1

Técnicas de elaboração do relatório de pesquisa

(DRAFT)
Conceito de relatório de pesquisa
Um relatório de pesquisa “É a exposição escrita na qual se descrevem factos verificados
mediante pesquisas ou se historia a execução de serviços ou de experiências. É geralmente
acompanhado por documentos demonstrativos, tais como tabelas, gráficos, estatísticas e
outros”1.

OBJETIVOS

De um modo geral, podemos dizer que os relatórios são escritos com os objectivos:

• divulgar os dados técnicos obtidos e analisados;

• registá-los em carácter permanente.

TIPOS DE RELATÓRIOS

Os relatórios podem ser dos seguintes tipos:

• técnico-científicos;
• de viagem;
• de estágio;
• de visita;
• administrativos;
• E fins especiais.

Nós iremos abordar somente os relatórios técnico-científicos.

1
(UFPR, 1996) (tirado do site
http://www.facom.ufu.br/~claudio/Cursos/ICC/Modelos/relat2.html#1.%20CONCEITO%20DE
%2 0RELAT%C3%93RIO).
 2

4. RELATÓRIO TÉCNICO-CIENTÍFICO

É o documento original pelo qual se faz a difusão da informação corrente, sendo ainda o registo
permanente das informações obtidas. É elaborado principalmente para descrever experiências,
investigações, processos, métodos e análises.

Divisão e estrutura de relatório de pesquisa

Um relatório de pesquisa é constituído por elementos pré-textuais, textuais e pós-textuais.

Divisão
Elementos pré-textuais: capa, contra-capa (opcional), folha do rosto (opcional), epígrafe
(opcional), dedicatória (opcional), agradecimentos (opcional), acrónimos (siglário), resumo
(sumário executivo), índice de quadros e tabelas, abstract.
Elementos textuais: introdução, quadro teórico, metodologia, resultados e discussão,
Conclusões e/ou recomendações.
Elementos pós-textuais: bibliografia, anexos, apêndices.

Estrutura do relatório de pesquisa

1. Capa
2. Contra-capa (opcional)
3. Folha do rosto (opcional)
4. Epígrafe (opcional)
5. Dedicatória (Opcional)
6. Agradecimentos (opcional)
7. Índice de quadros, tabelas, figuras (se houver)
8. Acrónimos (siglário)
9. Resumo (sumário executivo)
10. Índice geral
11. Corpo do trabalho:
11.1. Introdução
11.2. Quadro teórico
11.3. Metodologia
 3

11.4. Resultados e discussão

12. Conclusões e/ou recomendações
13. Bibliografia
14. Anexos
15. Apêndices

A. DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS DO TRABALHO

1. Capa
A capa tem de apresentar os seguintes itens: nome do instituto (ISTEG); nome do curso; natureza
do trabalho (trabalho do fim do curso ou trabalho da disciplina X); título do trabalho e subtítulo
(se houver); nome do estudante; nome do docente da cadeira ou supervisor (se for trabalho de
uma disciplina ou do fim do curso, respectivamente); local da instituição onde deve ser
apresentado (Boane ou Belo Horizonte) e ano.
 4

Exemplo de uma capa

INSTITUTO SUPERIOR DE TECNOLOGIAS E GESTÃO

CURSO DE DIREITO
DISCIPLINA DE MÉTODOS DE ESTUDO

TEMA

VICISSITUDES DA FILOSOFIA DE DIREITO EM ÁFRICA

Da era colonial aos Estados Independentes

Estudante: Fonseca Jamo Mutepa

Docente: Ananias Jordão Raja

Belo Horizonte, Fevereiro de 2011

 5

2. Contra-capa (opcional)
Uma folha em branco que separa a capa da folha do rosto.

3. Folha do rosto (opcional)

Posta imediatamente a seguir à capa, deve incluir o nome a instituição (ISTEG), nome do curso,
natureza do trabalho, título do trabalho, nome do aluno, nome do docente ou supervisor; local da
instituição e a data.

Exemplo de folha de rosto

INSTITUTO SUPERIOR DE TECNOLOGIAS E GESTÃO

CURSO DE DIREITO

DISCIPLINA DE MÉTODOS DE ESTUDO

VICISSITUDES DA FILOSOFIA DE DIREITO EM ÁFRICA

Da era colonial aos Estados Independentes

Estudante: Fonseca Jamo Mutepa

Docente: Ananias Jordão Raja

Belo Horizonte, Fevereiro de 2011

.
 6

4. Epígrafe (opcional)
A epígrafe é uma citação de um pensamento relevante de um autor. Tem de ser apresentada entre
aspas «...» e indicar-se o nome do autor, no fim da mesma. Tem de ser um texto que sirva de
referência e relacionado com o tema em estudo.

Exemplo de uma epígrafe

"A ciência está destinada a desempenhar um papel cada vez mais preponderante na produção
industrial. E as nações que deixarem de entender essa lição hão inevitavelmente de ser
relegadas à posição de nações escravas: cortadoras de lenha e carregadoras de água para os
povos mais esclarecidos".

Lord Rutherford

5. Dedicatória (Opcional)
É a página que abre espaço para o investigador homenagear familiares e/ou amigos.

6. Agradecimentos (opcional)
Neste espaço o investigador formaliza a sua gratidão à pessoa(s) e/ou instituição(ões) que
colaboraram para o desenvolvimento do trabalho.

7. Índice geral
Aqui apresenta-se a lista dos temas tratados no trabalho, indicando o número da página onde o
tema se inicia. Serve para ajudar na localização dos capítulos e subcapítulos do trabalho.

8. Índice de quadros, tabelas, figuras (se houver)

Os índices de quadros e tabelas só se colocam quando o número dos mesmos assim justificar
(quando são muitos). Obedece o mesmo critério do índice geral.

9. Acrónimos (siglário)
 7

Trata-se da apresentação em forma de listagem de todas as siglas e correspondente significado

utilizadas no texto, sempre que apareçam no texto em número suficiente para justificar uma
listagem.

10. Sumário executivo ou abstract

É um resumo do trabalho, num máximo de uma página. Apresenta-se o problema da pesquisa, os
objectivos, métodos utilizados, resultados obtidos, discussão e as principais conclusões da
pesquisa. Indicam-se as suas partes e os temas tratados em cada uma delas. Nesta etapa não se
podem apresentar referências bibliográficas. Pode-se também apresentar em diferentes línguas
(as mais comuns: Inglês, Francês), incluindo a língua em que se escreveu o trabalho, no nosso
caso, o português.

11. Corpo do trabalho:

11.1. Introdução
Introduzir um trabalho significa levar o leitor ao interior do mesmo. Por isso, é preciso dizer
resumidamente o que foi feito e como. Para isso é preciso dizer o contexto, delimitar o objecto
de estudo, colocar o problema e a pergunta de partida, dizer os objectivos, mostrar a importância
do estudo (justificativa), mostrar a metodologia que foi usada para atingir os objectivos e as
partes que o irão compor. Porque a introdução deve trazer elementos significativos do trabalho
final, deve ser a última tarefa a ser realizada. A introdução é o cartão-de-visita do trabalho. Por
essa razão, deve despertar interesse no leitor.

Exemplo de uma boa introdução

11.2. Metodologia
Depois de se analisar o que a literatura diz sobre o problema em estudo, deve-se apresentar o
caminho trilhado para o desenvolvimento do estudo. Portanto, trata-se da descrição dos
procedimentos que foram levados a cabo para a prossecução da pesquisa. Incluem-se neste item
a forma de abordagem e de procedimento; técnicas e meios utilizados; tipo de amostragem
(população) e tratamento dos dados (das entrevistas ou estatísticos, se for estudo qualitativo ou
quantitativo, respectivamente).
 8

Exemplo de uma metodologia bem apresentada

…

12. Quadro teórico (revisão da literatura)

No quadro teórico apresentam-se as teorias até então conhecidas relacionadas com do tema em
estudo. Constitui a base para a escolha das metodologias a adoptar no estudo e permite verificar
a sua originalidade. Trata-se de um conjunto de premissas que servirão de base de análise no
estudo. É com base no quadro teórico que o pesquisador fará a sua interpretação. Inclui a
definição dos conceitos-chave da pesquisa. Em alguns casos, a revisão da literatura é mais
aprofundada no relatório da pesquisa que no projecto.

13. Resultados e discussão

Aqui apresentam-se os resultados da pesquisa, interpretando-os. É a apresentação da resposta ao
problema de pesquisa resultante da aplicação do método utilizado para o efeito. Se se tratar, por
exemplo, de avaliação da relação entre duas variáveis, mostra-se aqui até que ponto é que uma
variável influencia a outra.

14. Conclusões e/ou recomendações

Existem duas formas de apresentar a conclusão: resumindo os resultados ou apresentando
provável solução do problema, em função das teorias apresentadas no quadro teórico e dos
resultados obtidos pela pesquisa.

É recomendável que também se mostrem as fraquezas do trabalho e indicar linhas de pesquisa

para posteriores investigações, para maior aprofundamento do tema. Dependentemente do tipo
de pesquisa, pode-se também fazer recomendações. No geral, na conclusão apresenta(m)-se a(s)
resposta(s) do problema.

15. Bibliografia
A bibliografia compreende o volume de obras consultadas na revisão bibliográfica e todas usadas
ao longo da elaboração do trabalho. As referências bibliográficas podem ser livros, artigos de
jornais ou revistas científicas, vídeos, entidades entrevistadas. Deve acrescentar-se a bibliografia
 9

consultada durante a pesquisa que não tenha sido mencionada no projecto, assim como retirar da
lista a que foi colocada no projecto mas que se achou irrelevante durante a pesquisa.

16. Anexos
O anexo é uma fonte de informação importante para o trabalho, mas que não foi elaborada pelo
pesquisador. Serve de fundamentação, comprovação ou ilustração (ex. Legislação, tabelas,
figuras, formulários). Normalmente são os mesmos do projecto de pesquisa. São identificados
através de letras maiúsculas consecutivas (A, B, C, ...) e respectivos títulos.

17. Apêndice(s)
O apêndice é um documento autónomo elaborado pelo próprio autor para completar sua
argumentação. Podem ser resumos, figuras, tabelas, quadros, fotografias. São identificados por
letras maiúsculas consecutivas, como nos anexos, e seguidos dos respectivos títulos. Se o número
dos apêndices supera as letras do alfabeto português, são duplicadas (ex. AA, BB, ...).

B. Técnicas de redacção
NORMAS DE DIGITAÇÃO

1. O trabalho tem de ser escrito numa folha com o tamanho A4 e impresso numa folha clara, de
preferência branca, e escrito com a tinta preta.

O corpo de letra deverá ter o tamanho 12, com a fonte «Times New Roman».

2. As citações directas devem ser apresentadas entre aspas «».

3. O uso do negrito fica ao critério do estudante.

4. Formatação das páginas

Margens: três centímetros para a margem superior, inferior e a esquerda, dois centímetros para a
direita.

Parágrafo: deve haver distância de um espaço entre os parágrafos.

Espaços entre as linhas: 1.5 no interior do texto. ´

 10

Nas notas de rodapé: espaço simples com carácter 10. A fonte deve ser «Times New Roman»

Na bibliografia: um espaço e meio entre obras; um espaço simples entre dados de uma mesma
obra.

5. Formatação dos capítulos

Título do trabalho: deve ser escrito no meio da folha, em LETRA DE IMPRENSA, com o
tamanho que pode variar entre 14 a 16. Os capítulos devem também ser escritos em LETRA DE
IMPRENSA, no tamanho 12, na margem esquerda da folha. Os subcapítulos devem ser escritos
em negrito, em letra não de imprensa.

6. Numeração
Deve usar-se números árabes para indicar os capítulos e subcapítulos, assim como os números
das páginas.

Da folha do rosto ao sumário executivo as páginas são enumeradas em algarismos romanos (I, II,
III, ...). Da introdução ao fim da bibliografia enumeram-se com algarismos árabes (1, 2, 3, ...). Os
anexos e apêndices não são enumerados.

6. Expressões latinas
Em notas de rodapé:
• Ap. (Apud): citado por.
• Ib. (ibidem): a mesma obra já referida.
• Id. (idem): o mesmo autor, referido anteriormente.
• loc. Cit. (loca citato): no lugar citado.
• op. Cit. (opus citatum): na obra citada.
• pas. (aqui passin): aqui e ali, em varias páginas e trechos.
• In (in): referência a capítulos de livros, artigos, ensaios ou trabalhos publicados em
dicionários, enciclopédias, actas de congressos e colectâneas (publicações não periódicas).
 11

• outras abreviaturas como: cf. (confira), v. (vide ou veja), fig. (figura), il. (ilustração), também
são usadas em rodapé.

Em referência bibliográfica:
• et al (et allii): e outros, expressão usada quando a obra tem mais de dois autores.
• s.l (sine loco): usado entre colchetes (parênteses rectos)[ ] quando não é possível saber o
local de publicação da obra.
• s.n (sine nomine): usado entre colchetes quando não é possível saber a editora da obra.

• S.d. (sine data): usado quando não se sabe a data da publicação da obra ou do artigo.

7. Notas
As notas servem para:
• Identificar as citações feitas no texto.
• Fazer considerações suplementares ou marginais.
• Remeter o leitor para outras partes do relatório ou para outras obras de referência
• Chamar a atenção para a existência de anexos.
• Chamar a atenção, em nota, para o confronto com uma discussão ou interpretação diferente
ou aproximada. Deve-se utilizar a abreviatura cf. (esta abreviatura não significa o mesmo que
v. que deve ser reservada para uma simples confirmação de informação).

• As notas devem ser referidas no rodapé da página.

8. Citações
• As citações podem ser formais e conceituais:
• Formais (directas): quando se faz uma transcrição fiel das palavras do autor da obra. Neste
tipo de citação as palavras/frases omitidas deverão ser substituídas por três pontos entre
parêntesis (...). Este tipo de citação deve ser colocada entre aspas «».
• Conceituais (indirectas): quando se reproduz as ideias do autor pelas nossas próprias
palavras. A identificação da autoria das citações é feita no texto, a seguir às mesmas,
indicando, entre parêntesis, o nome do autor, a data da obra e a página.

• A referência às páginas de citação pode ser feita da seguinte maneira:

P. ou pg.: página
 12

Pp, pp, Pgs: páginas

Ps.: página n.º x e seguinte
Pss.: página nº x e seguintes
• Sempre que uma citação não contribua para a compreensão imediata do que está a ser escrito
deve-se remete-la para a nota de rodapé.

9. Bibliografia
Lista de obras e materiais consultados para a redacção do trabalho; é, em geral, ordenada
alfabeticamente por autores, a começar pelos apelidos.

Algumas regras para a elaboração de uma referência bibliográfica

• Indicar os apelidos dos autores em maiúsculas e por ordem alfabética, seguido pelo nome
próprio;
• O ano da publicação da obra ou artigo entre parênteses curvos;
• o título da obra começa por maiúsculas e vem em itálico ou sublinhado;
• deve indicar-se a edição, o local de edição e a editora;
• Os elementos da referência bibliográfica devem ser separados entre si por pontos finais;
• uma obra de vários autores (mais de dois) é indicada com o nome do primeiro,
acrescentando-se “et al”, expressão latina que significa “e outros”; pode usar-se também a
sigla AA.VV., seguida do título da obra;
• quando não há data, escreve-se s.d.;
• quando falta o local da publicação, usa-se s.l.;
• quando a informação é retirada de uma revista, na indicação bibliográfica devem constar os
seguintes elementos: autor, data da publicação entre parênteses curvos, “título do artigo”
entre aspas, seguido do nome da revista, em itálico, indicação do volume ou número, local da
publicação, editora (separados por pontos finais).
• Quando a informação é retirada de um capítulo de um livro, na indicação bibliográfica
devem constar os seguintes elementos: autor, data da publicação entre parênteses curvos,
“título do capítulo” entre aspas, seguido da palavra in ou em + o nome do autor do livro (sem
começar pelo apelido). Em seguida poem-se as informações do livro.
 13

• Quando não se conhece o autor do texto escreve-se anónimo, seguido dos outros elementos.
• a apresentação da indicação bibliográfica pode fazer-se pelos sistemas autor-data (a que
acabamos de descrever os passos) ou

• autor-obra.

Exemplos

Livro
LANDES, David S. (2002). A Riqueza e a Pobreza das Nações: Por que são algumas tão ricas e
outras tão pobres? Trad. de Lucínia Azambuja. Lisboa. Gradiva.

Capítulo de um livro
CHUNG, Fay. (1996). “Educação na África Actual”, in Jacques Delors, et al. Educação: Um
tesouro a Descobrir. Relatório para a UNESCO da Comissão Internacional Sobre Educação para
o Século XXI. Trad. De José Carlos Eufrásio. Lisboa. ASA.

Revista
MORROW, Raymond A. – TORRES, Carlos Alberto. (2004). “Gramsci e a Educação popular na
América latina. Percepções do Debate Brasileiro”. Currículo sem Fronteiras, v. 4, n. 2, pp. 33-
50, sl. Jul/Dez.

Internet

As informações tiradas da internet devem apresentar, para além das referências mencionadas, o
site de onde foram retiradas e a data em que foi descarregado. Escrever simplesmente
www.google.com não é suficiente. Deve escrever-se o endereço que possa levar o leitor a ter
acesso ao mesmo texto, como em www.mpd.gov.mz7documents728 acessado no dia 13 de Maio
de 2010.