s/ costura
-Casco Cittndrico:
01
(x) Construção soldada

T ' Comprimento:. 3630 mm

Diâmetro internoz 2670 mm
T EsPessura da Parede: 19,O mm

EficÍência das juntas (?): Longit- 90 circunf- 90

; EsÉécif icaçâo do material: AST}1 A*245 Gr*C

t Extremidades fechadas por: (x) Espelhos

(x ) Planos
( )tampos abaulados
( ) Torisféricos
( ) Rebordados ( )hemietipsôidÍcos
Il FtuAL Rto DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 2?8/11q1--l - Botafg-gg .cÉP
22250-040

I r'er_,loàó Ész-ttsc ru
- 2122452 ArÀc BR - FAx Lo21)_5??2P!1__
ÊÃãniõÃi'rÉL; toíqzl qíozaz - rtx 2131678 ArAc BR - FAx Q242) 436603
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador
I
rr{e
{i ri }'i i'l Ê t.t.ÍÊfilr t-:'1rÀ

;t

m ATA
t ATA coMBusrÃo rÉcrutcA s/ A 3
?( xaa 1.rAC
rÍCNICÀ lÁ
caracterlsticas dos Espelhos e/ou Tampos:
( ) Com abertura (x) Sem abertura
( ) Estaiado (x) Não estaido
Especif icação do material: ASTl"l A-285 Gr-C (Espes- 19,O mm)

3.2-5- Tubos-Fornalhas: Quantidade 01

ipo: () Liso
T

() c/ anêis de reforço: x - x de x - x X x-x mm

(-) Adamson
(x) Corrugado: Tipo
() Construção sem costura
(x) Construgão soldada
Diâmetro lntcrno= L736 mm

Espessura da Parede: 19,O mm

Eficiência das Juntas (t): Longit- lOO Circunf. 90

Especificação do materlal: ASTH A-516 Gr-6O
3-2.6- Tubos de Gases: Quantidade = L32 (esplralados)
( ) Construção sem costura
(x) Construção soldada
Diâmetro externo: 63,50 mm
Espessura da Parede = 2,65 mm
Especif icação do material: ASTI"{ A-178 Gr-A
3-2.7. Tubos-Tirantes: Quantidade x - x
( ) Construgão sem costura
( ) Construção soldada
Diâmetrointerno: x-x mm

Espessura da Parede: x - x mm
EspecifÍcação do material: x - x
3.2-8. Outras partes vitais: .n..-.-....X...-l-...X.

FTUAL RtO DE JANEIRO: Praia de BotaÍogo, 228t1401-A - Botafogo CÊP 22250-040

TEL: (021\ 552-7733 TU( 2122452 ATAC BR - FAX (021) 5s22941_
-
nÃantcn: TEL: (ozAz) 4202G2 - TLX 2131678 ATAC BR - FAx (0242') 436603
FlLtAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador
t o -{
I
I

n
I

ATA A( ATA coMBusrÃo rÉcnqtcA s/ A 4

x4- EQUIPAHENTO

x 4.L.
4.1.1-
OBRIGATÔRIO
Manômetro PrinciPal:
I l,larca: Famabras
Oiâmetro externo: L52
'l'19: x - 'x
mm Rosca de Conexão: L/2"

I Alcance: O aZO
Traços cada: O,5
KgÍ/cÍr? OaSOO
KgÍ/cÍP 1O'O
Psig
Psig

I Numerados: x - x
Traços suplementares de cor: x - x nos pontos x - x

I - Outros l"lanômetros:
4 -L-2
19)Localizaçâo: x-x Alcance: x-x

I l'larca: x-x
4) Localizagão:x-x
t{1: x-x
Alcance:
Dlâmetro:
x-x
x-x

r l1arca:x-x
51)Localização:x-x
t{arca3x-x
t{!: x-x

ôll: x-x
âlcance:
Diâmetro:
x-x
Diâmetro:
x-x

x-x
T 4-1.5- Termômstros:
].tl) Localização: x - x Alcance: x-x
r Harca: x-x
?f--) Localização: x-x
hQ: x-x
Alcance:
Diâmetro:
x-x
x-x

Marca: x-x lt{9: x-x Diâmetro: x-x

:
31)Localização: x-x x-x
t
Alcance:
l'larca: x - x l'{s: x - x Diâmetro: x-x
4-L-4- Indicadores de Nlvel: Quantidade: OL
I CaracterlstÍcas de cada: Tipo leve com
marca ATA, vidro 5/8".
tornei ras de s/4",

I 4.1-5. Controladores de Nlvel: Quantidadet 02

t Caractenlsticas de cada:
1ç) Tipo eletrodos imersos em àgua para ligar e desligar a

t Bomba d'água-
2g) Tipo eletrodos imersos
baixo
em âgua pana segurança de nlvel

FTUAL RIO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 228t1401-A - Botafogo CEP 22250-040

TEL: (021) 552-7793 TLX 2122452 ATAC BR - FAX (021) 5522941
-
rÃent'óÁ, TEL: (0242) 42o2o2 - TLX 2131678 ATAC BR - FAX (0242) 436603
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador
t
-!---r-:--.-
fJN S414 i1i;,(rr'fa,|a ir,1:.1/à ttruÍ .

I
I
I

ATA ,Ícxt(Â
f^( ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/ A 5I

4-L-6- vàlvulas de segurança princÍpais: euantidade _oZ

=
19) Localização: Sup. do costado Tamanho= L-t/Z)
Tipo: (x) Nola ( ) Contrapeso
( ) Sem alavanca (x) Com alavanca
Pressão de abertura: 15O Psig
Pressão de fechamento: 135 psig. iO-t c/l
l'íarca: ATA l"later ial : Bronze ido
?_) Localizagão : Sup- do costado Tamanho: L-L/Z"
Tlpo: (x) tlola ( ) Contrapcso
( ) Sem alavanca (x) Com alavenca
Prcgsão de abertura: 152 PsÍg
Pragsão de fechanento: 1S7 pslg-
tlarca: ATA l',laterial: Bronze f undido
51)Locallzação: x-x Tamanho: x-x
Tlpo:()tíola ()Contrapaso
( ) Sem alavanca ( ) Com alavanca
Pregsão de abertura: x - x
Pressão de fechamento: x - x
iíarca: x-x Material: x-x
4-L-7 - Outras VâIvulas de Segurança: euantidade: x - x
Localização:x-x Tamanho:x-x
TÍpo:()mola ()Contrapeso
( ) Sem alava,nca ( ) Com alavanca
Pressâo de abertura: x - x
Pressão de fechamento: x - x
Harca: x.- x Haterial: x - x
4-1-8. vàlvula de Atlvio de Gases (explosâo): euantidade x * x
Localização:x*x Tamanho:x-x
TÍpo: x - x

l
FILIAL RIO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 228t1401-A - Botafogo CÉP 22250-040
TEL: (021) 552-7733 - Tl-X 2122452 ATAC BR - FAX (021) 5522941
FABRICA: TEL: (0244 42A262 - Tl-\ 2131678 ATAC BR - FAX (0242) 430603
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador {
I ...r. I

I
Í

ATA fA( ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/ A ól

4 Válvulas e Registros de Purga: QuantÍdade= 02

-L-9.
19) Localização: Coluna de nlvel Tamanho: L-L/4"
Tipo: (x) Abertura ràPida
Qual: Esfera
( ) Abertura lenta
()Passagemreta ()Especial
()Angular ()outro
l'íarca: INBRAVALE l'íaterial: Aço
4) Localização: Fundo do costado Tamanho= 2'l'
Tipo: ( ) Abertura râPida
Qual: x - x
(x) Abertura lenta
( ) Passagem reta ( ) Especial
( ) Angular (x) Globo
l'larca: INCOVAL Haterial: Ferro fundldo
51)Locallzação: x-x Tamanho: x - x
Tipo: ( ) Abertura ràpida
QuaI: x - x
( ) Abertura lenta
( ) Passagem reta ( ) Especial
( ) Angular ( ) Outro
f"{arca: x - x Haterial: x - x
4.1-10- Vâlvula de Salda de: VaPor Quantidade: o1
lo ) Tamanho: 4"
Tipo:()Passagemreta ( ) Especial
( ) Angular (x) Globo
HaTca: NIAGARA Material: Ferro fundido
Zo-) Tamanho: x-x
Tipo: ( )Passagemreta ( ) Especial
( ) Angular ( ) Outro
Marca: x - x Material: x - x

FIUAL RIO DE JANEIRO: Praia de BotaÍogo, 22811401-A - Botafogo CEP 22250-040

TEL: (0211552-7733 - TLX 2122452 ATAC BR - FAX (021) 5522941
FABRIbA: TEL: (0242) 420262 - TD( 2131678 ATAC BR - FAX (0242) 436603
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador
 .--/.r-.--'r"--t-.,- -.u-

n 7
xal 1r^c ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/A
I
ÍÍ<xtcA \^
"(

4-L.Lt- Dispositivo de alimentação de âgua: Quantidadez OZ

11) TiPo: (x)Bomba Rotativa
()centrlfusa ()Palhetas
x (x)Turbina ()outras
( ) InJetor
x l.íarca: ATA I'lodelo = T-32 12Ox8 2 est-

I l'laterial: Ferro f undido

Acionamento: (x) Elêtrico 7,5 CV ( ) Vapor ( ) Hanual

I 4) Tlpo: ( ) Bomba Rotativa

( ) Centrlfuga () PaI hetas

t ( ) Turbina
(x) InJetor
() Outras

I I'larca: ATÂ
l'taterÍal:
Bronzc t undido
l'íodeIo: IN-4O

AcÍonamento: ( ) E1àtrico x-x CV (x) Vapor ( ) l'lanual

I 5g) Tlpo: ( ) Bomba RotetÍva
()Palhetas
t ()cantrlÍuga
()Turbina
( ) Inietor.
()outras

t i'larca: x-x
Haterial: x - x
l{odelo: x-x

Acionamento: ( )Elêtricox-xCV ( )Vapor ( )l'lanual

T 4.L-L2. Dispositivo de circulação de âgua: Quantidade
Caracterlst'icas de cada:
T
T 4-1-15- Abertura para inspeçâo e limpeza interna:
a) Portas de Ínspeção (para homem) (:- 32o x 4oo mm)
T CIuantidade: 01 LocalÍzaçâo: Sup- Costado

t b) Janelas de inspeçâo (para cabeça) ()- 22o x 32o

Quantidade: x-x Localização: x-x
mm)

T
c) Bocas de inspeÇâo e limpeza (para mâo) ( diâmetro 76 mm)
il Quantidade: 02 Localizaçâo: Fundo do costad<:
FIUAL RIO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 228t1401-A - Botafogo CÉP 22250-040
TEL: (0211 552-7733 - TLX 2122452 ATAC BR - FAX (021) 5522941
: ÉÃenrcÃ' iÉll
1rl24z) 42o2G2 - TIJ( 2131678 ATAS BR - FAx
(0242) 436603
- -
FlLlAlS: São Paulo Belo Horizonte Salvador
 'i'7j

nN ú4 74 lE rír tnra ,t à,,ê: " '4 êrxÔ :

E ,.-,.,, \-

T ATA fA( ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/A I

TÍCH'(A

T d) Oriflcios de inspeção e/ou limpeza (: 50 x 50 mm)

Quantidade: x-x Localização: x-x
T 4.L-L4- Dutos e/ou chaminê para reieição dos gases de combustão:
a ) Duto: l"laterial :
E xte nsâo : Ho r I zo nta I : fi Vertical:
..--.-....-................--.

Seção de passagem: Forma:

oimensões mêdias: Araa mêdÍai.".--*.-.-*..- tú
b) Chaminê: l'latarlal: aço carbono Altura: 6'00 m

ScAão de Passag€m: Forma: cÍrcular

I Dlmensões mêdlas: diâm- o,5o m Arce mêdla: o,19 rÉ

Nümero de Caldeiras servidas pela mesma:

I 4.1-15- Placa da Identificação:

I LocallzaÇão: Palnel de Comando

Dizsree abaÍxo transcrÍtos:
Ano dc Fabricagão: L994
t Tipo: LH Hodelo= L7
Superflcie de Aqueclmento:
Produção de vapor: 3.OOO
LL47 É
Ks/h
i'í-P.T-A-: Psig 10,55 Kgf /cÍn2
T 15O
Psig 15,82 Kgf /cÍn2
Teste Hidrostàticoz 225
t Nümero de ilrdem: 9066
1

Inspecionado: S.C.Q-

t 4-1-1ó- Dispositivo para aferição "in loco":

t a) De manômetro: Quantidade

l b) De Termômetro: Quantidade
t
I
t -
FILIAL RIO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 228t1401-A Botafogo
CÉP 22250-040
TEL (o2 1) 552-7733 - TLX 21 22452 ATAC BR - FAX
(021) 5522941
t FAB RICA: TEL: (0242) 420262 - Tl_x 2131678
FlLlAlS; São Paulo - Belo Horizonte - Salvador
ATAC BR - FAX (0242) 436603

I
 r- Cl;
I *l i

AT x ÍA(
lÍ<xr(^ rSÂ
ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/A
4-2 - COMPLE]'4ENTAR
4-2-L- Fornalhas: CIuantidade: Ol.
TÍPo: Corrugada FOX
Cada uma: Dimensões: 1,75 x 3'75 m

Espaço Para combustão: '6'66 mJ

Carga têrmlca màxlma; 37A'243 Kcal/h-rns

4-2.2- Cobustores principaͧ: Quantidade: x - x
TlPo: x - x
CaPacldade de queÍma de cada: x - x Ks/h
4 -2 -3 - Grel haE: Quantidade: 01
TiPo: tubular
SuperÍlcÍe dc grelha de cada fornalha: 4,5 Ín2

Dlmcnsõrrs: 3,68 x L,22 m

Capacldade de queima: 1o2o Kg/h

4-2-4- l'íovi'mentação do ar e dos gaaea da conbustão:
a) VentÍlador: QuantÍdade: x - x
Tipo x-x illrca: x-x
()Turblnaevapor -
AcÍonamento: ( ) Elêtrlco x-x cv
b) Compressor: QuantÍdade: x - x
Tlpo: x-x I'tarca: x-x
Acionamento: ( ) Elêtrico x-x cv ()Turbinaavapor
c) Exaustor: Quantidade: 01 t
Tipo: EX-ZO B l'larca: ATA
Acionamento: (x) Elêtrico 20 cv ()Turbinaavapor
d)Outros: x-x

4-2-5- HodÍf icação das condÍções do vapor

(mencionar, em anexo, oS exÍstentes com os respectiVos dados
caracterlsticos essênclais: redutores de pressão, etc" - )
4-2.6- Tratamento de água de alÍmentação
(mencionarn em anexo, os equipamentos existentes para esse fim'
com os respectivos dados essenciais)

- 22250-040
FIUAL RIO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 2?8t14O.1A BolqÍ9gg 9ÊP
-ssz-zis3
iÊú, toàil -iuilizqs2 ArAt BR - FAx (021) 5522e41 , '.1

FABRICA: tzt-: Qíí21 iíoza[:rú âisroTa nrnc BR - FAX (0242) 436603 r''-
t-.,1

-
fiUÀiS, São Paulo - Belo Horizonte Salvador
rl §

ATArÍ(xtc^
,A( ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/A 10
4.2-7 - Sistema elêtrico
Anexo os seguintes documentos relativos ao sistema elêtrÍco:
Desenho(s) h,E(s): 7L.73.12.05 ; 7L.73.05(54, 59); 7L-73.06_14

4 -2-A- Segurança
(mansionar, em anexo, com os dados essencials relatÍvos a
cada
uo, os dispositivos complementares de Eeçrurança existentes,
ainda não menclonados, para cada uma das finalidades abaixo):
- Falta ou êxcesso de âgua: (alarmes, bujões, fuslveÍs, etc- )
- Falha de chama: (foto-càrula, orho clêtrlco, ctc- )
- Excesso de pressão de vapor: (alarmes, discos de ruptura, ctc)
- Explosõcs no sspaço intcrno da caldcÍra, do lado doc gasas:
(portaa de explosâo, ctc. )
4 '2-9 - Indlcação-iledição-Reglstro de grandezaa ralacÍonadas com o
ÍuncÍonamcnto da caldeira.
(nenclonar, em ancxo, coln os dados cseancÍaÍE e dicpositivos
axlstantes aÍnda não ncncÍonados para indicação a/ou medlção
e/ou rcgÍstro de categorÍa de grandezas abalxo):
- Pressões e/ou tiragens
Temperaturas
- Quantidades e/ou vazôes de fluidos
Densidade ôtica da fumaça
- Composição dos gases qucimados
- Grandezas elêtrlcas
- Outras grandezas
4-2-LO- AutomatÍzação
(mencionar, em anexo, con os dados essencÍais relativos a cada
ufr, os equipamentos existentes, alnda nâo mencionados,
destinados a assegurar o funcÍonamento automático da caldeira
quanto aos seguintes pontos):
I Temperatura de prê-aquecimento do combustlvet
- Acendiment., apagamento e intensidade do fogo
* Proporçâo ar/combustlvel
Manutençâo do vel correto de áEua na caldeira
Outros pontos
FILIAL RIO DE JANEIRO: Praia de BotaÍogo, 228t1401-A - Botafogo CEP 22250-040
TEL: (021) 552-7733 - TLX 2122452 ATAt BR - FAX (O21) 5522941
FABRICA: TEL: (0242) 420262 - Ttj( 2131oza ATAC BR - FAX (0242) 496603
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador

ffi
I CI
§r
Fl rl
t

t{ ATA COMBUSTÃO TÉCNTCA S/A

l^1
l

x 4-2-LL- Limpeza da superflcÍe de aquecimento (Raspadores-sopradores de

I fulÍgem, etc- ) e puriflcação dos gases (riltro-Lavadores-
Serparadores eletrostàtÍcos-ciclones' etc' )'

I (mencionar, em anexo, com suas caracterlsticas essenciais, os

equipamentosexistentesparaasflnalidadesacima)
I
I s- oocuHENTAÇÃO
Completando o ltem 2 - - ê recomendàvel juntar:
LOCALIZAçÃO
a) uma PLANTA GERAL (1:5OO) lndlcando a sÍtuação da "ce38 de
T Caldeiraa", lsto ê, do rcclnto (pràdto prôprlo ou sala) onde eEtâ
rnstalada a caldeira, oo conjunto lndustriar a que pertence-
T b) oESENHOS (1:50) da "cElra de caldeiras", mostrando' alên da
caldeira Gm caracterlzação, 83 demalg caldelras e outros equlpamentos
t existentes na referida " cesâ de caldelra", bem como tudo
quc axiata em
torno da mesma, ê0 todas eS dlreçõês no esPaço' Deverão ê3§83 dcsenhos
I conter alnda todos os demais elementos para bem definir a locallzação
da caldelra e verÍfÍcar se prcenche todas as condições de segurança,
t face â legislação vigente.
c) Quanto aos ltens 5 - CARACTERIZAÇÃo TÊCNICA - e 4 - EOUIPAT'IENTO' ê
I tambêm recomendàve1 juntar desenhos, projetos' esguema, e demais
documentação disponlvel. Em particular ê conveniente dispor de
desenhos

I de localização e construção da chaminê (quandg hguver) e do dutos e

canais dos gases, desde a salda da caldeira atê a salda na atmosfêra'
parte desses elementos pertence â Documentaçâo original (ltem 4-6'3' da
I NB-55); basta fazer-Ihes referência na caracterÍzação' os elementos
que

l não são encontrados nem na DocumentaÇão original, nem nas demais

do DossÍê deverão ser anexadas à caracterização
As relações- abaixo indicam, rsspectivamente, a Documentação
partes

anexa á
I presente Caracterização e a não anexa, com menção de onde pode Ser

l encontrada -

I FIUALRIODEJANEIRO:PraiadeQgtalosg'!-28l]191.11-BotafosoCEP22250-040
- FAx (o21)-5522s4]^. ,^.
rEL: (02r) ss2-77sãl7-;.à122!9?ArAb BR nrac BR - FAX (0242) 436603
'riilÀis, rEL; (oiail
FABRIoA: ií,iía[:rü- âis167a
São Paulo - Belo Horizonte Salvador
 il i"i § irr

T ATA?a Hea \Í^( ATA COMBUSTÃO TÉCNICA S/ A

Íc(ttrc^ \^

II 5.1. RELAÇãO DE DOCUHENTOS

I S.1.1- Relação dos documentos relativos
formulário:
á caldeira anexos a estr

Grâfico de recozimento;
Esquema eIêtrico;
Certiflcado de prova hÍdrostàtica;
Coniunto das Partes de Pressão'

S.L-Z- Rclação dos documentos rclatlvos á caldeira não anexos a cetr

formulârio =

Descnhos têcnicos;
Relatôrios de inspegão;
CertÍflcados de materlals-

6. AUTORIA
A autoria da presente CARACTERIZAçÃO cabe:
6-1. Ao FABRICANTE, Para os ltens:
1-1 a L-4,2-L,2-2,3-1.1 a 5-L-7, 3-1-9 a 3-2-8,4-L-L a 4-1-15'
4-2.1 a 4.2.4, 4-2-7, 5.1.J., 5.L.2, 6.1 e 7-

Responsàvel: (Controle de Qualidade)

Nome: Engo. Carlos Roberto Braga
I Qualificação: Ge e
Data: Petrôpoli
de Departamento de Garantia da Qualidade-
25 de agosto de 1994-

t Assi natura:

Respongâvel : (Fabricaçã<l )
Nome: Sr. Hiroshi MochÍzuki
QualÍf icação: Gerente de Fabricação.
Data: Petrôpolis, 25 de agosto de t994-
Ass i natutrâ: .,0..

FILIAL RlO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 228t1401-A - Botafogo CEP 22250-040

TEL: (021) 552-7733 - TLX 2122452 ATAC BR - FAX (021) 5522941
FABRICA: TEL: (0242) 420262 - TLX 2131678 ATAC BR - FAX (0242) 436603
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador
 \,r'
illii_l

ATA l((Hr(^
tA( ATA coMBusrÃo rÉcNrcA s/A

6 2 Ao PROPRIETARIO da caldeirao fornecerâ os ltens:

2-3 a 2-5, 3-1-8, 4.1.L4 a 4-1-16, 4-Z-5, 4.2-6, 4-Z_g a 4-2
5a a 5c, 5-1-1, 5-1-2, 6-2 e 7-

ResponsàveI: g_____.
Nome:
Qual if lcação: " _ ._ ..

Data:
AssÍnatura:

7- ALTERAçoES
Qualquer alteração á prcsante "CARACTERIzÂçÃo- devcrà scr mGnclor
€m anexo com a mcnção da respectÍva autorÍa e assinatura(s) «

responeàvel (cis ) -

FIUAL RlO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 228t1401-A - Botafogo CEP 22250'040

TEL: (021) 552-7733 - TLX 2122452 ATAC BR - FAX (021) 5522941
FABRICA: TEL: (0242) 420262 - TLj( 2131678 ATAC BR - FAX (0242) 436603
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte - Salvador
1

i.'----,--.----l ------ l-.-..-.. I--*----,.-.1.-...-d,..r --.<f,''.. --r

 tiit 5'i,"'t 6.{{rrrni, rr' /" '!rq!
I

ll í'! -
I
l

I. ATA ?(Healf
ÍÍCN'CÂ
A(
3,Â
ATA coMBusrÃo rÉcNICA s/ A
t, . RJ PEIROPOTIS
DEPARTAT{ENTO DE GARANTIâ Dâ QUALIDADE

I I
I
I
I ÇE-Br-LF--L-Ç-âp-Q.8.â.....P-B-A-v.â......t1I.a8-A-§-T-A.I-LÇ-â
I
I
I
I
I
a
I I

I !
I
I
I
I
N9. OF- -
I
I
I
I
I
I
I
do Cliente s/n I

I
I Nome E i
I I
I I
I I
I I
I I
I I

t t
a
I
I
I
Ng do Pcdido-.. I
I
I
I
I
!
I orgão de Inspeção I

t
I
a
I
I
I
I
a
Occcrição- -- ;*-Çêl-delrul-Iâ-t-Z-kH -- '. II
a

I
I I

I
! I
I a
I I
I I
I
a
Data da Prova - -: §-1-./ 9§. - /- . t?9*í......' I
,
I I

t I
I
I
I
I
I
I
Preesão do Proieluo / Trabaltro-;-.*O.áã....- .-.,RgÍ/ct# *.--l5Q----..*Pctg
Pressão da Prova Hidrostàtlca- ;.-15.82 - *..Kgi /crÉ *-*22§--.-.--.'"PsIg
t
I
I
I
I
I

t I
I
a
I
I
I I
I I

l
a
I
I
I
I
I Observações: a

I
I I
I
I Tas.ta iárn<*Âl-ir n nan'f ^Frha Narmr TÀnni a íl 1 1ô f nl ha o12 I
t
I I
I I

I
!
I
I I
I a
I I
a
I

l
I I
I I
I I
I I
I !
I
I I
I
!

t
I
I I
I
I a
I
I
I I
I I
Declaramos qu ef oi realÍzada a prova hidrclstática acima e I

t
I I
I
t
I atestamos que a mesm af oi plenamente satÍsfatôria- I
I
a
a
! I
I
I Pet rôpo t i s - RJ ..,......?.2.. ......./......ç.A-......../.......1,.2.?-.!..*.
I
I
I
I I
I
I I
I
I
I I
I I
I I
I
I
I I
I I
I
I
! I nspetor s C. Q. D G a I

-
FILIAL RIO DE JANEIRO: Praia de Botafogo, 228114O1 -A BoqÍ999 .CEP
22250-040
ríu: (ozr ) 552-77íc - TLX 2122452 ATÀC BR - FAX (O21) 5522941^.
rÃãniõÃ, iil
ioííz» iíoíez - rú
2r31678 ArAc BR - FAX (0242) 436603
-
FlLlAlS: São Paulo - Belo Horizonte Salvador

t ---. I ---,-.,!_ *-1'

l1
I
I

§t i
I-
I
I
I
i

- l----
I
I
li
ri
i.-_-l @ c0 ----r--f-
,l

;i
i
I
.lt it
,i
I 'i
,i
I I
i
I I
I I
,r
I

I
I
r'
.- I
I
i
I
I
I
J
I
.-1?
I
l- I
i Ii,r:,-' .a l'
I
I It I
..,
I

I
I I
I
I
! I

i_,
I
I I
i I
---'l"-vIirn
I I ! ;
t
t7, Z 4
I

é
I
I
i
'lr t I t I
I
i
E/b/,-
I 1-

ba T'
1

I I
I I

I
I , c) J2 Lt
I _. lo
l/:)
I
I t
i. .; llll .-v
i
.a!
.t r '- | I I

l__- _-:,___ - --,t

I li i
I
I

i
:l,1 i I
I
lI i;
:ll! I

r*- - l-
I
YJ -----
--§ l'
t---
I
I

I
I
I I I
I I

I ;
i I
I

I .t I
!--..
I i
I
I
I I I
I
I
I I
I
I

I
I

'-- .^t
- r'f
--
I

I I
I
I

I
I
í
I
i
; I
i
I
rÍ1 Í
I
.! I
i
I i I I
I I
I
I I
 I

\
*ou & victh
320 X 100 n
Itsito
nffib. lo fi
E

Fordâo úbt arttb

eqm ho*
&/e'rebê l'
CotUo
ú
o /rqbto

8crço

Ma lc
I 76 mm

ETISSAO ITEY TAÍERIAL

r!ao iÉfIlEItlCLl- : 00
IMP 2
tl PROO I
DE3.
COMBUSTÃO TI
PFOO2 VIqYô assooas i rrsuarstt,est
RUA rACH/lÍrc FÂ6rrDES, 269
EL E IR. ^Ptov
ESC^LA
PCP
c.0- E MÀRQUES S,/À.
ARq,|VO
cuEirÍE
- SUE
ÀTÀ L7 LH Ne 9066.
RESP TOÍÂL su8
0^TA Pol-
-çel'r,d
xrsróntco
\-\\