VERBS P PP PP Translate

ser, estar, ter (idade/sensação/sentimento)/ permanecer (para sempre)

bater sem querer parte do corpo ou algo, em alguém ou algo

tornar-se, transformar-se, mudar com foco positivo ou negativo
começar, iniciar, longo prazo com muitas etapas, passos e procedimentos
morder, cortar com os dentes, picar por insetos (efeito desagradável)
soprar (boca ou instrumentos)/assoar o nariz/ mover com o vento/ explodir/estourar/ gastar muito dinheiro/
perder oportunidade/
quebrar/parar de funcionar/fracionar/dar um tempo/ferir ou machucar (emocional)
trazer, levar, provocar, proporcionar,andar com,manter consigo

construir, edificar, realizar, montar, criar,fazer (longo, específico e com etapas, passos,procedimentos)

comprar com $, adquirir,acatar, aceitar a idéia

pegar, apanhar, capturar, entender, contrair, prender,segurar, agarrar (quando o objeto ou pessoa vem em sua
direção - sem vontade própria de pegar)
escolher, selecionar, preferir um ao outro
vir, voltar ou chegar (quando não estava viajando)
custar, estimar, valer (palpável ou não)
cortar (usando um objeto cortante para fazer), reduzir, eliminar
fazer, executar, desenvolver, construir, montar (geral, rápido e sem etapas e procedimentos)
desenhar, mover gentilmente, projetar, rascunhar, esquematizar
beber, ingerir algo líquido
dirigir veículo, conduzir (não serve para liderar ou gerenciar empresas)
comer, alimentar, ingerir algo sólido, consumir,deglutir
cair involutariamente, desabar, tropeçar, tropicar
sentir, achar, pensar ,considerar,
lutar, brigar, descordar, discutir, ser contra, ter opinião contrária (contato físico)
achar, encontrar algo ou alguém que está perdido ou não quer ser encontrado
voar (asas ou aeronaves, como avião e foguete)
esquecer algo ou pensamento
ter, obter, conseguir, receber ,pegar (tem muitos outros significados mas todos relativos ao que não se pode
pegar com a mão)
dar/entregar (informal)
ir, partir, seguir, sair,
crescer, aumentar, subir, levantar (quando vejo acontecer fisicamente)
pendurar, cair livremente, curvar para baixo, matar alguém pendurado, se manter no ar
ter, possuir, tomar, haver, conter, dever (quando é posse, propriedade)
ouvir, escutar (sem ter a ver com música ou sonoridade)
esconder, ocultar, encobrir, tapar, omitir, disfarçar
atingir, acertar, alcançar, bater, ferir, pressionar, golpear.
segurar (fisicamente com carinho ou não), manter, agarrar (sem ser emergência), esperar (permanecer, ficar,
aguardar - quando em equipamento eletrônico como celular, ipad etc),reservar
machucar, ferir, doer, magoar, fazer mal (sem ser grave)
manter, guardar
saber, conhecer, entender (quando ligado ao conhecimento)
deixar e sair (pessoas ou coisas vivas), partir (meios de transporte)
emprestar (quando sou o dono)
deixar (objetos somente), permitir e consentir (informal)
mentir, enganar, deitar, encontrar-se, repousar, colocar.

ascender, iluminar, brilhar, clarear, esclarecer (quando eu coloco luz artificial para como lanterna e outros)

perder fisicamente, gastar negativamente

fazer, montar, realizar, construir (rápido, específico e com etapas e procedimentos)

significar, entender, pretender em dizer, como propósito ou em ser/fazer, resultar e ser importante.

conhecer, encontrar de forma combinada, satisfazer, cumprir, atender

pagar, gastar, compensar, acertar
colocar dentro, por, meter, botar (fisicamente)
ler, comrpeender, entender
montar, andar em cima de algo ou alguém, cavalgar, conduzir.
tocar, telefonar, ressoar, badalar (sem ser em outra pessoa, e sim em sino, campainha, etc….)
levantar, subir, aumentar, nascer, crescer (para efeitos da natureza)
correr, acelerar, comandar empresas, rodar, funcionar, fugir, fluir, administrar.
dizer, falar, contar, avisar, notificar (informal, quando é particular, privado ou pessoal)
ver, verificar, visitar, enxergar, imaginar, entender, perceber (sem usar tela)
vender, comercializar (envolve dinheiro, não pode ser troca ou escambo)
enviar, mandar, transmitir, comunicar, remeter, expedir, despachar (fisicamente)
nascer do sol, brilhar, luzir, iluminar, clarear, esclarecer (efeitos da natureza, quando há brilho próprio como sol
e estrelas)
atirar contra, disparar, filmar, gravar
mostrar, ilustrar, apresentar, demonstrar, exibir (desde que tenha visual)
fechar, encerrar, terminar, finalizar (não é educado, como em calar a boca)
cantar
sentar
dormir, adormecer
falar, dizer, contar, avisar, notificar (quando tem mais conhecimento sobre o assunto)
gastar positivamente, passar, despender algo
levantar , ficar de pé, aguentar algo, suportar algo, tolerar
roubar, usurpar, surrupiar (pegar sem permissão)
nadar
pegar, demorar, aceitar, submeter-se, tomar, levar, buscar, tirar (por vontade própria)
ensinar, instruir, dar aulas, educar e estudar (exige alguém com mais conhecimento)
rasgar, romper, partir (tecido ou papel)

dizer, contar, perceber, mostrar, narrar, avisar, relatar, falar, avisar, notificar, informar (informal e tem que
haver uma estória, conexão)

pensar, achar, imaginar, lembrar, raciocinhar, compreender, entender ponderar

lançar, colocar cuidadosamente, mover com força e repentinamente, fazer cair, fazer sentir triste, confuso ou
surpreso, lançar luz ou sombra, perder intencionalmente uma competição

entender, compreender

levantar, acordar, despertar (quando se estava dormindo fisicamente)

usar, vestir, calçar, gastar (roupas ou objetos essenciais à funcionalidade do corpo)
ganhar, vencer, conquistar, obter, conseguir
escrever, compor, anotar algo, redigir algo