Climate FieldView Drive™

Manual do Usuário

Este é o seu novo Climate FieldView Drive™! Vamos ver como ele funciona.

Este manual mostra como seu Climate FieldView Drive funciona, como instalá-lo e
configurá-lo, além de mostrar algumas dicas sobre como facilitar a experiência.

O Climate FieldView Drive deverá ser encaixado na porta diagnóstico 9 pinos do seu
equipamento e utiliza tecnologia Bluetooth® para se conectar ao seu iPad®.

O Drive não precisa de bateria e é alimentado pelo equipamento ao qual ele está
conectado. Quando em uso, você saberá que o Drive está conectado e coletando dados
quando o indicador de status acender uma luz azul contínua.

Importante
Para utilizar o Climate FieldView Drive, você deverá instalar o aplicativo Climate FieldView
Cab através da App Store®. Se você ainda não o fez, cheque seu email para instruções ou
entre em contato no telefone 0800 707 55 80.

Inicialização Rápida
Siga o Guia de Inicialização Rápida para instalar o Climate FieldView Drive no seu
equipamento.

Indicador de Status
Localizado na parte superior do Drive, o Indicador de Status é a principal interface do Drive
e indicará o seu estado atual.

Porta diagnóstica 9 pinos

Se encaixa na porta diagnóstica de 9 pinos que se encontra na maioria dos equipamentos
agrícolas.
Estrutura de Aço
Feita com aço galvanizado para resistir aos elementos e permanecer estável em ambientes
adversos.

Código de Identificação Único

Localize o código de 12 caracteres para identificar o Drive durante o emparelhamento com
o iPad.

Instalação
Com o equipamento DESLIGADO, conecte o Climate FieldView Drive na porta diagnóstica de
9 pinos do equipamento.

Pressione-o até o fim, e gire o Drive levemente para a direita, para fixá-lo. Isto garantirá a
instalação segura do Climate FieldView Drive.

Depois de instalado, a luz de status irá piscar uma única vez em verde, indicando que o
Drive está pronto para uso.

Ligue seu equipamento. O indicador de status deverá se acender em verde, indicando que o
Drive consegue identificar que há atividade de dados, mas que ainda não está conectado a
um iPad®.

Porta Diagnóstica de 9 Pinos

Normas J1939 & ISO 11783

Conectando o iPad ao Drive

Para conectar o Drive ao iPad, você precisará fazer ter entrado na sua conta no aplicativo
Climate FieldView Cab, quando estiver conectado à internet. Para isso, use a sua conta
Climate FieldView™. Se você não sabe os dados da sua conta, verifique seu email ou ligue
para 0800 707 55 80.

Dentro da cabine, você deverá emparelhar o Climate FieldView Drive ao seu iPad® como um
acessório Bluetooth®. “Emparelhar” significa que o Drive e o iPad® estará conectados via
Bluetooth® e prontos para iniciar uma sessão de transmissão de dados.

Para iniciar a sessão, navegue até a tela de Dispositivos e selecione o dispositivo que possui
o Código de Identificação Único de 12 caracteres, localizado na parte de baixo do seu Drive.

Importante
Para mapear os dados adequadamente, os equipamentos deve ser devidamente
configurados dentro do aplicativo.

O Indicador de Status
O indicador de status mostra a atividade que está sendo executada pelo seu Climate
FieldView Drive naquele momento.

● Na primeira instalação, o indicador de status piscará em verde uma única vez,

indicando que a instalação foi bem sucedida.

● Enquanto sua máquina estiver ligada, o indicador de status ficará aceso em verde,
indicando que existe atividade de dados, mas o Drive não está conectado com o
iPad.

● Quando você emparelhar o seu Drive e iniciar uma sessão de dados, o indicador
estará aceso em azul.

● Se a luz piscar em azul lentamente, o Drive está instalado mas não está enviando
dados, por estar conectado a um outro iPad (o seu pessoal, por exemplo). Para evitar
isso, certifique-se que iPads adicionais ou antigos sejam desconectados do Drive
antes de tentar iniciar uma nova sessão de dados.

● Se você tentar conectar um Drive e o indicador de status piscar rapidamente em

azul, isso significa que a unidade está procurando e tentando se reconectar ao
último iPad conhecido. Durante este tempo, você não conseguirá se conectar ao
Drive. Por favor, aguarde 20 segundos antes de tentar se conectar novamente.
 ● Se o Drive encontrar um erro fatal (exemplo: falha de memória), a luz indicadora irá
piscar rapidamente em vermelho e não está mais funcionando corretamente. Entre
imediatamente em contato com o suporte imediatamente.

Uso

Sua Conta
Climate FieldView Drive foi desenvolvido para uso em serviços aprovados Climate. Para
utilizar o Drive, você deverá entrar na sua conta Climate FieldView™ dentro do aplicativo
Climate FieldView Cab para conectá-lo.

Se você não tem uma conta Climate FieldView™, entre em contato no 0800 707 55 80.

Reconexão AutomáticaAutomatic Reconnect

Após o primeiro emparelhamento entre o Climate FieldView Drive e o iPad®, o Drive irá
automáticamente reconectar quando estiver dentro do raio de alcance..

Se você tentar se conectar a um Drive que está conectado a outro iPad®, seu Drive irá
piscar lentamente em azul. Para evitar isso, certifique-se que iPads adicionais ou antigos
sejam desconectados do Drive antes de tentar iniciar uma nova sessão de dados.

Atualizando o Software do Drive

Atualizações remotas automáticas do software do Drive nos permitirão adicionar
funcionalidades e melhorar a performance do dispositivo.
Quando uma nova versão do software estiver disponível para o Climate FieldView Drive, o
aplicativo Climate FieldView Cab irá baixar a atualização quando conectado à internet e
enviá-la ao Drive automaticamente.

Para atualizações padrão, o Drive irá apenas atualizar quando o equipamento estiver
desligado. Para atualizações críticas, o Drive irá atualizar imediatamente.

Consumo de Energia
O Climate FieldView Drive é alimentado pelo equipamento e não precisa de baterias. Ele
ligará sempre que você ligar o equipamento.

No entanto, a fim de detectar atividade, o Drive requer uma quantidade insignificante de

corrente elétrica enquanto o equipamento está desligado. Isto não irá drenar a bateria do
equipamento.

Compatibilidade de Equipamento
A maioria dos grandes equipamentos agrícolas possui uma porta diagnóstica de 9 pinos, de
acordo com as normas ISO 11783 and J1939. Ao instalar o Climate FieldView Drive,
certifique-se de que ele está realmente conectado à saída diagnóstica do equipamento, já
que pode haver uma porta tanto no equipamento quanto no implemento. Se você não
encontrar a porta diagnóstica na cabine, entre em contato com o revendedor do
equipamento.

Atenção: Não tente conectar ou desconectar o Climate FieldView Drive enquanto o

equipamento estiver ligado. Aguarde até que todas as comunicações do equipamento
tenham parado antes de conectar ou desconectar o Drive.

Uso de Dados no Celular

A quantidade de dados transferidos irá variar dependendo da operação sendo realizada e
de quantos iPads® estarão transferindo dados via conexão celular.

Dica: Ative alertas automáticos junto ao seu provedor de dados via celular para monitorar o
uso de dados.

Integridade de Dados
Para garantir que nenhum dado é perdido durante a conexão, o Climate FieldView Drive
armazenará os dados até que a conexão seja restabelecida com o aplicativo.

Privacidade de Dados
Os dados coletados pelo Climate FieldView Drive são de propriedade do produtor.

Para ler a Política de Privacidade da The Climate Corporation, acesse:

https://www.climate.com/privacy-policy/brazil/

Informações Importantes sobre Seguranças e Manipulação

Tratamento adequado
Manipule o Climate FieldView Drive com cuidado. Ele é feito de metal e plástico e contém
componentes electrônicos sensíveis. O Drive pode ser danificado se cair, for queimado,
perfurado ou amassado, se cair, ou se entrar em contato com líquidos.

Não desmonte o Climate FieldView Drive e não tente consertá-lo você mesmo. Se ele for
danificado, molhado ou funcionar mal, entre em contato com o suporte.
Usando Conectores e Portas
Nunca force o Climate FieldView Drive em uma porta. Para conectá-lo, certifique-se de que
é a porta de 9 pinos correta, que esta esteja livre de detritos e que você posicionou o Drive
corretamente.

Água e Locais Molhados

Mantenha seu Climate FieldView Drive longe de líquidos, como bebidas e poças. Proteja o
seu Climate FieldView Drive de condições de umidade, como chuva, neve e neblina.

Limpeza
Para limpar o exterior do Climate FieldView Drive, use um pano levemente umedecido com
água. Não deixe entrar umidade nas aberturas e não utilize aerossóis, solventes ou
abrasivos.

Descarte e Reciclagem
Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, por favor descarte-o de acordo com as
leis e diretrizes locais.

Termos e Condições de Garantia Limitada

A The Climate Corporation garante o Climate FieldView Drive contra defeitos nos materiais e
mão-de-obra, quando utilizado de acordo com o seu uso pretendido, pelo prazo de 1 (um)
ano contado da data da compra pelo cliente, evidenciado pelo recibo ou outro
comprovante de compra. Para iniciar um pedido de suporte em garantia, entre em contato
com o representante de acordo com o processo abaixo.
Esta garantia não se aplica a nenhum dispositivo ou software que não seja da marca
Climate, ainda que embalado ou vendido junto com o Climate FieldView Drive. Esta garantia
também não se aplica a: (i) danos cosméticos, como arranhões, amassados ou plástico
quebrado nas portas; (ii) danos causados por uso mau uso ou causas externas; (iii) defeitos
causados por desgaste natural; ou (iv) qualquer modificação, serviços, alteração ou
desfiguração não autorizada do produto.

ESTA GARANTIA SÃO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,

REPARAÇÕES E CONDIÇÕES, SEJAM VERBAIS, ESCRITAS, ESTATUTÁRIAS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E
ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, CONFORME PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL. A
CLIMATE NÃO GARANTE QUE A OPERAÇÃO DO CLIMATE FIELDVIEW DRIVE SERÁ LIVRE DE
FALHAS OU INTERRUPÇÕES.

Além daqueles descritos neste documento, a Climate NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS DE
QUAISQUER NATUREZA, incluindo, mas não se limitando a danos diretos, especiais,
incidentais ou consequentes de qualquer tipo, independente da forma como foram
causados.

A Climate fornecerá suporte em garantia do Climate FieldView Drive, a seu exclusivo critério,
por meio de uma das seguintes opções: substituição ou reparo do Climate FieldView Drive
ou retorno do valor de compra. A garantia expressa aqui descrita não se extende a
quaisquer custos ou danos além das opções descritas anteriormente.

A Climate não é responsável pela perda de programas, dados ou quaisquer outras

informações contidas no Climate FieldView Drive, incluindo informações que sejam
apagadas durante manutenção do produto.

Iniciando um Pedido de Retorno para Crédito

Antes de retornar o Climate FieldView Drive, é necessário abrir um pedido de suporte e
obter um número de protocolo. Você é responsável por entrar em contato com o suporte
Climate para obter este número de protocolo. Para que a Climate possa emitir o número e
instruí-lo sobre como concluir o processo, você é responsável por prover detalhes sobre o
problema.

O Climate FieldView Drive deverá ser retornado em até 30 dias após o recebimento do
número de protocolo. Após este prazo, o número de protocolo poderá ser cancelado a
critério da Climate. Os custos de frete para a devolução do produto são de sua
responsabilidade, a Climate poderá cobrir estes custos a seu critério. Todos os items
retornados passarão a ser de propriedade da Climate ou suas representantes, sem nenhuma
obrigação ou responsabilidade de retorno para você.

Datas Importantes de Retorno

Qualquer Climate FieldView com um pedido de suporte em garantia emitido em até 30 dias
da data da aquisição será aceito para reembolso sem nenhum desconto. Pedidos recebidos
entre 31 e 120 dias serão aceitos para crédito com um desconto de 15%. Após 120 dias, o
produto não será mais aceito para crédito.

Comerciabilidade de Produtos Retornados

Todos os produtos retornados para crédito deverão estar limpos e em condições para
revenda (comercializáveis). Todos os itens retornados serão inspecionados para crédito pela
Climate para determinar sua condição e eligibilidade para crédito. A Climate se reserva o
direito de ajustar o valor do crédito para items que não são comercializáveis. Itens
descontinuados ou vendidos via promoções especiais não são retornáveis.

Informações Importantes
Partes avulsas do kit não podem ser retornadas para crédito. Os kits completos deverão ser
retornados, com o devido número de protocolo. Se uma parte do kit apresentar defeito,
este pode ser substituído se coberto pela garantia.

No caso de uma parte de substituição ser enviada para você, você será cobrado por esta
parte, até que esta tenha sido retornada e verificada que está coberta pela garantia. Neste
momento, você receberá um crédito de forma a compensar a cobrança. A Climate cobrirá o
frete terrestre para o envio da parte que necessita de substituição.

Informação de Conformidade Regulamentar

“Made for iPad®” (Fabricado para iPad®) significa que um acessório eletrônico foi
desenvolvido para conectar-se especificamente a modelos de iPad® e que foi certificado
pelo desenvolvedor para atender aos padrões de desempenho da Apple. A Apple não se
responsabiliza pela operação deste dispositivo ou pela conformidade com requerimentos
legais e de segurança. O uso deste acessório com um iPad® pode afetar sua performance
wireless. O Climate FieldView Drive é compatível com:
Especificações do Produto

Bluetooth® Enabled
Bluetooth® Classic & Bluetooth® Low Energy
Antena Interna
Certificado MFi

Duas portas CAN padrão J1939

250 kbps / 500 kbps / 1Mbps

Processador
Capacidade de processamento: 80 MHz / 105 DMIPS
Memória: 128 kB RAM / 512 kB flash

Armazenamento Interno
Capacidade da memória: 16 GB

Temperatura de Operação
-40℃ to +85℃

Declaração de Conformidade FCC

Este dispositivo esté em conformidade com a parte 15 das regras do FCC. A operação está
sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial,
e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências
que possam causar operação indesejada.

Anatel

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interface prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Este equipamento está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos
regulamentados pela resolução 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

Solução de Problemas

Suporte
A The Climate Corporation dedica-se a oferecer o melhor suporte possível.

Em caso de dúvidas ou problemas, ligue para 0800 707 55 80 ou envie um e-mail para
suporte.agricultor@climate.com

Saiba mais
Para mais informações, assistir a demonstrações e aprender mais sobre o Climate FieldView
Drive, acesse www.climate.com/drive-help.

[LOGO]
 [MADE FOR iPAD]

#955465

Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

iPad®, iPad Air®, iPad Air® 2are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.

View more important information at https://www.climate.com/disclaimer.

©2015 The Climate Corporation. All rights reserved.