SÍNTESE: REVISTA DE FILOSOFIA ADERE A UMA LICENÇA

NÃO COMERCIAL 4.0 INTERNACIONAL - CREATIVE COMMONS

DZȱ ŗŖǯŘŖşŗŗȦŘŗŝŜşřŞşŸŚś—ŗŚř™ŚśřȦŘŖŗŞ

ARISTÓTELES SOBRE OS FUNDAMENTOS ÉTICOS

E OS FINS DO ESTADO *
Ethical foundations and the purposes of the state in Aristotle

›’Ž˜ȱ ’Œ”Ž—ȱ ȘȘ

Žœž–˜DZȱ Žž—˜ȱ ›’œàŽ•Žœȱ ›Žž—’›ȬœŽȱ Ž–ȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ǻœŠ˜Ǽȱ ™Ž›-

Ž—ŒŽȱ ¥ȱ —Šž›Ž£Šȱ ‘ž–Š—Šǯȱ žŠȱ ꗊ•’ŠŽȱ ¨˜ȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ œŽ—¨˜ȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ
‹Ž–ȱ Œ˜–ž–ȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ šžŽȱ Šȱ Œ˜–™äŽ–ǰȱ Œž“˜ȱ ę–ȱ ·ȱ Šȱ Ÿ’›žŽǯȱ ȱ œŠ˜ȱ
promulga leis que prescrevem os comportamentos próprios das diversas virtu-
Žœǯȱ ›Šǰȱ Šȱ “žœ’³Šǰȱ Ž—šžŠ—˜ȱ ’œ™˜œ’³¨˜ȱ ‘Š‹’žŠ•ȱ Žȱ ™›Š’ŒŠ›ȱ ˜ȱ ’›Ž’˜ȱ œ’—’ęŒŠȱ
šžŽ›Ž›ȱŒž–™›’›ȱŠœȱ•Ž’œȱŽȱŠȱ’žŠ•ŠŽȱŽȱ˜˜œǯȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱŽ•ŠȱŠ‹Š›ŒŠȱ˜ŠœȱŠœȱ
Ÿ’›žŽœǯȱȱ•Ž’ȱ·ȱž–ŠȱŠ™•’ŒŠ³¨˜ȱŠȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ǯȱœŠȱŽę—Žȱ˜ȱ˜ŸŽ›—Š—ŽȱŽȱ˜ȱę–ȱ
˜ȱœŠ˜ǰȱšžŽȱ·ȱ˜ȱŒ›’·›’˜ȱ™Š›ŠȱŠŸŠ•’Š›ȱ˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜œȱŽȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ǯȱ–Šȱ
constituição será justa na medida em que promova o bem comum e não o bem
˜ȱ ˜ŸŽ›—Š—Žǰȱ —¨˜ǰȱ ™˜›·–ǰȱ Ž–ȱ Ž›–˜œȱ ’ŽŠ’œǯȱ Žȱ Š˜ǰȱ Šȱ Ÿ’›žŽȱ Œ˜—œ’œŽȱ —ž–ȱ
meio termo entre extremos, de modo que a constituição deve prescrever o que
·ȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ ™Š›Šȱ Šȱ –Š’˜›’Šȱ ˜œȱ Œ’Š¨˜œȱ Žȱ ™Š›Šȱ Šȱ –Š’˜›’Šȱ ˜œȱ œŠ˜œǰȱ Ÿ’œŠ—˜ȱ
¥ȱ ’žŠ•ŠŽȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ œŽžœȱ –Ž–‹›˜œǯȱ Žȱ Š˜ǰȱ ™˜›·–ǰȱ ‘¤ȱ ›¹œȱ ›ž™˜œȱ Ž–ȱ ŒŠŠȱ
œŠ˜ǰȱ ˜œȱ –ž’˜ȱ ›’Œ˜œǰȱ ˜œȱ –ž’˜ȱ ™˜‹›Žœȱ Žȱ ˜œȱ šžŽȱ ™˜œœžŽ–ȱ –Ž’Š—Š–Ž—Žǯȱ œȱ
dois primeiros grupos, enquanto levados pela ambição ou pela inveja, são causa
Žȱ’œø›‹’˜œȱŽȱ’Ÿ’œäŽœǯȱȱ–Ž•‘˜›ȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ȱœŽ›¤ȱŠȱšžŽȱ–Š’œȱŒ˜—›’‹ž’ȱ™Š›Šȱ˜ȱ
Œ›ŽœŒ’–Ž—˜ȱŠȱȃŒ•ŠœœŽȱ–·’ŠȄǰȱŒ˜–˜ȱŠ˜›ȱŽȱŽšž’•Ç‹›’˜ȱ—ŠœȱŽŒ’œäŽœȱ˜ȱœŠ˜ǯ
Š•ŠŸ›ŠœȬŒ‘ŠŸŽDZȱ œŠ˜ǯȱ ˜—œ’ž’³¨˜ǯȱ ’›žŽǯȱ Ž–ȱ Œ˜–ž–ǯȱ –Ž’Š—’Šǯ

‹œ›ŠŒDZȱAccording to Aristotle, joining a political community (a State) belongs

˜ȱ‘ž–Š—ȱ—Šž›Žǯȱœȱ™ž›™˜œŽȱŒŠ——˜ȱ‹žȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––˜—ȱ˜˜ȱ˜ȱ‘Žȱ
’—’Ÿ’žŠ•œȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’žŽȱ ’ǰȱ  ‘˜œŽȱ Ž—ȱ ’œȱ Ÿ’›žŽǯȱ ‘Žȱ ŠŽȱ ™›˜–ž•ŠŽœȱ •Š œȱ

›Šž³¨˜ȱ ™Ž•˜ȱ ’˜›ȱ ˜ȱ ˜›’’—Š•ȱ Š•Ž–¨˜ȱ ’—·’˜ǯ

Șȱ

›˜Žœœ˜›ȱ Ž–·›’˜ȱ Šȱ

˜ĖœĖž•Žȱ û›ȱ ‘’•˜œ˜™‘’Žǰȱ û—ĖŽ—ǰȱ •Ž–Š—‘Šǯȱ ›’˜ȱ ›ŽŒŽ‹’˜ȱ
ȘȘȱ

Ž–ȱ ŖŗȦŖśȦŘŖŗŞȱ Žȱ Š™›˜ŸŠ˜ȱ ™Š›Šȱ ™ž‹•’ŒŠ³¨˜ȱ Ž–ȱ řŗȦŗŖȦŘŖŗŞǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ȬŗŚřǰȱ ™ǯȱ ŚśřȬŚśşǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ 453
‘Šȱ ˜ŸŽ›—ȱ ‘Žȱ ŸŽ›¢ȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ˜ȱ ’쎛Ž—ȱ Ÿ’›žŽœǯȱ žœ’ŒŽǰȱ Šœȱ ‘Žȱ Œžœ˜–Š›¢ȱ
›Š–Ž ˜›”ȱ ˜›ȱ ™›ŠŒ’Œ’—ȱ •Š ȱ ’–™•’Žœȱ ‘Žȱ  ’••’——Žœœȱ ˜ȱ ˜‹Ž¢ȱ ‘Žȱ •Š œȱ Šœȱ  Ž••ȱ
Šœȱ ŽšžŠ•’¢ȱ ˜›ȱ Š••ǯȱ —ȱ ‘’œȱ œŽ—œŽǰȱ “žœ’ŒŽȱ Ž—Œ˜–™ŠœœŽœȱ Š••ȱ ‘Žȱ Ÿ’›žŽœǯȱ ‘Žȱ •Š ȱ
’œȱ Š—ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜—œ’ž’˜—ȱ ‘Šȱ Žę—Žœȱ ‹˜‘ȱ ‘Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ •ŽŠŽ›œȱ Š—ȱ
‘Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŽǰȱ Œ›’Ž›’˜—ȱ ‹¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜ȱ ŽŸŠ•žŠŽȱ ‘Žȱ ’쎛Ž—ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ
˜—œ’ž’˜—ǯȱ ȱ ˜—œ’ž’˜—ȱ ’œȱ Š’›ȱ ’—Šœ–žŒ‘ȱ Šœȱ ’ȱ ™›˜–˜Žœȱ ‘Žȱ Œ˜––˜—ȱ ˜˜ȱ
Š—ȱ —˜ȱ ‘Žȱ ›ž•Ž›ȼœȱ ˜˜ǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ’ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ˜ȱ œ˜ȱ ’—ȱ ’ŽŠ•ȱ Ž›–œǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ
Ÿ’›žŽȱ ’œȱ Šȱ –’•Žȱ œŠŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Ž¡›Ž–Žœǰȱ œ˜ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜—œ’ž’˜—ȱ ›Žž•ŠŽœȱ
 ‘Šȱ ’œȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ –Š“˜›’¢ȱ ˜ȱ Œ’’£Ž—œȱ Š—ȱ ŠŽœǰȱ Š’–’—ȱ Šȱ ŽšžŠ•’¢ȱ
‹Ž ŽŽ—ȱ‘Ž’›ȱ–Ž–‹Ž›œǯȱ—ȱŽěŽŒǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘›ŽŽȱ›˜ž™œȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱŠŽǰȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ
›’Œ‘ǰȱ ‘Žȱ ŸŽ›¢ȱ ™˜˜›ȱ Š—ȱ ‘˜œŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Ž–ǯȱ ‘Žȱ ꛜȱ  ˜ȱ ›˜ž™œǰȱ ›’ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ
Š–‹’’˜—ȱ ˜›ȱ “ŽŠ•˜žœ¢ǰȱ ŒŠžœŽȱ ž—›Žœȱ Š—ȱ ’Ÿ’œ’˜—œǯȱ ‘Žȱ ‹Žœȱ ˜—œ’ž’˜—ȱ ’œȱ ‘Šȱ
 ‘’Œ‘ȱ Œ˜—›’‹žŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜ ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȃ–’•Žȱ Œ•ŠœœȄǰȱ Šœȱ Šȱ ‹Š•Š—Œ’—ȱ ŠŒ˜›ȱ ’—ȱ
‘Žȱ ŠŽȼœȱ ŽŒ’œ’˜—œǯ
Ž¢Ȭ ˜›œDZȱ ŠŽǯȱ ˜—œ’ž’˜—ǯȱ ’›žŽǯȱ ˜––˜—ȱ ˜˜ǯȱ ŸŽ›ŠŽȱ ˜—’’˜—ǯ

ȱ
’œŒ’™•’—Šȱ ꕘœàꌊȱ Žȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ šžŽȱ Ž–ȱ ™˜›ȱ —˜–Žȱ 1’ŒŠǰȱ ™Š›Žȱ
˜ȱ Ž—â–Ž—˜ǰȱ šžŽȱ ˜ȱ œŽ›Ȭ‘ž–Š—˜ȱ Ž–ȱ ž˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ Š£ȱ ™Ž›œŽžŽȱ ž–ȱ
‹Ž–ȱ˜žȱž–ȱę–ǯȱž’˜ȱꗜȱœ¨˜ȱ™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ȱ–Ž’˜œǰȱ™Š›ŠȱŠ•ŒŠ—³Š›ȱž–ȱ
ę–ȱ œž™Ž›’˜›ǯȱ Šœȱ ŽœŠȱ œ·›’Žȱ —¨˜ȱ ™˜Žȱ ™›˜œœŽž’›ȱ Š˜ȱ ’—ę—’˜ǯȱ ȃ›Šǰȱ œŽȱ ‘¤ȱ
ž–ȱę–ȱŠšž’•˜ȱšžŽȱ—àœȱŠ£Ž–˜œǰȱšžŽȱ·ȱŽœŽ“Š˜ȱ™˜›ȱœ’ȱ–Žœ–˜ǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ
ŽœŽ“Š–˜œȱŠœȱŽ–Š’œȱŒ˜’œŠœȱ™˜›ȱŒŠžœŠȱŽ•ŽǰȱŽȱœŽȱ—àœȱ—¨˜ȱŽœŒ˜•‘Ž–˜œȱž˜ȱ
Ž–ȱŸ’œŠȱŽȱž–ȱę–ȱž•Ž›’˜›ȱȮȱ™˜’œȱŽœŠȱ–Š—Ž’›Šȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ™›˜œœŽž’›’Šȱ
’—Žę—’Š–Ž—Žǰȱ Žȱ –˜˜ȱ šžŽȱ Šȱ ‹žœŒŠȱ œŽ›’Šȱ ŸŠ£’Šȱ Žȱ ›žœ›ŠŠȱ Ȯȱ Ž—¨˜ȱ ·ȱ
ŽŸ’Ž—Žȱ šžŽȱ ŽœŽȱ ǽę–Ǿȱ ·ȱ ˜ȱ ‹Ž–ȱ Žǰȱ —Šȱ ŸŽ›ŠŽǰȱ ˜ȱ –Š’˜›ȱ ‹Ž–Ȅȱ ǻȱ ȱ ŗǰȱ
ŗŖşŚŠŗŞȬŘŘǼǯȱ˜–™ŽŽ—Žȱ™Š›Šȱ›ŠŠ›ȱŽœŽȱø•’–˜ȱę–ȱ·ȱŠȱ˜•Ç’ŒŠȱǻΔΓΏ΍Θ΍Ύ΋Ǽǰȱ
™˜’œȱ Ž•Šȱ ŽŽ›–’—Šȱ šžŽȱ ’œŒ’™•’—Šœȱ ŽŸŽ–ȱ œŽ›ȱ Ž—œ’—ŠŠœȱ Žȱ Ž¡Ž›Œ’Šœȱ —˜ȱ
œŠ˜Dzȱ Ž•Šȱ ˜›—ŽŒŽȬ•‘Žœȱ ˜›’Ž—Š³äŽœȱ Ȯȱ ™ǯŽ¡ǯȱ ¥ȱ Š›Žȱ –’•’Š›ȱ Ȯȱ œ˜‹›Žȱ šžŠ—˜ȱ
ŽŸŽ–ȱ œŽ›ȱ ™›Š’ŒŠŠœȱ Žȱ šžŠ—˜ȱ —¨˜ǯȱ ŠÇȱ œŽȱ œŽžŽȱ šžŽȱ œŽžȱ ę–ȱ ·ȱ œž™Ž›’˜›ȱ
Š˜ȱŠœȱ˜ž›Šœȱ’œŒ’™•’—Šœǯȱ›’œàŽ•Žœȱ™Š›ŽȱŠȱŒ˜—Ÿ’Œ³¨˜ȱšžŽȱ˜ȱø•’–˜ȱę–ȱ
˜ȱ œŠ˜ȱ Žȱ ˜ȱ ’—’ŸÇž˜ȱ ·ȱ ˜ȱ –Žœ–˜ǯȱ ˜›Š—˜ǰȱ ·ȱ –Š—’ŽœŠ–Ž—Žȱ –Š’œȱ
’–™˜›Š—Žȱ Žȱ –Š’œȱ ™Ž›Ž’˜ȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ Žȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ›ȱ ˜ȱ ę–ȱ ˜ȱ œŠ˜ǯȱ ȃ˜’œȱ ·ȱ
Š–‹·–ȱ œŠ’œŠà›’˜ȱ Ž’ŒŠ›ȬœŽȱ Šȱ ž–ȱ œàDzȱ –Š’œȱ ‹Ž•˜ȱ Žȱ –Š’œȱ ’Ÿ’—˜ǰȱ ™˜›·–ǰȱ
·ȱ Ž’ŒŠ›ȬœŽȱ Šȱ ˜˜ȱ ž–ȱ ™˜Ÿ˜ȱ ˜žȱ Šȱ ž–ȱ œŠ˜ȱ ǻΔΓΏ΍ΖǼȄȱ ǻ’Ž–ȱ ŗŖşŚ‹ŗŖǼǯ

1. O Estado é algo natural

›’œàŽ•Žœȱ ¤ȱ ž–ȱ ™Šœœ˜ȱ Šȱ –Š’œǯȱ ȱ ę–ȱ ø•’–˜ȱ ˜ȱ œŠ˜ȱ Žȱ ˜ȱ ’—’ŸÇž˜ȱ
—¨˜ȱ œ¨˜ȱ ˜’œȱ ꗜȱ ’¹—’Œ˜œȱ —Šȱ œžŠȱ Žœœ¹—Œ’Šǰȱ –Šœȱ ’—Ž™Ž—Ž—Žœȱ ž–ȱ ˜ȱ
˜ž›˜ǰȱ ˜œȱ šžŠ’œȱ ž–ȱ œŽ“Šȱ –Š’œȱ ™Ž›Ž’˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ ˜ȱ ˜ž›˜ǯȱ —Žœǰȱ ž–ȱ Ž•Žœȱ
·ȱ Œ˜—’³¨˜ȱ —ŽŒŽœœ¤›’Šȱ ˜ȱ ˜ž›˜DZȱ ˜ȱ ’—’ŸÇž˜ȱ œàȱ ™˜Žȱ Š•ŒŠ—³Š›ȱ œŽžȱ ø•’–˜ȱ
ę–ȱ ˜žȱ ‹Ž–ȱ œž™›Ž–˜ȱ —˜ȱ œŠ˜ǯȱ ȱ œŠ˜ǰȱ ŽœŠȱ ·ȱ œžŠȱ ŽœŽǰȱ ȃ™Ž›Ž—ŒŽȱ Š˜ȱ

454 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ

˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ȬŗŚřǰȱ ™ǯȱ ŚśřȬŚśşǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ
šžŽȱ ·ȱ —Šž›Š•ȱ ǻΚΙΗΉ΍ǼȄǰȱ Žȱ ˜ȱ œŽ›Ȭ‘ž–Š—˜ȱ ·ȱ ȃ™˜›ȱ œžŠȱ —Šž›Ž£Šȱ ž–ȱ Š—’–Š•ȱ
™˜•Ç’Œ˜ȄȱǻΚΙΗΉ΍ȱΔΓΏ΍Θ΍ΎΓΑȱΊΝΓΑǼȱǻ˜•ȱȱŘǰŗŘśřŠŘǼǯȱ›’œàŽ•Žœȱ™›˜™äŽȱ˜’œȱ
Š›ž–Ž—˜œȱ Šȱ ŽœŽȱ ›Žœ™Ž’˜DZȱ ǻŠǼȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Šȱ ˜›’Ž–ȱ ˜ȱ œŠ˜Dzȱ ǻ‹Ǽȱ Šȱ ™Š›’›ȱ
Šȱ ’Ž›Ž—³Šȱ Ž—›Žȱ ˜ȱ œŽ›Ȭ‘ž–Š—˜ȱ Žȱ ˜ȱ Š—’–Š•ǯ

ǻŠǼȱ ȃ—Žœȱ Žȱ ž˜ȱ ·ȱ —ŽŒŽœœ¤›’˜ȱ šžŽǰȱ ˜ȱ šžŽȱ —¨˜ȱ ™˜Žȱ Œ˜—œ’œ’›ȱ œŽ–ȱ ˜ž›˜ǰȱ
ž—ŠȬœŽȱŒ˜–ȱŽ•ŽȱŽ–ȱ™Š›Ž•‘Šǯȱ1ȱ˜ȱšžŽȱŠŒ˜—ŽŒŽǰȱ™˜›ȱž–ȱ•Š˜ǰȱŒ˜–ȱŠȱ–ž•‘Ž›ȱ
Žȱ ˜ȱ ‘˜–Ž–ȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Šȱ Ž›Š³¨˜ȱ ǽǯǯǯǾǰȱ ™˜›ȱ ˜ž›˜ȱ •Š˜ǰȱ Œ˜–ȱ ŠšžŽ•Žȱ šžŽȱ
·ȱ ™˜›ȱ —Šž›Ž£Šȱ –Š—Š—Žȱ Žȱ ˜ȱ šžŽȱ ·ȱ ™˜›ȱ —Šž›Ž£Šȱ –Š—Š˜ȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ
Šȱ –Š—žŽ—³¨˜ȱ Šȱ Ÿ’ŠȄȱ ǻ’Ž–ȱ ŗض؊ŘŜȬřŗǼǯȱ œŠœȱ žŠœȱ Œ˜–ž—’ŠŽœȱ
•’Š–ȬœŽȱ ™Š›Šȱ ˜›–Š›ȱ Šȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ ˜–·œ’ŒŠǰȱ šžŽȱ œŽȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•’£Šȱ
™Ž•Šœȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽœȱ šž˜’’Š—Šœǯȱ Š›Šȱ œŠ’œŠ£Ž›ȱ ¥œȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽœȱ šžŽȱ
ž•›Š™ŠœœŠ–ȱ ŽœŽȱ —ÇŸŽ•ȱ ’ŸŽ›œŠœȱ Š–Ç•’Šœȱ ž—Ž–ȬœŽȱ —ž–Šȱ Š•Ž’Šȱ Žȱ ŠÇȱ
’ŸŽ›œŠœȱ Š•Ž’Šœȱ —ž–ȱ œŠ˜ǯȱ ȱ œŠ˜ȱ ·ǰȱ —ŽœŽȱ œŽ—’˜ǰȱ ž–Šȱ Œ˜–žȬ
—’ŠŽȱ ™Ž›Ž’Šǰȱ šžŽȱ ·ȱ ŒŠ™Š£ȱ Žȱ œŠ’œŠ£Ž›ȱ Šȱ ˜Šœȱ Šœȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽœǰȱ ’ǯȱ
·ǯȱ —Ž•Žȱ ˜ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Šȱ ™•Ž—Šȱ ŠžŠ›šž’Šȱ ǻ΅ΙΘ΅ΕΎΉ΍΅Ǽȱ ·ȱ Š•ŒŠ—³Š˜ǯȱ ȃ•Žȱ
œž›Žȱ Ž–ȱ Ÿ’›žŽȱ Šȱ Ÿ’Šǰȱ –Šœȱ Ž¡’œŽȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Šȱ ‹˜Šȱ Ÿ’ŠȄȱ ǻ’Ž–ȱ
ŗض؋غǼǯȱ Žȱ “¤ȱ Šœȱ ™›’–Ž’›Šœȱ Œ˜–ž—’ŠŽœȱ Ž¡’œŽ–ȱ —Šž›Š•–Ž—Žǰȱ Œ˜–ȱ
–Š’˜›ȱ ›Š£¨˜ȱ ˜ȱ œŠ˜ǯȱ ȃ˜’œȱ Ž•Žȱ ·ȱ ˜ȱ ę–ȱ Ž•Šœǰȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ —Šž›Ž£Šȱ ·ȱ ę–ǰȱ
™˜’œȱŠȱšžŠ•’ŠŽǰȱšžŽȱŒŠŠȱŒ˜’œŠȱŠ•ŒŠ—³˜žǰȱšžŠ—˜ȱŒ‘Ž˜žȱŠȱœŽžȱ™•Ž—˜ȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ǰȱ ·ȱ ˜ȱ šžŽȱ Œ‘Š–Š–˜œȱ Žȱ —Šž›Ž£Šȱ Žȱ ž–Šȱ Œ˜’œŠǰȱ ™ǯŽ¡ǯȱ
˜ȱ œŽ›ȱ ‘ž–Š—˜ǰȱ ˜ȱ ŒŠŸŠ•˜ǰȱ Šȱ Š–Ç•’ŠȄȱ ǻ’‹’Ž–ȱ ŗض؋řŘȬřŚǼǯ
ǻ‹Ǽȱ1ȱ•Š›˜ǰȱ™˜›·–ǰȱšžŽȱ˜ȱœŽ›ȱ‘ž–Š—˜ȱ·ȱž–ȱŠ—’–Š•ȱ™˜•Ç’Œ˜ȱ—ž–ȱ›Šžȱœž™Ž›’˜›ȱ
¥œȱŠ‹Ž•‘Šœȱ˜žȱŠȱšžŠ•šžŽ›ȱ˜ž›˜ȱŠ—’–Š•ȱšžŽȱŸ’ŸŠȱŽȱ˜›–Šȱ›Ž¤›’Šȱǻ’Ž–ȱ
ŗŘśřŠŝȬşǼǯȱ •Žȱ ·ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ œŽ›Žœȱ Ÿ’Ÿ˜œȱ ˜ȱ ø—’Œ˜ȱ šžŽȱ ™˜œœž’ȱ •’—žŠŽ–ǰȱ Š˜ȱ
™Šœœ˜ȱšžŽȱ˜œȱ˜ž›˜œȱ™˜œœžŽ–ȱŠ™Ž—ŠœȱŸ˜£ȱǻΚΝΑ΋ǼǯȱȱŸ˜£ȱ–Š—’ŽœŠȱ˜ȱšžŽȱ
·ȱŠ›Š¤ŸŽ•ȱŽȱŽœŠ›Š¤ŸŽ•ǰȱ˜ȱšžŽȱŠ–‹·–ȱ˜œȱŠ—’–Š’œȱ™˜Ž–ȱ™Ž›ŒŽ‹Ž›ȱŽȱ
Œ˜–ž—’ŒŠ›ȱ–žžŠ–Ž—Žǯȱȃȱ•’—žŠŽ–ǰȱŠ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱ·ȱŽœ’—ŠŠȱŠȱŠ—ž—Ȭ
Œ’Š›ȱŒ•Š›Š–Ž—Žȱ˜ȱšžŽȱ·ȱø’•ȱŽȱ™›Ž“ž’Œ’Š•ȱŽȱŠ–‹·–ȱ˜ȱ“žœ˜ȱŽȱ’—“žœ˜ǯȱ˜’œǰȱ
’œ˜ȱ·ȱ™›à™›’˜ȱ˜œȱ‘˜–Ž—œǰȱŽ–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠ˜œȱ˜ž›˜œȱœŽ›ŽœȱŸ’Ÿ˜œǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ
Š™Ž—Šœȱ Ž•Žœȱ ¹–ȱ Šȱ ™Ž›ŒŽ™³¨˜ȱ ǻ΅΍ΗΌ΋Η΍ΖǼȱ ˜ȱ ‹Ž–ȱ Žȱ ˜ȱ –Š•ǰȱ ˜ȱ “žœ˜ȱ Žȱ
˜ȱ ’—“žœ˜ǰȱ ŽŒǯȱ ǻ’Ž–ȱ ŗŘśřŠŗŚȬŗŞǼǯȱ Šœȱ ˜ȱ šžŽȱ ¤ȱ ˜›’Ž–ȱ ¥ȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ
˜–·œ’ŒŠȱ Žȱ Š˜ȱ œŠ˜ȱ ·ȱ Šȱ Œ˜–ž—‘¨˜ȱ —ŽœŽœȱ ŸŠ•˜›Žœǯȱ žŽ–ȱ Ž–ȱ Ÿ’›žŽȱ
Žȱ œžŠȱ ™›Ž’œ™˜œ’³¨˜ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ Žȱ —¨˜ȱ Ž–ȱ Ÿ’›žŽȱ Žȱ Œ’›Œž—œ¦—Œ’Šœȱ Ž¡Ȭ
Ž›—Šœȱ Ÿ’ŸŽȱ ȃ¥ȱ –Š›Ž–ȱ ˜ȱ œŠ˜Ȅȱ ǻ΅ΔΓΏ΍ΖǼȱ ·ȱ Ǯ˜žȱ ™’˜›ȱ ˜žȱ –Ž•‘˜›ȱ šžŽȱ
ž–ȱ ‘˜–Ž–ȃǯȱ›’œàŽ•Žœȱ ˜ȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ Œ˜–ȱ ž–Šȱ Œ’Š³¨˜ȱ Šȱ •ÇŠŠȱ ǻşǰŜřǼDZȱ
ȃœŽ–ȱ •’—‘ŠŽ–ǰȱ œŽ–ȱ •Ž’ǰȱ œŽ–ȱ •Š›Ȅǯȱ •Žȱ ·ȱ ȃ™›˜™Ž—œ˜ȱ ¥ȱ žŽ››Šǰȱ ™˜›šžŽȱ ·ȱ
’œ˜•Š˜ȄȱǻŽ‹ǯȱŗŘśřŠřȬŝǼǯȱŽ–ȱ•Ž’ȱŽȱœŽ–ȱ›Žœ™Ž’˜ȱŠ˜ȱ’›Ž’˜ȱ˜ȱœŽ›Ȭ‘ž–Š—˜ȱ
·ȱ ˜ȱ ™’˜›ȱ Žȱ ˜˜œȱ ˜œȱ œŽ›Žœȱ Ÿ’Ÿ˜œǯȱ ȃ˜’œȱ Šȱ ’—“žœ’³Šȱ ·ȱ Š—˜ȱ –Š’œȱ Ž–ÇŸŽ•ȱ
šžŠ—˜ȱ –Š’œȱ Ž•Šȱ Ž–ȱ Š›–ŠœDzȱ ˜ȱ œŽ›Ȭ‘ž–Š—˜ǰȱ ™˜›·–ǰȱ Ž–ȱ Š›–Šœȱ —Šž›Š’œȱ
Ž–ȱ œžŠœȱ –¨˜œȱ ™˜›ȱ œŽžȱ ’—˜ȱ Žȱ ‘Š‹’•’ŠŽȱ ’—Š˜œǰȱ Š›–Šœǰȱ šžŽȱ —Šȱ –Š’˜›’Šȱ
˜œȱŒŠœ˜œȱœ¨˜ȱŠ™›˜™›’ŠŠœȱ™Š›ŠȱŽ•ŠœȱœŽȱœŽ›Ÿ’›ȱ™Š›Šȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŒ˜—›¤›’˜œǯȱ
˜›ȱ ’œœ˜ǰȱ œŽ–ȱ Šȱ Ÿ’›žŽǰȱ Ž•Žȱ ·ȱ ˜ȱ œŽ›ȱ Ÿ’Ÿ˜ȱ –Š’œȱ ™Ž›ŸŽ›œ˜ȱ Žȱ –Š’œȱ œŽ•ŸŠŽ–ȱ
Žȱ —˜ȱ šžŽȱ ˜ŒŠȱ Š˜ȱ ™›Š£Ž›ȱ œŽ¡žŠ•ȱ Žȱ ˜ȱ ™Š•ŠŠ›ȱ ˜ȱ ™’˜›ȱ Žȱ ˜˜œǯȱȱ “žœ’³Šǰȱ
™˜›·–ǰȱ Ž–ȱ œžŠȱ ˜›’Ž–ȱ —˜ȱ œŠ˜ȱ ǻŽ‹ǯȱ ŗŘśřŠřŘȬřŝǼǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ȬŗŚřǰȱ ™ǯȱ ŚśřȬŚśşǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ
455
 2. Justiça

žœ’³Šȱ ·ȱ Šȱ Š’žŽȱ ȃšžŽȱ ’œ™äŽȱ ˜ȱ œŽ›Ȭ‘ž–Š—˜ȱ Šȱ ™›Š’ŒŠ›ȱ ˜ȱ ’›Ž’˜ȱ ǻΘ΅ Έ΍Ȭ

Ύ΅΍΅Ǽȃȱ ǻȱ ȱ ŗǰȱ ŗŗŘşŠŞǼǯȱ ȱ ™Š•ŠŸ›Šȱ “žœ’³Šȱ Ž–ȱ Ÿ¤›’˜œȱ œ’—’ęŒŠ˜œǯȱ Š›Šȱ
’Ž—’ęŒ¤Ȭ•˜œȱ›’œàŽ•Žœȱ ™Š›Žȱ Žȱ œŽžȱ Œ˜—›¤›’˜ǯȱ Ǯ˜–ȱ ›Žšž¹—Œ’Šȱ ž–Šȱ Žȱ
žŠœȱŠ’žŽœȱǻΉΒ΍ΖǼȱŒ˜—›¤›’Šœȱ·ȱŒ˜—‘ŽŒ’ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŠȱšžŽȱ•‘Žȱ·ȱŒ˜—›Š›’Šȃȱ
ǻŽ‹ǯŗŗŘşŠŗŝǯǼǯȃ˜–˜ȱ ’—“žœ˜ȱ ŸŠ•Žȱ šžŽ–ȱ •ŽœŠȱ Šȱ •Ž’ȱ ǻΔ΅Ε΅ΑΓΐΓΖǼȱ Žȱ šžŽ–ȱ
šžŽ›ȱ Ž›ȱ –Š’œǰȱ ’ǯ·ǯȱ ˜ȱ šžŽȱ ·ȱ Žœ’žŠ•ǰȱ Žȱ œ˜›Žȱ šžŽȱ ·ȱ Œ•Š›˜ȱ šžŽȱ œŽ›¤ȱ “žœ˜ȱ
šžŽ–ȱ Žœ’–Šȱ Šȱ •Ž’ǰȱ ’ǯ·ǯȱ šžŽ–ȱ šžŽ›ȱ Šȱ ’žŠ•ŠŽǯȱ žœ˜ȱ ·ǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ ˜ȱ •ŽŠ•ȱ
ǻΑΓΐ΍ΐΓΑǼȱŽȱ˜ȱ’žŠ•ȱǻ΍ΗΓΑǼǰȱ’—“žœ˜ǰȱŠ˜ȱ’—Ÿ·œǰȱ˜ȱŒ˜—›¤›’˜ȱ¥ȱ•Ž’ȱǻΔ΅Ε΅ΑΓΐΓΑǼȱ
Žȱ ˜ȱ Žœ’žŠ•ȱ ǻ΅Α΍ΗΓΑǼȃȱ ǻȱ ȱ ŘǰŗŗŘşŠřŘȬ‹ŗǼǯȱ ȱ œŽž—Šȱ ˜›–Šȱ Šȱ “žœ’³Šȱ
–˜œ›Šǰȱ Ž–ȱ šžŽȱ œŽ—’˜ȱ Šȱ “žœ’³Šȱ œŽȱ ˜›’’—Šȱ —˜ȱ œŠ˜ǯȱ 1ȱ ˜ȱ œŠ˜ȱ šžŽȱ
™›˜–ž•Šȱ Šȱ •Ž’ǯȱœȱ •Ž’œȱ Ÿ’œŠ–ȱ Š˜ȱ šžŽȱ ·ȱ ø’•ȱ ™Š›Šȱ ˜˜œǯȱ Ǯ˜›ȱ ’œœ˜ǰȱ ĖŠ–ŠȬ
–˜œȱ“žœ˜ȱŽȱŒŽ›˜ȱ–˜˜ȱŠšž’•˜ȱšžŽȱ™›˜ž£ȱŽȱ–Š—·–ȱŠȱŽ•’Œ’ŠŽȱŽȱœŽžœȱ
’ŸŽ›œ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽ–ȱŠŸ˜›ȱŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȃȱǻȱȱřǰȱŗŖŘş‹ŗŝȬŗşǼǯȱȱ•Ž’ȱ
˜›Ž—ŠȱŠœȱŠ³äŽœȱ™›à™›’ŠœȱŠœȱŸ’›žŽœǯǰȱ™ǯȱŽ¡ǯȱ–Š—Ž›ȬœŽȱꛖŽȱ—Šȱ•’—‘ŠȱŽȱ
Œ˜–‹ŠŽȱŽȱ—¨˜ȱž’›ȱǻŸŠ•Ž—’ŠǼǰȱ—¨˜ȱŒ˜–ŽŽ›ȱŠž•·›’˜ȱ˜žȱŠ‹žœ˜ȱǻ–˜Ž›Š³¨˜Ǽǰȱ
—¨˜ȱ ‹ŠŽ›ȱ Ž–ȱ —’—ž·–ȱ ˜žȱ ˜Ž—¹Ȭ•˜ȱ ǻŠŠ‹’•’ŠŽǼǯȱ œȱ •Ž’œȱ ™›ŽœŒ›ŽŸŽ–ȱ ˜œȱ
Œ˜–™˜›Š–Ž—˜œȱ ™›à™›’˜œȱ Žȱ ˜Šœȱ Šœȱ Ÿ’›žŽœǯȱȱ “žœ’³Šȱ Œ˜–˜ȱ ™•Ž—’žŽȱ
Šȱ•Ž’ȱ—¨˜ȱ·ȱŽ—¨˜ȱž–ŠȱŸ’›žŽȱŽ—›Žȱ˜ž›ŠœDzȱŽ•Šȱ·ȱǮ˜ȱŒ˜—“ž—˜ȱŠœȱŸ’›žŽœȱ
Žȱ Šȱ ’—“žœ’³Šǰȱ šžŽȱ •‘Žȱ ·ȱ Œ˜—›¤›’Šǰȱ —¨˜ȱ ·ȱ ž–Šȱ ™Š›Žȱ Šȱ –Š•ŠŽǰȱ Š—Žœȱ Šȱ
–Š•ŠŽȱ ˜Š•ȃȱ ǻŽ‹ǯȱ ŗŗřŖŠşǯǼǯȱ ȱ –Žœ–˜ȱ Œ˜–™˜›Š–Ž—˜ǰȱ ·ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ
œ˜‹ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠœ™ŽŒ˜œǯȱŽȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š›–˜œȱ—ŠȱœžŠȱ›Ž™Ž›Œžœœ¨˜ȱ—˜œȱ˜ž›˜œȱ
œŽ›Žœȱ‘ž–Š—˜œǰȱŽȱŠ•ȱ–˜˜ȱšžŽȱŒ˜—›’‹žŠȱ™Š›ŠȱŠȱŽ•’Œ’ŠŽȱŠȱŒ˜–ž—’ŠȬ
Žǰȱ Š•Š›Ž–˜œȱ Žȱ “žœ’³Šǰȱ ™˜’œȱ œ˜‹ȱ ŽœŽȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ Ž•Šȱ ·ȱ ™›ŽœŒ›’Šȱ ™Ž•Šȱ •Ž’ǯȱ Žǰȱ
™Ž•˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ǰȱ ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š›–˜œȱ ’—Ž™Ž—Ž—Ž–Ž—Žȱ ŽœŽȱ Šœ™ŽŒ˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ
Š’žŽȱ Žȱ ’œ™˜œ’³¨˜ȱ ˜ȱ ’—’ŸÇž˜ǰȱ Š•Š›Ž–˜œȱ Žȱ Ÿ’›žŽǯ

ȱ ˜‹œŽ›Ÿ¦—Œ’Šȱ Šœȱ •Ž’œȱ ·ȱ ž–Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ “žœ’³Šǯȱ žŽ–ȱ ˜‹œŽ›ŸŠȱ Šȱ •Ž’ǰȱ ™›ŠȬ
’ŒŠȱ ˜ȱ šžŽȱ ·ȱ “žœ˜ǯȱ œŠȱ ˜‹œŽ›Ÿ¦—Œ’Šȱ ™›Žœœž™äŽȱ šžŽȱ Šœȱ •Ž’œȱ œ¨˜ȱ “žœŠœǯȱ œ˜ȱ
œŽȱ ž—Šȱ —Šȱ ŠŒŽ™³¨˜ȱ Žȱ šžŽȱ ˜ȱ ę–ȱ Šœȱ •Ž’œȱ ·ȱ ˜ȱ šžŽȱ ·ȱ ø’•ȱ Šȱ ˜˜œǯȱ œŠȱ ·ǰȱ
™˜›·–ǰȱ Š™Ž—Šœȱ ž–Šȱ Šœȱ ™˜œœ’‹’•’ŠŽœȱ šžŽȱ›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠǯȱ ȃœȱ
•Ž’œȱ Žœ’™ž•Š–ȱ —˜›–Šœȱ œ˜‹›Žȱ ž˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠ–ȱ Œ˜–ȱ ’œœ˜ȱ ˜žȱ Š˜ȱ šžŽȱ ·ȱ ø’•ȱ Šȱ
˜˜œȱŽ–ȱŒ˜–ž–ȱ˜žȱŠ˜œȱ˜ŸŽ›—Š—ŽœȱŽȱ’œœ˜ȱ—˜ȱœŽ—’˜ȱŠȱŸ’›žŽȱ˜žȱŽ–ȱ
outro sentidoȃȱ ǻȱ ȱ řǰȱ ŗŗŘş‹ŗŚȬŗŝǼǯȱ ˜–ȱ ’œœ˜ȱ ꌊȱ –Š—’Žœ˜ȱ šžŽȱ Šœȱ •Ž’œȱ
Ž™Ž—Ž–ȱŠȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ȱǻΔΓΏ΍ΘΉ΍΅ǼǯȱǮ˜’œȱŠœȱ•Ž’œȱŽŸŽ–ȱ˜›’Ž—Š›ȬœŽȱ™Ž•Šœȱ
Œ˜—œ’ž³äŽœȱ Žȱ ŽŽ’ŸŠ–Ž—Žȱ ™˜›ȱ Ž•Šœȱ œŽȱ ˜›’Ž—Š›Ž–ȱ Žȱ —¨˜ȱ Šœȱ Œ˜—œ’ž’³äŽœȱ
™Ž•Šœȱ•Ž’œȃȱǻ˜•ǯȱȱŗǰȱŗŘŞşŠŗřȬŗśǼǯȱȱšžŽœ¨˜ȱœŽȱž–Šȱ•Ž’ȱ·ȱ“žœŠǰȱ•ŽŸŠȱŠœœ’–ȱ
¥ȱ šžŽœ¨˜ǰȱ šžŽȱ ’™˜ȱ Žȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ ·ȱ “žœŠǯ
ȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ȱŽœ’™ž•ŠȱšžŽ–ȱ˜ŸŽ›—ŠȱŽȱšžŠ•ȱ·ȱ˜ȱę–ȱ˜ȱœŠ˜ǯȱǮŽ’œȱœ¨˜ȱ
Ššž’•˜ȱ ™Ž•˜ȱ šžŠ•ȱ Š•ž–Šȱ ’œ™˜œ’³¨˜ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ·ȱ ŠŒ›ŽœŒŽ—ŠŠȱ ¥œȱ ŽŽ›–’Ȭ
—Š³äŽœȱ Œ˜—œ’žŒ’˜—Š’œǰȱ ’—’ŒŠ—˜ȱ Œ˜–˜ȱ Š’œȱ ˜ŸŽ›—Š—Žœȱ ŽŸŽ–ȱ ˜ŸŽ›—Š›ȱ
Žȱ Œ˜–‹ŠŽ›ȱ ˜˜œȱ ˜œȱ ›Š—œ›Žœœ˜›Žœǯȃȱ ǻŽ‹ǯȱ ŗŘŞşŠŗŞȬŘŖǼǯȱ ȱ ę–ȱ ˜ȱ œŠ˜ȱ
·ȱ ˜ȱ Œ›’·›’˜ǰȱ Ž–ȱ ž—³¨˜ȱ ˜ȱ šžŠ•ȱ ›’œàŽ•Žœȱ ’œ’—žŽȱ Ž—›Žȱ Œ˜—œ’ž’³äŽœȱ
Œ˜››ŽŠœȱŽȱ–Ž›ŠœȱŽž›™Š³äŽœǯȱȱœŽ›Ȭ‘ž–Š—˜ȱ·ȱ—Šž›Š•–Ž—Žȱž–ȱœŽ›ȱ™˜•Ç’Ȭ

456 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ

˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ȬŗŚřǰȱ ™ǯȱ ŚśřȬŚśşǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ
Œ˜Dzȱ™˜›ȱ’œœ˜ȱ˜œȱœŽ›ŽœȬ‘ž–Š—˜œȱœ¨˜ȱ’—Œ•’—Š˜œȱǮŠȱŸ’ŸŽ›ȱŽ–ȱŒ˜–ž–ȱ–Žœ–˜ȱ
’—Ž™Ž—Ž—Ž–Ž—ŽȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱŠ™˜’˜ȱ›ŽŒÇ™›˜Œ˜ǯȱœ˜ȱ—¨˜ȱšžŽ›ȱ’£Ž›ȱ
šžŽȱŠ–‹·–ȱ˜ȱ‹Ž—ŽÇŒ’˜ȱŒ˜–ž–ȱ—¨˜ȱ˜œȱŠ³Šȱ›Žž—’›ȬœŽǰȱ¥ȱ–Ž’ŠȱšžŽȱŒ˜—Ȭ
›’‹ž’ȱ™Š›ŠȱŠȱŸ’Šȱ‹˜ŠȱŽȱŒŠŠȱž–ǯȱ—Žœȱ·ȱŽœŽȱ“žœŠ–Ž—Žȱ˜ȱę–ȱ™›à™›’˜ǰȱ
šžŽȱ ˜˜œȱ Ž•Žœȱ ™Ž›œŽžŽ–ȱ Ž–ȱ Œ˜–ž–ȱ Žȱ ŒŠŠȱ ’—’ŸÇž˜ȱ ™Š›Šȱ œ’ǯȃȱ ǻ˜•ǯȱ ȱ
Ŝǰȱ ŗŘŝŞ‹ŘŖȬŘŚǼǯȱ ŠÇȱ œŽȱ œŽžŽDZȱ ˜Šœȱ Šœȱ Œ˜—œ’ž’³äŽœǰȱ šžŽȱ ¹–ȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ ˜ȱ
‹Ž—ŽÇŒ’˜ȱ Œ˜–ž–ȱ ǻΎΓ΍Α΋ ΗΙΐΚΉΕΓΑǼȱ œ¨˜ȱ Œ˜››ŽŠœDzȱ ™Ž•˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ǰȱ Šœȱ šžŽȱ
¹–ȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Š™Ž—Šœȱ ˜ȱ ‹Ž—ŽÇŒ’˜ȱ ˜œȱ ˜ŸŽ›—Š—Žœȱ œ¨˜ȱ –Ž›Šœȱ Žž›™Š³äŽœǯȱ
Ǯ™˜’œȱ œ¨˜ȱ Žœ™à’ŒŠœǰȱ Š˜ȱ ™Šœœ˜ȱ šžŽȱ ˜ȱ œŠ˜ȱ ·ȱ ž–Šȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ Žȱ œŽ›Žœȱ
•’Ÿ›Žœȃȱ ǻŽ‹ǯȱ ŗŘŝşŠŘŗǼǯȱ

Quantaœȱ Œ˜—œ’ž’³äŽœȱ Ž¡’œŽ–ǵȱ ȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ ŽŽ›–’—Šǰȱ šžŽ–ȱ ™˜œœž’ȱ

˜ȱ ™˜Ž›ȱ œž™›Ž–˜ȱ —˜ȱ œŠ˜ǯȱ œŽȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ ž–ǰȱ ™˜žŒ˜œǰȱ ˜žȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ Šȱ
–Š’˜›’Šȱ˜ȱ™˜Ÿ˜ǯȱœȱ›¹œȱ’™˜œȱŽȱŒ˜—œ’ž’³äŽœȱŒ˜››ŽŠœȱœ¨˜ȱŠȱ–˜—Š›šž’Šǰȱ
Šȱ Š›’œ˜Œ›ŠŒ’Šȱ Žǰȱ Œ˜–˜ȱ ›’œàŽ•Žœȱ Šȱ Žœ’—Šǰȱ Šȱ Œ’ŠŠ—’Šǯȱ œȱ Žž›™ŠŠœǰȱ
Šȱ ’›Š—’Šǰȱ Šȱ ˜•’Š›šž’Šȱ Žȱ Šȱ Ž–˜Œ›ŠŒ’Šȱ ǻ˜•ǯȱ ȱ ŝǯǼǯȱ ˜–˜ȱ ŽŒ’’›ȱ Ž—›Žȱ Šœȱ
Œ˜—œ’ž’³äŽœȱ Œ˜››ŽŠœǵȱ ˜–™ŽŽȱ ¥ȱ Œ’¹—Œ’Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ —¨˜ȱ œàȱ ™â›ȱ Šȱ šžŽœ¨˜ȱ
Šȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ œ’–™•Žœ–Ž—Žȱ –Ž•‘˜›ǰȱ šžŽȱ ™›Žœœž™äŽȱ Œ˜—’³äŽœȱ ’ŽŠ’œǰȱ
–Šœȱ Š–‹·–ȱ ŠšžŽ•Šȱ šžŽȱ Ǯ–Ž•‘˜›ȱ œŽȱ ŠŠ™Šȱ Šȱ ˜˜œȱ ˜œȱ œŠ˜œȱ ǽǯǯǯǾǰȱ šžŽȱ
–Š’œȱ ŠŒ’•–Ž—Žȱ Žȱ ž—’ŸŽ›œŠ•–Ž—Žȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ ™˜›ȱ ˜˜œȱ ˜œȱ œŠ˜œȱ Œž–™›’Ȭ
Šȃȱǻ˜•ǯȱȱŗǰŗŘŞŞ‹řŚȬřşǼǯȱȱ™˜•Ç’Œ˜ȱŽŸŽȱŽœŠ›ȱŽ–ȱŒ˜—’³äŽœȱŽȱ›Ž™Š›Š›ȱ
Šœȱ Œ˜—œ’ž’³äŽœȱ Ž–ȱ Ÿ’˜›ǰȱ Ž–™›ŽŽ—’–Ž—˜ȱ —¨˜ȱ –Ž—˜œȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ ˜ȱ šžŽȱ
ŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›ȱ ž–Šȱ —˜ŸŠȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ ŽœŽȱ Šœȱ ‹ŠœŽœǰȱ Œ˜–˜ȱ Š–‹·–ȱ œŠ‹Ž›ȱ
›Ž˜›–ž•Š›ȬœŽȱ—¨˜ȱ·ȱ–Ž—˜œȱ’–™˜›Š—Žȱ˜ȱšžŽȱŠ™›Ž—Ž›ǯȱ›’œàŽ•Žœȱ™Š›Žȱ
™˜›ȱ ’œœ˜ȱ Žȱ žŠœȱ ˜›–Šœȱ ’—œŠ’œŠà›’Šœǰȱ Šȱ Ž–˜Œ›ŠŒ’Šȱ Žȱ Šȱ ˜•’Š›šž’Šǯȱ •Žȱ
Œ˜››’Žȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ’˜ȱ Žȱ “žœ’³Šȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—Žȱ Šȱ Ž•Šœǰȱ Žȱ ŽœŠȱ Œ›Ç’ŒŠȱ •ŽŸŠȱ ¥ȱ
Œ’ŠŠ—’Šȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ –Ž•‘˜›ȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ ™Š›Šȱ Šȱ –Š’˜›’Šȱ ˜œȱ œŠ˜œǯȱ

žŽȱ·ȱ“žœ˜ȱǻΈ΍Ύ΅΍ΓΑǼȱ—ŠȱŒ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱŠȱ˜•’Š›šž’ŠȱŽȱ—ŠȱŒ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱŠȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ’Šǵȱ 1ȱ “žœ˜ȱ šžŽȱ Šœȱ ™Žœœ˜Šœȱ ’žŠ’œȱ ›ŽŒŽ‹Š–ȱ ˜ȱ ’žŠ•ȱ Žȱ Šœȱ ™Žœœ˜Šœȱ
Žœ’žŠ’œȱ ˜ȱ Žœ’žŠ•ǯȱ Šœȱ ·ȱ ’œŒžÇŸŽ•ȱ Ž–ȱ šžŽȱ Œ˜—œ’œŽȱ Šȱ ’žŠ•ŠŽȱ Šœȱ
™Žœœ˜Šœǯȱȃ˜’œȱŠ•ž—œȱ“ž•Š–ȱšžŽǰȱœŽȱ˜œȱœŽ›ŽœȬ‘ž–Š—˜œȱœ¨˜ȱŽœ’žŠ’œȱŽ–ȱž–ȱ
™˜—˜ǰȱ’ǯȱ·ǯȱ—˜ȱ™˜Ž›ǰȱŽ•Žœȱ“¤ȱœ¨˜ȱ™˜›ȱ’œœ˜ȱŠ‹œ˜•žŠ–Ž—ŽȱŽœ’žŠ’œDzȱ˜ž›˜œǰȱ
™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ǰȱšžŽǰȱœŽȱŽ–ȱž–ȱ™˜—˜ǰȱ’ǯȱ·ǯȱ—˜ȱ—ŠœŒŽ›ȱ•’Ÿ›Žœǰȱœ¨˜ȱ’žŠ’œǰȱŽ—¨˜ȱ
œ¨˜ȱŠ‹œ˜•žŠ–Ž—Žȱ’žŠ’œȃȱǻ˜•ǯȱȱşǰȱŗŘŞŖŠŘŘȬŘśǼǯȱŽȱŠœȱ™Žœœ˜Šœȱœ¨˜ȱ’žŠ’œȱ
˜žȱŽœ’žŠ’œǰȱŽŸŽȱœŽ›ȱŽŒ’’˜ȱŽ–ȱž—³¨˜ȱŠȱŒ˜—›’‹ž’³¨˜ȱšžŽȱ™›ŽœŠ–ȱŠ˜ȱ
œŠ˜ǯȱœȱ˜•’Š›ŒŠœȱŽ›’Š–ȱ›Š£¨˜ǰȱœŽȱ˜œȱœŽ›ŽœȬ‘ž–Š—˜œȱœŽȱ’ŸŽœœŽ–ȱ›Žž—’˜ȱ
—˜ȱœŠ˜ȱŽ–ȱŸ’œŠȱŠȱ™˜œœŽȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œDzȱ—ŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱŽ•Žœȱ™Š›’Œ’™Š›’Š–ȱ˜ȱ
œŠ˜ȱ—Šȱ–Ž’ŠȱŽȱœžŠœȱ™˜œœŽœȃȱǻŽ‹ǯȱŗŘŞŖŠŘŜǯǼǯȱŠœȱŠœœ’–ȱ˜œȱ˜•’Š›ŒŠœȱ
Š•œŽ’Š–ȱ ˜ȱ ę–ȱ ˜ȱ œŠ˜ǯȱ Ǯȱ œŠ˜ȱ —¨˜ȱ ·ȱ ž–Šȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ šžŽȱ Ž¡’œŽȱ
™Š›Šȱ ‘Š‹’Š³¨˜ȱ Žȱ ™Š›Šȱ ™›˜Ž³¨˜ȱ Œ˜—›Šȱ Šȱ ›ŽŒÇ™›˜ŒŠȱ ’—“žœ’³Šȱ ˜žȱ ™˜›ȱ ŒŠžœŠȱ
˜ȱŒ˜–·›Œ’˜ǯȱž˜ȱ’œ˜ȱŽŸŽȱ—ŽŒŽœœ¤›’Š–Ž—ŽȱŽ¡’œ’›ǰȱœŽȱ˜ȱœŠ˜ȱŽ–ȱœžŠȱ
›Š£¨˜ȱŽȱœŽ›ǯȱ—›ŽŠ—˜ǰȱœŽȱž˜ȱ’œœ˜ȱŽ¡’œŽǰȱŠ’—Šȱ—¨˜ȱ‘¤ȱž–ȱœŠ˜ǯȱ•Žȱ·ȱ
ŠȱŒ˜–ž—’ŠŽȱŠȱŸ’Šȱ‹˜Šȱ™Š›ŠȱŠœȱŠ–Ç•’ŠœȱŽȱ˜œȱ›ž™˜œȱ‘ž–Š—˜œȱŽ–ȱŸ’œŠȱ
Šȱ Ÿ’Šȱ ™Ž›Ž’Šȱ Žȱ œŠ’œŠà›’Šȃȱ ǻŽ‹ǯȱ ŗŘŞŖ‹řŖȬřśǼǯȱ ȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ
Ž¡’œŽȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Šȱ Š³¨˜ȱ –˜›Š•–Ž—Žȱ ‹˜Šǯȱ ȱ ’žŠ•ŠŽȱ ˜žȱ Žœ’žŠ•ŠŽȱ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ȬŗŚřǰȱ ™ǯȱ ŚśřȬŚśşǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ 457
Šœȱ ™Žœœ˜Šœȱ ·ȱ ŽŽ›–’—ŠŠȱ Œ˜—˜›–Žȱ Šȱ Œ˜—›’‹ž’³¨˜ȱ šžŽȱ ˜Ž›ŽŒŽ–ȱ ™Š›Šȱ
ŽœŠȱ ꗊ•’ŠŽȱ ˜ȱ œŠ˜ǯȱ žŽȱ ›ž™˜ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ –Š’˜›ȱ Œ˜—›’‹ž’³¨˜ǵȱ

3. A melhor constituição

˜ȱ ꗊ• de Políticaȱ ȱ şȱ ›’œàŽ•Žœȱ ›Ž’Ÿ’—’ŒŠȱ Ž›ȱ Ž–˜—œ›Š˜ȱ šžŠ•ȱ ȃŠȱ

–Ž•‘˜›ȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ Žȱ Œ˜–˜ȱ Ž•Šȱ œŽȱ ž—Šȃȱ ǻŗŘşŜ‹ŘǯǼǯȱ ȱ ’—ÇŒ’˜ȱ ˜ȱ ŒŠ™Çž•˜ȱ
Žę—Žȱ˜ȱšžŽȱŠšž’ȱœŽȱŽ—Ž—Žȱ™˜›ȱǮ–Ž•‘˜›ȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ȃǯȱ›ŠŠȬœŽȱŠȱ–Ž•‘˜›ȱ
Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱŽȱ Šȱ–Ž•‘˜›ȱ˜›–Šȱ ŽȱŸ’ŠȱǻbiosǼȱ ™Š›Šȱ Šȱ –Š’˜›’Šȱ˜œȱœŠ˜œȱ
ŽȱŠȱ–Š’˜›’Šȱ˜œȱœŽ›ŽœȬ‘ž–Š—˜œǯȱ˜›ȱŒ˜—œŽž’—Žǰȱ—ŠŠȱœŽȱ™˜Žȱ™›Žœœž™˜›ȱ
šžŽȱ—¨˜ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Žȱ—Šȱ–Š’˜›’Šȱ˜œȱœŽ›ŽœȬ‘ž–Š—˜œǯȱ¨˜ȱœŽȱ™˜Žȱ™›Žœœž™˜›ȱ
—Ž–ȱž–ŠȱŸ’›žŽȱšžŽȱ˜œȱœŽ›ŽœȬ‘ž–Š—˜œȱ‘Š‹’žŠ•–Ž—Žȱ—¨˜ȱŠ•ŒŠ—³Š–ǰȱ—Ž–ȱ
ž–Šȱ ŽžŒŠ³¨˜ǰȱ šžŽȱ Ž¡’Žȱ ž–Šȱ Š•Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽȱ Žȱ ˜œȱ –Ž’˜œȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—Ȭ
Žœǯȱ —Žœȱ ŽŸŽȬœŽȱ Œ˜—Š›ȱ Œ˜–ȱ ž–Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ÿ’Šȱ šžŽȱ ·ȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ ™Š›Šȱ Šȱ
–Š’˜›’Šȱ Šœȱ ™Žœœ˜Šœȱ Žȱ Œ˜–ȱ ž–Šȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ šžŽȱ ·ȱ Ÿ’¤ŸŽ•ȱ ™Š›Šȱ Šȱ –Š’˜›’Šȱ
˜œȱœŠ˜œǯȱ›’œàŽ•ŽœȱŠȱœ’žŠȱ—Šœȱ™›˜¡’–’ŠŽœȱŠœȱŠ›’œ˜Œ›ŠŒ’ŠœǯȱŽœŠœȱ
Š•ž–Šœȱ ŒŠŽ–ȱ ˜›Šȱ ˜ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱ Šȱ –Š’˜›’Šȱ ˜œȱ œŠ˜œǰȱ
˜ž›Šœȱ–˜œ›Š–ȱŠ•ȱ™›˜¡’–’ŠŽȱ¥ȱŒ’ŠŠ—’ŠǰȱšžŽȱœŽȱ™˜Ž›’ŠȱǮŠ•Š›ȱŽȱŠ–‹Šœȱ
Œ˜–˜ȱ Šȱ –Žœ–Šȱ Œ˜’œŠȃȱ ǻŗŘşśŠřŚǼǯȱ›’œàŽ•Žœȱ ’›Šȱ Šȱ Éticaȱ ˜œȱ Œ›’·›’˜œȱ ™Š›Šȱ
Šȱ ŽŒ’œ¨˜ȱ Šȱ šžŽœ¨˜ȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ –Ž•‘˜›ȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ǯȱ ¤ȱ œŽȱ ’£ȱ šžŽȱ Šȱ Ÿ’Šȱ
Ž•’£ȱ ·ȱ ǮȃŠȱ Ÿ’Šȱ Žœ’–™Ž’Šȱ œŽž—˜ȱ Šȱ Ÿ’›žŽǰȱ Ÿ’›žŽǰȱ Œ˜—ž˜ǰȱ šžŽȱ œŽȱ
Ž—Œ˜—›Šȱ—˜ȱ–Ž’˜ȃȱǻŗŘşśŠřŜǯDzȱŸ•ǯȱȱȱŜǰȱŗŖşŞŠŗŜǯDzȱȱŜǰŗŗŖŜ‹řŜȬŗŗŖŝŠŘǼǯȱ
Žȱ ’œ˜ȱ ·ȱ ŒŽ›˜ǰȱ Ž—¨˜ȱ ǮŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ÿ’Šȱ –Ž’Š—Šȱ ŽŸŽȱ œŽ›ȱ Šȱ –Ž•‘˜›ȃȱ Žǰȱ
—Šȱ ŸŽ›ŠŽǰȱ Ž–ȱ ž–Šȱ Ǯ–Ž’Š—’Šȱ šžŽȱ ˜˜œȱ ™˜œœŠ–ȱ Š•ŒŠ—³Š›ǯȱ œȱ –Žœ–˜œȱ
Œ›’·›’˜œȱŽŸŽ–ȱŠ–‹·–ȱŸŠ•Ž›ȱ™Š›ŠȱŠȱŸ’›žŽȱŽȱŠȱ–Š•ŠŽȱ˜ȱœŠ˜ȱŽȱŠȱ
Œ˜—œ’ž’³¨˜ǰȱ ™˜’œȱ Šȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ ·ǰȱ ™˜›ȱ Šœœ’–ȱ ’£Ž›ǰȱ Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ÿ’Šȱ ˜ȱ
œŠ˜ȃȱǻŗŘşśŠřŞȬ‹ŗǼǯȱ›’œàŽ•ŽœȱŠ•ŠȱŽ–ȱ™›’–Ž’›˜ȱ•žŠ›ȱœ˜‹›ŽȱŠȱ’—Ěž¹—Œ’Šȱ
Šœȱ™˜œœŽœȱœ˜‹›Žȱ˜ȱŒŠ›¤Ž›ȱ‘ž–Š—˜ǯȱ•ŽȱŒ˜—Œ•ž’ȱŠÇȱšžŠ•ȱ˜ȱ–Ž•‘˜›ȱœŠ˜ȱ
Žȱ Šȱ –Ž•‘˜›ȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ǯȱ
–ȱ ˜˜œȱ ˜œȱ œŠ˜œȱ ‘¤ȱ ›¹œȱ ›ž™˜œǰȱ ˜œȱ –ž’˜ȱ ›’Œ˜œǰȱ ˜œȱ –ž’˜ȱ ™˜‹›Žœȱ Žȱ
Œ˜–˜ȱ Ž›ŒŽ’›˜ȱ ›ž™˜ȱ Ǯ˜œȱ šžŽȱ Žœ¨˜ȱ —˜ȱ –Ž’˜ȱ ǻΐΉΗΓ΍Ǽȱ Ž—›Žȱ ŽœŽœǯȱ –Šȱ ŸŽ£ȱ
šžŽȱ œŽȱ Š–’’žȱ šžŽȱ Šȱ –Ž’Šȱ ŠŒŽ›ŠŠȱ ˜žȱ ˜ȱ –Ž’˜ȬŽ›–˜ȱ ·ȱ ˜ȱ –Ž•‘˜›ǰȱ ·ȱ
Œ•Š›˜ȱ šžŽȱ Š–‹·–ǰȱ šžŠ—˜ȱ Š˜œȱ ‹Ž—œȱ šžŽȱ Š£Ž–ȱ Ž•’£ǰȱ Šȱ ™˜œœŽȱ –Ž’Š—Šȱ ·ȱ Šȱ
–Ž•‘˜›ȱ Žȱ ˜Šœǰȱ ™˜’œȱ Ž•Šȱ ·ȱ Šȱ šžŽȱ ˜›—Šȱ –Š’œȱ ¤Œ’•ȱ ˜‹ŽŽŒŽ›ȱ ¥ȱ ›Š£¨˜ȱ ǻΏΓȬ
·ΓΖǼȃȱǻŗŘşśŗȬŜǼǯȱŽ•˜ȱŒ˜—›¤›’˜ǰȱ—˜¤ŸŽ’œȱŸŠ—ŠŽ—œȱŒ˜›™˜›Š’œǰȱŠ•Šȱ—˜‹›Ž£Šȱ
Žȱ–ž’Šœȱ™˜œœŽœȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ–ȱŠȱŠ››˜¦—Œ’ŠȱŽȱŠȱŒ›’–’—Š•’ŠŽȱŽ–ȱ›Š—ŽȱŽœ’•˜ǯȱ
œœ’–ȱ–Žœ–˜ǰȱ›Š—Žȱ™˜‹›Ž£Šǰȱ•’–’Š³äŽœȱŽȱŠ•ŠȱŽȱ›ŽŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ˜›Ȭ
—Š–ȱ ’ÇŒ’•ȱ œŽž’›ȱ Šȱ ›Š£¨˜ǰȱ Žȱ ™˜Ž–ȱ ›Š—œ˜›–Š›ȱ Šœȱ ™Žœœ˜Šœȱ Ž–ȱ ™Ž›ŸŽ›œ˜œȱ
Žȱ ™ŽšžŽ—˜œȱ Œ›’–’—˜œ˜œǯ
œȱ ›’Œ˜œȱ —¨˜ȱ šžŽ›Ž–ȱ Ž’¡Š›ȬœŽȱ ˜ŸŽ›—Š›ǯȱ Šȱ œžŠȱ ’—¦—Œ’Šȱ —¨˜ȱ ˜›Š–ȱ ŽžȬ
ŒŠ˜œȱŠȱ˜‹ŽŽŒŽ›ȱŠ˜œȱœŽžœȱ–Žœ›Žœǯȱœȱ™˜‹›Žœȱœ¨˜ȱŽ–Šœ’Š˜ȱœž‹–’œœ˜œȱŽȱ
—¨˜ȱœŠ‹Ž–ȱ˜ŸŽ›—Š›ǯȱǮŠœȱ˜ȱ‹˜–ȱŒ’Š¨˜ȱŽŸŽȱŒ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱŽȱ™˜Ž›ȱž–Šȱ

458 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ

˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ȬŗŚřǰȱ ™ǯȱ ŚśřȬŚśşǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ
Žȱ ˜ž›Šȱ Œ˜’œŠǰȱ ˜ŸŽ›—Š›ȱ Žȱ œŽ›ȱ ˜ŸŽ›—Š˜ǰȱ Žȱ ’œ˜ȱ ·ȱ “žœŠ–Ž—Žȱ Šȱ Ÿ’›žŽȱ ˜ȱ
Œ’Š¨˜ǰȱ Œ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›—Š›ȱ ˜œȱ •’Ÿ›Žœȱ Ž–ȱ Š–‹Šœȱ Šœȱ ’›Ž³äŽœǯȱ ǻ˜•ǯȱ
ȱŚǰȱŗŘŝŝ‹ŗřȬŗŜǼǯȱœœ’–ȱœž›Žȱž–ȱœŠ˜ǰȱ—¨˜ȱŽȱ‘˜–Ž—œȱ•’Ÿ›Žœǰȱ–ŠœȱŽȱ
ŽœŒ›ŠŸ˜œȱŽȱœŽ—‘˜›Žœǰȱž—œȱ’—ŸŽ“Š–ȱŽȱ˜œȱ˜ž›˜œȱŽœ™›Ž£Š–ǯȱǮȱœŠ˜ȱ‹žœŒŠȱ
œŽ›ȱ Œ˜—œ’žÇ˜ȱ ™˜›ȱ ’žŠ’œȱ Žȱ šžŠ—˜ȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ œŽ–Ž•‘Š—Žœǰȱ Žȱ ŽœŠȱ Œ˜—’³¨˜ȱ
·ȱ œŠ’œŽ’Šȱ Šȱ –Ž•‘˜›ȱ –Š—Ž’›Šȱ ™Ž•Šȱ Œ•ŠœœŽȱ –·’Šǯȱ ˜›ȱ Œ˜—œŽž’—Žǰȱ ŽŸŽȱ
—ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—Žȱ™˜œœž’›ȱŠȱ–Ž•‘˜›ȱŒ˜—œ’ž’³¨˜ȱ˜ȱœŠ˜ȱšžŽǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱ’œȬ
œŽǰȱ ·ȱ Œ˜—œ’žÇ˜ȱ ™˜›ȱ Ššž’•˜ȱ šžŽȱ ™˜›ȱ œžŠȱ ™›à™›’Šȱ —Šž›Ž£Šȱ Œ˜››Žœ™˜—Žȱ ¥ȱ
Žœ›žž›Šȱ˜ȱœŠ˜ȃȱǻ˜•ǯȱȱşǰȱŗŘşś‹ŘśȬŘŞǼǯȱœȱŒ’Š¨˜œȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ–·’Šȱ
Ÿ’ŸŽ–ȱŒ˜–ȱŠȱ–¤¡’–ŠȱœŽž›Š—³Šǯȱ•Žœȱ—¨˜ȱŒ˜‹’³Š–ȱ˜œȱ‹Ž—œȱŠ•‘Ž’˜œȱŒ˜–˜ȱ˜œȱ
™˜‹›Žœǰȱ—Ž–ȱœŽžœȱ‹Ž—œȱœ¨˜ȱŒ˜‹’³Š˜œȱ™Ž•Šœȱ˜ž›ŠœȱŒ•ŠœœŽœǰȱŒ˜–˜ȱ˜œȱ™˜‹›Žœȱ
’—ŸŽ“Š–ȱ˜œȱ‹Ž—œȱ˜œȱ›’Œ˜œǰȱǮŽǰȱ™˜›šžŽȱ—Ž–ȱœ¨˜ȱŸÇ’–ŠȱŽȱ’—›’Šœȱ—Ž–ȱŽŒŽ–ȱ
’—›’Šœǰȱ Ÿ’ŸŽ–ȱ Œ˜–ȱ –Š’œȱ œŽž›Š—³Šȃȱ ǻŽ‹ǯȱ ŗŘşś‹řřǯǼǯȱ ˜—œŽšžŽ—–Ž—Žǰȱ
˜œȱ œŠ˜œȱ –Ž•‘˜›Žœȱ œ¨˜ȱ ŠšžŽ•Žœȱ —˜œȱ šžŠ’œȱ Šȱ Œ•ŠœœŽȱ –·’Šȱ ·ȱ ŽŽ›–’—Š—Ȭ
Žǰȱ œŽ“Šȱ ™˜›ȱ œŽ›ȱ –Š’œȱ ˜›Žȱ ˜ȱ šžŽȱ Šœȱ ˜ž›Šœȱ žŠœȱ “ž—Šœǰȱ ˜žǰȱ ™Ž•˜ȱ –Ž—˜œǰȱ
™˜›ȱ œŽ›ȱ –Š’œȱ ˜›Žȱ ˜ȱ šžŽȱ šžŠ•šžŽ›ȱ ž–Šȱ Šœȱ žŠœǮ™˜’œǰȱ Ž—¨˜ȱ šžŠ•šžŽ›ȱ
šžŽȱ œŽ“Šȱ ˜ȱ •Š˜ȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ šžŠ•ȱ Ž•Šȱ œŽȱ ’—Œ•’—Žǰȱ ·ȱ Ž•Šȱ šžŽȱ ŽŒ’Žǰȱ ’–™Ž’—˜ȱ
Šœœ’–ȱ ˜ȱ Ž¡ŠŽ›˜ȱ —ž–Šȱ ˜žȱ —˜ž›Šȱ ’›Ž³¨˜ȃȱ ǻŽ‹ǯȱ ŗŘşś‹řşǼǯȱ —Žȱ Š•Šȱ Šȱ
Œ•ŠœœŽȱ–·’ŠȱŽȱž–Šȱ™Š›Žȱ™˜œœž’ȱ–ž’˜ȱŽȱŠȱ˜ž›Šȱ—ŠŠǰȱǮŠ’ȱœž›Žȱ˜žȱž–Šȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ’Šȱ ›Š’ŒŠ•ȱ ˜žȱ Šȱ –Š’œȱ Š›‹’›¤›’Šȱ ˜•’Š›šž’Šǰȱ ˜žǰȱ Šę—Š•ȱ Š–‹·–ǰȱ
Ž–ȱ Œ˜—œŽšž¹—Œ’Šȱ Žȱ ž–ȱ ˜žȱ ˜ž›˜ȱ ŽœœŽœȱ Ž¡›Ž–˜œǰȱ ž–ȱ ˜ŸŽ›—˜ȱ ’›¦—’Œ˜ȃȱ
ǻŽ‹ǯȱ ŗŘşŜŠŗȬřǼǯȱ ǮžŽȱ Šȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ Žȱ ŒŠ›¤Ž›ȱ –Ž’Š—˜ȱ œŽ“Šȱ Šȱ –Ž•‘˜›ǰȱ ·ȱ
à‹Ÿ’˜ǰȱ™˜’œȱ˜—ŽȱŠȱŒ•ŠœœŽȱ–·’Šȱ·ȱ—ž–Ž›˜œŠǰȱ˜Œ˜››Ž–ȱ–Ž—˜œȱ’œø›‹’˜œȱŽȱ
’Ÿ’œäŽœȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ Œ’Š¨˜œȃȱ ǻŽ‹ǯȱ ŗŘşŜŠŝȬşǼǯȱ

’‹•’˜›ŠęŠ
ǰȱ Š›žŽ›’Žȱ Ȧȱ 1ǰȱ ’Ž››Žȱ ǻŽœǯǼDZȱ The Cambridge Companion
to Aristotle’sȱ ˜•’’Œœǰȱ Š–‹›’ŽDZȱ Š–‹›’Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǰȱ ŘŖŗřǯ
 ǰȱ‘˜›—˜—ȱȦȱǰȱ‘Š—Šœœ’œDZ Aristotle’s ˜•’’ŒœǯȱA critical guideǰȱ
Š–‹›’ŽDZȱ Š–‹›’Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǰȱ ŘŖŗśǯ
 ǰȱ ›’Ž˜DZȱ Sozialethikǰȱ žĴŠ›DZȱ ›‹Š—ȬŠœŒ‘Ž—‹ûŒ‘Ž›ȱ ŘŖŗŚǯ
 ǰȱ ŠŸ’ȱ ǯDZȱ Aristotle on Political Communityǰȱ Š–‹›’ŽDZȱ Š–‹›’Žȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǰȱ ŘŖŗŜǯ

—Ž›Ž³˜ȱ ˜ȱž˜›DZ
Ž›Ė–Š—œ”˜••Ž
Šž•‹ŠĖœ›ǯȱ řŗŠȱ
ŞŖśřşȱ û—ĖŽ—ȱ Ȯȱ Š¡Ÿ˜›œŠ
•Ž–Š—‘Š
–Š’•˜DZȱ ›’Ž˜ǯ’ėŽ—ȓ‘™‘ǯ– —ǯŽ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ȬŗŚřǰȱ ™ǯȱ ŚśřȬŚśşǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ 459