Otb SESI

,...,,.,...............Ll&Mllo......

Servi o Social da lndustria

Departamento Regional da Bahia

Legislac;ao Comentada:
NR 13 - Caldeiras e Vasos de Pressao
 Legisla ao Comentada:
NR 13 - Caldeiras e Vasos de Pressao
FEDERACAO DAS INDUSTRIAS DO ESTADO DA BAHIA

Presidente
Jorge Lins Freire

SERVICO SOCIAL DA INDUSTRIA. DEPARTAMEN TO REGIONAL DA BAHIA

Diretor Regional
Jose Cabral Ferreira

Superintendente
Manoelito dos Santos Souza

Coordenador da Assessoria de Desenvolvimento

Araldo Valente Barbosa

Assessora de Saude
Uvia Maria Aragao de Almeida Lacerda

Gerente do Nucleo de Saude e

Seguran a no Trabalho - NSST
George Batista Camara

Coordenadora de Projetos NSST

Kari McMillan Campos

Consultor Tecnico
Giovanni Moraes

Coordena ao da Revisao Tecnica

Maria Fernanda Torres Lins

Revisao Tecnica
Renata Lopes de Brito
. - '

-
Maria t-emanoa I orres Lins

Revisao Tecnica
Renata Lopes de Brito
Ana Cristina Fechine

Revisao de Texto
Ar1ete Castro

Apoio
Jose Arlinda Lima da Silva Junior

mta SESI

Serv ic;o Social da lndustria

Departamento Regional da Bahia
 Legisla ao Comentada:
NR 13 - Caldeirase Vasos de Pressao

Salvador-Bahia
2008
©2 008 SES I. Departamento Regional da Bahia
E autorizada a reproduc;:ao total ou parcial desta publicac;:ao, desde que citada a
fonte.

Publicac;:ao em versao eletronica disponivel para download no Centro de

Documentac;:ao dos Servic;:os Virtuais de SST do SESI no: www.fieb.org.br/sesi/sv

Normaliza9ao
Biblioteca Sede/ Sistema FIEB
biblioteca@fieb.org.br

Ficha Catalografica

363.11
S493I Servi<;:o Social da lndustria - SESI. Departamento Regional
da Bahia.

Legisla<;:ao comentada: NR 13 - Caldeiras e Vasos de

Pressao/ Servi<;:o Social da lndustria - SESI. Departamento
Regional da Bahia._ Salvador, 2008.
22 p.

1. Saude - legisla<;:a o. 2. Seguran<;:a do trabalho -

legisla<;:ao . 3 . Medicina do trabalho- legisla<;:ao. 4 . Brasil.
I. Titulo.
 SUMARIO

APRESENTA AO
1
NR 13 · CALDEIRA$ E VASOS DE PRESSAO 9
1.1
DOCUMENTOS COMPLEMENTARES 9
1.2
PERGUN TAS E RESPOSTAS COMENTADAS 9
1.3
COMENTARIOS 20
REFERENCIAS 21
 APRESEN TA<;AO

Com o objetivo de identificar necessidades de informacao sabre Seguranca do

Trabalho e Saude do Trabalhador (SST), o Service Social da lndustria -
Departamento Regional da Bahia (SESI-DR/BA) realizou um estudo com
empresarios de pequenas e medias empresas industriais dos setores de Construcao
Civil, Metal Mecanico, Alimentos e Bebidas. Neste estudo, os empresarios baianos
participantes apontaram a informacao em relacao as exigencias legais em SST
coma sua maior necessidade, destacando as dificuldades enfrentadas em relacao a
legislacao que vao do seu acesso a interpretacao da mesma.

Com vistas a facilitar o entendimento da legislacao em SST, e conseqOentemente

sua aplicacao em empresas industriais, o SESI-DR/BA elaborou o presente
documento que apresenta numa linguagem comentada algumas das principais
questoes da Norma Regulamentadora (NR) 13 - Caldeiras e Vasos de Pressao.
Alem de apresentar esta norma no formate de perguntas e respostas, o texto inclui
uma lista de documentos complementares e comentarios gerais em relacao a sua
aplicacao. Vale destacar que o presente texto e um capitulo de outra publicaca,o que
aborda diversas NRs de forma comentada. A publicacao original pode ser localizada
em www.fieb.org.br/sesi/sv.
1 NA 13 - CALDEIAAS E VASOS DE PAESSAO

A Norma Regulamentadora 13, cujo titulo e Caldeiras e Vasos de Pressao,

estabelece todos os requisitos tecnicos e legais relativos a instalacao , opera o e
manutencao de caldeiras e vasos de pressao, de modo a se prevenir a ocorrencia
de acidentes do trabalho. A NR 13 tern a sua existencia jurfdica assegurada , em
nivel de legislacao ordinaria, nos artigos 187 e 188 da Consolidacao das Leis do
Trabalho(CLT).

1.1 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

• ABNT NBA 5413 - lluminancia de interiores.

• ABNT NBA 121n - lnspecaode seguranca de caldeiras
estacionarias aquotubular e flamotubular a vapor.
• ABNT NBA 12228 - Tanque estacionario destinado a estocagem de gases
altamente refrigerados: inspecao peri6dica.
• Capitulo V do Titulo II da CLT - Refere-se a Seguranca e Medicina do
Trabalho.
• NA 13 - Manual tecnico de caldeiras e vasos de pressao. Editado pelo
Ministeriodo Trabalhoe Emprego.
• Portaria MTb/SSST n° 23, de 27/12/94 - Determina os prazos para
adaptacao dos empregadores e penalidades.

1.2 PERGUNTAS E RESPOSTAS COMENTADAS

1.2.1 - 0 ue sao vasos e caldeira s oara fins de aolicacao da NA 13?

1.1 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

• ABNT NBR 5413 - lluminanciade interiores.

• ABNT NBR 121n - lnspec;ao de segurani;;a de caldeiras estacionarias
aquotubular e flamotubular a vapor.
• ABNT NBR 12228 - Tanque estacionario destinado a estocagem de gases
altamente refrigerados: inspec;ao peri6dica.
• Capitulo V do Titulo II da CLT - Refere-se a Seguranc;a e Medicina do
Trabalho.
• NR 13 - Manual tecnico de caldeiras e vasos de pressiio. Editado pelo
Ministerio do Trabalho e Emprego.
• Portaria MTb/SSST n° 23, de 27/12/94 - Determina os prazos para
adaptac;ao dos empregadores e penalidades.

1.2 PERGUNTAS E RESPOSTAS COMENTADAS

1.2.1 - 0 que siio vasos e caldeiras para fins de aplicac;iio da NR 13?

Caldeiras a vapor sac equipamentos destinados a produzir e acumular vapor sob

pressao superior a atmosferica, utilizando qualquer fonte de energia, excetuando-se
os refervedores e equipamentos similares utilizados em unidades de processo.

9
1.2.2 • Quais os equipamentos que nao devem ser enquadrados como
caldeiraspara fins de aplica ao da NA 13?

Nao deverao ser entendidos como caldeiras para fins de aplica9ao da NR 13:

• Trocadores de calor do tipo Reboiler, Kettle, Refervedores, TLE, cujos

projetos de constru9ao sejam governados por criterios referentes a
vases de pressao;
• Equipamentos com serpentinas sujeitas a chama direta ou a gases
aquecidos e que geram, porem nao acumulam, vapor, tais como: fomos,
geradores de circula9ao for9ada e outros;
• Serpentinas de fomos ou de vasos de pressao que aproveitam o calor
residual para gerar ou superaquecer vapor;
• Caldeiras que utilizam fluido termico e nao o vaporizam.

1.2.3 - 0 que e profissional habilitado para fins de aplica ao da NA 13?

E aquele que tern competencia legal para o exercfcio da profissao de engenheiro

nas atividades referentesa projeto de constru9ao, acompanhamento de opera9ao
e
manuten9ao, inspe9ao e supervisao de inspe9ao de caldeiras e vases de
pressao, em conformidade com a regulamenta9aoprofissional vigente no pais.
Devem ser observados os seguintes aspectos:

• Conselhos federais, tais como o Conselho Federal de Engenharia,

Arquitetura e Agronomia (CONFEA) e o Conselho Federal de Quimica
/CFO\. sao resoonsaveis. nas suas resoectivas areas. oelos
 d. Ut:l.,,:IUU t;: Ut:: y t:ld l ll1 t,JUlt::111 fldU d l.,,:U I IIU ld.1 11, Vd t,JUI , ld. l l.,,:UIIIU. IU II IU ,

geradores de circulac;ao forc;ada e outros ;

• Serpentinas de fomos ou de vasos de pressao que aproveitam o calor
residual para gerar ou superaquecer vapor;
• Caldeiras que utilizam fluido termico e nao o vaporizam.

1.2.3 - 0 que e profissional habilitado para fins de aplicac;iio da NR 13?

E aquele que tern competencia legal para o exercicio da profissao de engenheiro

nas atividades referentesa projeto de construc;ao, acompanhamento de operac;ao e
manutenc;ao , inspec;ao e supervisao de inspec;ao de caldeiras e vasos de pressao,
em conformidade com a regulamentac;ao profissional vigente no pais. Devem ser
observados os seguintes aspectos:

• Conselhos federais, tais como o Conselho Federal de

Engenharia, Arquitetura e Agronomia (CONFEA) e o Conselho
Federal de Quimica
(CFO), sao responsaveis, nas suas respectivas areas, pelos
esclarecimentos de duvidas referentes a regulamentac;ao profissional;
• A Resolu c;ao n ° 218 / 73 , as Decisoes Normativas n° 029/88 e 045/92 do
CONFEA estabelecem como habilitados os engenheiros mecanicos e
navais, bem como engenheiros civis com atribuic;oes do Art. 28, do
Decreto Federal n° 23.569/33, que tenham cursado as disciplinas de
Termodinamica e Suas Aplicac;oes e Transferencias de Calor, ou
 equivalentes com denominac;:oes d i stinta s, independentemente dos
anos transcorridos desde sua formatura;
• 0 registro nos conselhos regionais de profissionais e a (mica
comprovac;:ao necessaria a ser exigida do profissional habilitado;
• Os comprovantes de inscric;:ao emitidos, anteriorrnente, para este fim
pelas Delegacias Regionais do Trabalho (DRTs) / MTE nao possuem
mais validade;
• Engenheiros de outras modalidade,s que nao citadas anteriormente,
devem requerer ao respectivo conselho regional, caso haja interesse
pessoal, que estude suas habilidades para inspec;:ao de caldeiras e
vasos de pressao, em func;:ao de seu curriculo escolar;
• Laudos, relat6rios e pareceres terao valor legal quando assinados por
profissional habilitado;
• Conforme estabelecido pelo CONFEA e o Conselho Regional de
Engenharia, Arquitetura e Agronomia (CREA), as empresas
prestadoras de servic;:o que se propoem a executar as atividades
prescritas neste subitem sao obrigadas a se registrarem nos respectivos
conselhos, indicandoo responsavel tecnico legalmentehabilitado;
• 0 profissional habilitado pode ser um consultor autonomo, empregado
de empresa prestadora de servic;:o ou empregado da empresa
proprietaria do equipamento;
• 0 Art. 188 da CLT foi escrito quando os conselhos profissionais faziam
parte da estrutura do Ministerio do Trabalho. Atualmente sao
 vasos de pressao, em funi;:ao de seu curriculo escolar;
• Laudos, relat6rios e pareceres terao valor legal quando assinados por
profissional habilitado;
• Conforme estabelecido pelo CONFEA e o Conselho Regional de
Engenhari,aArquitetura e Agronomia (CREA), as empresas prestadoras
de servii;:o que se propoem a executar as atividades prescritas neste
subitem sao obrigadas a se registrarem nos respectivos conselhos,
indicando o responsavel tecnico legalmente habilitado;
• 0 profissional habilitado pode ser um consulter autonomo, empregado
de empresa prestadora de servii;:o ou empregado da empresa
proprietaria do equipamento;
• 0 Art. 188 da CLT foi escrito quando os conselhos profissionais faziam
parte da estrutura do Ministerio do Trabalho. Atualmente sao
independentes.

1.2.4 - o que e Pressao Maxima de Trabalho Permitida (PMTP) ou Pressao

Maxima de Trabalho Admissivel (PMTA) ?

Pressao Maxima de Trabalho Permitida (PMTP) ou Pressao Maxima de Trabalho

Admissivel (PMTA)e o maior valor de pressao compativel com o c6digo de projeto,
a resistencia dos materiais utilizados, as dimens6es do equipamento e seus
parametros operacionais.

II
1.2.5 • 0 que e pressiio de projeto?

De acordo com o c6digo da Sociedade Americana de Engenheiros Mecanicos

( American Society of Mechanical Engineers), e a pressao correspondente as
condic,oes normais mais severas de pressao e temperatura coincidentes que
possam ser previstas em servic,o normal.

Ja o C6digo A. D. Merkblatt estabelece que e a pressao nominal do equipamento,

sendo considerada igual a pressao maxima de operac,ao. Para efeito de
enquadramento , utiliza -se a pressao de projeto somente quando nao sao informadas
as pressoes e temperaturas maximas de operac,ao , tendo como objetivo uma
categorizac,ao mais segura.

1.2.6 • 0 que e situa c,iio de risco grave e iminente em termos de NR 13?

Constitui risco grave e iminente a falta de qualquer um dos seguintes itens :

• Valvula de seguranc,a com pressao de abertura ajustada em valor igual

ou inferior a PMTA;
• lnstrumento que indique a pressao do vapor acumulado ;
• lnjetor ou outro meio de alimentac,ao de agua , independente do sistema
principal, em caldeiras a combustfvel s61ido ;
• Sistema de drenagem rapida de agua, em caldeiras de recuperac,ao de
alcali s;
• Sistema de indicac,ao para controle do nivel de agua ou outro sistema
categorizac,ao mais segura.

1.2.6 - O que e situac,ao de risco grave e iminente em termos de NA 13?

Constitui risco grave e iminente a falta de qualquer um dos seguintes itens :

• Val vula de seguranc,a com pressao de abertura ajustada em valor igual

ou interior a PMT A;
• lnstrumento que indique a pressao do vapor acumulado ;
• lnjetor ou outro meio de alimentac,ao de agua , independente do sistema
principal, em caldeiras a combustivel s61ido ;
• Sistema de drenagem rapida de agua, em caldeiras de recuperac,ao de
alcalis ;
• Sistema de indicac,ao para controle do nivel de agua ou outro sistema
que evite o superaquecimento por alimentac,ao deficiente.

1.2.7 - QuaI a documentac;a o minima da caldeira que deve ser mantida no

estabel ecimento?

Toda caldeira deve possuir, no estabelecimento onde estiver instalada, a seguinte

documenta c,ao, devidamente atualizada:

12
 • Prontuario da caldeira, contendo as seguintes infonnac;;oes:

1. c6digo de projeto e ano de edic;;ao;

2. especificac;;ao dos materiais;
3. procedimentos utilizados na fabricac;;ao, montagem, inspec;;ao
finale detenninac;;ao da PMTA ;
4. conjunto de desenhos e demais dados necessaries para o
monitoramento da vida util da caldeira;
5. caracterfsticas funcionais;
6. dados dos dispositivosde seguranc;;a ;
7. anode fabrica c;;ao;
8. categoria da caldeira.

• Registro de Seguranc;;a, em conformidade com o subitem 13.1.7;

• Projeto de lnstalac;;ao , em conformidade com o item 13.2;
• Projetos de Alterac;;ao ou Reparo, em conformidade com os subitens
13.4.2 e 13.4.3;
• Relat6rios de lnspec;;ao , em confonnidade com os subitens 13.5.11,
13.5.12 e 13.5.13.

1.2.8 • 0 que e um prontuario?

E um conjunto de documentos composto, no minima, por desenhos com

especificac;;oes tecnicas , c6digo de projeto e ano de edic;;ao, especificac;;oes de
 6. dados dos dispositivos de seguranc;a;
7. anode fabricac;ao;
8. categoria da caldeira.

• Registro de Seguranc;a, em conformidade com o subitem 13.1.7;

• Projeto de lnstalac;ao , em conformidade com o item 13.2;
• Projetos de Alterac;ao ou Reparo, em conformidade com os subitens
13.4.2 e 13.4.3;
• Relat6rios de lnspec;ao, em conformidade com os subitens 13.5.11,
13.5.12 e 13.5.13.

1.2.8 - 0 que e um prontuario?

E um conjunto de documentos composto, no minima, por desenhos com

especificac;oes tecnicas , c6digo de projeto e ano de edic;ao, especificac;oes de
materiais, memorial de calculo com a PMTA, procedimentos de fabricac;ao e
montagem, ano de fabricac;ao , categoria do vaso, relat6rio de inspec;ao e teste s,
realizadosdurante a fabricac;ao , montagem e operac;ao, e laudos de ocorrencias
diversas.

13
1.2.9 - 0 que devera ocorrer se o proprietario da caldeira e/ou do vaso de
pressao nao tiver a documentai;:ao exigida?

Se o estabelecimento nao possuir esta documentai;:ao, parte dela devera ser

reconstituida. Quando nao for possivel abranger alguns itens, tais coma
procedimentos utilizados na fabricai;:ao e montagem, especificac;:oes de materiais,
entre outros, deverao ser reconstituidos, pelo menos, as caracteristicas funcionais
da caldeira, os dados de seus dispositivos de segurani;:a e o procedimento para
determinai;:ao da PMTA.

1.2.10 - 0 que einspei;:ao de segurani;:a inicial?

E a inspei;:ao realizada antes da entrada em funcionamento, no local definitive da

instalai;:ao, co mpreendendoo exame externo, interno e teste hidrostatico.

1.2.11 - O que einspei;:ao de segurani;:a final?

E a inspei;:ao realizada ap6s a entrada em operai;:ao do vaso, compreendendo o

exame intemo, externo e teste hidrostatico e em periodos definidos no corpo desta
norma, em funi;:ao do tipo e classificac;:ao do equipamento.

1.2.12 - 0 que einspei;:ao de segurani;:a extraordinaria?

1.2.10 - O que einspe ao de seguran a inicial?

E a inspe<,ao realizada antes da entrada em funcionamento , no local definitivo da

instala<,ao, com preendendoo exame externo, interno e teste hidrostatico.

1.2.11- 0 que einspe ao de seguran a final?

E a inspe ao realizada ap6s a entrada em opera<,ao do vaso, compreendendoo

exame interno, externo e teste hidrostatico e em perfodos definidos no corpo desta
norma, em fun9ao do tipo e classifica<,ao d o equipamento.

1.2.12 - 0 que einspe ao de seguran a extraordinaria?

E uma inspe<,ao de seguran<,a que deve ser realizada nos seguintes casos: dano
mecanico por acidente ou outro evento que possa comprometer sua seguran<,a ,
quando o vaso for submetido a reparo ou altera<,6es importantes , antes do vaso ser
recolocado em funcionamento, ap6s permanecer inativo por mais de 12 meses e
quando houver altera<,ao do local da instala<,ao do vaso.

1.2.13 - O que eexame visual externo?

Consiste na verifica<,ao da i ntegridade externa do equipamento, com rela<,ao

a pon tos de corrosao, trincas, dispositivos de seguran<,a, indicadores de pressao
e

14
temperatura , placa de identificai;ao, placa de categoria, incrustac;:oes e/ou
dep6sitos, entre outros.

1.2.14 - 0 que e e xame visual intemo?

Consiste na verificai;ao da integridade intema do equipamento com relac;:ao a pontos

de corrosao, trincas, incrustac;:oes e dep6sitos ou qualquer descontinuidade visual
nas regioes das soldas.

1.2.1 s-O que e teste hidrostatico?

Consiste no preenchimento completo do vaso com liquido apropriado, no qua! se

exerc;:a uma determinada pressao (pressao de teste hidrostatico). Tern por finalidade
a verificac;:ao de possiveis falhas ou vazamentos em soldas, roscas, partes
mandriladas e outras ligac;:oes no pr6prio vaso (acess6rios externos ou internos).

1.2.16 6 - 0 que sao exames complementares?

Consiste na verificac;:ao da integridade externa e/ou interna do equipamento com

tecnicas de ensaios nao-destrutivos(medic;:a o de espessura, raio X, ensaio por
ultra som, lfquido penetrante, particula magnetica, teste hidrostatico e emissao
acustica).

1.2.17 7 - O que e valvula de seguranc;:a?

Consiste no preenchimento completo do vaso com liquido apropriado, no qual se
exerc;a uma determinada pressao (pressao de teste hidrostatico). Tern por finalidade
a verificac;ao de possfveis falhas ou vazamentos em soldas, roscas, partes
mandriladas e outras ligac;oes no pr6prio vaso (acess6rios externos ou internos).

1.2.16 - O que sao exames complementares?

Consiste na verificac;ao da integridade externa e/ou interna do equipamento com

tecnicas de ensaios nao-destrutivos (medic;ao de espessura , raio X, ensaio por ultra
som, lfquido penetrante, partfcula magnetica, teste hidrostatico e emissao acustica).

1.2.17 - 0 que e valvula de seguranc:;:a?

Disposit ivo projetado para limitar a pressao de operac;ao de um sistema sob

pressao, abrindo e reduzindo a pressao e retomando, automaticamente, sua
posic,ao normal de operac;ao.

1.2.18 - 0 que e disco de ruptura?

Dispositivo projetado para limitar a pressao de operac;ao de um sistema sob

pressao, liberando definitivamente o flufdo sem retomar a pressao de operac;ao.

IS
1.2.19 • 0 que e indicador de pressao?

lnstrumentoutilizado para indicar a pressao de operac;:ao do equipamento.

1.2.20 - o que e placa de identificai.ao?

Chapa de material resistente a co rrosao, de formate retangular, fixada em lugar

visfvel e de facil acesso, fixada no casco ou como parte integrante desse. Nela, sao
gravados de forma indelevel: fabricante, numero de identificac;:ao , anode fabricac;:ao ,
pressao maxima de trabalho admiss fvel, pressao de teste hidrostatico, c6digo de
projeto e ano de edic;:ao.

1.2 . 21 • Como sao classificadas as caldeiras?

As caldeiras sao classificadas em Ires categorias conforme segue:

• caldeiras da categoria" A" sao aquelas cuja pressao de operac;:a o e igual

ou superior a 1960 kPa (19,98Kgf/cm\
• caldeiras categoria "C" sao aquelas cuja pressao de operac;:ao e igual ou
2
inferior a 588 kPa (5,99 Kgf/cm ) e o volume interno e igual ou inferior a
100 litres;
• caldeiras categoria "B'' sao todas as caldeiras que nao se enquadram
nas categorias anteriores.
1.2.21 - Como sao classificadas as caldeiras?

As caldeiras sao classificadas em tres categorias conforme segue:

• caldeiras da categoria "A" sao aquelas cuja pressao de operac;ao e igual

ou superior a 1960 kPa (19,98 Kgf/cm\
• caldeiras categoria "C" sao aquelas cuja pressao de operac;ii.o e igual ou
2
inferior a 588 kPa (5,99 Kgf/cm )e o volume interno e igual ou inferior a
100 litros;
• caldeiras categoria "B" sao todas as caldeiras que nao se enquadram
nas categorias anteriores.

1.2.22 2 - 0 que deve ser feito sea caldeira for considerada inadequada ao uso?

Caso a caldeira venha a ser considerada inadequada para uso, o respectivo

Registro de Seguranc;a devera apresentar, claramente, os motivos pelos quais esta
sendo adotada tal decisao.

0 encerramento formal do Registro de Seguranc;a sera feito por profissional

habilitado e comunicado, atraves de Relat6rio de lnspec;ao de Seguranc;a
Extraordinaria , a representac;ao sindical da categoria profissional predominante no

16
estabelecimento (item 13.5.12) e a DAT , 6rgao regional do MTE , caso essa tenha
exigido a apresenta9ao dos documentos da caldeira (subitem 13.1.6.3). Recomenda
se, para esses casos, que a caldeira seja inutilizada, antes do descarte, para evitar
uso posterior.

1.2.23 - Qual a mais frequente altera9ao em vasos de pressao e caldeiras?

A redu9ao da espessura de parede do vaso, em ftm9ao de corrosao intema, e uma

das mais frequentes altera96es que serao detectadas durante a inspe9ao peri6dica.
Nestes casos, a PMTA devera ser recalculada para fins de aplica9ao desta Norma
Regulamentadora (NR). Quando nao forem encontradas as especifica96es de
projeto da PMTA, ou quando nao existir hist6rico do equipamento, a PMTA
tambem devera ser recalculada.

1.2.24 - Qual o criterio de qualifica9ao de operador de caldeira?

Para efeito desta NR, sera considerado operador de caldeira aquele que satisfizer
pelo menos uma das seguintes condi96es:

• Possuir certificado de Treinamento de Seguran9a na Opera9ao de

Caldeiras e comprova9ao de estagio pratico, conforme subitem 13.3.11;
• Possuir certificado de Treinamento de Seguran9a para Opera9ao de
Caldeiras previsto no item 13.3.5 alinea "b" da NR 13;
• Possuir comprova9ao de pelo menos 3 (tres) anos de experiencia nesta
1'11111;,;)U;;.:::, 1..,a .:::,v .:::,, a I I VI I M uir;;;vir;;;1a .:::,11;,1 lll;,\,,Ql\,.,1.. aua t,JO I Q 1111.:::, UV at,Jlll..,Gl'yGlV vv.:::,,a l 'IIIV ll tla

Regulamentadora (NR). Quando nao forem encontradas as especificai;:6es de

projeto da PMTA, ou quando nao existir hist6rico do equipamento, a PMTA tambem
devera ser recalculada.

1.2.24 - Qual o criterio de qualificar;ao de operador de caldeira?

Para efeito desta NR, sera considerado operador de caldeira aquele que satisfizer
pelo menos uma das seguintes condii;:6es:

• Possuir certificado de Treinamento de Segurani;:a na Operai;:ao de

Caldeiras e comprovai;:ao de estagio pratico, conforme subitem 13.3.11;
• Possuir certificado de Treinamento de Segurani;:a para Operai;:ao de
Caldeiras previsto no item 13.3.5 alinea "b" da NR 13;
• Possuir comprovai;:ao de pelo menos 3 (tres) anos de experiencia nes ta
atividade, ate 8 de maio de 1984.

1.2.25 - Qual o pre-requisito para que uma pessoa participe do Treinamento de

Seguranr;a na Operar;ao de Caldeiras?

O pre-requisite minimo para participai;:ao no curso e o atestado de conclusao do

1g grau .1

1
Eimpo11an1c dcs1acar queo 1• grau hojc ccquivalcme ao cnsino fundamental.
17
1.2.26 - Como comprovar a experiencia do operador de caldeira?

Para casos em que for necessaria a comprova9ao de experiencia na opera9ao de

caldeira, deve-se considerar:

• Anota9ao na Carteira de Trabalho;

• Prontuario ou atribui96es fomecidas pelo estabelecimento;
• Testemunhode pessoas.

Para calculo dos 3 (tres) anos de experiencia, deverao ser descontados os tempos
de interruP9ao. A habilita9ao dos operadores de caldeira enquadrados nas alineas b
e c do item 13.3.4 fica limitada ao tipo de caldeira que, habitualmente, eles vinham
operando.

Caso tenham necessidade de operar outros tipos de caldeira, toma-se obrigat6ria a

freqiiencia aos estagios praticos definidos no subitem 13.3.9.

1.2.27 - Qual a restri9ao para uma opera9ao de caldeira a vapor?

Segundo o item 13.4.4 da NR 13, toda caldeira a vapor deve estar obrigatoriamente
sob opera(:ao e controle de operador de caldeira, sendo que o nao-atendimento a
esta exigencia caracteriza condi96es de risco grave e iminente.
de interru ao. A habilita,;:ao dos operadores de caldeira enquadrados nas alineas b
e c do item 13.3.4 fica limitada ao tipo de caldeira que, habitualmente, eles vinham
operando.

Caso tenham necessidade de operar outros tipos de caldeira, toma-se obrigat6ria a

frequencia aos estagios praticos definidos no subitem 13.3.9.

1.2.27 - Qua! a restri,;:ao para uma opera,;:ao de caldeira a vapor?

Segundo o item 13.4.4 da NR 13, toda caldeira a vapor deve estar obrigatoriamente
sob opera,;:ao e controle de operador de caldeira, sendo que o nao-atendimentoa
esta exigencia caracteriza condit;:6es de risco grave e iminente.

1.2.28 - Qua! a documenta,;:ao minima da caldeira que deve ser mantida no

estabelecimento?

Todo vaso de pressao deve possuir, no estabelecimento onde estiver instalado, a

seguinte documenta,;:ao d ev idamente atualizada:

• Prontuario do Vaso de Pressao, a ser fornecido pelo fabricante,

contendo as seguintes informa,;:oes :

1 . C6digo de projeto e ano de edi,;:a o;

2. Especifica,;:ao dos materiais;
18
 3. Procedimentos utilizados na fabrica9ao, montagem e inspe9ao
finale determina9aoda PMTA;
4. Conjunto de desenhos e demais dados necessarios para o
monitoramento da sua vida util;
5. Caracterfsticas funcionais;
6. Dados dos dispositivos de seguran9a;
7. Ano de fabrica9ao;
8. Categoria do vaso.

1.2.29 - Quais os cuidados na instala9ao de vasos de pressao em ambientes

confinados?

Quando os vasos de pressao forem instalados em ambientes confinados, a

instala9ao deve satisfazer os seguintes requisitos:

• Dispor de pelo menos duas safdas amplas, permanentemente

desobstrufdas e dispostas em dire96es distintas;
• Dispor de acesso facil e seguro para as atividades de
manuten9ao, opera9ao e inspe9ao , sendo que, para guarda-corpos
vazados, os vaos devem ter dimensoes que impe9ama queda de
pessoas;
• Dispor de ventila9ao permanente com entradas de ar que nao possam
ser bloqueadas;
• Dispor de ilumina9ao conforme normas oficiais vigentes;
• Possuir sistema de ilumina9ao de emergencia.
1.2.29 - Quais os cuidados na instalai;ao de vases de pressao em ambientes
confinados?

Quando os vasos de pressao forem instalados em ambientes confinados, a

instala9ao deve satisfazer os seguintes requisites:

• Dispor de pelo menos duas saidas amplas, permanentemente

desobstruidas e dispostas em dire96es distintas;
• Dispor de acesso facil e seguro para as atividades de manuten9ao,
opera9ao e inspe9ao, sendo que, para guarda-corpos vazados, os vaos
devem ter dimensoes que impe9am a queda de pessoas;
• Dispor de ventila9ao permanente com entradas de ar que nao possam
ser bloqueadas;
• Dispor de ilumina9ao conforme normas oficiais vigentes;
• Possuir sistema de ilumina9ao de emergencia.

19
1.3 COMENTARIOS

• A documenta9ao das caldeiras e vasos de pressao deve estar sempre disponfvel

no estabelecimento onde os equipamentos estao instalados. Nos casos em que
for necessaria a retirada da documenta9ao do estabelecimento, sera
providenciada sua duplica9ao.
• 0 criteria adotado por esta NR para classifica9aode caldeiras leva em conta a
pressao de opera9ao e o volume interno da caldeira. Este conceito, tambem
adotado por outras normas internacionais, representa a energia disponfvel em
uma caldeira. Desta forma, quanta maior a energia, maiores serao os riscos
envolvidos.
• 0 Registro de Seguran9a deve ser constituido por um livro, com paginas
numeradas, exclusivopara cada caldeira. E po ssfvel que a empresa utilize outro
Sistema (por exemplo, informatizado) desde que, de fato, apresente a mesma
seguran9a contra burla, permita assinatura, nas ocasioes indicadas, e seja de
facil consulta.
• Por ocasiao da inspe9ao da caldeira, o profissional habilitado contratado pelo
estabelecimento para fazer a inspe9ao da caldeira ou o profissional habilitado
existente no servi90 pr6prio de inspe9ao devera anotar no Registro de Seguran9a
a data e tipo da inspe9ao de seguran9a de caldeira que esta sendo realizada. O
profissional habilitado solicitara a assinatura do operador da calderi a ou, na sua
ausencia, a de outro operador no referido registro de seguran9a.
• A assinatura tern por objetivo comprovar que a caldeira esta sendo inspecionada
e nao implica em qualquer responsabilidade por parte do operador na atividade
- V 11c;;: 1.:,uu uo VV UIClll')-'Q vc;;vo .)01 UU l l.) Lll U IU U J,JUI UIII 11v 1u , VUIII J,JQ IIIQ.)

numeradas, exclusive para cada caldeira. E possfvel que a empresa utilize outro
sistema (por exemplo, informatizado) desde que, de fato, apresente a mesma
seguranc;:a contra burla, permita assinatura, nas ocasi6es indicadas, e seja
de facil consulta.
• Por ocasiao da inspe9ao da caldeira, o profissional habilitado contratado pelo
estabelecimento para fazer a inspec;:ao da caldeira ou o profissional habilitado
existente no servi90 pr6prio de inspec;:ao devera anotar no Registro de Seguranc;:a
a data e tipo da inspec;:ao de seguranc;:a de caldeira que esta sendo realizada. O
profissional habilitado solicitara a assinatura do operador da caldeira ou, na sua
ausencia, a de outro operador no referido registro de seguranc;:a.
• A assinatura tern por objetivo comprovarque a caldeira esta sendo inspecionada
e nao implica em qualquer responsabilidade por parte do operador na atividade
de inspec;:ao. 0 preenchimento do livro e a respectiva assinatura deverao ser
feitos durante o perfodo em que a caldeira estiver sendo inspecionada.

20
 REFERENCIAS

AD-MERKBLATT CODE. Technical rules for pressure vessels, series W. Materials.

In: AD2000-MERKBLATT W/1. Cast iron with lamellar graphite: 2000 edition.
Luxemburger, 2004.

AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. 2007. Disponfvel em:

<http://www.asme.org1>. Acesso em: 19 set. 2007.

ASSOCIA AO BRASILEIRA DE NORMA$ TECNICAS. 2007. Disponfvel em :

<htt p :/ / www.abntnet.com.br>. Acesso em: 12 set. 2007.

. NBR 5413: ilumi nancia de interiores. Rio de Janeiro, 1992. 13 p.

. NBR 12177: inspei,ao de segurani,a de caldeiras estacionarias aquotubular

e flamotubular a vapor. Rio de Janeiro, 1992. 35 p.

a
. NBA 12228: tanque estacionario destinado estocagem de gases
altamente refrigerados: inspei,ao peri6dica. Rio de Janeiro, 1997. 5 p.

BRASIL. Decreto n2 23.569, de 11 de dezembro de 1933. Regula o exercfcio

das profissoes de engenheiro, de arquiteto e de agrimensor. Disponfvel em :
<htt p :/ / www.planalto.gov.br/cciviI_03/decreto/1930-1949/D23569.htm>. Acesso em:
1O set. 2007. Publicado na Colei,ao de Leis do Brasil (CLBR) de 31/12/1933.

BRASIL. Ministerio do Trabalho. Secretaria de Segurani,a e Saude no Trabalho.

Portaria n2 23, de 27 de dezembro de 1994. Altera a Norma Regulamentadora N2
13 - Caldeiras e Recipientes sabre Pressao, nos temios do anexo constante desta
portaria, que passa a ter o seguinte titulo: Caldeirase Vasos de Pressao. Disponivel em:
<htto ://www.mte.aov.br/leaislacao/oortarias/1994/o 19941227 23.aso>. Acesso em:
 . NBA 12177: inspe9ao de seguran9a de caldeiras estacionarias aquotubular
e flamotubular a vapor. Rio de Janeiro, 1992. 35 p.

a
. NBA 12228: tanque estacionario destinado estocagem de gases
altamente refrigerados: inspe9ao peri6dica. Rio de Janeiro, 1997. 5 p.

BRASIL. Deereto n2 23.569, de 11 de dezembro de 1933. Regula o exercfcio

das profissoes de engenheiro, de arquiteto e de agrimensor. Disponivel em:
<http://www.planalto.gov.br/cciviI_03/decreto/1930-1949/0 23569.htm>. Acesso em:
10 set. 2007. Publicado na Cole9ao de Leis do Brasil (CLBR) de 31/12/1933.

BRASIL. Ministerio do Trabalho. Secretaria de Seguran9a e Saude no Trabalho.

Portaria n2 23, de 27 de dezembro de 1994. Altera a Norma Regulamentadora N2
13 - Caldeiras e Recipientes sabre Pressao, nos termos do anexo constante desta
portaria, que passa a ter o seguni te titulo: Caldeiras e Vasos de Pressao. Disponivel
em:
<http://www.mte.gov.br/legislacao/portarias/1994/p_19941227_23.asp>. Acesso
em: 17 set. 2007.

BRASIL. Ministerio do Trabalho e Emprego. 2007. Disponfvel em:

<http://www.mte.gov.br>. Acesso em: 17 set. 2007.

. NA-13 - Caldeiras e Vasos de Pressao (113.000-5). Disponfvel em:

<http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_13.pdf>. Acesso
em: 13 set. 2007.

21
BRASIL. Ministerio do Trabalho e Emprego. NR 13 • Manual Tecnico de Caldeiras
e Vasos de Pressao. (Portaria n2 23/94). Brasilia, OF: MTE/SIT/DSST, 2006. 124 p.
Ed. Comemorativa 10 anos da NR-13. Disponivel em:
<http -J/www.mte.gov.br/seg_sau/ManualTecnicoCaldeiras_2006.pdb . Acesso em:
17 set. 2007.

BRASIL. Tribunal Regional do Trabalho (2i. Regiao). CLT Dinamica: Consolida9ao

das Leis do Trabalho. Decreto-Le i n2 5.452, de 12 de maio de 1943.
Desenvolvimento e atualiza9ao realizados pelo Servi90 de Jurisprudencia e
Divulga9ao do Tribunal Regional do Trabalho da 2il Regiao. Disponfvel em:
<http -J/www.trtsp.jus.br/gera1/tribunal2/ legis /CL T /IN DI CE.html>. Acesso em: 1o set.
2007.

CONSELHO FEDERAL DE ENGENHARIA, ARQUITETURA E AGRONOMIA

(Brasilia , OF). Decisao normativa n2 29, de 27 de maio de 1988. Estabelece
competencia nas atividades referentes a inspe9ao e manuten9ao de caldeiras e
projetos de casa de caldeiras. Diario Oficial (da) Republica Federativa do Brasil,
Brasilia , OF, 14 jul. 1988. Se9ao 1, p. 13.125. Disponfvel em:
<http -J/normativos.con fea.org.br/downloads/0029-88.pdf >. Acesso em: 13 set. 2007.

. Decisao normativa n2 45, de 16 de dezembro de 1992. Dispoe sobre a

fiscaliza9ao dos servi9os tecnicos de geradores de vapor e vasos sob pressao.
Diario Oficial [da] Republica Federativa do Brasil , Brasilia , OF, 8 fev. 1992.
Se9ao 1, p. 1.707. Disponivel em: <http -J/normativos.confea.org.br /do wnloads/0045-
92.pdf>. Acesso em: 13 set. 2007.

. Resolu9ao n2 218, de 29 de junho de 1973. Discrimina atividades das

diferentes modalidades profissionais da Engenharia, Arquitetura e Agronomia. Diario
Oficial [da] Republci a Federativa do Brasil, Brasilia, OF, 31 jul. 1973.
Disponfvel em: <http-J/normativos.con fea.org.br/downloads/0218-73.pdb . Acesso em: 13
set.
2007.