SÍNTESE: REVISTA DE FILOSOFIA ADERE A UMA LICENÇA

NÃO COMERCIAL 4.0 INTERNACIONAL - CREATIVE COMMONS

 DZȱ ŗŖǯŘŖşŗŗȦŘŗŝŜşřŞşŸŚŞ—ŗśŘ™ŞŚŗȦŘŖŘŗ

ARISTÓTELES LENDO OLAVO DE CARVALHO:

DE UMA RETÓRICA ERÍSTICA *

›’œ˜•Žȱ readsȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜DZȱ Š‹˜žȱ Ž›’œ’Œȱ ›‘Ž˜›’Œ

ŽœŠ›ȱ Žȱ•Ž—ŒŠ›ȱ ȘȘ

Žœž–˜DZȱœŽȱŽœž˜ȱ™›ŽŽ—ŽȱŠ™›ŽœŽ—Š›ȱž–Šȱ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱŠŒŽ›ŒŠȱŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ
Žȱ ’œŒž›œ˜ȱ šžŽȱ Ž¡™•’ŒŠȱ Žȱ “žœ’ęȱŒŠȱ Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ Ž¡žŠ•ȱ Žȱ –’’¤’ŒŠȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ
Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Ž—˜ȱ Œ˜–˜ȱ ™˜—˜ȱ Žȱ ™Š›’Šȱ œžŠȱ ˜‹›Šȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ ™›ŽŽ—’Šȱ Ž˜›’Šȱ ˜œȱ
šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œȱ Ž–ȱ ›’œàŽ•Žœǯȱ ȱ ™Š›’›ȱ Šȱ Ž–˜—œ›Š³¨˜ȱ Žȱ šžŽȱ —¨˜ȱ œŽȱ ›ŠŠȱ
Žȱ ž–Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ ŽŒ’’Š–Ž—Žȱ Š›’œ˜·•’ŒŠǰȱ Œ˜—œŠŠ–˜œȱ œŽ›ȱ —ŽŒŽœœ¤›’˜ȱ
Œ˜—œ’Ž›¤Ȭ•Šȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ ›ŽĚȱŽ¡¨˜ȱ ™›˜›Š–¤’ŒŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ œ˜‹›Žȱ ŒŽ›˜ȱ žœ˜ȱ ˜ȱ
’œŒž›œ˜ȱ™Š›Šȱęȱ—œȱ™˜•Ç’Œ˜œǰȱšžŽȱŒ‘Š–˜ȱŽȱ›Žà›’ŒŠȱŽ›Çœ’ŒŠǰȱŽȱŒž“Šȱ’—Ž—³¨˜ȱœŽȱŽęȱ—Žȱ
™Ž•˜ȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒ’–Ž—˜ȱ ˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ Žȱ ˜ȱ •’Ÿ›Žȱ Ž‹ŠŽȱ Žȱ ’Ž’Šœȱ Œ˜–˜ȱ ’—ŽœŒŠ™¤ŸŽ’œȱ
¥ȱ •à’ŒŠȱ ™Ž›œžŠœ’ŸŠȱ ˜ȱ Ž–‹ŠŽȱ Ž›Çœ’Œ˜ǰȱ ŠšžŽ•Žȱ Ž–ȱ šžŽȱ ˜ȱ šžŽȱ Œ˜—Šȱ ·ȱ ŸŽ—ŒŽ›ȱ ˜ȱ
Ž‹ŠŽȱ œŽ–ȱ ™›ŽŒ’œŠ›ȱ Ž›ȱ ›Š£¨˜ǯȱ œœŠȱ ’—Ž—³¨˜ȱ ·ȱ Œ˜—ęȱ›–ŠŠȱ ™Ž•˜ȱ Œ˜Ž“˜ȱ Œ˜–ȱ Šœȱ
˜‹›Šœȱ–Š’œȱŽŒ’œ’ŸŠœȱŠ˜ȱ’™˜ȱŽȱŽ¡Ž›ŒÇŒ’˜ȱŽȱ™˜Ž›ȱ™›ŽŽ—’˜ȱ™Ž•˜ȱŠž˜›ǰȱŽȱšžŽȱ
—˜œȱ ŽœŒ•Š›ŽŒŽ–ȱ œžŠȱ œŠ’œŠ³¨˜ȱ Ž–ȱ ’—œžĚȱŠ›ȱ ˜ȱ ’–™Ž’–Ž—˜ȱ ˜ȱ Ž‹ŠŽȱ ™˜›ȱ Ÿ’Šȱ
ž™•ŠDZȱŠȱŽȱ˜›“Š›ǰȱ™Š›ŠȱœŽžœȱ•Ž’˜›Žœǰȱž–Šȱ’–™›Žœœ¨˜ȱŽȱšžŽȱ™˜œœžŽ–ȱŠȱŸŽ›ŠŽȱ
šžŽȱ ˜œȱ œ’žŠȱ ŠŒ’–Šȱ Šœȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•’ŠŽœȱ Žȱ ˜˜ȱ ’™˜Dzȱ Žȱ Šȱ Žǰȱ ™˜›ȱ Œ˜—Šȱ ŽœœŠȱ
’–™›Žœœ¨˜ǰȱŠ˜–’£¤Ȭ•˜œȱ—ŠȱŸŽ›‹˜››Š’ŠȱŽȱœžŠȱ˜™’—’¨˜ȱø—’ŒŠǯȱȱŽŽ’˜ȱ™ŽŠà’Œ˜ȱ
ŽœœŠȱ ›Žà›’ŒŠȱ Ž›Çœ’ŒŠȱ ·ȱ ’–‹ž’›ȱ œŽžœȱ Š•ž—˜œȱ Žȱ ž–Šȱ –’œœ¨˜ȱ ™˜•Ç’ŒŠǰȱ Œ•Š›Š–Ž—Žȱ
Œ’›Œž—œŒ›’Šȱ Š˜ȱ à’˜ȱ ™Ž•˜ȱ Œ˜–ž—’œ–˜ȱ Žȱ ™Ž•Šȱ ŸŽ›ŠŽȱ Ž—šžŠ—˜ȱ —ŠœŒ’Šȱ —¨˜ȱ ˜ȱ
œ’•¹—Œ’˜ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ –Šœȱ ˜ȱ ’¤•˜˜ȱ Ž—›Žȱ ’—Ž›ŽœœŠ˜œȱ ™Ž•˜ȱ œŠ‹Ž›ǯ
Š•ŠŸ›ŠœȬŒ‘ŠŸŽDZȱ ’œŒž›œ˜ǯȱ ˜•Ç’ŒŠǯȱ›’œàŽ•Žœǯȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǯ

‹œ›ŠŒDZȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ œžŽœœȱ Š—ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ
‘ŠȱŒŠ—ȱŽ¡™•Š’—ȱŠ—ȱ“žœ’¢ȱ•ŠŸ˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȂœȱŽ¡žŠ•ȱŠ—ȱ–Ž’Šȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽǯȱ
œȱœŠ›’—ȱ™˜’—ȱ’œȱŠ›ŸŠ•‘˜Ȃœȱ˜ —ȱ ˜›”ȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ’œŒ˜ž›œŽœǰȱ

Șȱ›’˜ȱ ›ŽŒŽ‹’˜ȱ Ž–ȱ ŖśȦŖśDzŘŖŘŗȱ Žȱ Š™›˜ŸŠ˜ȱ ™Š›Šȱ ™ž‹•’ŒŠ³¨˜ȱ Ž–ȱ ŗşȦŖşȦŘŖŘŗǯ

ȘȘȱ œŒ›’˜›ȱ Žȱ ›˜Žœœ˜›ǯȱ —’ŸŽ›œ’ŠŽȱ ŽŽ›Š•ȱ ˜ȱ–Š™¤ȱ ȯȱ ˜•Ž’Š˜ȱ Žȱ ’•˜œ˜ęȱŠǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 841
 ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŒ•Š’–œȱ’œȱ›’œ˜•ŽȂœǯȱŽ›ȱŽ–˜—œ›Š’—ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱŽŒ’Ž•¢ȱ—˜ȱŠȱŸŠ•’ȱ
’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ›’œ˜Ž•’Š—ȱ‘˜ž‘ǰȱ Žȱ˜ž—ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱŠ›ŸŠ•‘˜Ȃœȱ
˜›”ȱŠœȱŠȱ™›˜›Š––Š’ŒȱŒ˜—Ž—ȱ˜ȱ‘’œȱ˜ —ȱ™›˜™˜œŠ•ȱ˜—ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜›ȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ ™ž›™˜œŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ ŒŠ••ȱ Ž›’œ’Œȱ ›‘Ž˜›’Œǯȱ ’œȱ ’—Ž—’˜—ȱ ’œȱ ˜ȱ œ‘˜ ȱ ‘Šȱ
”—˜ •ŽŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›ŽŽȱ Ž‹ŠŽȱ ˜ȱ ’ŽŠœȱ ŒŠ——˜ȱ ŽœŒŠ™Žȱ ‘Žȱ ™Ž›œžŠœ’ŸŽȱ •˜’Œȱ ˜ȱ
Ž›’œ’Œȱ›‘Ž˜›’Œǰȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘ŠȱŒ˜ž—œȱ’œȱ˜ȱ ’—ȱ‘ŽȱŽ‹ŠŽǰȱ ’‘˜žȱ—ŽŽ’—ȱ˜ȱ
‹Žȱ›’‘ǯȱŠ›ŸŠ•‘˜Ȃœȱ’—Ž—’˜—ȱ’œȱŒ˜—ę›–Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›”œȱ
˜ȱ‘’œȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘Žȱ¢™Žȱ˜ȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœž™™˜›œǯȱžŒ‘ȱŠȱ
Œ˜–™Š›’œ˜—ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŽ–˜—œ›ŠŽœȱ‘’œȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱ’—ȱ‘’—Ž›’—ȱ‘ŽȱŽ‹ŠŽȱ’—ȱ ˜ȱ
Š¢œDZȱ ‹¢ȱ Œ›ŽŠ’—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ›ŽŠŽ›œȱ ‘Žȱ ’–™›Žœœ’˜—ȱ ‘Ž¢ȱ ™˜œœŽœœȱ ‘Žȱ ›ž‘ǰȱ ™•ŠŒ’—ȱ
‘Ž–ȱŠ‹˜ŸŽȱ’—Ž••ŽŒžŠ•œȱ˜ȱŠ••ȱ”’—œDzȱŠ—ȱ‘Ž›Ž‹¢ȱ•ŽŠ’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱŠ˜™ȱŠȱœ’—-
•Žȱ ˜™’—’˜—ǰȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ ‹¢ȱ ŸŽ›‹’ŠŽǰȱ ‘Šȱ ›ŽžŒŽœȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ –Ž›Žȱ Š˜–œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
œ˜Œ’Š•ȱ ‹˜¢ǯȱ ‘Žȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ ‘’œȱ ›‘Ž˜›’Œȱ ˜ȱ Œ˜—Ž—’˜—ȱ ’œȱ ˜ȱ ’–‹žŽȱ ‘’œȱ œžŽ—œȱ
’‘ȱŠȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ–’œœ’˜—ȱ‘Šȱ˜œŽ›œȱ‘Š›Žȱ˜ȱŒ˜––ž—’œ–ȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž‘ǯȱ—ȱ
Šž‘Ž—’Œȱ Ž‹ŠŽȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ˜›’’—ŠŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Œ•˜œž›Žȱ ’—ȱ ˜—ŽœŽ•ȱ ‹žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
’Š•˜žŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘˜œŽȱ ’—Ž›ŽœŽȱ ’—ȱ ”—˜ •ŽŽǯ
Ž¢ ˜›œDZȱ ™ŽŽŒ‘ǯȱ ˜ Ž›ǯȱ›’œ˜•Žǯȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǯ

›ž’³¨˜ȱ —¨˜ȱ Ž—œ’—Šȱ œŠ‹Ž˜›’Šǯ

Ž›¤Œ•’˜

,QWURGXomR

˜œž–ŠȬœŽȱ ŽœŒ›ŽŸŽ›ȱ Šȱ ŠœŒŽ—œ¨˜ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Šȱ —˜ŸŠȱ ’›Ž’Šŗǰȱ Ž–ȱ ŘŖŗŞǰȱ

C Œ˜–˜ȱ ŽŸŽ˜›Šȱ ˜ȱ šžŽȱ ˜’ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ ˜ȱ ›Ž˜›—˜ȱ ˜ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ˜Ȭ

›’œ–˜ȱ —˜ȱ ›Šœ’•ǯȱ Šœȱ —¨˜ȱ ‘¤ȱ ™›˜™›’Š–Ž—Žȱ ›Ž˜›—˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ —ž—ŒŠȱ
˜’ȱ Ž–‹˜›Šǰȱ Žȱ –Š—Ž—˜ȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ ‹›Šœ’•Ž’›Šȱ ›Š³˜œȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ˜›Žœȱ Ž–ȱ
œžŠȱ ‘’œà›’Šȱ Œž•ž›Š•ȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠŘǰȱ œŽ›’Šȱ –Š’œȱ ŠŽšžŠ˜ȱ ’£Ž›ȱ šžŽȱ ˜ȱ Š•ŽŠ˜ȱ
›Ž˜›—˜ȱ ŽŸŽžȬœŽǰȱ Š—Žœȱ Žȱ ž˜ǰȱ Šȱ ž–Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ Œž•ž›Š•ȱ šžŽȱ ™Ž—œŠ˜›Žœȱ
–Š’œȱŠę—Š˜œȱŒ˜–ȱŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ•’‹Ž›Š•ǰȱŽ–ȱŽŒ˜—˜–’ŠǰȱŽȱŒ˜–ȱ˜ȱ’–Š’—¤›’˜ȱ
›Ž•’’˜œ˜ȬŒ›’œ¨˜ǰȱ Ž–ȱ –˜›Š•’ŠŽǰȱ Š•ŒŠ—³Š›Š–ȱ “ž—˜ȱ Šȱ ŸŽÇŒž•˜œȱ Žȱ –ŠœœŠǰȱ

ŗ
ȱȱŽ›–˜ȱŒ˜œž–ŠȱœŽ›ȱŽ–™›ŽŠ˜ǰȱŽ—Ž›’ŒŠ–Ž—Žǰȱ™Š›Šȱ’£Ž›ȱŠ•˜ȱœ˜‹›ŽȱŠȱŠœŒŽ—œ¨˜ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›Š
Š•ȱŒ˜–˜ȱŽ•ŠȱœŽȱ–ŠŽ›’Š•’£˜žȱ—ŠȱŸ’à›’ŠȱŽȱ Š’›ȱ˜•œ˜—Š›˜ȱ¥ȱ›Žœ’¹—Œ’ŠȱŠȱŽ™ø‹•’ŒŠȱŽ–ȱŘŖŗŞǰȱ
›Žž—’—˜ȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱ›Žà›’ŒŠȱ˜ȱà’˜ȱŽȱŽȱžŽ››ŠȱŒž•ž›Š•ȱŠ—Š•’œŠ˜œȱ™˜›ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽœž˜œǰȱ
˜œȱ šžŠ’œȱ Œ’Š–˜œȱ ˜œȱ Žȱ Š—œ˜ȱ ǻǰȱ ›ž—˜ȱ ǯȱ ȱ ›Ž™ø‹•’ŒŠȱ Šœȱ –’•ÇŒ’ŠœDZȱ ˜œȱ ŽœšžŠ›äŽœȱ
Šȱ –˜›Žȱ ¥ȱ Ž›Šȱ ˜•œ˜—Š›˜ǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜DZȱ ˜ŠŸ’Šǰȱ ™ǯȱ ŘřŖœœǼǰȱ Žȱ Ž••˜ȱ ǻǰȱ Š›ÇŒ’Šȱ ǯȱ ȱ
–¤šž’—Šȱ ˜ȱ à’˜ǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ ’Šȱ Šœȱ Ž›Šœǰȱ ŘŖŘŖǼȱ Žǰȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žǰȱ ˜ȱ Žȱ ˜Œ‘Šȱ ǻ ǰȱ
˜¨˜ǯȱ žŽ››Šȱ ž•ž›Š•ȱ Žȱ Žà›’ŒŠȱ ˜ȱ à’˜ǯȱ ˜’¦—’Šǰȱ Š–’—‘˜œǰȱ ŘŖŘŗǼǰȱ ™˜›ȱ œŽ›ȱ –Š’œȱ Œ˜–™•Ž˜ȱ —Šȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š³¨˜ȱ ˜ȱ Ž—â–Ž—˜ǯȱ
Ř
ȱ ˜‹›Žȱ ˜œȱ ›Š³˜œȱ ˜ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ˜›’œ–˜ȱ ‹›Šœ’•Ž’›˜ȱ Žȱ Šȱ ’Šȱ ŠœŒŽ—œ¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ˜›’œ–˜ȱ Œ˜–ȱ
¹—ŠœŽȱ—Šȱ™˜œž›ŠȱŠž˜›’¤›’ŠǰȱŸŽ›ȱ ǰȱ’•’Šǯȱ˜‹›Žȱ˜ȱŠž˜›’Š›’œ–˜ȱ‹›Šœ’•Ž’›˜ǯȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱ
’Šȱ Šœȱ Ž›Šœǰȱ ŘŖŗşǯȱ˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Œ˜œž–Šȱ ŽŽ—Ž›ǰȱ ˜ȱ ‹›Šœ’•Ž’›˜ȱ Ž–ȱ –·Ȭ
’Šȱ œŽȱ –˜œ›Šȱ –Š’œȱ Šę—Š˜ȱ Šȱ ™˜œ’³äŽœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ —¨˜ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ˜›Šœȱ ǽ‘Ĵ™œDZȦȦŸŠ•˜›ǯ•˜‹˜ǯŒ˜–Ȧ
™˜•’’ŒŠȦŒ˜•ž—ŠȦ™Žœšž’œŠȬœžŽ›ŽȬ‹Š’¡ŠȬŠŽœŠ˜ȬŽȬ‹›Šœ’•Ž’›˜œȬŠȬŽœŽœȬŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›ŠœȬŗǯ‘–•Ǿǯ

842 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
™˜Ž—Œ’Š•’£Š˜œȱ™˜›ȱ—˜ŸŠœȱŽŒ—˜•˜’ŠœȱŽȱ™Ž•ŠȱŠ–™•’Š³¨˜ȱ˜ȱŠŒŽœœ˜ȱ¥ȱ’—Ž›Ȭ
—Žǯȱ˜œȱ šžŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ–ȱ ˜ȱ œ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱ ™Š›Š•Ž•˜ȱ Ž—›Žȱ ˜ȱ œž›’–Ž—˜ȱ ŽœœŠœȱ
–Ǎ’Šœȱ ’’Š’œȱ Žȱ Šȱ ™›ŽœŽ—³Šȱ ›ŽŠŒ’˜—¤›’Šȱ šžŽȱ Š–ŽŠ³Šȱ ˜ȱ ™˜Ž›ȱ Œ˜—œ˜•’Š˜ȱ
Žȱ’—œ’ž’³äŽœȱŽ–˜Œ›¤’ŒŠœȱŒ˜–˜ȱŠȱ–Ǎ’Šȱ›Š’Œ’˜—Š•ǰȱŠœȱž—’ŸŽ›œ’ŠŽœȱŽȱ
˜ȱ ™Š›•Š–Ž—˜ǰȱ Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ™’˜—Ž’›Šȱ Žȱ ™Š›Š’–¤’ŒŠȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ
—¨˜ȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ Žœ™›Ž£ŠŠǰȱ œ˜‹›Žž˜ȱ œŽȱ šž’œŽ›–˜œȱ Œ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱ ˜ȱ ›Š³˜ȱ
’—Ž•ŽŒžŠ•ȱŽœœŠȱŽœŒŠ•ŠŠȱ˜ȱà’˜ȱŒ˜—›Šȱ™Š›ŒŽ•Šȱœ’—’ęŒŠ’ŸŠȱŠȱ™˜™ž•Š³¨˜ǰȱ
Œ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ›˜ž•ŠŠȱŽȱȁ’—’–’Šȱ™ø‹•’ŒŠȂȱȮȱŽžŽ–’œ–˜ȱ™Š›Šȱ˜ȱœŽ—’˜ȱ
do termo Œ˜–ž—’œŠǰȱ ž’•’£Š˜ȱ Ž–ȱ •Š›Šȱ ŽœŒŠ•Šȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Šȱ ›ŽŽ›¹—Œ’Šȱ Š˜ȱ
modo de Carvalho pensar a políticařǯ

ŠœȱŽȱšžŽȱ–˜˜ȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱœŽȱ›ŠŠǵȱȱ–Š’˜›’Šȱ˜œȱŒ›Ç’Œ˜œȱŠ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ
Žȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ›Š›Š–Ž—Žȱ ŠŸŽ—ž›ŠȬœŽȱ Šȱ Š—Š•’œŠ›ȱ –Š’œȱ ˜ȱ šžŽȱ ž–ȱ
ou outro de seus ™˜œœȱ Ž–ȱ ›ŽŽœȱ œ˜Œ’Š’œǰȱ Š•ŸŽ£ȱ ž–Šȱ Ž—›ŽŸ’œŠȱ ˜žȱ ž–ȱ ŸÇȬ
Ž˜ȱ šžŠ•šžŽ›ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ šžŽȱ Œ’›Œž•Š–ȱ ™Ž•Šȱ ’—Ž›—ŽDzȱ šžŠ—˜ȱ –ž’˜ǰȱ ™ŠœœŠ–ȱ
›Š™’Š–Ž—Žȱ ˜œȱ ˜•‘˜œȱ ™Ž•˜œȱ Š›’˜œȱ ŠšžŽ•Šœȱ œžŠœȱ ˜‹›Šœȱ –Š’œȱ ŸŽ—’Šœȱ Žȱ
conhecidasŚǰȱ—ŠŠȱŒ˜—‘ŽŒŽ—˜ȱ˜œȱŽ–Š’œȱ•’Ÿ›˜œȱšžŽȱ›Žø—Ž–ȱŠšž’•˜ȱšžŽȱ˜ȱ
Šž˜›ȱŒ‘Š–Š›’ŠȱœžŠȱꕘœ˜ęŠǯȱ1ȱ™›ŽŒ’œ˜ǰȱ™˜›·–ǰȱŠ›ȱ˜ȱŽŸ’˜ȱŒ›·’˜ȱŠȱž–ȱ
™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ šžŽȱ ™›ŽŽ—Žȱ œŽ›ȱ ꕘœàꌘǰȱ šžŽȱ Œ˜—Ÿ’Šȱ ¥ȱ Žœ™Ž›ŠŠȱ Š—¤•’œŽȱ
›ŽŠ•’£ŠŠȱ™˜›ȱž–ȱ›Š‹Š•‘˜ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱœ·›’˜ȱŽȱŽ–™Ž—‘Š˜ȱŽ–ȱ’Š—˜œ’ŒŠ›ȱŠȱ
›Š’£ȱ˜œȱø•’–˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–Ž—˜œȱ—˜ȱŒŽ—¤›’˜ȱ™˜•Ç’Œ˜ȱ‹›Šœ’•Ž’›˜ǰȱ›Š‹Š•‘˜ȱšžŽȱ
ŸŽ–ȱŠ˜œȱ™˜žŒ˜œȱœž›’—˜ȱŒ˜–ȱŠȱŽ—ŸŽ›Šž›Šȱ–Ž›ŽŒ’Šǯȱ1ȱ™›ŽŒ’œ˜ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ

ř
ȱ žŠ•šžŽ›ȱ ž–ȱ šžŽȱ Œ˜—‘Ž³Šȱ –Š’œȱ Žȱ ™Ž›˜ȱ Šȱ Š’Ÿ’ŠŽȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ ›ŽŒ˜—‘ŽŒŽȱ Šȱ
Ž’ŒŠ³¨˜ȱ ™Ž›œ’œŽ—Žȱ Œ˜–ȱ šžŽȱ œ’žŠȱ ’Ž’Šœȱ ŠŸŽ›œ¤›’Šœȱ Œ˜–˜ȱ ˜›’ž—Šœȱ Žȱ ž–Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Œ˜Ȭ
–ž—’œŠȱŽȱŒž—‘˜ȱ‘ŽŽ–â—’Œ˜ǰȱšžŽȱ™›ŽŽ—Žȱ˜–’—Š›ȱ˜ȱŒŽ—¤›’˜ȱ–ž—’Š•ǰȱŽ–ȱ›Š—ŒŠȱŠ–ŽŠ³Šȱ
Š˜ȱ•ŽŠ˜ȱ˜Œ’Ž—Š•ǯȱ–ŠȱŠ–˜œ›ŠȱŽœœŠȱœžŠȱŽœŒ›’³¨˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŒ˜—Ž›’ŠȱŽ–ȱ ǰȱ
•ŠŸ˜ȱŽǯȱȱ—˜ŸŠȱŽ›ŠȱŽȱŠȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱŒž•ž›Š•ǯȱ›’“˜ȱŠ™›Šȱǭȱ—˜—’˜ȱ ›Š–œŒ’ǯȱŠ–™’—ŠœDZȱ’Žȱ
Ž’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŗŚȱ ǻŗĶŽǯȱ ŗşşŚǼǰȱ ˜‹›Šȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Šȱ šžŠ•ȱ Ÿ’žȬœŽȱ Š–‹·–ȱ Žœ’–ž•ŠŠȱ Šȱ ž’•’£Š³¨˜ȱ Šȱ
Ž¡™›Žœœ¨˜ȱ –Š›¡’œ–˜ȱ Œž•ž›Š•ȱ —˜ȱ Ž‹ŠŽȱ —ŠŒ’˜—Š•ǰȱ Š•·–ȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’˜ȱ ǻ—˜œȱ –Ž’˜œȱ ˜•ŠŸ’Š—˜œǼȱ
Ž‹ŠŽȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ ›žœœ˜ȱ •Ž¡Š—›Žȱ ž’—ǰȱ Ž–ȱ šžŽȱ ˜ȱ Œ˜–ž—’œ–˜ȱ ·ȱ ŽœŒ›’˜ȱ Œ˜–˜ȱ
ž–Šȱ Œž•ž›Šȱ ™›˜™ŠŠŠȱ ™Ž•˜ȱ ™›˜“Ž˜ȱ Žž›Šœ’Š—˜ȱ Žȱ ˜–’—Š³¨˜ȱ Šœȱ Ž•’Žœȱ Žȱ øœœ’Šȱ Žȱ ‘’—Šȱ
ǻ ǰȱ•ŠŸ˜ȱŽǯȱœȱȱŠȱ˜ŸŠȱ›Ž–ȱž—’Š•ǯȱ–ȱŽ‹ŠŽȱŽ—›Žȱ•Ž¡Š—›Žȱž’—ȱ
Žȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ž‹•’ŒŠ˜ȱ —˜ȱ ›Šœ’•ǯȱ Š–™’—Šœǰȱ ’Žȱ Ž’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŗŘǼǯ
Ś
ȱŽę›˜Ȭ–ŽȱŠšž’ȱŠ˜œȱ˜’œȱ‹ŽœȬœŽ••Ž›œȱ ǰȱ•ŠŸ˜ȱŽǯȱȱ’–‹ŽŒ’•ȱŒ˜•Ž’Ÿ˜ǯȱ’˜ȱŽȱ Š—Ž’›˜ǰȱ
ŽŒ˜›ǰȱŘŖŗşȱǻŗĶŽǯȱŗşşŜǼȱŽǰȱœ˜‹›Žž˜ǰȱ ǰȱ•ŠŸ˜ȱŽǯȱȱ–Ç—’–˜ȱšžŽȱŸ˜Œ¹ȱ™›ŽŒ’œŠȱœŠ‹Ž›ȱ
™Š›Šȱ —¨˜ȱ œŽ›ȱ ž–ȱ ’’˜Šǯȱ ’˜ȱ Žȱ Š—Ž’›˜ǰȱ ŽŒ˜›ǰȱ ŘŖŗřǯȱ ˜ȱ ™›’–Ž’›˜ǰȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Šœȱ ™›’—Œ’™Š’œȱ
ŽœŽœȱŽȱŒ›Ž—³ŠœȱŽȱ•ŠŸ˜ȱœ’—Ž’£ŠŠœǰȱŒ˜–ȱž–ȱŽœ’•˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•˜ȱŽȱœŽž˜›ǰȱŽ–ȱœŽžȱŒ˜—›˜—˜ȱ
Œ˜–ȱ ’–™˜›Š—Žœȱ ꐞ›Šœȱ ˜ȱ ŒŽ—¤›’˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ ‹›Šœ’•Ž’›˜ǯȱ ˜ȱ œŽž—˜ǰȱ ˜’ȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ ž–Šȱ
›Žž—’¨˜ȱ Žȱ Š›’˜œȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ ™˜›ȱ Ž•’™Žȱ ˜ž›Šȱ ›Šœ’•ǰȱ Ž–ȱ –Ž’˜ȱ ¥ȱ ŽœŒŠ•ŠŠȱ ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ›˜ž•Šȱ
—˜ŸŠȱ ’›Ž’Šǰȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ŽŒ•Š›Š˜ȱ Žȱ ˜›—Š›ȱ ŽœœŠœȱ ŽœŽœȱ Žȱ Œ›Ž—³Šœȱ ˜•ŠŸ’Š—Šœȱ ž–ȱ ™Š›¨˜ȱ
Žȱ›ŠŒ’˜—Š•’ŠŽȱ™Š›Šȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ–·’˜ȱž™’—’šž’–ǰȱž–ȱŠ—Ç˜˜ȱ™Š›ŠȱȃŠȱŒŠ—Š•‘’ŒŽȱǽšžŽǾȱ·ȱŠȱ
Œ’¹—Œ’Šȱ–Š’œȱŠŸŠ—³ŠŠȱ˜ȱ–ž—˜ȱŠžŠ•ȄǯȱŠÇȱŠ·ȱŽ›–’—Š›ȱ—˜ȱœ•˜Š—ȱȃ•ŠŸ˜ȱŽ–ȱ›Š£¨˜Ȅȱ˜’ȱž–ȱ
™ž•˜ǯȱ ˜‹›Žȱ Šœȱ ›Š–’ęŒŠ³äŽœȱ Šœȱ ’Ž’Šœȱ Žȱ Œ›Ž—³Šœȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ ŽœœŠȱ ›ŠœŽȬŽ–‹•Ž–Šǰȱ
ŸŽ›ȱ ˜Œ‘Šȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŚşœœǼǯȱ ž³Š–˜œȱ Š–‹·–ȱ Šȱ ’—’ŒŠ³¨˜ȱ Žȱ ǰȱ›‘ž›ǯȱ ȃ•ŠŸ’œ–˜ȱ
Žȱ ‹˜•œ˜—Š›’œ–˜Ȅǯȱ ˜œŠǰȱ ǰȱ –Š›³˜ȱ Žȱ ŘŖŘŖȱ ǽ’œ™˜—ÇŸŽ•ȱ Ž–ȱ ‘Ĵ™œDZȦȦ›ŽŸ’œŠ›˜œŠǯŒ˜–ȦŗȦ˜•ŠŸ’œ–˜Ȭ
ȬŽȬ‹˜•œ˜—Š›’œ–˜ǾDZȱ ȃŽœŽȱ –˜–Ž—˜ǰȱ ꌊȱ ŽŸ’Ž—Žȱ šžŽȱ Šœȱ Ž˜›’Šœȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ ‘ŠŸ’Š–ȱ Š—‘Š˜ȱ
—¨˜ȱŠ™Ž—Šœȱ›Ž™Ž›Œžœœ¨˜ȱ–’’¤’ŒŠǰȱ–Šœȱ‹ŠœŽȱ™˜™ž•Š›DZȱ˜˜ȱŽœœŽȱ’œŒž›œ˜ǰȱšžŽȱ™Š›ŽŒ’Šȱ˜‹œŒž›˜ȱ
™Š›Šȱ–ž’˜œǰȱŒ’›Œž•˜žȱ’—ŒŽœœŠ—Ž–Ž—Žȱ™˜›ȱ’—Ž•ŽŒžŠ’œȱœŽŒž—¤›’˜œǰȱœ˜‹›Žž˜ȱŠ™àœȱŘŖŗřǯȱ˜’ȱ
Šȱ ™Š›’›ȱ ŽœœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ šžŽȱ Œ˜–Ž³Š›Š–ȱ Šȱ ™’™˜ŒŠ›ȱ ™Ž•Šœȱ ›ŽŽœȱ Šȱ ‘Šœ‘Šȱ Ǜ˜•ŠŸ˜Ž–›Š£¨˜Ȅǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 843
Œ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱ ˜ȱ Š•ŒŠ—ŒŽȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ Šȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜śǯȱ ȱ
Ž—â–Ž—˜ȱ šžŽȱ ˜Œž™˜žȱ Šœȱ ›žŠœȱ ˜ȱ ™ŠÇœȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ “ž—‘˜ȱ Žȱ ŘŖŗřǰȱ Žȱ šžŽȱ
ŽœŠž˜žȱ—Šȱ›ŽŸ˜•ŠȱŒ˜—›Šȱ˜ȱ›Žœž•Š˜ȱŠœȱŽ•Ž’³äŽœȱŽȱŘŖŗŚȱŽȱ—˜ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ
Žȱ ’–™ŽŠŒ‘–Ž—ȱ Šȱ ™›Žœ’Ž—Žȱ ›ŽŽ•Ž’Šȱ Ž–ȱ ŘŖŗśǰȱ ŸŽ£ȱ ˜žȱ ˜ž›Šȱ Œ‘Ž˜žȱ Šȱ
›Ž™Ž›Œž’›ȱ Šȱ ›ŠœŽȱ ˜›—ŠŠȱ •Š™’Š›ȱ ŽœœŠȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ ˜•ŠŸ’Š—ŠDZȱ ȃ•ŠŸ˜ȱ Ž–ȱ
›Š£¨˜ȄȱŽ›Šȱ˜ȱ›’˜ȱ˜œȱšžŽȱŠ£’Š–ȱšžŽœ¨˜ȱŽȱ•ŽŸŠ—Š›ȱœŽžȱŽ¡Ž–™•Š›ȱŽȱȱ
–Ç—’–˜ȱ šžŽȱ Ÿ˜Œ¹ȱ ™›ŽŒ’œŠȱ œŠ‹Ž›ȱ ™Š›Šȱ —¨˜ȱ œŽ›ȱ ž–ȱ ’’˜Šȱ ǻŘŖŗřǼȱ Œ˜–˜ǰȱ Š•ŸŽ£ǰȱ Šȱ
Š›Š—’Šȱ Žȱ œžŠȱ Ž—›ŠŠȱ —Šȱ ŽœŽ›Šȱ Šȱ Š•Šȱ Œž•ž›Šȱ ˜žǰȱ Š˜ȱ –Ž—˜œǰȱ Šȱ œŠÇŠȱ
Šȱ Œž•ž›Šȱ ˜œȱ ’’˜Šœȱ Ȯȱ Šœœž–’—˜ǰȱ ’›˜—’ŒŠ–Ž—Žǰȱ ž–Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ ’’˜’Šȱ
Œ˜•Ž’ŸŠǰȱ Œž“Šȱ –¤¡’–Šȱ ŽœŽŸŽȱ Ž–ȱ ’Ž—’ęŒŠ›ȱ Šȱ Ž—ŒŠ›—Š³¨˜ȱ Šȱ ›ŠŒ’˜—Š•’ŠŽȱ
—Šȱ Ÿ˜£ȱ ‹Ž•’Ž›Š—Žȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ ˜ȱ •’Ÿ›˜ǯ

1ȱ ™›ŽŒ’œ˜ǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ —¨˜ȱ Žœ™›Ž£Š›ȱ ŽœœŽȱ œ’—˜–Šȱ Žȱ ŽŒŠ¹—Œ’Šȱ Œž•ž›Š•ǰȱ

›Ž™Ž›Œž’˜ȱ —Šȱ œž‹œ’ž’³¨˜ȱ Šȱ ›Š£¨˜ȱ ™Ž•˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•’œ–˜ȱ ŠšžŽ•Žȱ šžŽȱ
œž™˜œŠ–Ž—Žȱ Šȱ Ž—ŒŠ›—Šǯȱ ¨˜ȱ ™˜Ž–˜œǰȱ Š–‹·–ǰȱ Žœ™›Ž£Š›ȱ Šȱ Š›ŽŠȱ Žȱ
ŠŸŠ•’Š³¨˜ȱ ›ŠŒ’˜—Š•ȱ ŽœœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ’—•ž¹—Œ’Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ ž–ȱ ’œŒž›œ˜ǯȱ Ž–ȱ
™˜œž•Š›–˜œǰȱŽȱ’—ÇŒ’˜ǰȱž–Šȱ—ŽŠ’ŸŠȱœ˜‹›Žȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱœŽ›ȱ˜žȱ
—¨˜ȱꕘœàꌘǰȱŠœœž–’›Ž–˜œȱœžŠȱ™›à™›’Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱŽ—šžŠ—˜ȱŽŽ›–’—ŠŠȱ
™˜›ȱ Ššž’•˜ȱ šžŽȱ Ž•Žȱ Žę—Žȱ Œ˜–˜ȱ ȃŠȱ ž—’ŠŽȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ —Šȱ ž—’ŠŽȱ
ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȱŽȱŸ’ŒŽȬŸŽ›œŠȄŜȱȮȱŠȱę–ȱŽȱŽœŒ•Š›ŽŒŽ›ǰȱŽœœŽȱ–˜˜ǰȱœžŠȱŠžŠȬ
³¨˜ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ Œž•ž›Š•ȱ ™Ž•˜œȱ ™›’—ŒÇ™’˜œȱ ˜ȱ šžŽȱ Ž•Žȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ ˜ȱ
ꕘœ˜Ž–ŠǰȱœŽ–ȱ˜ȱšžŠ•ȱ—¨˜ȱŽ¡’œ’›’Šȱę•àœ˜˜DZȱšžŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŠšžŽ•Žȱȃœ’œŽ–Šȱ’ŽŠ•ȱ
Žȱ ’—ž’³äŽœȱ Žȱ ™Ž—œŠ–Ž—˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ˜Œž•Šȱ ™˜›ȱ ›¤œȱ ˜œȱ Ž¡˜œȄǰȱ Žȱ šžŽȱ ¤ȱ
ž—’ŠŽȱ ¥œȱ Š’žŽœȱ ™Žœœ˜Š’œȱ Œ˜–ȱ Šœȱ šžŠ’œȱ ˜ȱ ę•àœ˜˜ȱ Ž—ŒŠ›—Šȱ œžŠœȱ ’Ž’Šœǰȱ
Œ˜–˜ȱ œžŠȱ ȃ’—Ž™›ŽŠ³¨˜ȱ Ÿ’ŸŽ—Žȱ Š—Žȱ Šœȱ œ’žŠ³äŽœȱ Šȱ Ž¡’œ¹—Œ’ŠȄŝǯȱ ›Ž–˜œǰȱ
—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱŠ›¤œȱ˜œȱŽ¡˜œǯȱȱŒŠ–’—‘˜ǰȱŽœœŽȱ–˜˜ǰȱŽœ¤ȱŽ–ȱ—˜œȱŸŠ•Ž›–˜œȱ
Žȱ œžŠȱ –Š—Ž’›Šȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ ™Š›Šȱ ž—’ęŒŠ›–˜œȱ Šœȱ Š’Ÿ’ŠŽœȱ šžŽȱ •‘Žȱ ¨˜ȱ Šȱ
’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ Ž¡’œŽ—Œ’Š•ǰȱ ˜ȱ –Žœ–˜ȱ –˜˜ȱ šžŽȱ Š’œȱ Š’Ÿ’ŠŽœȱ œ¨˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ
™Ž›–’Ž–ȱ Š˜ȱ Žœž’˜œ˜ȱ ’Š—˜œ’ŒŠ›ȱ ž–Šȱ ˜‹›Šȱ ŠŸŽœœŠȱ ¥ȱ œ’œŽ–Š’Œ’ŠŽǯȱ
›Ž’˜ȱ œŽ›ȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ Œ˜—œŠŠ›ǰȱ Š˜ȱ ꗊ•ǰȱ šžŽȱ Šȱ ™˜œ’³¨˜ȱ ’œŒž›œ’ŸŠȱ Žȱ Š›ŸŠȬ
•‘˜ȱ˜ȱœ’žŠȱŒ˜–˜ȱž–ȱŽœŒ›’˜›ȱŒž“ŠȱŠžŠ³¨˜ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ˜‹“Ž’ŸŠȱŠ›ȱŸŠ£¨˜ȱŠȱ
ž–ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱŽ¡™›ŽœœäŽœȱœ’–‹à•’ŒŠœȱŒŠ™Š£ŽœȱŽȱŽ›Š›ǰȱŒ˜–˜ȱ™˜›ȱ›ŽŠ³¨˜ȱ

ś
ȱ ȃ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱ ˜ȱ Š•ŒŠ—ŒŽȱ ˜ȱ Ž—â–Ž—˜ȱ ·ȱ ˜ȱ ™›’–Ž’›˜ȱ ™Šœœ˜ȱ ™Š›Šȱ œž™Ž›¤Ȭ•˜Ȅȱ ǻ ǰȱ ˜‹ǯȱ
citǯǰȱ ™ǯȱ ŜŜǼǯȱ œœŠȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ “¤ȱ ˜’ȱ •Š›Š–Ž—Žȱ Œ˜—ę›–ŠŠǰȱ ŽœŽȱ Šę›–Š³äŽœȱ Žȱ ’–™˜›Š—Žœȱ
’—Ž•ŽŒžŠ’œǰȱ Œ˜–˜ȱ ž¢ȱ Šžœ˜ȱ ǻȃŠȱ ꐞ›Šȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ ŽœœŽȱ ŽœšžŽ–Šǰȱ ™Ž•˜ȱ –Ž—˜œȱ —˜ȱ ™•Š—˜ȱ
’Ž˜•à’Œ˜ǰȱ ˜’ȱ Žȱ ·ȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȄǼǰȱ Š·ȱ ŽŒ•Š›Š³äŽœȱ ˜œȱ ꕑ˜œȱ Žȱ ˜•œ˜—Š›˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ˜ȱ
žŠ›˜ȱ ǻȃž–Šȱ ’—œ™’›Š³¨˜ǰȱ Žȱ œŽ–ȱ Ž•Žȱ Š’›ȱ ˜•œ˜—Š›˜ȱ —¨˜ȱ Ž¡’œ’›’ŠȄǼǯȱ ¤ȱ Ššž’ǰȱ Œ˜—ž˜ǰȱ ž–Šȱ
’ęŒž•ŠŽȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ šžŠ•ȱ —¨˜ȱ ™˜Ž›Ž–˜œȱ —˜œȱ ŠŽ›ȱ —˜ȱ Žœ™Š³˜ȱ ŽœŽȱ Š›’˜ǰȱ šžŽȱ ’£ȱ ›Žœ™Ž’˜ȱ
Š˜œȱ ™›˜ŒŽœœ˜œȱ Žȱ žŽ››Šȱ ‘Ç‹›’Šǰȱ ŽœžŠ˜œȱ ™˜›ȱ  ǰȱ ’Ž›˜ǯȱ ȱ ›Šœ’•ȱ —˜ȱ Žœ™ŽŒ›˜ȱ Žȱ ž–Šȱ
žŽ››Šȱ ‘Ç‹›’Šǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ •Š–ŽŠǰȱ ŘŖŘŖǰȱ Žȱ šžŽȱ ’—’ŒŠ–ȱ ž–Šȱ ™›˜¡’–’ŠŽȱ Ž—›Žȱ Šœȱ ’Ž’Šœȱ
Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Žȱ ˜œȱ ’—Ž›ŽœœŽœȱ ™˜•Ç’Œ˜œȱ Žȱ –’•’Š›Žœȱ ˜ȱ Š•˜ȱ ŽœŒŠ•¨˜ȱ ‹›Šœ’•Ž’›˜ȱ Ȯȱ ™›˜¡’–’ŠŽȱ
šžŽǰȱ ™Š›Šȱ Ž¡™•’ŒŠ›ȱ ˜œȱ ŽŽ’˜œȱ Žȱ ŒŠžœŠ•’ŠŽǰȱ šžŠ•šžŽ›ȱ šžŽȱ ˜œœŽȱ ˜ȱ œŽžȱ ŸŽ˜›ǰȱ Ž¡’’›’Šȱ ž–ȱ
Žœž˜ȱ Žœ™ŽŒÇꌘǯ
Ŝ
ȱǯȱ ǰȱ•ŠŸ˜ȱŽǯ ȱ’Š•·’ŒŠȱœ’–‹à•’ŒŠǯȱ—œŠ’˜œȱ›Žž—’˜œǯȱŠ–™’—Šœǰȱ’Žȱ’˜›’Š•ǰȱ
ŘŖŗśǰȱ ™ǯȱ Ŝȱ ǻŗĶŽǯȱ ŘŖŖŝǼǯ
ŝ
ȱ Ž–ȱ ™ǯȱ śŝœœǯ

844 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
Šȱ ŽœÇ–ž•˜œǰȱ ˜ȱ Žœ˜›Ÿ˜ȱ ˜ȱ Ž‹ŠŽȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ Žȱ Šȱ ™˜œž›Šȱ Žȱ Ž•’–’—Š³¨˜ȱ ˜ȱ
ŠŸŽ›œ¤›’˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜8ǯ

Š›Šȱ’œœ˜ǰȱ˜ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽœž˜ȱ™ŠžŠȬœŽȱ—ž–ŠȱŠ—¤•’œŽȱŠšž’•˜ȱšžŽȱŒ˜—œ’Ž›˜ȱ
œŽ›ȱ ˜ȱ ŒŽ—›˜ȱ Šȱ Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ ˜•ŠŸ’Š—Šȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Žȱ ˜œȱ –˜˜œȱ ™Ž•˜œȱ
šžŠ’œȱ œŽȱ ™˜Žȱ ž’•’£¤Ȭ•˜ǰȱ Šȱ ę–ȱ Žȱ ›Žž£’›ȱ ˜ȱ ˜ž›˜ȱ Š˜ȱ œ’•¹—Œ’˜DZȱ Šȱ Œ‘Š–ŠŠȱ
Ž˜›’Šȱ ˜œȱ šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œǰȱ Šȱ Œ˜—ŽŒ³¨˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ šžŽȱ ™Ž›–Ž’Šȱ Šȱ ˜‹›Šȱ Žȱ
Š›ŸŠ•‘˜ȱŽȱšžŽȱ˜’ȱ™˜›ȱŽ•Žȱ–Žœ–˜ȱŒ˜—Ž—œŠŠȱ—˜ȱŽœž˜ȱšžŽȱ™Š›ŽŒŽȱ¹Ȭ•Šȱ
˜›’’—Š˜ǰȱšžŠ•ȱœŽ“Šǰȱ›’œàŽ•ŽœȱŽ–ȱ—˜ŸŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱǻŗşşŜǼǯȱ›ŽŽ—˜ȱ–˜œ›Š›ȱ
šžŽȱ ŽœœŠȱ —˜ŸŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ˜Ž›ŽŒ’Šȱ ™Ž•˜ȱ ŽœŒ›’˜›ȱ ‹›Šœ’•Ž’›˜ȱ Ž—ž—Œ’Šȱ œžŠȱ
Žœ›žž›Š³¨˜ȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ™˜›ȱ ž–ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ Žǰȱ œ˜‹›Žž˜ǰȱ Ž›Çœ’Œ˜ǰȱ
—¨˜ȱŽ—˜ȱ–ž’˜ȱŠȱŸŽ›ȱŒ˜–ȱ˜ȱšžŽȱŽ–ȱ›’œàŽ•ŽœȱŒ˜–™›ŽŽ—Ž–˜œȱœŽ›ȱœžŠȱ
ꕘœ˜ęŠǯȱœœŠȱŒ˜—ŽŒ³¨˜ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ˜•ŠŸ’Š—Šȱ—˜œȱŽœŒ•Š›ŽŒŽǰȱŽȱ–˜˜ȱŽŸ’Ž—Žȱ
Šȱ™Š›’›ȱŽȱž–ȱŒ˜Ž“˜ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱŒ˜–ȱ˜‹›ŠœȱŽŒ’œ’ŸŠœȱŠ˜ȱ’™˜ȱŽȱŽ¡Ž›ŒÇŒ’˜ȱŽȱ
™˜Ž›ȱ™›ŽŽ—’˜ȱ™Ž•˜ȱŠž˜›ǰȱŠȱž—’ŠŽȱŽȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ™˜›ȱ›¤œȱŠȱŸŠ›’ŽŠŽȱ
Š™Š›Ž—Ž–Ž—Žȱ ŽœŒ˜—Ž¡Šȱ Žȱ œŽžœȱ –Ž’˜œȱ Žȱ ŠžŠ³¨˜ǯȱ –ȱ ˜ž›Šœȱ ™Š•ŠŸ›Šœǰȱ
·ȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ Ž—Œ˜—›Š›ǰȱ —Šȱ –Š—Ž’›Šȱ ™Ž•Šȱ šžŠ•ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ •¹ȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ Šȱ ’—Ȭ
Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ’œŒž›œ’ŸŠȱšžŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱŽȱ—¨˜ȱ›’œàŽ•Žœǰȱ™äŽȱŽ–ȱ™›¤’ŒŠȱ—Šȱ
œžŠȱŠžŠ³¨˜ȱ™ø‹•’ŒŠǯȱ˜œȱ˜•‘˜œȱ˜ȱœŠ’›’ŠǰȱŽ–ȱŒ˜—›Š™Š›’ŠǰȱŠȱŠžŠ³¨˜ȱ
discursiva de Carvalho poderia ser descrita como uma ›Žà›’ŒŠȱ Ž›Çœ’ŒŠDZȱ a
Œ˜—Ěž¹—Œ’ŠȱŠȱ™›¤’ŒŠȱŽȱž–Šȱ’Š•·’ŒŠȱŽ›Çœ’ŒŠȱŒ˜–ȱ˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ™Ž›œžŠœ’Ÿ˜œȱ
Šȱ›Žà›’ŒŠǰȱŒŠ™Š£ȱŽȱ’–™Ž’›ȱ˜ȱŽ‹ŠŽȱŽȱ’Ž’Šœȱ™Ž•Šȱœ’–‹à•’ŒŠȱ˜ȱœ’•¹—Œ’˜ȱ
Žȱ˜ȱœŽžȱŽŽ’˜ȱ—˜ȱà’˜ȱŠ˜ȱ˜ž›˜ǰȱœžœŽ—Š˜ȱ™Ž•˜ȱŠ—œŽ’˜ȱŽȱ–˜œ›Š›ǰȱŠŒ’–Šȱ
Žȱ ž˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ŸŽ—ŒŽ›ȱ ž–ȱ Ž‹ŠŽȱ œŽ–ȱ ™›ŽŒ’œŠ›ȱ Ž›ȱ ›Š£¨˜şǯ

8
ȱ ȱ šžŽȱ Œ‘Š–˜ȱ Ššž’ȱ Žȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ Ž¡™›ŽœœäŽœȱ œ’–‹à•’ŒŠœȱ žŠ›Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ Šę—’ŠŽȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ
conceito de œ’œŽ–Šȱ Žȱ Œ›Ž—³Šœȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ –ž’˜ȱ Š™›˜™›’ŠŠ–Ž—Žȱ ŽœŒ›’˜ȱ ™˜›ȱ ˜Œ‘Šȱ
ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǯǼǰȱ –Šœȱ ˜ȱ šžŠ•ȱ –Žȱ ŠŠœ˜ȱ ǻ–Š’œȱ ™Š›Šȱ ™˜Ž›ȱ Œ˜–™•Ž–Ž—¤Ȭ•˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ ŽœŒŠ›¤Ȭ•˜Ǽȱ
Šȱę–ȱŽȱŽœŠŒŠ›ȱŠȱ–Š›’£ȱꕘœàꌊȱšžŽȱž—Š–Ž—Šȱ˜ȱžœ˜ȱ›Žà›’Œ˜ȱ˜œȱ’œŒž›œ˜œǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱ
Š›ŸŠ•‘˜ȱ Šȱ œ’œŽ–Š’£˜žȱ Ž–ȱ  ǰȱ •ŠŸ˜ȱ Žǯ ›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ ˜ŸŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǯȱ ¨˜ȱ
Šž•˜ǰȱ 1ȱ ŽŠ•’£Š³äŽœǰȱ ŗşşŜǰȱ Žȱ šžŽȱ –Žȱ ™Š›ŽŒŽȱ ŒŽ—›Š•ȱ ™Š›Šȱ Ž—Ž—Ž›–˜œȱ ˜ȱ Žœ•˜ŒŠ–Ž—˜ȱ Šȱ
Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ˜ȱ•Ž’˜›ǰȱœ’•Ž—Œ’Š˜ȱ™Ž•Šȱ›Š£¨˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ˜ȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ȱŽ‹ŠŽȱŽȱ’Ž’Šœȱ™Š›Šȱ
ž–Šȱ™˜œž›ŠȱŽȱŠ—’šž’•Š³¨˜ȱ˜ȱ˜ž›˜ȱȮȱ˜žǰȱŽ–ȱŽ›–˜œȱŠ›’œ˜·•’Œ˜œǰȱŠȱ›Žž³¨˜ȱŠȱ’Š•·’ŒŠȱ¥ȱ
Ž›Çœ’ŒŠǰȱšžŽȱœŽȱŸŠ•Žȱ˜œȱŸŠ›’Š˜œȱ–˜˜œȱŽȱ’œŒž›œ˜ȱŽœ›žž›Š˜œȱŒ˜–ȱꗊ•’ŠŽȱ™Ž›œžŠœ’ŸŠǯȱ
œœŠȱ›Žà›’ŒŠȱŽ›Çœ’ŒŠǰȱŒ˜–˜ȱŒ‘Š–Š›Ž’ǰȱ›Ž™Ž›ŒžŽȱŒŽ›ŠœȱŽ¡™›ŽœœäŽœȱœ’–‹à•’ŒŠœȱŽ—šžŠ—˜ȱ–Š›’£ȱ
Šȱ–’œœ¨˜ȱ–Çœ’ŒŠȱŠȱšžŽȱŽ•Žȱ™›ŽŽ—ŽȱŽœ’—Š›ȱœŽžœȱŠ•ž—˜œǰȱŽȱšžŽȱꌊ›¤ȱ–Š’œȱŒ•Š›Šȱ—Šȱø•’–Šȱ
œŽ³¨˜ȱŽœŽȱŠ›’˜ǯȱȱšžŽȱ˜Œ‘ŠȱŒ‘Š–˜žȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŒ›Ž—³Šœȱ•ŠŸ˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ–Žȱ™Š›ŽŒŽǰȱŠ—Žœȱ
Žȱ ž˜ǰȱ Œ˜—’Œ’˜—Š˜ȱ ™Ž•Šȱ ›Žà›’ŒŠȱ Ž›Çœ’ŒŠǰȱ œŽ—˜ȱ ŽœŠȱ –Š’œȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ šžŽȱ Šœȱ ™›à™›’Šœȱ
Ž¡™›ŽœœäŽœȱ œ’–‹à•’ŒŠœȱ šžŽȱ Ž•Šȱ ŸŽ’Œž•Šǯ
ş
ȱ œŽȱ ˜’ȱ ˜ȱ Çž•˜ȱ Ž—˜œœŠ˜ȱ ™˜›ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ™Š›Šȱ ž–Šȱ ›Šž³¨˜ȱ šžŽȱ Ž£ȱ œ˜‹›Žȱ Šœȱ •’³äŽœȱ Ž›Çœ’Ȭ
cas de   ǰȱ ›‘ž›ǯȱ ˜–˜ȱ ŸŽ—ŒŽ›ȱ ž–ȱ Ž‹ŠŽȱ œŽ–ȱ ™›ŽŒ’œŠ›ȱ Ž›ȱ ›Š£¨˜ǯȱ ’Š•·’ŒŠȱ
›Çœ’ŒŠǯȱ —›˜ž³¨˜ǰȱŒ˜–Ž—¤›’˜œȱŽȱ—˜ŠœȱŽȱ•ŠŸ˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǯȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱ˜™‹˜˜”œǰȱŗşşŝǯȱ
Žȱ ŽŸ’Š–Ž—Žȱ ˜‹œŽ›ŸŠŠǰȱ Š˜ȱ •Š˜ȱ Šœȱ ™›’—Œ’™Š’œȱ ˜‹›Šœȱ •Š—³ŠŠœȱ ™˜›ȱ Ž•Žȱ Ž–ȱ ž–ȱ Œž›˜ȱ ™ŽȬ
›Ç˜˜ȱ Žȱ Ž–™˜ǰȱ Šȱ Œ˜–Ž³Š›ȱ ™Ž•Šȱ ›’•˜’Šȱ Œž•ž›Š•ȱ ǻȱ —˜ŸŠȱ Ž›Šȱ Žȱ Šȱ ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ ž•ž›Š•ǰȱ ȱ “Š›’–ȱ
Šœȱ ̒³äŽœ e ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ ˜•Ž’Ÿ˜Ǽȱ Žȱ œŽž’Šȱ ™Ž•Šȱ ˜‹›Šȱ œ˜‹›Žȱ ›’œàŽ•Žœȱ Ššž’ȱ Š—Š•’œŠŠǰȱ ŽœœŠȱ
Žœ™›ŽŽ—œ’˜œŠȱ ›Šž³¨˜ȱ œŽȱ –˜œ›Šǰȱ —Šȱ ŸŽ›ŠŽǰȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱ ™›¤’ŒŠȱ Šœȱ ’—Ž—³äŽœȱ
™Ž•ŠœȱšžŠ’œȱŽŸŽ›ÇŠ–˜œȱ•Ž›ȱŠœȱ˜‹›Šœȱ™›ŽŒŽŽ—Žœǯȱ —’ŒŠ›Ž–˜œǰȱ—Šȱø•’–ŠȱœŽ³¨˜ȱŽœŽȱŽœž˜ǰȱ
ž–Šȱ Š™›˜¡’–Š³¨˜ȱ Ž—›Žȱ ŽœœŠȱ ›Šž³¨˜ȱ Žȱ Šȱ ˜‹›Šȱ œ˜‹›Žȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ –Ž•‘˜›ȱ Ž•’Ȭ
mitarmos essa leitura de uma ›Žà›’ŒŠȱ Ž›Çœ’ŒŠȱ Ž–ȱ Š›ŸŠ•‘˜ǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 845
 &DUYDOKR OHQGR $ULVWyWHOHV

Šǯȱ ›˜™˜œŠȱ Žȱ ’—ŸŽ›œ¨˜ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’ŸŠDZȱ Šȱ lógicaȱ ˜œȱ šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œ

ȱ ™›˜™˜œŠȱ ˜ȱ •’Ÿ›˜ȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ œ˜‹›Žȱ ›’œàŽ•Žœȱ Žœ¤ȱ Ž–ǰȱ œŽž—˜ȱ œžŠœȱ
™Š•ŠŸ›Šœǰȱ ™˜Ž›ȱ Œ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱ ›’œàŽ•Žœȱ Ȯȱ ˜ȱ šžŽȱ œ’—’ęŒŠȱ ’£Ž›ǰȱ ȃcaptar a
ž—’ŠŽȱ ˜ȱ ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ Žȱ ž–ȱ ‘˜–Ž–ȱ ŽœŽȱ œžŠœȱ ™›à™›’Šœȱ ’—Ž—³äŽœȱ Žȱ
ŸŠ•˜›Žœǰȱ Ž–ȱ ŸŽ£ȱ Žȱ “ž•¤Ȭ•˜ȱ Žȱ ˜›ŠDzȱ Š˜ȱ šžŽȱ ’–™•’ŒŠȱ ›Žœ™Ž’Š›ȱ Œž’Š˜œŠȬ
–Ž—Žȱ˜ȱ’—Ž¡™›Žœœ˜ȱŽȱ˜ȱœž‹Ž—Ž—’˜ǰȱŽ–ȱŸŽ£ȱŽȱœž˜Œ¤Ȭ•˜ȱ—Šȱ’˜•Š›’Šȱ˜ȱ
ȁŽ¡˜Ȃȱ Œ˜’œ’ęŒŠ˜ǰȱ ø–ž•˜ȱ ˜ȱ ™Ž—œŠ–Ž—˜ȄŗŖǯȱ Ž›’Šȱ ™›ŽŒ’œ˜ǰȱ ŽœœŽȱ –˜˜ǰȱ
œŽž’›ȱ Šœȱ ™’œŠœȱ ˜ȱ šžŽȱ›’œàŽ•Žœȱ —¨˜ȱ ’œœŽ para ser possível reconstruir
Šȱ œž™˜œŠȱ ž—’ŠŽȱ Ž–ȱ ˜›—˜ȱ Šȱ Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ Š›’œ˜·•’ŒŠȱ ˜ discursoǯȱ 1ȱ Žȱ
œž–Šȱ ’–™˜›¦—Œ’Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ŠŽ—Ž–˜œȱ ™Š›Šȱ ŽœœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ’—ŸŽ›œ¨˜ interpreȬ
Š’ŸŠDZȱ˜ȱŽœ˜›³˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱŽœ¤ȱŽ–ȱŽ›ȱŠŒŽœœ˜ȱ¥œȱ’—Ž—³äŽœȱ˜ȱŠž˜›ȱœŽ–ȱ
œŽȱ ŸŠ•Ž›ǰȱ ·ȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ Ž’¡Š›ȱ Œ•Š›˜ǰȱ Šȱ ø—’ŒŠȱ ˜›–Šȱ •ŽÇ’–Šȱ Žȱ ŠŒŽœœ˜ȱ ™Ž•Šȱ šžŠ•ȱ
™˜Ž–˜œȱ Š•ŒŠ—³¤Ȭ•Šǰȱ ˜žȱ œŽ“Šǰȱ Šȱ ˜‹›Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ ™Ž•˜ȱ Šž˜›ȱ Šȱ œŽ›ȱ ’—Ž›™›ŽŠ˜ǯȱ
–ȱŸŽ£ǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŽȱ“ž•¤Ȭ•˜ȱŽȱ˜›ŠǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž–Šȱ’Šž›Šȱ˜ȱŽ¡˜ŗŗǰȱ
œŽ›’Šȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŠŽ—›Š›ȱŠȱ–Ž—Žȱ˜ȱŠž˜›ȱ™Ž•˜ȱšžŽȱŽ•Žȱ—¨˜ȱ’œœŽǰȱœŽž’—˜ǰȱ
’£ȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ ȃŽœŽȱ œžŠœȱ ™›à™›’Šœȱ ’—Ž—³äŽœȱ Žȱ ŸŠ•˜›ŽœȄȱ Ȯȱ Žȱ ž–ȱ –˜˜ǰȱ
Š˜ȱ šžŽȱ ž˜ȱ ’—’ŒŠǰȱ ’œ’—˜ȱ ˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ Žœ˜·›’ŒŠȱ šžŽȱ ˜›Šȱ
Š—Šœȱ ŸŽ£Žœȱ ŽŽ—’Šȱ ™Ž•˜ȱ ę•àœ˜˜ȱ Ž˜ȱ ›Šžœœǰȱ Žȱ šžŽȱ ›ŽŒ˜››’Šȱ ¥œȱ •’—‘Šœȱ
˜ȱŽ¡˜ȱ™Š›ŠǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ŠœǰȱŒŠ™Š›ȱŠœȱŽ—›Ž•’—‘ŠœŗŘǯȱȱšžŽœ¨˜ȱ‘Ž›–Ž—¹ž’ŒŠȱ
ŽŒ’œ’ŸŠȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜•˜ŒŠȱ Žœ¤ȱ Ž–ȱ œŠ‹Ž›ǰȱ Šę—Š•ǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž›ȱ ŠŒŽœœ˜ȱ ¥œȱ ’—Ž—³äŽœȱ
ŽȱŠ˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱž–ȱŠž˜›ǰȱŒ˜–˜ȱŠŽ—›Š›ȱŠȱ–Ž—Žȱ˜ȱ˜ž›˜ȱœŽ–ȱœŽȱŸŠ•Ž›ǰȱ
™Š›Šȱ ’œœ˜ǰȱ Šȱ ™›’–Š£’Šȱ ǻ‹Ž–ȱ ’Ž›Ž—Žȱ Žȱ ’˜•Š›’ŠǼȱ ˜ȱ Ž¡˜ǵ

ȱ šžŽȱ Œ˜—œŠŠ–˜œǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ ˜ȱ ™›’–Ž’›˜ȱ Š™˜—Š–Ž—˜ǰȱ ·ȱ ˜ȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒ’Ȭ

–Ž—˜ȱ Žȱ ž–ȱ ™›’—ŒÇ™’˜ȱ ‘Ž›–Ž—¹ž’Œ˜ȱ —˜ȱ –Ç—’–˜ȱ žŸ’˜œ˜ǯȱ˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ȱ
Žȱ Œ‘•Ž’Ž›–ŠŒ‘Ž›ȱ Žȱ ’•‘Ž¢ǰȱ ˜œȱ ™Š’œȱ Šȱ ‘Ž›–Ž—¹ž’ŒŠȱ šžŽȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›Š–ȱ
princípios para uma Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ derivada ˜ȱŽ¡˜ǰȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ’—ŸŽ›ŽȱŠȱ•à’ŒŠȱ
‘Ž›–Ž—¹ž’ŒŠȱŠȱę–ȱŽȱœ’žŠ›ȱœžŠȱŸ’œ¨˜ȱŠ›’œ˜·•’ŒŠȱŽœŽȱ˜›Šȱ˜ȱŽ¡˜ǯȱ œœ˜ȱ
Ž—ŽȱŠȱ™›˜“ŽŠ›ȱœ˜‹›ŽȱŠȱ˜‹›ŠȱŽȱž–ȱŠž˜›ȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ™˜›ȱŸŽ£ŽœȱŽœ›Š—‘˜œȱ
Šȱ Ž•Šǰȱ “¤ȱ šžŽȱ Šȱ ˜‹›Šȱ Ž¡žŠ•ȱ Ž’¡Šȱ Žȱ œŽ›ȱ Šȱ ›ŽŽ›¹—Œ’Šȱ ø•’–Šŗřǯȱ œœŽȱ ’™˜ȱ

ŗŖ
ȱ  ǰȱ •ŠŸ˜ȱ Žǯȱ ›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ —˜ŸŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ Řŝ
ŗŗ
ȱ ˜—›Šȱ Šȱ œž™˜œŠȱ ’Šž›Šȱ ˜ȱ Ž¡˜ǰȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Š™›ŽœŽ—˜žȱ ž–ȱ ™›˜›Š–Šȱ ꕘœàꌘȱ Œ˜–˜ȱ
Œ˜—›Š™˜œ˜ǰȱ œŽž—˜ȱ Ž•Žǰȱ ¥ȱ ™›¤’ŒŠȱ žŽ›˜ž•’Š—Šȱ Žȱ ’˜•Š›’Šȱ Ž¡žŠ•ȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ ™Ž•Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ
žœ™’Š—Šȱ Ž–ȱ  ǰȱ •ŠŸ˜ȱ Žǯ ȱ ꕘœ˜ęŠȱ Žȱ œŽžȱ ’—ŸŽ›œ˜ǯȱ Š–™’—Šœǰȱ ’Žȱ Ž’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŗŘǯ
ŗŘ
ȱ ˜‹›Žȱ Šȱ •Ž’ž›Šȱ —Šœȱ Ž—›Ž•’—‘Šœȱ Žȱ Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ Šȱ ŽœŒ›’Šȱ Žœ˜·›’ŒŠǰȱ ŸŽ›ȱ ǰȱ Ž˜ǯȱ
Ž›œŽŒž’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ›ȱ ˜ȱ ›’’—ǯȱ Ž ȱ ˜›”ǰȱ ‘Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ ‘’ŒŠ˜ȱ ›Žœœǰȱ ŗşŞŞǯ
ŗř
ȱ ȱ –·˜˜ȱ ‘Ž›–Ž—¹ž’Œ˜ǰȱ Š˜ȱ œŽȱ ꛖŠ›ȱ Œ˜–˜ȱ ·Œ—’ŒŠȱ Žȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ǰȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȬœŽȱ œ˜‹ȱ Šȱ
›ŽŽ›¹—Œ’ŠȱŽ¡žŠ•ǰȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱŠ™Ž—Šœȱ™˜›ȱŽ¡Ž—œ¨˜ȱŽȱœ’—’ęŒŠ˜ȱ™˜Ž›ÇŠ–˜œȱ’£Ž›ǰȱŒ˜–˜ȱ
˜ȱ Š£ȱ ˜ȱ ™›à™›’˜ȱ Œ‘•Ž’Ž›–ŠŒ‘Ž›ǰȱ šžŽȱ ·ȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ œŽ›ȱ ž–ȱ ‘Ž›–Ž—ŽžŠȱ –Žœ–˜ȱ Ž–ȱ Œ˜—ŸŽ›œŠœȱ ˜ȱ
Œ˜’’Š—˜ȱ ǻ           ǰȱ ›’Ž›’Œ‘ǯȱ Ž›–Ž—¹ž’ŒŠDZȱ Š›Žȱ Žȱ ·Œ—’ŒŠȱ Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ǯȱ
Ž›à™˜•’œǰȱ ˜£Žœǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ȱ œŽǰȱ Ž–ȱ ’•‘Ž¢ǰȱ Šȱ Ÿ’Šȱ ‘ž–Š—Šȱ ·ȱ ŠŸ˜›ŽŒ’Šȱ ™Ž•Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ Ž

846 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
de ’–™•’ŒŠ³¨˜ȱ™œ’Œ˜•à’ŒŠǰȱŒ‘Š–Ž–˜œȱŠœœ’–ǰȱ™›˜“Ž˜žȱšžŠ›˜ȱ’–Ž—œäŽœȱšžŽȱ
œž™˜œŠ–Ž—Žȱ œŽ›’Š–ȱ ž—Š–Ž—Š’œȱ Š˜ȱ žœ˜ȱ ˜ȱ •à˜œȱ Ž–ȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ ›ŽŸŽȬ
•Š—˜ȱ ž–Šȱ ŒŽ›Šȱ ˜›’Ž—Š³¨˜ȱ ŒŠ›’—Š•ȱ Ž—˜–’—ŠŠȱ ™˜›ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Žȱ Ž˜›’Šȱ
˜œȱ šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œDZȱ ȃ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ‘ž–Š—˜ȱ ·ȱ ž–Šȱ ™˜¹—Œ’Šȱ ø—’ŒŠǰȱ šžŽȱ œŽȱ
ŠžŠ•’£Šȱ Žȱ šžŠ›˜ȱ –Š—Ž’›Šœȱ ’ŸŽ›œŠœDZȱ Šȱ ™˜·’ŒŠǰȱ Šȱ ›Žà›’ŒŠǰȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠȱ Žȱ Šȱ
Š—Š•Ç’ŒŠȱǻ•à’ŒŠǼȄŗŚǯȱ˜›ȱœŽ›Ž–ȱŽœœŠœȱšžŠ›˜ȱ–Š—Ž’›Šœȱ’ŸŽ›œŠœǰȱ—ŠȱŸŽ›ŠŽǰȱ
šžŠ›˜ȱ Œ’¹—Œ’Šœȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ǰȱ Š˜ȱ œŽȱ ŽœžŠ›ȱ Šœȱ ŸŠ›’Š—Žœȱ Šȱ ™˜¹—Œ’Šȱ ø—’ŒŠǰȱ
—¨˜ȱ œŽȱ ŽŸŽ›’Šȱ œŽ—¨˜ȱ Œ˜—œŠŠ›ǰȱ Š˜ȱ ꗊ•ǰȱ Šȱ ›Š£¨˜ȱ Šȱ ž—’ŠŽȱ ˜ȱ ˜‹“Ž˜ȱ
ŽœžŠ˜ǰȱ ˜žȱ œŽ“Šǰȱ ˜ȱ •à˜œǰȱ ȃœ˜‹ȱ ™Ž—Šȱ Žȱ Š•‘Š›Ž–ȱ ¥ȱ ›Ž›Šȱ Š›’œ˜·•’ŒŠȱ Šœȱ
’Ÿ’œäŽœȄŗśǯȱ œȱ šžŠ›˜ȱ ŠžŠ•’£Š³äŽœȱ ŽŸŽ–ȱ œŽ›ȱ Œ˜–™›ŽŽ—’Šœȱ Ž–ȱ ž—³¨˜ȱ
Šȱ ™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽȱ ø—’ŒŠǯ

ŽȱŠœȱ’Ÿ’œäŽœȱŠ›’œ˜·•’ŒŠœȱ˜ȱœŠ‹Ž›ȱŽœ¨˜ȱŠšž’ȱ™˜œŠœȱŒ˜–˜ȱ—˜›Žǰȱ’œœ˜ȱ·ȱŠ˜ȱ
–Ž—˜œȱž–ȱŠ•ÇŸ’˜ǯȱȱšžŽœ¨˜ȱšžŽȱœŽȱ’–™äŽǰȱ—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱ·ȱœŠ‹Ž›ȱœŽȱ˜œȱ’˜œȱ
šžŠ›˜ȱ’œŒž›œ˜œȱœ¨˜ȱŒ’¹—Œ’Šœȱ˜ȱ’œŒž›œ˜Dzȱ–Š’œȱŠ’—ŠǰȱœŽȱŽ•ŠœǰȱŽ–ȱŒ˜—“ž—˜ǰȱ
›ŽŽ›Ž–ȬœŽȱ¥ȱœžŠȱž—’ŠŽǯȱ˜›ȱŽœœŠȱ˜›–ž•Š³¨˜ȱ˜ȱ™›˜‹•Ž–Šǰȱ˜ȱŒ˜—‘ŽŒŽ˜›ȱ
Šȱꕘœ˜ęŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠȱ“¤ȱ™Ž›ŒŽ‹ŽȱŠȱŒ˜—žœ¨˜ȱœŽȱŠŸ’£’—‘Š›ǯȱ—ŽœȱŽȱž˜ǰȱ
—¨˜ȱ ‘¤ǰȱ Ž–ȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ Œ’¹—Œ’Šȱ œŽ—¨˜ȱ ˜ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱ Žȱ Š•ž·–ȱ ™˜Ž›’Šȱ Š›Ȭ
ž–Ž—Š›ȱ šžŽȱ ˜ȱ •à˜œǰȱ Š˜ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•’£Š›ȱ ˜ȱ œ’—ž•Š›ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ œŽžœȱ Ž›–˜œȱ
Ž›Š’œŗŜǰȱŒ˜—ꐞ›ŠȱŽ•Žȱ–Žœ–˜ȱ˜ȱŽ››’à›’˜ȱšžŽȱ¤ȱŠȱž—’ŠŽȱŠȱŒ’¹—Œ’ŠȱȮȱ–Šœȱ
Žȱ ž–ȱ –˜˜ȱ Šȱ —¨˜ȱ –Š’œȱ ™Ž›–’’›ȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜—œ’Šȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›ȱ ž–ȱ Œ›’·›’˜ȱ
Žȱ’œ’—³¨˜ȱŠœȱ–Š—Ž’›Šœȱ’ŸŽ›œŠœȱŽȱœžŠȱ–Š—’ŽœŠ³¨˜DZȱ˜žȱœŽ“Šǰȱœ˜‹ȱŽœœŽȱ
™˜—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ·ȱŠȱ›Š’£ȱŠȱŒ’¹—Œ’ŠǰȱŽȱŠȱ’œ’—³¨˜ȱŽ—›Žȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ
Š—Š•Ç’Œ˜ǰȱšžŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱŠ•˜ŒŠȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ–Ž—ŽȱŒ’Ž—Çꌘȱ™˜›šžŽȱŸŽ›ŠȬ
Ž’›˜ǰȱ Žȱ ˜ȱ ™˜·’Œ˜ǰȱ œŽžȱ Š—Ç™˜Šǰȱ œŽ›’Šȱ ¨˜Ȭœ˜–Ž—Žȱ ž–Šȱ ’Ž›Ž—³Šȱ Žȱ ›Šžǰȱ
—¨˜ȱ Ž–ȱ Ž›–˜œȱ Œ˜—’’Ÿ˜œǰȱ –Šœȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ ˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ Œ›Ž’‹’•’ŠŽȱ Šȱ šžŽȱ
œŽȱ Žœ’—Š–ǯȱ –ȱ ˜ž›Šœȱ ™Š•ŠŸ›Šœǰȱ Šȱ ž—’ŠŽȱ Žȱ Œ’¹—Œ’Šȱ ˜œȱ Ÿ¤›’˜œȱ –˜˜œȱ
de atualizar o •à˜œȱ Ž›’Šǰȱ ™Š›Šȱ ›’œàŽ•Žœȱ œŽž—˜ȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Šȱ ’—Ž—³¨˜ȱ
ǻ—¨˜ȱ ŽŒ•Š›ŠŠȱ ™Ž•˜ȱ Ž¡˜ǰȱ ȃø–ž•˜ȱ ˜ȱ ™Ž—œŠ–Ž—˜ȄǼȱ Žȱ ˜‹Ž›ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
—ÇŸŽ’œȱ Žȱ Œ›Ž’‹’•’ŠŽȱ “ž—˜ȱ Š˜ȱ œŽžȱ ˜žŸ’—Žȱ Ȯȱ Žȱ –˜˜ȱ šžŽȱ Šȱ Ž˜›’Šȱ ˜œȱ
šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œȱ ŠŒŠ‹Šȱ ™˜›ȱ ˜›Š—’£Š›ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ Š›’œ˜·•’ŒŠœȱ œ˜‹ȱ ˜ȱ Ž—˜šžŽȱ
—¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ –Šœȱ Šȱ ™Ž›œžŠœ¨˜ǯ

’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ǰȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ ˜ȱ ’—’ŸÇž˜ȱ œàȱ Œ˜—‘ŽŒŽȱ Šȱ œ’ȱ –Žœ–˜ȱ ™Ž•˜ȱ Œ˜—›ŠœŽȱ Œ˜–ȱ Šȱ
–Š—’ŽœŠ³¨˜ȱ Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ Š•‘Ž’Šǰȱ Šȱ Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ Š•–Ž“ŠŠȱ —¨˜ȱ ™˜Žȱ œŽȱ ŠžœŽ—Š›ȱ ˜ȱ Ž¡˜ǰȱ
˜—Žȱ Žȱ Š˜ȱ Ž—Œ˜—›Šȱ Šȱ ˜‹“Ž’Ÿ’ŠŽȱ ę¡Šȱ Šȱ Ž¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ Ÿ’ŸŽ—Œ’Š•ȱ šžŽȱ ˜›—Šȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ Šȱ ’—Ȭ
Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱŽ—šžŠ—˜ȱŠ›Žȱǻ  ǰȱ’•‘Ž•–ǯȱȃȱœž›’–Ž—˜ȱŠȱ‘Ž›–Ž—¹ž’ŒŠȄǯȱ›Šž³¨˜ȱ
žŠ›˜ȱ ›˜œœȱ ǽŗĶŽǯȱ ŗşŖŖǾǯȱ ž–Ž—DZȱ ›ŽŸ’œŠȱ Žȱ Žœž˜œȱ Žȱ ™Žœšž’œŠȱ Šȱ ›Ž•’’¨˜ǰȱ ž’£ȱ Žȱ ˜›Šǰȱ Ÿǯȱ
•ǯȱ —ǯȱ ŗǰȱ ™ǯȱ ŗŗȬřŘǰȱ ŗşşşǯ
ŗŚ
‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ řŖǯ
ŗś
‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ řŗǯ
ŗŜ
ȱ ȱ ™›à™›’˜ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Ž—ž—Œ’Šȱ Šȱ Ž—Š’ŸŠȱ Žȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›Ž–ȱ œžŠȱ ˜‹›Šȱ Œ˜–ȱ ž–ȱ Š›ž–Ž—˜ȱ
œŽ–Ž•‘Š—ŽDZȱ ȃŠȱ –Ž—Žȱ ‘ž–Š—Šȱ Žœ¤ȱ –Š•ȱ Žšž’™ŠŠȱ ™Š›Šȱ ™Ž›ŒŽ‹Ž›ȱ Šœȱ œ’—ž•Š›’ŠŽœȱ Œ˜–˜ȱ
Š’œDZȱ ˜žȱ Šœȱ Ž¡™Ž•Žȱ •˜˜ȱ ˜ȱ ŒÇ›Œž•˜ȱ Žȱ ŠŽ—³¨˜ǰȱ ™Š›Šȱ ŽŸ’Š›ȱ ˜ȱ ’—Œâ–˜˜ȱ Žȱ ŠŠ™Š›ȬœŽȱ Šȱ ž–Šȱ
˜›–Šȱ ŽœŒ˜—‘ŽŒ’Šǰȱ ˜žȱ Šœȱ Š™›ŽŽ—Žȱ œ˜–Ž—Žȱ ™Ž•Šœȱ Š—Š•˜’Šœȱ ™Š›Œ’Š’œȱ Žȱ Žȱ œž™Ž›ÇŒ’Žȱ šžŽȱ
™Ž›–’Ž–ȱ Šœœ’–’•¤Ȭ•Šœȱ Ž››˜—ŽŠ–Ž—Žȱ Šȱ Š•ž–Šȱ Œ•ŠœœŽȱ Žȱ ˜‹“Ž˜œȱ Œ˜—‘ŽŒ’˜œȄȱ ǻ ǰȱ
•ŠŸ˜ȱ Žǯȱ ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ ŘŞǼǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 847
ȱ–Š—Ž’›ŠȱŒ˜–˜ȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱŽ•Š‹˜›ŠȱœžŠȱŠ™›˜¡’–Š³¨˜ȱŒ˜–ȱŠȱ˜‹›ŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠȱ
·ȱ ŽŸŽ›Šœȱ ’—šž’ŽŠ—Žǰȱ Žȱ Žȱ ŒŽ›Šȱ ˜›–Šȱ Ž—Žȱ Šȱ Œ˜—ę›–Š›ȱ —˜œœŠȱ œžœ™Ž’Šǯȱ
ȱ ŽœŒ›’˜›ȱ Œ‘ŽŠȱ Šȱ œŽȱ ™Ž›ž—Š›ȱ œŽȱ Žȱ Š˜ȱ ›’œàŽ•Žœȱ ™Ž—œ˜žȱ ž–Šȱ ž—’Ȭ
ŠŽȱ ˜œȱ ’œŒž›œ˜œȱ ˜žȱ —¨˜ǰȱ Žȱ œŽȱ Ž•Žȱ ŽŸŽȱ ›Š£¨˜ȱ Ž–ȱ ™Ž—œŠ›ȱ Šœœ’–ǰȱ —˜ȱ ŒŠœ˜ȱ
Žȱ ¹Ȭ•Šȱ ›ŽŠ•–Ž—Žȱ ™Ž—œŠ˜ǯȱ ȱ Š›ž–Ž—˜ȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒ’˜ǰȱ ™˜›·–ǰȱ ™›ŽŽ—Žȱ
œŽ›ȱ Š˜ȱ –Žœ–˜ȱ Ž–™˜ȱ ž–Šȱ ›Žœ™˜œŠȱ ¥ȱ œžŠȱ ™›à™›’Šȱ ™Ž›ž—Šȱ Žȱ ž–Šȱ “žœ’Ȭ
ꌊ’ŸŠȱ Šȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽȱ ˜ȱ œŽžȱ –·˜˜DZȱ ™˜›ȱ œŽȱ ›ŠŠ›ȱ Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ ˜ȱ
™Ž—œŠ–Ž—˜ȱŽȱž–ȱę•àœ˜˜ȱ’œŠ—ŽȱŽȱ—àœȱ–ž’˜œȱœ·Œž•˜œǰȱ’£ȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ
a Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ Ž™Ž—Ž›’Šȱ Šȱ ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱ Žȱ ŽœŒ•Š›ŽŒŽ›–˜œȱ Ššž’•˜ȱ šžŽȱ
›’œàŽ•Žœȱ ™›ŽŒ’œŠŸŠȱ œŠ‹Ž›ȱ ™Š›Šȱ ’£Ž›ȱ ˜ȱ šžŽȱ ’œœŽǯȱ žŠœȱ Œ˜’œŠœȱ Ššž’ȱ œŽȱ ŽȬ
ž£Ž–DZȱ ǻŠǼȱ ™˜ŽȬœŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ǰȱ ŽœœŽȱ –˜˜ǰȱ ˜ȱ šžŽȱ ™ŠœœŠ–˜œȱ Šȱ œŠ‹Ž›ȱ Žȱ Šȱ
Š£Ž›ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž–Šȱ ˜‹›Šȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ’œœ˜ȱ ™Ž›Ž—ŒŽœœŽȱ Š˜ȱ ™›à™›’˜ȱ Šž˜›ǰȱ ¥œȱ
œžŠœȱ’—Ž—³äŽœȱŽȱŸŠ•˜›ŽœǰȱŠ•ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ™˜Ž›’Šȱ’£Ž›ȱŽȱ•Š¨˜ȱšžŽȱœžŠȱ’—Ž—Ȭ
³¨˜ȱ Ž›Šȱ ™›˜ž£’›ȱ ›Ž’–Žœȱ ˜Š•’¤›’˜œǰȱ ˜žȱ Šȱ Žȱ ’—œŽ’—ǰȱ ˜ȱ œž›’–Ž—˜ȱ Šȱ
‹˜–‹Šȱ Šâ–’ŒŠDzȱ ǻ‹Ǽȱ ’—ŸŽ›ŽȬœŽȱ –Š’œȱ ž–Šȱ ŸŽ£ȱ ˜ž›˜ȱ ™›ŽŒŽ’˜ȱ ‘Ž›–Ž—¹ž’Œ˜ȱ
ǻ˜ȱ Šȱ ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱ Žȱ Œ˜—‘ŽŒŽ›–˜œȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ –Ž•‘˜›ȱ ˜ȱ šžŽȱ Ž•Žȱ –Žœ–˜ȱ
™âŽȱ Š£¹Ȭ•˜Ǽǰȱ –˜œ›Š—˜ȱ šžŽȱ ž–Šȱ œž™˜œŠȱ Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Ššž’•˜ȱ
šžŽȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ ™›ŽŒ’œŠŸŠȱ œŠ‹Ž›ȱ ™Š›Šȱ ’£Ž›ȱ ˜ȱ šžŽȱ ’œœŽȱ Œ˜—Ž›Žȱ Š˜ȱ ™›à™›’˜ȱ Šž˜›ȱ
Šȱ ’—Ž—Œ’˜—Š•’ŠŽȱ ™Ž•˜ȱ šžŽȱ Ž•Žȱ —¨˜ȱ Ž’¡˜žȱ Ž¡™•ÇŒ’˜ǰȱ ˜ȱ šžŽȱ ŠŒŠ‹Šȱ ™˜›ȱ ’—Ȭ
ŸŠ•’Š›ȱ ˜ȱ ™›ŽŒŽ’˜ǰȱ “¤ȱ šžŽȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ ŽœŠ›’Šȱ ™•Ž—Š–Ž—Žȱ Œ˜—œŒ’Ž—Žȱ Žȱ ˜Šœȱ
Šœȱ ŽŽ›–’—Š—Žœȱ Œ˜—Ž¡žŠ’œȱ Žȱ ™›˜œ™ŽŒ’ŸŠœȱ Žȱ œžŠȱ ˜‹›Šǯȱ Š›Šȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ
˜œȱ žœ˜œȱ Š›’œ˜·•’Œ˜œȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ›ŽŸŽ›‹Ž›Š–ȱ ž–ȱ œŠ‹Ž›ȱ •ŠŽ—Ž sobre a
unidade do •à˜œǰȱ ™›Žœœž™˜œŠȱ Žȱ —¨˜ȱ ŽŒ•Š›ŠŠȱ ™Ž•˜ȱ œŠ’›’Šȱ Ȯȱ Žȱ Š•ŸŽ£ȱ
ŽŸ¹œœŽ–˜œȱ ’£Ž›ǰȱ ’—ŸŽ›Ž—˜ȱ Šȱ ™›˜™˜œŠȱ ’—ŸŽ›’Šȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ šžŽȱ œŽžȱ
Žœž˜ȱ Žȱ ›’œàŽ•Žœȱ ·ǰȱ œ˜‹›Žž˜ǰȱ Šȱ ˜‹“Ž’Ÿ’ŠŽȱ ę¡Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ™Ž›–’Žȱ
’—Ž›™›ŽŠ›ȱ Š›’œ˜Ž•’ŒŠ–Ž—Žȱ Šœȱ ’—Ž—³äŽœȱ Žȱ ˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ •ŠŸ˜ǯȱ Šœȱ œŽȱ
’—ŸŽ›¹Ȭ•˜ȱ ·ȱ ›Ž˜›—Š›ȱ Š˜ȱ Ž¡Ž›ŒÇŒ’˜ȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ǰȱ ŽŸŽ–˜œȱ
—˜œȱ Š™›˜¡’–Š›ȱ ˜ȱ Ž¡˜ȱ ˜•ŠŸ’Š—˜ȱ ™Š›Šȱ Ž—¨˜ȱ Œ˜–™›ŽŽ—¹Ȭ•˜ȱ –Ž•‘˜›ȱ ˜ȱ
šžŽȱ Ž•Žȱ –Žœ–˜ȱ ™âŽȱ Š£¹Ȭ•˜ǯ

‹ǯȱȱ Œ˜—žœ¨˜ȱ ˜œȱ šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œDZȱ ˜ȱ Š›ž–Ž—˜ȱ ‘’œà›’Œ˜ȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ ˜ȱ

Órganon

¤ȱ ž–ȱ Š›ž–Ž—˜ȱ ‘’œà›’Œ˜ȱ šžŽȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Šȱ ˜ȱ ›ŽŒž›œ˜ȱ Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ

˜•ŠŸ’Š—Šǯȱ ¨˜ȱ œŽȱ ™˜Ž›’Šȱ ŠœœŽž›Š›ǰȱ ’£ȱ Ž•Žǰȱ šžŽȱ Šȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ
˜œȱŽœŒ›’˜œȱŽȱž–ȱę•àœ˜˜ȱŒ˜››Žœ™˜—ŽœœŽȱ¥ȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱšžŽȱ˜ȱę•àœ˜˜ȱŽȱ
Š˜ȱŽ›ŠȱŠ˜ȱœŠ‹Ž›ǰȱŽ–ȱŽ›Š•ǰȱŽȱŠ˜ȱœŽžȱ™›à™›’˜ǰȱŽ–ȱ™Š›’Œž•Š›ǯȱȱ’Ÿ’œ¨˜ȱŠȱ
˜‹›ŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠǰȱ•ŽŠŠȱ™˜›ȱ—›â—’Œ˜ȱŽȱ˜Žœȱ—˜ȱœ·Œž•˜ȱ ȱŠǯǯǰȱŠœœŽ—Š›Ȭ
ȬœŽȬ’Šȱ˜›–Š•–Ž—Žȱœ˜‹›ŽȱŠœȱšžŠ›˜ȱ’–Ž—œäŽœȱ˜ȱœŠ‹Ž›ȱšžŽȱŽ•Žȱ’Ž—’ęŒŠŸŠȱ
—˜ȱ œŠ’›’Šȱ ǻ —›˜žà›’˜œǰȱ Ž˜›·’Œ˜œǰȱ ›¤’Œ˜œȱ Žȱ ·Œ—’Œ˜œǼǰȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ šžŽǰȱ
Šę›–Šȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ ŠŒŠ‹˜žȱ ™˜›ȱ ’—ĚžŽ—Œ’Š›ȱ Šȱ œŽ™Š›Š³¨˜ȱ ŽŒ’œ’ŸŠȱ Šȱ ˜·’ŒŠ e
da Žà›’ŒŠǰȱ ™˜œŠœȱ Œ˜–˜ȱ ·Œ—’ŒŠœǰ do restante do ӛŠ—˜—ǰȱ Ž¡™˜œ˜ȱ Œ˜–˜ȱ
’—›˜žà›’˜ȱ Ȯȱ ˜ȱ šžŽȱ ™›˜Ÿ˜ŒŠǰȱ ™Š›Šȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Šȱ Š•œŠȱ ’–™›Žœœ¨˜ȱ Žȱ šžŽȱ
ŠšžŽ•Šœȱ žŠœȱ —¨˜ȱ ŽœŽ“Š–ȱ ’—Ž›ŠŠœȱ Š˜ȱ Œ˜›™žœ de obras •à’ŒŠœǰȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ

848 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
•à˜œǰȱŒ˜–˜ȱŽŸŽ›’Š–ȱŽœŠ›ǰȱŠ›’œ˜Ž•’ŒŠ–Ž—ŽȱŠ•Š—˜ǯȱŠŒŽȱŠȱŽœŠȱ’–™›ŽŒ’œ¨˜ȱ
Žȱ—›â—’Œ˜ǰȱ™Ž›ŽžȬœŽȱ˜ȱ›Š³˜ȱ˜›¦—’Œ˜ȱŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŠ›’œ˜·•’ŒŠȱŠŒŽ›ŒŠȱ
˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Ȯȱ Žȱ Šȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ šžŽȱ ™˜œœž’žǰȱ Ž–ȱ œŽžȱ Ž—Ž—Ž›ǰȱ
Š™Ž—Šœȱ ˜’œȱ Š—ŽŒŽŽ—Žœȱ Š˜ȱ •˜—˜ȱ Šȱ ›Š’³¨˜ȱ Žȱ Žœž˜œȱ Š›’œ˜·•’Œ˜œŗŝǰȱ
™›ŽŽ—Žȱ Š£Ž›ȱ ›Ž˜›—Š›ȱ Šȱ ˜·’ŒŠ e a Žà›’ŒŠȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ ¦–‹’˜ȱ ˜ȱ X›Š—˜—ǰȱ
šžŽȱ •‘Žœȱ œŽ›’Šȱ –Š’œȱ ŠŽšžŠ˜ŗŞǯ

1ȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ Žœ–’ž³Š›ȱ Œ˜–ȱ ŸŠŠ›ȱ ŽœœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ Š›ž–Ž—˜ǰȱ Šȱ ę–ȱ Žȱ ŽœŠŒŠ›ȱ
˜œȱ •Š—ŒŽœȱ —˜ȱ “˜˜ȱ Žȱ ™Š•ŠŸ›Šœȱ Žȱ —˜ȱ –Š—Ž“˜ȱ Šœȱ ’—˜›–Š³äŽœǰȱ ˜žȱ Šȱ Š•Šȱ
Ž•Šœǰȱ ˜Ž›ŽŒ’˜œȱ ™˜›ȱ •ŠŸ˜ǯȱ –ȱ ™›’–Ž’›˜ȱ ™˜—˜ȱ Žœ¤ȱ Ž–ȱ šžŽǰȱ Ž—˜ȱ —Ȭ
›â—’Œ˜ȱ Žȱ ˜Žœȱ œž™˜œŠ–Ž—Žȱ œŽȱ ‹ŠœŽŠ˜ȱ —Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ
Ž–ȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ —¨˜ȱ Š›’Šȱ œŽ—’˜ȱ ’£Ž›ǰȱ Œ˜–˜ȱ ’£ȱ •ŠŸ˜ǰȱ šžŽȱ Šȱ ˜›Š—’£ŠȬ
³¨˜ȱ ™˜œŽ›’˜›ǰȱ ˜Ž›ŽŒ’Šȱ ™Ž•˜ȱ Š•Ž¡Š—›’—˜ǰȱ Žœ’ŸŽœœŽȱ Ž–ȱ ’œœ’—˜—’Šȱ Œ˜–ȱ Šȱ
˜›Š—’£Š³¨˜ȱ™Ž—œŠŠȱ™Ž•˜ȱ™›à™›’˜ȱœŠ’›’ŠǯȱŽȱ™Š›ŠȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ˜ȱ™Š™Ž•ȱŠȱ
Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱŽœ¤ȱŽ–ȱŒŠ™Š›ȱ˜ȱšžŽȱ˜ž›˜ȱ™›ŽŒ’œŠȱœŠ‹Ž›ȱ™Š›ŠȱŽ›ȱ’˜ȱ˜ȱšžŽȱ
’œœŽǰȱ—›â—’Œ˜ȱœŽȱŠ™›ŽœŽ—Šȱ™Ž›Ž’Š–Ž—Žȱ•Ž’’–Š˜ȱŽ–ȱœžŠȱ˜›Ž—Š³¨˜ȱ
Šȱ ˜‹›Šȱ Š›’œ˜·•’ŒŠȱ ŸŠ•Ž—˜ȬœŽȱ ˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ
Ž’Šȱ™Ž•˜ȱ™›à™›’˜ȱę•àœ˜˜ǰȱ—¨˜ȱŽ—šžŠ—˜ȱž–Šȱ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱŸ’—ŠȱŽȱ˜›Šȱ
˜ȱŽ¡˜ǰȱ–ŠœȱŠȱ™Š›’›ȱŠœȱ™›à™›’Šœȱ˜‹›Šœŗşǯȱ–ȱ˜ž›Šœȱ™Š•ŠŸ›ŠœǰȱŠœœž–’˜ȱ˜ȱ
Œ›’·›’˜ȱŠ›’œ˜·•’Œ˜ȱ˜ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱŠȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱŠȱœžŠȱ˜‹›Šȱ—¨˜ȱ™˜Žȱ
œŽȱ –˜œ›Š›ȱ –Š’œȱ ŠŽšžŠŠȱ šžŽȱ Šȱ Žȱ —›â—’Œ˜ǰȱ —˜ȱ ’—Ž›’˜›ȱ Šȱ šžŠ•ȱ —¨˜ȱ
™Š›ŽŒŽȱŠ£Ž›ȱœŽ—’˜ȱŠ•˜ŒŠ›ȱŠȱ˜·’ŒŠ e a Žà›’ŒŠȱŒ˜–˜ȱ˜‹›Šœȱ’—›˜žà›’Šœǯ

ȱ šžŽœ¨˜ȱ œŽȱ Œ˜–™•’ŒŠȱ šžŠ—˜ȱ ŠŸŽ›’žŠ–˜œȱ ˜œȱ Š˜œȱ Ž–ȱ ˜›—˜ȱ Š˜ȱ •ŽŠ˜ȱ
do ˜›™žœȱ›’œ˜Ž•’Œž–ǯȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ’£ȱ Ž›Ž–ȱ œŽȱ ™Ž›’˜ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ Žȱ›’œȬ
àŽ•Žœǰȱ Š·ȱ œŽžȱ ›ŽŠ™Š›ŽŒ’–Ž—˜ȱ —˜ȱ œ·Œž•˜ȱ ȱ Šǯǯȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Šȱ Ž’³¨˜ȱ Ž’Šȱ
™˜›ȱ—›â—’Œ˜ǰȱ™Š›Š’–¤’ŒŠȱŠ·ȱ‘˜“ŽŘŖǯȱŒ˜››ŽȱšžŽȱŠœȱ˜‹›ŠœȱŠ›’œ˜·•’ŒŠœȱ
šžŽȱ ‘ŠŸ’Š–ȱ œŽȱ ™Ž›’˜ȱ Ž›Š–ȱ Šœȱ Œ‘Š–ŠŠœȱ Žœ˜·›’ŒŠœǰȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜–™ž—‘Š–ȱ
™˜›ȱ Š—˜Š³äŽœȱ Šœȱ Šž•Šœȱ –’—’œ›ŠŠœȱ —˜ȱ ’ŒŽžDzȱ Šœȱ Ž–Š’œǰȱ ˜žȱ œŽ“Šǰȱ œŽžœȱ
’¤•˜˜œȱŽȱŽœŒ›’˜œȱŽ¡˜·›’Œ˜œǰȱŒ˜—’—žŠ›Š–ȱ—¨˜ȱœàȱŒ˜—‘ŽŒ’˜œǰȱŒ˜–˜ȱ’—‘Š–ȱ
œ’˜ȱ›Žœ™˜—œ¤ŸŽ’œȱŽ—¨˜ȱ™˜›ȱ–˜•Š›ȱŠȱŸ’œ¨˜ȱœ˜‹›ŽȱŠȱꕘœ˜ęŠȱ˜ȱœŠ’›’Šȱ

ŗŝ
ȱ œȱ ˜’œȱ ŒŠœ˜œȱ œŽ›’Š–ȱ ˜œȱ Žȱ Ÿ’ŒŽ—Šȱ Žȱ ˜–¤œȱ Žȱ šž’—˜ǰȱ ŽœŽȱ –ž’˜ȱ ™›˜ŸŠŸŽ•–Ž—Žȱ œŽȱ
‹ŠœŽŠ—˜ȱ —Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ŠšžŽ•Žȱ ǻ ǰȱ •ŠŸ˜ȱ Žǯȱ ›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ —˜ŸŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ
˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ ŘŜǰȱ —ǯȱ ŞǼǯȱ Ž›Ž–˜œȱ šžŽǰȱ —Šȱ ŸŽ›ŠŽǰȱ ŽœœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ™›˜™˜œŠȱ ’—‘Šȱ œ’˜ȱ Œ˜–ž–ȱ Š˜œȱ
—Ž˜™•Šâ—’Œ˜œǰȱ Ž–ȱ œžŠȱ Ž—Š’ŸŠȱ Žȱ ˜›Š—’£Š›ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ Žȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ œŽž’—˜ȱ ™›’—ŒÇ™’˜œǰȱ
—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ¥ȱ˜—˜•˜’Šȱ—Ž˜™•Šâ—’ŒŠǰȱŽ–ȱŽ‹ŠŽȱŒ˜–ȱ˜ȱŽœ˜’Œ’œ–˜ȱȮȱŽ‹ŠŽȱšžŽȱ
‘ŠŸŽ›’Šȱ Žȱ ’—ĚžŽ—Œ’Š›ȱ Šœȱ Œ˜—ŒŽ™³äŽœȱ ¤›Š‹Žȱ Žȱ Œ›’œ¨ǯ
ŗŞ
‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ řŘȬřřǯȱ
ŗş
ȱ ˜’œȱ ·ȱ Žȱ›’œàŽ•Žœȱ Šȱ ’œ’—³¨˜ȱ Ž–ȱ ›¹œȱ ¦–‹’˜œȱ Žȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ ǻ‘Ž˜›Ž’”·ǰȱ ™›Š”’”·ǰȱ ™˜’-
·’”·Dzȱ Œǯȱ à™’Œ˜œǰȱ  ǰȱ Ŝǰȱ ŗŚśŠŗśDzȱ ŽŠÇœ’ŒŠǰȱ  ǰȱ ŗǰȱ ŗŖŘś‹ŘśDzȱ 1’ŒŠȱ Šȱ ’Œâ–ŠŒ˜ǰȱ  ǰȱ Řǰȱ ŗŗřşŠŘŞǼǰȱ
Š˜ȱ ™Šœœ˜ȱ šžŽȱ Šȱ —˜³¨˜ȱ Žȱ à›Š—˜—ǰȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱ ¥ȱ •à’ŒŠǰȱ ·ȱ Œ›’Š³¨˜ȱ Žȱ —›â—’Œ˜ǰȱ Ž›’ŸŠŠȱ
Šœȱ Œ˜—œ’Ž›Š³äŽœȱ Žȱ –·˜˜ȱ Š™›ŽœŽ—ŠŠœȱ Ž–ȱ à™’Œ˜œǰȱ ǰȱ ŗŖŖŠŘśȬŗŖŗŠŘŚǯȱœȱ ’—’ŒŠ³äŽœȱ Žȱ ˜œȱ
Š›ž–Ž—˜œȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ ŽœœŠȱ Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ Š—›˜—’Œ’Š—Šȱ ™Š›Šȱ ˜›Š—’£Š›ȱ Šȱ ˜‹›Šȱ Š›’œ˜·•’ŒŠȱ ˜›Š–ȱ
Š—Š•’œŠ˜œǰȱ Žȱ –Š—Ž’›Šȱ Ž¡Šžœ’ŸŠǰȱ ™˜›ȱ  ǰȱ Ž›˜ǯȱ —›˜ž³¨˜ȱ Ž›Š•ǯȱœȱ ˜‹›Šœȱ Œ˜–Ȭ
™•ŽŠœȱ Žȱ ›’œàŽ•Žœǯȱ ’œ‹˜Šǰȱ ǰȱ ŘŖŖśǰȱ ™ǯȱ ŘŚśœœǯȱ Š˜ȱ ˜ȱ Žœ™Š³˜ȱ Œž›˜ȱ ™Š›Šȱ Ž¡™˜œ’³¨˜ǰȱ
Š›Ž–˜œȱ ›ŽŽ›¹—Œ’Šȱ Ššž’ȱ Š™Ž—Šœȱ Š˜œȱ ™˜—˜œȱ Œ˜—Œ•žœ’Ÿ˜œȱ ™›’—Œ’™Š’œǯ
ŘŖ
‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ řŘǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 849
at·ȱ ˜ȱ ›Ž˜›—˜ȱ ¥ȱ ŒŽ—Šȱ ˜œȱ ™Š™’›˜œȱ ™Ž›’˜œǯȱ œŽœȱ ˜›Š–ȱ •ŽŸŠ˜œȱ ™˜›ȱ ž–ȱ
’œŒÇ™ž•˜ȱ ˜ȱ ’ŒŽžǰȱ œžŒŽœœ˜›ȱ •Ž’’–˜ȱ Žȱ Ž˜›Šœ˜ȱ œŽž—˜ȱ ŽœŠ–Ž—˜Řŗǰȱ
Žȱ œàȱ ˜›Š–ȱ ›ŽŒž™Ž›Š˜œȱ ŽŸ’˜ȱ ¥ȱ ŽŸŽ—žŠ•’ŠŽȱ Žȱ Ž›Ž–ȱ Ž•Žœȱ ›Ž˜›—Š˜ȱ
™Š›ŠȱŽ—ŠœȱŽ–ȱ›Š£¨˜ȱŽȱ›˜ŒŠœȱŒ˜–Ž›Œ’Š’œȱŒ˜–ȱ˜–Šǰȱ™˜›ȱŸ˜•Šȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱ
ȱ Šǯǯȱȱ ŽœŒ˜‹Ž›Šȱ ŽœœŽȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ™Ž›’˜ȱ ™›˜–˜ŸŽžȱ ’—Ž—œŠȱ ’Ÿž•Š³¨˜ȱ
Šȱꕘœ˜ęŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠǰȱŽœŽ—ŒŠŽŠ—˜ȱŽ¡Ž›ŒÇŒ’˜œȱŽȱŒ˜–Ž—¤›’˜œȱŠ˜ȱŽ¡˜ȱ
Žȱ›’œàŽ•Žœȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱ™˜›ȱ’ŸŽ›œ˜œȱ™Ž›’™Š·’Œ˜œȱŠȱ·™˜ŒŠǰȱŽ—›Žȱ˜œȱšžŠ’œȱ
—›â—’Œ˜ȱŽȱ˜ŽœǰȱšžŽȱ˜‹ŽŸŽȱ–Š’˜›ȱœžŒŽœœ˜ȱŠ˜ȱ™›˜™˜›ǰȱ—ž–ȱŒž›œ˜ǰȱœŽžȱ
ȃ›’œàŽ•Žœȱ˜–™•Ž˜ȄŘŘǯȱŠ•ȱœžŒŽœœ˜ǰȱŽ¡™•’ŒŠȱ˜œœŽĴ’ǰȱŽŸŽžȬœŽȱ¥ȱŽ’ŒŠ³¨˜ȱ
Œ˜–ȱŠȱšžŠ•ȱ—›â—’Œ˜ȱŸŠ•˜›’£˜žȱŽȱŠŒŽ—ž˜žǰȱŽ–ȱœžŠȱŠ™›ŽœŽ—Š³¨˜ǰȱŠœȱ˜™Ȭ
³äŽœȱ Žȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱ šžŽȱ ’—‘Š–ȱ œ’˜ȱ ’—’ŒŠŠœȱ Žȱ Žœ‹˜³ŠŠœȱ ™Ž•˜ȱ ™›à™›’˜ȱ
›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ œŽžœȱ Ž¡˜œŘřǯ
–ȱ œŽž—˜ȱ ™˜—˜ȱ Žœ¤ȱ Ž–ȱ šžŽǰȱ ™Š›Šȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ ŠšžŽ•Šȱ ȃŒŠœžŠ•’ŠŽȱ
Ž’˜›’Š•Ȅȱ Žȱ —›â—’Œ˜ȱ Ž›’Šȱ ŠŒž–ž•Š˜ǰȱ ™Š›Šȱ Šȱ ‘’œà›’Šȱ Šœȱ ’Ž’Šœǰȱ ž–ȱ
™›ŽŒ˜—ŒŽ’˜ȱ ŠŒŽȱ ¥œȱ ȃŒ’¹—Œ’ŠœȄȱ Šȱ ™˜·’ŒŠȱ Žȱ Šȱ ›Žà›’ŒŠǰȱ Š˜ȱ œŽ›Ž–ȱ Š–‹Šœȱ
Š•˜ŒŠŠœȱ œ˜‹ȱ ˜ȱ ¦–‹’˜ȱ Šȱ ·Œ—’ŒŠǰȱ Žȱ —¨˜ȱ Šȱ •à’ŒŠDZȱ ȃŒ˜–˜ȱ Œ’¹—Œ’Šœȱ ˜ disȬ
Œž›œ˜ǰȱ Šȱ ˜·’ŒŠȱ Žȱ Šȱ Žà›’ŒŠȱ Š£Ž–ȱ ™Š›Žȱ ˜ X›Š—˜—ǰȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ
•à’ŒŠœȱ ˜ž ’—›˜žà›’Šœǰȱ Žȱ —¨˜ȱ œ¨˜ȱ ™˜›Š—˜ȱ —Ž–ȱ Ž˜›·’ŒŠœ —Ž–ȱ ™›¤’ŒŠœȱ
—Ž–ȱ ·Œ—’ŒŠœǯȱ œŽȱ ·ȱ ˜ȱ —øŒ•Ž˜ȱ Š ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ šžŽȱ ŽŽ—˜ȄŘŚǯȱ ŠŠȱ Šȱ
ŒŽ—›Š•’ŠŽȱŠȱŽœŽȱœ˜‹›ŽȱŠȱŒ˜–™˜œ’³¨˜ȱ˜ȱX›Š—˜—ǰȱ™›ŽŒ’œŠ–˜œȱ™›˜•˜—Š›ȱ
—˜œœ˜ȱ Ž¡Œž›œ˜ǰȱ Šȱ ŸŽ›ȱ Œ˜–ȱ ™›ŽŒ’œ¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ ŽšžÇŸ˜Œ˜œȱ ›Žž—’˜œȱ ™˜›ȱ
Carvalho em sua pretendida —˜ŸŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǯ
Žȱ Š˜ǰȱ ˜’ȱ Œ›’Š³¨˜ȱ ˜ȱ ¹—’˜ȱ œ’œŽ–¤’Œ˜ȱ Š—›˜—’Œ’Š—˜ȱ ˜ȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒ’–Ž—˜ȱ
do X›Š—˜—ǰȱ Œ˜–™˜œ˜ȱ Žȱ ˜‹›Šœȱ Ž—¨˜ȱ œŽ™Š›ŠŠœǰȱ –Šœȱ Œž“Šȱ Ž–¤’ŒŠȱ Ž•Žȱ
Ž—Ž—Ž›Šȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Š›ǰȱ ™˜›šžŽȱ œŽžȱ ™›˜™àœ’˜ȱ ˜’ȱ ˜›Š—’£Š›ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ
’œ™Ž›œŠœȱŽ–ȱ›Š—Žœȱ›ŠŠ˜œȱǻŽ’œȱ™›Š–ŠŽÇŠ’œǰȱ—˜ȱ’£Ž›ȱŽȱ›˜Ç›’˜Ǽǰȱ’œ˜ȱ·ǰȱ
Ž–ȱ ž—’ŠŽœȱ ‹’‹•’˜›¤ęŒŠœȱ Š‹›Š—Ž—Žœȱ šžŽȱ Š‹›’ŠŸŠ–ȱ Žœž˜œȱ œ’–’•Š›Žœȱ
Šȱ ę–ȱ Žȱ ’œ™âȬ•˜œȱ Žȱ –˜˜ȱ Šȱ ›Ž™›˜ž£’›ȱ ™›’—ŒÇ™’˜œȱ Š›’œ˜·•’Œ˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ
˜Œ˜››ŽžȱŠ–‹·–ȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱŠ›ŸŠȱŠž›Š•’Šǯȱ–ȱ˜ž›˜ȱ™˜—˜ȱ’–™˜›Š—Žȱ·ȱ
•ŽŸŠ—Š˜ȱŒ˜–ȱ›ŽŽ›¹—Œ’Šȱ¥ȱ˜›–ŠȱŽȱŒ•Šœœ’ęŒŠ›ȱŠœȱ˜‹›ŠœȱŽȱ›’œàŽ•Žœǯȱœȱ
•’œŠœȱ Žȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ Œ‘ŽŠ›Š–ǰȱ Š˜ȱ šžŽȱ ™Š›ŽŒŽǰȱ ›Ž™Ž›ŒžŽ–ȱ ž–Šȱ
Žœ›žž›Šȱ Œ˜–ž–ǰȱ Œž“Šȱ ’—œ™’›Š³¨˜ȱ Š›’œ˜·•’ŒŠȱ Ÿ¹ȬœŽǰȱ œ˜‹›Žž˜ǰȱ —Šȱ ›ÇŠŽȱ
˜ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱšžŽȱœŽ™Š›ŠȱŠœȱ˜‹›ŠœȱœŽž—˜ȱœŽžœȱꗜǯȱŠœȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ

Řŗ
ȱ ›ŠŠȬœŽȱ Žȱ Ž•Žžȱ Žȱ ·™œ’œǰȱ Žœ’—Š˜ȱ Ž–ȱ ŽœŠ–Ž—˜ȱ ™˜›ȱ Ž˜›Šœ˜ȱ Œ˜–˜ȱ ŽœŒ˜•Š›ŒŠȱ šžŽȱ
•‘Žȱ ŽŸŽ›’Šȱ œžŒŽŽ›ǯȱ ˜—ž˜ǰȱ Šœȱ –Š—˜‹›Šœȱ Žȱ œ›Š¨˜ȱ Žȱ Š–™œŠŒ˜ȱ ™Š›Šȱ Šœœž–’›ȱ ˜ȱ ’ŒŽžȱ
•ŽŸŠ›Š–ȱ Š˜ȱ Ž¡Ç•’˜ȱ Ž•Žžǰȱ šžŽȱ ŽŒ’’žȱ ›Ž’›Š›ȬœŽȱ ™Š›Šȱ œžŠȱ Œ’ŠŽȱ Žȱ ™˜œœŽȱ ˜œȱ ™Š™’›˜œȱ Žœ˜·Ȭ
›’Œ˜œȱŽȱ›’œàŽ•ŽœȱŽȱŽȱŽ˜›Šœ˜ǯȱ˜›Š–ȱŽœœŽœȱšžŽǰȱ˜’œȱœ·Œž•˜œȱŽ™˜’œǰȱœŽ›’Š–ȱŽ—Œ˜—›Š˜œȱ
™Ž•˜œȱ ›˜–Š—˜œȱ Ž–ȱ Ž—Šœȱ ǻŒǯȱ  ǰȱ ǟ’˜ǯȱ —›˜ž³¨˜ȱ ¥ȱ ’•˜œ˜ęŠȱ —’Šǯȱ ›Šž³¨˜ȱ Žȱ
1•Œ’˜ȱ ’³˜œŠȱ ’•‘˜ǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ Šž•žœǰȱ ŘŖŖŜǰȱ ™ǯȱ ŗŜśǼǯ
ŘŘ
ȱœȱŠ˜œȱœ˜‹›ŽȱŽœœŠȱŽœŒ˜‹Ž›Šȱ˜œȱ™Š™’›˜œȱ˜ȱ˜›™žœȱ›’œ˜Ž•’Œž–ǰȱŒ˜—ŠŠȱ™˜›ȱœ›Š‹¨˜ǰȱ
Ž—Œ˜—›Š–ȬœŽȱ Ž–ȱ Žœšž’Šȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǰȱ ™ǯȱ ŘŖşœœǼǰȱ šžŽȱ ˜œȱ Š—Š•’œ˜žȱ Ž–ȱ ŽŠ•‘Žœȱ ™Š›Šȱ œ’žŠ›ȱ œžŠȱ
Œ˜—›’‹ž’³¨˜ȱŒ˜–˜ȱŽœŽ–ž—‘˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱ™Š›Šȱ˜œȱ™›˜ŒŽœœ˜œȱŽȱŒ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱŠȱ˜‹›Šȱ
Š›’œ˜·•’ŒŠDzȱ ŸŽ›ȱ Š–‹·–ȱ ˜œœŽĴ’ȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǰȱ ™ǯȱ ŗŜśœœǼǯ
Řř
ȱ ǯȱ  ȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǰȱ ™ǯȱ ŗŜŝǼǯ
ŘŚ
‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ řŞǯ

850 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
Š–‹·–ȱ ˜ȱ šžŠ›˜ȱ ¦–‹’˜ǰȱ •à’Œ˜ȱ Ȯȱ Ž–ȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ Š˜ȱ šžŠ•ȱ Šȱ ŽœŽȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ
™›ŽŽ—Žȱ œŽȱ œžœŽ—Š›ǯȱ ȱ Œ˜Ž“Š–Ž—˜ȱ Šœȱ ›¹œȱ •’œŠœȱ šžŽȱ —˜œȱ Œ‘ŽŠ›Š–Řś
’—’ŒŠǰȱ ™Ž•Šȱ Šžœ¹—Œ’Šȱ ˜œȱ ŽœŒ›’˜œȱ Žœ˜·›’Œ˜œȱ —˜œȱ ŒŠ¤•˜˜œȱ –Š’œȱ Š—’˜œǰȱ
Ž’˜œȱ ™˜›ȱ ’àŽ—Žœȱ Š·›Œ’˜ȱ Žȱ ™˜›ȱ ž–ȱ—â—’–˜ǰȱ Žȱ ™Ž•Šȱ ™›ŽœŽ—³Šȱ Ž•Žœȱ —Šȱ
•’œŠȱ Žȱ ˜•Ž–Žžǰȱ šžŽȱ •‘Žœȱ ·ȱ Š›’Šȱ Žȱ ŽŸ’Ž—Ž–Ž—Žȱ ’—ĚžŽ—Œ’ŠŠȱ ™Ž•Šȱ
˜›Š—’£Š³¨˜ȱŽȱ—›â—’Œ˜ǰȱ‘ŠŸŽ›ȱ—¨˜ȱŠ™Ž—ŠœȱŽœœŠȱ’Ž›Ž—³ŠȱŽȱŒ˜—Žø˜ǰȱ
Œ˜–˜ȱ Š–‹·–ȱ ž–Šȱ ’Ž›Ž—³Šȱ Žȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ ˜›–Š•ǰȱ šžŽȱ ’£ȱ ›Žœ™Ž’˜ȱ ¥ȱ ’—’Œ’ŠȬ
’ŸŠȱŠ—›˜—’Œ’Š—ŠȱŽǰȱœ˜‹›Žž˜ǰȱ›Žž—’›ȱŒŽ›Šœȱ˜‹›Šœȱ’œ™Ž›œŠœȱŽ–ȱ›ŠŠ˜œȱ
Ž–¤’Œ˜œȱǻ™›Š–ŠŽÇŠǼǰȱ™›˜“Ž˜ȱ˜ȱšžŠ•ȱ˜ȱX›Š—˜—ȱ·ȱ—¨˜ȱœàȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ–Šœȱ
˜ȱ ø—’Œ˜ȱ ŽŸ’Š–Ž—Žȱ Ž›–’—Š˜ŘŜǯ
Š‹Ž›’Šǰȱ ŽœœŽȱ –˜˜ǰȱ ŠŸŽ›’žŠ›ȱ œŽȱ Šȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ —›â—’Œ˜ǰȱ šžŽȱ Š™˜—Šȱ
ž–ȱ™›˜›Žœœ˜ȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱ—Šȱ›Žž—’¨˜ȱŽȱ˜›Š—’£Š³¨˜ȱŠœȱ˜‹›ŠœȱŠ›’œ˜·•’ŒŠœȱ
Š•ȱŒ˜–˜ȱŠȱŽ–˜œȱ‘˜“Žǰȱ–Š—·–ȱŠȱ–Žœ–Šȱ’—œ™’›Š³¨˜ȱŠœȱ•’œŠœȱ–Š’œȱŠ—’Šœǰȱ
šžŠ•ȱœŽ“ŠǰȱŠšžŽ•Šȱ›Ž•Š’ŸŠȱ¥ȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŠ›’œ˜·•’ŒŠȱŽȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǯȱȱ˜ȱŒŠœ˜ȱ
do X›Š—˜—ȱ ·ȱ ™Š›Š’–¤’Œ˜ǯȱ œȱ ˜‹›Šœȱ šžŽȱ ‘˜“Žȱ Œ˜–™äŽ–ȱ ŽœœŽȱ ›ŠŠ˜ȱ
•à’Œ˜ȱ Žȱ Š˜ȱ Š™Š›ŽŒŽ–ȱ ’œ˜•ŠŠ–Ž—Žȱ —Šœȱ •’œŠœȱ –Š’œȱ Š—’Šœǰȱ Š’—Šȱ šžŽȱ
Œ˜–ȱÇž•˜œȱ’Ž›Ž—ŽœǯȱœœŠȱ™›ŽœŽ—³Šȱ›Š’ęŒŠȱŠȱ’–™˜›¦—Œ’Šȱ™Š›Šȱ›’œàŽ•Žœȱ
˜ȱ ¦–‹’˜ȱ •à’Œ˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž–ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ ˜›’’—Š•–Ž—Žȱ Œ›’Š˜ȱ
™˜›ȱ Ž•Žȱ ™›à™›’˜Řŝǯȱ ȱ šžŽȱ —›â—’Œ˜ȱ œŽȱ ™›˜™âœȱ Šȱ Š£Ž›ȱ ˜’ȱ œ’–™•Žœ–Ž—Žȱ
›Žž—’›ȱ˜œȱŽœž˜œȱ’œ™Ž›œ˜œȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž–Šȱ˜›Ž—Š³¨˜ȱ“¤ȱ™›Žęž›ŠŠȱ™Ž•˜ȱ
Ž¡˜ȱ Š›’œ˜·•’Œ˜ǰȱ Š˜ȱ –Ž—˜œȱ —Ššž’•˜ȱ šžŽȱ ˜ȱ Ž¡˜ȱ ’—’ŒŠȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ Ÿ’—ŒžȬ
•Š³¨˜ȱ —ŽŒŽœœ¤›’Šȱ Ž—›Žȱ Šȱ œ’•˜Çœ’ŒŠȱ Žȱ à™’Œ˜œ e a dos —Š•Ç’Œ˜œǰȱ Š˜ȱ ꗊ•ȱ
acrescida da de ŽžŠ³äŽœȱ˜Çœ’ŒŠœǰȱŠŒŽ›ŒŠȱ˜œȱšžŠ›˜ȱ’™˜œȱŽȱŠ›ž–Ž—˜œȱ
ž—Š–Ž—Š’œȱ Š˜ȱ œŠ’›’ŠŘŞǯȱ ˜ž‹Žȱ Šȱ—›â—’Œ˜ȱ Š™Ž—Šœȱ œ’žŠ›ȱ ŠŽ˜›’Šœ

Řś
ȱ ¤ȱ›¹œȱ•’œŠœȱŠœȱ˜‹›ŠœȱŽȱ›’œàŽ•ŽœDZȱ˜ȱŒŠ¤•˜˜ȱŽȱ’àŽ—ŽœȱŠ·›Œ’˜ǰȱ˜ȱŽȱž–ȱ—â—’–˜ȱ
Žȱ ˜ȱ Žȱ ˜•Ž–Žžǰȱ œŽ—˜ȱ ŽœŽȱ ø•’–˜ȱ Šȱ ˜—Žȱ Œ˜–ž–ȱ Šœȱ ŸŽ›œäŽœȱ ¤›Š‹Žœǯȱ ȱ Œ˜Ž“˜ȱ Ž—›Žȱ Ž•Šœǰȱ
œŽž—˜ȱŽœšž’Šǰȱ’—’ŒŠ›’Šȱ‘ŠŸŽ›ȱœ’˜ǰȱŠœȱžŠœȱ–Š’œȱŠ—’Šœǰȱ›ŽŽ›’ŠœȱŠȱŠ•ž–Šȱ˜ž›ŠȱŠ—ŽȬ
›’˜›ȱŒž“ŠȱŠž˜›’ŠȱŽ›Š•–Ž—ŽȱœŽȱŠ›’‹žÇŠȱŠȱ Ž›–’™˜ǰȱŠ·ȱšžŽȱ˜ȱŽœž˜ȱŽȱ˜›Šž¡ȱǻǰȱ
Šž•ǯȱŽœȱ•’œŽœȱŠ—Œ’Ž——ŽœȱŽȱ˜žŸ›ŠŽœȱȂȱ›’œ˜Žǯȱ˜žŸŠ’—ǰȱ1’’˜—œȱ—’ŸŽ›œ’Š’›ŽœǰȱŗşśŗǼǰȱ’—’Œ˜žȱ
›Çœ˜—ȱŒ˜–˜ȱœŽžȱ™›˜Ÿ¤ŸŽ•ȱŠž˜›ǰȱŒ˜–ȱ‹ŠœŽȱ—ž–ŠȱŠ–’•’Š›’ŠŽȱŽŸ’Ž—Žȱ˜ȱŠž˜›ȱŒ˜–ȱŠȱ˜‹›Šȱ
Š›’œ˜·•’ŒŠǰȱ™›à™›’ŠȱŠȱž–ȱ™Ž›’™Š·’Œ˜ǯȱȱ•’œŠȱ–Š’œȱŠ—’Šȱ·ȱ–ž’˜ȱ™›˜ŸŠŸŽ•–Ž—Žȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱ
ȱ Šǯǯȱ •Šȱ Ž—ž—Œ’Šǰȱ —˜ȱ Ž—Š—˜ǰȱ Šȱ Š•Šȱ ŠšžŽ•Šœȱ ˜‹›Šœȱ ’Šœȱ Žœ˜·›’ŒŠœǰȱ šžŽȱ œàȱ Š™Š›ŽŒŽ›¨˜ȱ
—Šȱ •’œŠȱ Žȱ ˜•Ž–Žžȱ Žȱ —ž–ȱ Š™¹—’ŒŽȱ Šȱ ˜ȱ—â—’–˜ǰȱ Ž—¨˜ȱ ™˜œŽ›’˜›Žœǰȱ ™˜›ȱ ŽœœŽȱ –˜’Ÿ˜ǰȱ ¥ȱ
ŽœŒ˜‹Ž›Šȱ ˜œȱ ›Š‹Š•‘˜œȱ ™Ž›’˜œȱ ˜ȱ œŠ’›’Šǰȱ œŽ—˜ǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ ™˜œŽ›’˜›Žœȱ ¥ȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ
›ŽŠ•’£ŠŠȱ ™˜›ȱ —›â—’Œ˜ǯȱ ȱ ŒŠœ˜ȱ Šȱ •’œŠȱ Žȱ ˜•Ž–Žžȱ ·ȱ ˜ȱ –Š’œȱ ŽŒ’œ’Ÿ˜ǰȱ ™˜›ȱ Œ˜—Ž›ȱ ž–Šȱ
Š™›ŽœŽ—Š³¨˜ȱ šžŠœŽȱ Œ˜–™•ŽŠȱ ˜ȱ Œ˜›™žœǰȱ Žȱ –˜˜ȱ Šȱ ŽŸ’Ž—Œ’Š›ȱ Šȱ Œ˜—›’‹ž’³¨˜ȱ Žȱ—›â—’Œ˜ȱ
Š˜ȱ ˜›Š—’£¤Ȭ•˜ȱ —ž–Šȱ ȃ˜›Ž–ȱ Ž–¤’ŒŠȱ ’—œ™’›ŠŠȱ ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ —˜œȱ ™›’—ŒÇ™’˜œȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ
Š›’œ˜·•’ŒŠȄȱ ǻŽœšž’Šǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǰȱ ™ǯȱ ŘřŞǼǯ
ŘŜ
ȱȱ ’—’ŒŠ³¨˜ȱ ·ȱ Žȱ Žœšž’Šȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŘŚŝǼǰȱ ‹ŠœŽŠ—˜ȬœŽȱ Ž–ȱ Š•ž—œȱ ŽœŽ–ž—‘˜œȱ ’—Ž™Ž—Ȭ
Ž—Žœǯȱ Š˜ȱ ·ȱ šžŽǰȱ –Žœ–˜ȱ Ž–ȱ ž—³¨˜ȱ ŽœœŠœȱ ™›ŽŽ—œŠœȱ ’Ž›Ž—³Šœȱ Ž—›Žȱ Šœȱ •’œŠœȱ Š—’Šœȱ
Žȱ Š›’Šœǰȱ Šȱ Žœ›žž›Šȱ ˜ȱ Œ˜›™žœȱ —¨˜ȱ œ˜›Žžȱ —Ž—‘ž–Šȱ Š•Ž›Š³¨˜ȱ œž‹œŠ—’ŸŠǰȱ Ž–ȱ Š–‹˜œȱ ˜œȱ
ŒŠœ˜œȱ œŽȱ –Š—Ž—˜ǰȱ ™Ž›ŒŽ™ÇŸŽ•ǰȱ Šȱ ˜›Ž—Š³¨˜ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ Ž–ȱ ž—³¨˜ȱ ˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ œŽž—˜ȱ ˜œȱ
Ž—œ’—Š–Ž—˜œȱ ˜ȱ œŠ’›’Šȱ ǻŽœšž’Šǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǰȱ ™ǯȱ ŘŜŗǼǯ
Řŝ
ȱ Ž›ȱ Šȱ ™›à™›’Šȱ ’—’ŒŠ³¨˜ȱ Žȱ ›’œàŽ•Žœȱ Š˜ȱ ꗊ•ȱ Žȱ ŽžŠ³äŽœȱ ˜Çœ’ŒŠœǰȱ řŚǰȱ ŗŞř‹ŗśȬŗŞŚ‹Şǰȱ
Žȱ šžŽȱ ™Š›ŽŒŽȱ ’£Ž›ȱ ›Žœ™Ž’˜ȱ Šȱ ˜˜ȱ ˜ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ ’—ŸŽœ’Š³äŽœȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ ˜œȱ žœ˜œȱ Žȱ Šœȱ Š™•’Ȭ
ŒŠ³äŽœȱ œ’•˜Çœ’ŒŠœǯ
ŘŞ
ȱ Ž›ǰȱ ™˜›ȱ Ž¡Ž–™•˜ǰȱ Šœȱ Š™›˜¡’–Š³äŽœȱ œ’œŽ–¤’ŒŠœȱ Ž—›Žȱ Šœȱ šžŠ›˜ȱ ˜›–Šœȱ Žȱ žœ˜ȱ ˜œȱ œ’•˜Ȭ
’œ–˜œȱ Žȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ Ž–ȱ šžŽȱ ˜›Š–ȱ ŽœžŠ˜œDZȱ ŽžŠ³äŽœȱ ˜Çœ’ŒŠœǰȱ Řǰȱ ŗŜś‹ŗȬŗŗDzȱ à™’Œ˜œǰȱ ǰȱ ŗǰȱ
ŗŖŖŠŘśȬŗŖŗŠŘŚǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 851
Œ˜–˜ȱž–ŠȱŽœ™·Œ’ŽȱŽȱ™›Ž¦–‹ž•˜ǰȱœŽ—˜ȱŠȱ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ considerado como
Žœ™ø›’˜ȱ Žǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ œàȱ ’—œŽ›’˜ȱ Š˜ȱ X›Š—˜—ȱ ™˜œŽ›’˜›–Ž—Žǯ

Š›Šȱ Ž—Ž—Ž›–˜œȱ Šȱ Ž—Š’ŸŠȱ Žȱ Š£Ž›ȱ ›Žž—’›ȱ œ˜‹ȱ ˜ȱ ›ŠŠ˜ȱ X›Š—˜— obras
de Žà›’ŒŠ e ˜·’ŒŠǰȱŽ—Š’ŸŠœȱšžŽȱ‘ŠŸ’Š–ȱ’—ĚžŽ—Œ’Š˜ȱŠœȱžŠœȱ’—’ŒŠ³äŽœȱŠȱ
šžŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱœŽȱ›ŽŽ›’žǰȱ·ȱ™›ŽŒ’œ˜ȱŽ›ȱŽ–ȱ–Ž—ŽȱšžŽȱ˜ȱŠŒ›·œŒ’–˜ȱ˜ȱ¦–‹’˜ȱ
•à’Œ˜ǰȱŠ˜œȱ›¹œȱŒ˜œž–Ž’›Š–Ž—Žȱ›ŽŽ›’˜œȱ™˜›ȱ›’œàŽ•Žœǰȱ™Š›ŽŒŽȱŽ›ȱŠŸ’—˜ȱ
˜ȱ Ž–‹ŠŽȱ Œ˜–ȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ Žœ˜’ŒŠǰȱ šžŽȱ ’Ÿ’’›Šȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ Ž–ȱ ›¹œȱ ¦–‹’˜œDZȱ
•à’ŒŠǰȱ·’ŒŠǰȱÇœ’ŒŠŘşǯȱŒ˜››ŽȱšžŽȱŠȱ—˜³¨˜ȱŽȱ•à’ŒŠȱ—˜ȱŽœ˜’Œ’œ–˜ȱ·ȱ–Š’œȱŠ–™•Šȱ
šžŽȱ Šȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Ž–ȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ Žȱ –˜˜ȱ Šȱ Š‹›’Š›ȱ Žœž˜œȱ Žȱ ™œ’Œ˜•˜’Šȱ Žȱ
Žȱ ˜—˜•˜’Šǯȱ –Šȱ Š•ȱ —˜³¨˜ǰȱ Ž–ȱ ›Š—Žȱ ™Š›Žǰȱ Š™›˜¡’–ŠȬœŽȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠ em
œŽ—’˜ȱ ™•Šâ—’Œ˜ǰȱ ˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ œžŽ›Žǰȱ ’›¤ȱ Žœšž’Šǰȱ Ž›ȱ œ’˜ȱ ˜ȱ ™•Š˜—’œ–˜ȱ Šȱ
˜—Žȱ Œ˜–ž–ȱ ™Š›Šȱ ˜œȱ Ž›–˜œȱ Œ˜–ȱ šžŽȱ Žœ˜’Œ˜œȱ Žȱ ™Ž›’™Š·’Œ˜œȱ ™›ŽŽ—’Š–ȱ
’Ÿ’’›ȱŠȱꕘœ˜ęŠDZȱȃ˜’ȱ™˜’œȱ™›˜ŸŠŸŽ•–Ž—Žȱ™˜›ȱŒ˜—Š–’—Š³¨˜ȱŠŒŠ·–’ŒŠȱšžŽȱ
Šȱ œŽŒ³¨˜ȱ •à’ŒŠȱ œŽȱ Ÿ’žȱ ’—Ž›ŠŠȱ —Šȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱ ˜›’’—Š•ȄřŖǯȱ ŽœœŠȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ
™•Šâ—’ŒŠȱŠȱꕘœ˜ęŠǰȱŠ˜ȱ•Š˜ȱ˜œȱ¦–‹’˜œȱŽà›’Œ˜ e ™›¤’Œ˜ȱ·ȱ™˜œ˜ȱž–ȱŽ›ŒŽ’›˜ǰȱ
dito •à’Œ˜ǰȱŠȱę–ȱŽǰȱ™Ž•Šȱ’—Ěž¹—Œ’Šȱœ˜‹›ŽȱŠȱŒ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱŠȱ˜‹›ŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠǰȱ
›Žž—’›ȱ Ž¡™•’Œ’Š–Ž—Žȱ ˜˜œȱ ˜œȱ Žœž˜œȱ œ’•˜Çœ’Œ˜œǰȱ ’—Œ•ž’—˜ǰȱ —ŽœœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ ˜ȱ
Ž—’–Ž–Šȱ ›Žà›’Œ˜ǯȱ Ž›ŒŽ‹ŽȬœŽǰȱ —˜ȱ Ž—Š—˜ǰȱ šžŽȱ Šȱ Ž—Š’ŸŠȱ ˜œȱ ™Ž›’™Š·’Œ˜œȱ
ŽȱœŽȱŒ˜•˜ŒŠ›Ž–ȱ’Š—Žȱ˜ȱŽ‹ŠŽȱŠȱ·™˜ŒŠȱžœŠ—˜ȱŽ›–˜œȱ—¨˜ȱŠ›’œ˜·•’Œ˜œȱ
•ŽŸŠȬ˜œȱ Šǰȱ ™˜›ȱ ž–ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ Š‹Š—˜—Š›ȱ ˜ȱ ¦–‹’˜ȱ ˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ ™˜’·’Œ˜ǯ

Žȱ ˜ȱ Ž‹ŠŽȱ Šȱ ·™˜ŒŠȱ ˜›³Šȱ ˜ȱ ’ŒŽžȱ Šȱ Š˜Š›ȱ ž–ȱ ¦–‹’˜ȱ Žȱ Žœž˜œȱ •à’Ȭ
Œ˜œǰȱ šžŽȱ ˜›—Šȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ ž–Šȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ Š›’œ˜·•’ŒŠœȱ œŽž—˜ȱ
Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ ™›˜™˜œŠȱ ˜›Šȱ Žȱ œŽžœȱ –ž›˜œǰȱ ˜ȱ ™˜—˜ȬŒ‘ŠŸŽȱ ŽœœŠȱ
’—Ěž¹—Œ’Šȱ œŽ›¤ȱ ˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ “žœŠ–Ž—Žȱ —Šȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ ŽŒ’œ¨˜ȱ Žȱ Šœœž–’›ȱ ˜ȱ
¦–‹’˜ȱ •à’Œ˜ȱ Œ˜–˜ȱ ŠŒ›·œŒ’–˜ȱ Š˜œȱ ˜ž›˜œȱ ›¹œǰȱ ŽœŽœȱ ’—Ž›Ž—Žœȱ ¥ȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ
˜ȱœŠ‹Ž›ȱŽ’Šȱ™˜›ȱ›’œàŽ•ŽœȱȮȱ˜ȱšžŽǰȱ‹Ž–ȱŒ˜–™›ŽŽ—’˜ǰȱ—¨˜ȱœž‹ŸŽ›ŽȱŠȱ
Žœ›žž›Šȱ Š›’œ˜·•’ŒŠǰȱ –Šœȱ Šȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Šǯȱ Š•ȱ ŠŒ›·œŒ’–˜ǰȱ ŽŸ’Ž—Ž–Ž—Žǰȱ
—¨˜ȱ œŽȱ Š£ȱ Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ Šȱ •à’ŒŠȱ ž–Šȱ Œ’¹—Œ’Šȱ Ž•Šȱ –Žœ–˜DZȱ Žȱ Šȱ ›Š£¨˜ȱ ·ȱ šžŽȱ
ŒŠŠȱ Œ’¹—Œ’Šȱ œŽȱ ŽŽ›–’—Šȱ ™˜›ȱ ž–ȱ ę–ǰȱ Žȱ –˜˜ȱ šžŽȱ Šȱ ›ÇŠŽȱ ˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ
˜œȱ ’œ’—žŽȱ Ž—›Žȱ œ’ȱ ™Ž•Šœȱ ’œ’—Šœȱ ›Ž•Š³äŽœȱ –Š—’Šœȱ Œ˜–ȱ ŽœœŽœȱ ꗜȱ ǻ˜ȱ
ę–ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱ˜ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱŽ•Žȱ–Žœ–˜ȱǽŽà›’Œ˜Ǿȱ˜žȱŠ•˜ȱŽ¡Ž›—˜ȱŠȱŽ•ŽDZȱ—ŽœœŽȱ
ŒŠœ˜ǰȱ ˜žȱ Ž•Žȱ Ÿ’œŠȱ ž–Šȱ Š³¨˜ȱ ǽ™›¤’Œ˜Ǿȱ ˜žȱ Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Žȱ Š•˜ȱ ’œ’—˜ȱ Šȱ
Š³¨˜ȱǽ™˜’·’Œ˜ǾřŗǼǯȱ›Ž—ŽȱŠȱŽœœŠȱ›ÇŠŽȱŒ’Ž—Çꌊǰȱ˜ȱ¦–‹’˜ȱŠȱ•à’ŒŠǰȱ™˜—žŠȱ

Řş
ȱǯȱ X ȱ1 ǰȱ’Šœǰȱ ǰȱřśȬŚŚǯȱ˜‹›Žȱ˜ȱŽ–‹ŠŽȱŽȱ’Ž’Šœȱž›Š—ŽȱŠȱŸ’¹—Œ’Šȱ
˜ȱ ’ŒŽžǰȱ Žœšž’Šȱ ™˜—žŠȱ Šȱ –Š—Ž’›Šȱ ™Ž•Šȱ šžŠ•ȱ ˜œȱ ™Ž›’™Š·’Œ˜œǰȱ œŽ–ȱ ˜ȱ ›ŽŒž›œ˜ȱ ¥œȱ ˜‹›Šœȱ Žȱ
Šž•Šȱ ˜ȱ –Žœ›Žǰȱ Ÿ’›Š–ȬœŽȱ Ž—Ÿ˜•Ÿ’˜œȱ Ž–ȱ ’œŒžœœäŽœȱ Œž“˜œȱ Ž›–˜œȱ Ž›Š–ȱ ’Š˜œȱ ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ
–Š’œȱ ™Ž•˜œȱ Žœ˜’Œ˜œǰȱ ˜ȱ šžŽȱ ™Š›ŽŒŽȱ “žœ’ęŒŠ›ȱ Šȱ Ž—Š’ŸŠȱ Žȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ›ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ Žȱ ˜œȱ Žœž˜œȱ
Š›’œ˜·•’Œ˜œȱŠȱ™Š›’›ȱŠȱ›ÇŠŽȱŽœ˜’ŒŠȱšžŽȱŽ¡™•’Œ’Š–Ž—Žȱ—¨˜ȱ›ŽŒ˜—‘ŽŒŽȱ˜ȱ¦–‹’˜ȱŠȱ™˜’·’ŒŠǰȱ
›Š£¨˜ȱ ™Ž•Šȱ šžŠ•ȱ Šȱ Žà›’ŒŠǰȱ Žȱ Šȱ ˜·’ŒŠȱ ™˜›ȱ Ž¡Ž—œ¨˜ǰȱ Ž›Š–ȱ œ’žŠŠœȱ œ˜‹ȱ ˜ȱ ¦–‹’˜ȱ Šȱ •à’ŒŠǯ
řŖ
ȱŽž—˜ȱŽœšž’ŠȱǻŽœšž’ŠǰȱŽ›˜ǯȱ —›˜ž³¨˜ȱŽ›Š•DZ œȱ˜‹›ŠœȱŒ˜–™•ŽŠœȱŽȱ›’œàŽ•Žœǯȱ’œ‹˜Šǰȱ
ǰȱ ŘŖŖśǰȱ ™ǯȱ ŘŞŖǼǰȱ ŽœœŠȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ ŽœŠ›’Šȱ ŽœŽ–ž—‘ŠŠȱ ™Ž•Šȱ ’Ÿ’œ¨˜ȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠ proposta
™˜›ȱ Ž—àŒ›ŠŽœȱ ǻ˜ȱ •ÇŽ›ȱ Šȱ ŒŠŽ–’Šȱ ™•Šâ—’ŒŠȱ ž›Š—Žȱ ˜˜ȱ ˜ȱ Ž–™˜ȱ Žȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ˜ȱ ’ŒŽžȱ
Š›’œ˜·•’Œ˜Ǽǰȱ “¤ȱ šžŽȱ —¨˜ȱ ‘¤ȱ Ž–ȱ •Š¨˜ȱ šžŠ•šžŽ›ȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱ Šœȱ Œ’¹—Œ’Šœǰȱ ž—ŠŠȱ —ž–Šȱ œžŠȱ
Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ ’œŒ’™•’—Š›ǰȱ ™˜›ȱ Šœœ’–ȱ ’£Ž›ǯ
řŗ
ȱǯȱ Xǰȱ1’ŒŠȱŠȱ’Œâ–ŠŒ˜ǰȱ ǰȱŗǰȱŗŖşŚŠřDzȱ ǰȱśǰȱŗŗŚŖŠřŗȬ‹ŝDzȱŽŠÇœ’ŒŠǰȱ ǰȱŘǰȱşŞŗ‹ŗřȬŗŜǯ

852 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
Žœšž’ŠǰȱœŽ›’Šȱ™›˜™›’Š–Ž—ŽȱœŽ–ȱꗊ•’ŠŽǰȱŽȱŽ¡ŠŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱ’œœ˜ȱœŽ›Ÿ’›’Šȱ
como um –Ž’˜ǰȱŒ˜–˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱǻà›Š—˜—ǼȱŠȱ™Š›’›ȱ˜ȱšžŠ•ȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱ
ŒŠŠȱ Œ’¹—Œ’Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠDZ
žŽ›ȱ’£Ž›ǰȱŠȱꗊ•’ŠŽȱ˜ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ•à’Œ˜ȱ—¨˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŽœŒ›’Šȱ—Ž–ȱ
Œ˜–˜ȱ›Žœ’’—˜ȱ—˜ȱ™›à™›’˜ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ—Ž–ȱŒ˜–˜ȱ›Žœ’’—˜ȱ—Šȱ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱ
ŽȱŠ•˜ȱŽ¡Ž›’˜›ȱŠȱŽœœŽȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ™˜›šžŽȱ›Žœ’Žȱ’—Ž’›Š–Ž—Žȱ—˜ȱœž™˜›Žȱ
–Ž˜˜•à’Œ˜ȱ šžŽȱ ™›ŽœŠȱ ¥ȱ Œ˜—Œ›Ž’£Š³¨˜ȱ Šœȱ ꗊ•’ŠŽœȱ Šœȱ ˜ž›Šœȱ ¤›ŽŠœȱ
Žȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȦřŘǯ

ȱŒ˜—œ›ž³¨˜ȱ˜ȱX›Š—˜—ȱ™˜›ȱ—›â—’Œ˜ȱŽȱ˜Žœǰȱ™˜›Š—˜ǰȱŒ˜—œ’ž’ȬœŽȱ
—Šȱ Ž—Š’ŸŠȱ Žȱ ˜›Š—’£Š›ȱ —¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ Š›’œ˜·•’Œ˜ǰȱ Žȱ œ’–ȱ Šœȱ ˜‹›Šœȱ
Žȱ›’œàŽ•Žœǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž–Šȱ Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜Dzȱ Žȱ Ž–ȱ
ŠŒŽȱ Šȱ šžŠ•ȱ œŽȱ Š£ȱ •ŽÇ’–˜ȱ Š•˜ŒŠ›ȱ ˜ȱ Žœž˜ȱ •à’Œ˜ȱ Š˜ȱ •Š˜ȱ ˜œȱ Ž–Š’œǰȱ
Œ˜–˜ȱž–ȱŽœŒ˜™˜ȱ’œŒž›œ’Ÿ˜ǰȱ’—’ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ›’œàŽ•Žœǰȱ—˜ȱšžŠ•ȱŠȱŒ’¹—Œ’ŠȱœŽȱ
ŽœŠ‹Ž•ŽŒŽDZȱ ȃ—Ž–ȱ ¥ȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ ǽ¹œȱ œ”˜™øœŽœǾȱ šžŽȱ ŽœžŠȱ Šȱ Ž–˜—œ›Š³¨˜ȱ
[Š™˜ŽÇ¡ŽàœǾȱŽȱŠȱŒ’¹—Œ’ŠȱǽŽ™’œ·–ŽœǾǰȱ™˜’œȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’Šȱ“žœŠ–Ž—ŽȱŽœœŽȱ¹—Ž›˜ȱ
Žȱ˜‹“Ž˜œȄřřǯȱ’˜ȱŽȱ˜ž›˜ȱ–˜˜ǰȱŠȱŒ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱŠœȱ˜‹›ŠœȱŽ–ȱ—›â—’Œ˜ȱ
’—œ™’›ŠȬœŽȱ —Šȱ ŒŠŽ˜›’£Š³¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ —¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ǯȱ ˜›ȱ ŽœœŽȱ
–˜’Ÿ˜ǰȱ˜ȱœŠ‹Ž›ȱ•à’Œ˜ȱ·ȱ’—˜ȱŽȱŽ›ȱ•žŠ›ȱ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ—ŠȱŒ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ǰȱ™Ž•˜ȱ
Š˜ȱ Žȱ ŽœŠ›ȱ ŽœŠŒŠ˜ȱ Šȱ ›ÇŠŽȱ Šœȱ ꗊ•’ŠŽœǰȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ Œ˜—’³¨˜ȱ Žȱ
™˜œœ’‹’•’ŠŽȱ ™Š›Šȱ Šȱ ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱ Ž•ŠœřŚǯȱ ’œȱ Šȱ ›Š£¨˜ȱ Žȱ —›â—’Œ˜ȱ œŽȱ œŽ—’›ȱ
Šž˜›’£Š˜ȱ —¨˜ȱ Š™Ž—Šœȱ Šȱ ›Žž—’›ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Žœž˜œȱ Ž–ȱ ž–ȱ ›ŠŠ˜ȱ ø—’Œ˜ǰȱ
nomeado depois X›Š—˜—ȱ™˜›ȱ•Ž¡Š—›ŽȱŽȱ›˜Çœ’ŠȱŽȱŠ™›ŽœŽ—Š˜ȱŒ˜–˜ȱ
saber ’—œ›ž–Ž—Š•ǰȱ–ŠœȱŠ–‹·–ȱŠȱŽę—’Ȭ•˜ȱŒ˜–˜ȱ™›Ž¦–‹ž•˜ȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜ȱ¥œȱ
Ž–Š’œȱ Œ’¹—Œ’Šœǰȱ Š™›ŽœŽ—Š˜ȱ Ž—¨˜ȱ Œ˜–˜ȱ Žœž˜ȱ ’—›˜žà›’˜ǯȱ œœŠȱ ·ǰȱ ™˜›ȱ
ŒŽ›˜ǰȱŠ–‹·–ȱŠȱ›Š£¨˜ȱŽȱ‘ŠŸŽ›ȱœ’žŠ˜ȱŽà›’ŒŠ e ˜·’ŒŠȱ—¨˜ȱŒ˜–˜ȱ•à’ŒŠœǰȱ
Žȱœ’–ȱŒ˜–˜ȱ™›˜ž’ŸŠœȱ˜žȱ·Œ—’ŒŠœǰȱ™˜’œȱœŽȱ˜œœŽ–ȱ•à’ŒŠœȱŽ•ŠœȱœŽ›’Š–ȱœŽ–ȱ
ꗊ•’ŠŽǰȱ ˜ȱ šžŽȱ ŽŸ’Ž—Ž–Ž—Žȱ —¨˜ȱ ·ȱ ˜ȱ ŒŠœ˜ǯ

¨˜ȱ œŽ—˜ȱ —˜ŸŠǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ Šȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ Š•˜ŒŠ›ȱ Žà›’ŒŠ e ˜·’ŒŠ como
˜‹›Šœȱ •à’ŒŠœǰȱ ·ȱ —ŽŒŽœœ¤›’˜ȱ ’£¹Ȭ•Šȱ ŽŸ˜ŒŠ›ǰȱ ž—Š–Ž—Š•–Ž—Žǰȱ ’—Ž—³äŽœȱ
—Ž˜™•Šâ—’ŒŠœȱŽȱŽœ˜’ŒŠœǰȱ’—œŒ›’Šœȱœ˜‹ȱž–Šȱ’Ÿ’œ¨˜ȱŠȱꕘœ˜ęŠȱ—¨˜ȱœž‹œŒ›’Šȱ

řŘ
 ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŘŞśǯ
řř
ŽŠÇœ’ŒŠǰȱ  ǰȱ ŗǰȱ ŗŗśş‹ŗŞȬŘŖǯȱ –Šȱ ˜ž›Šȱ ™ŠœœŠŽ–ǰȱ Š˜ȱ šžŽȱ ™Š›ŽŒŽȱ œŽ–ȱ ™›ŽŒŽŽ—Žœȱ —˜ȱ
Œ˜›™žœȱ Š›’œ˜·•’Œ˜ǰȱ –Ž—Œ’˜—Šȱ ˜ȱ ¦–‹’˜ȱ Šȱ •à’ŒŠȱ Œ˜–˜ȱ ˜Š˜ȱ Žȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ Šž˜—˜–’Šȱ ǻà-
™’Œ˜œǰȱ ǰȱ ŗŚǰȱ ŗŖś‹ŗşȬŘśǼDZȱ ȃŠœȱ ™›˜™˜œ’³äŽœȱ Žȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Ȯȱ Ž—ŒŠ›Š—˜ȬœŽȱ Šȱ šžŽœ¨˜ȱ Ž–ȱ •’—‘Šœȱ
Ž›Š’œȱ Ȯȱ Ž¡’œŽ–ȱ ›¹œȱ ›ž™˜œDZȱ Š•ž–Šœȱ ™›˜™˜œ’³äŽœȱ œ¨˜ȱ ·’ŒŠœǰȱ ˜ž›Šœȱ œ¨˜ȱ Çœ’ŒŠœȱ Žȱ ˜ž›Šœȱ œ¨˜ȱ
•à’ŒŠœǯȱ ǽǯǯǯǾȱ ž–ȱ Ž¡Ž–™•˜ȱ Žȱ ™›˜™˜œ’³¨˜ȱ •à’ŒŠȱ ·DZȱ ȁ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ ˜œȱ ˜™˜œ˜œȱ ·ȱ ˜žȱ —¨˜ȱ ·ȱ ˜ȱ
–Žœ–˜ǵȂȄǯȱt  ǰȱ —Ž–Š›ǯȱ›’œ˜Ž•Žǯȱ›Šž£’˜—Žȱ’Š•’Š—Šȱ’ȱǯȱ˜—’—’ǯȱ’•¨˜ǰȱǯȱž›œ’Šȱ
Ž’˜›Žǰȱ ŗşŝŞǰȱ ŠœœŽŸŽ›Šǰȱ Œ˜—ž˜ǰȱ šžŽȱ ŽœœŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ œŽȱ Ž—Ž—Ž›ȱ ˜ȱ žœ˜ȱ ˜ȱ Ž›–˜ȱ •˜’”·ȱ —¨˜ȱ
œŽȱ Š£ȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ ˜ȱ šžŽȱ ‘˜“Žȱ œŽȱ Ž—Ž—Žȱ ™˜›ȱ •à’ŒŠǰȱ –Šœȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ ž–ȱ ’™˜ȱ Žȱ ™›˜‹•Ž–¤Ȭ
’ŒŠȱ ’œŒž’Šȱ ¥ȱ ·™˜ŒŠȱ Ž–ȱ šžŽȱ›’œàŽ•Žœȱ ŽœŒ›ŽŸ’Šȱ œžŠȱ ˜‹›Šǰȱ Žȱ šžŽȱ –ž’˜ȱ ™›˜ŸŠŸŽ•–Ž—Žȱ œŽȱ
›ŽŽ›’Šȱ Šȱ ’œŒžœœäŽœȱ Œ˜–ȱ ˜œȱ Žœ˜’Œ˜œȱ šžŠ—˜ȱ Š˜ȱ ¦–‹’˜ȱ •’—žÇœ’Œ˜ȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǰȱ ™ǯȱ ŜŞǼǯȱ Š›Šȱ ž–Šȱ
™˜œœÇŸŽ•ȱ ’—’ŒŠ³¨˜ȱ Šȱ ’Ž’Šȱ Žȱ •à’ŒŠȱ Œ˜–˜ȱ ’—›˜ž³¨˜ȱ Žȱ ™›˜™Ž¹ž’ŒŠȱ Šȱ ˜ž›˜œȱ Žœž˜œǰȱ ŸŽ›ȱ
ŽŠÇœ’ŒŠǰȱ ǰȱ řǰȱ ŗŖŖś‹ŘȬśǯ
řŚ
ȱǯȱ ǯȱ›Š—˜—ǯȱ˜˜›’—Š–Ž—˜ȱŽȱ’—›˜ž£’˜—ŽȱŽ—Ž›Š•ŽȱŽȱŠž›’£’˜ȱ’•’˜›’ǯȱ
’•Š—˜ǰȱ ˜–™’Š—’ǰȱ ŘŖŗŜǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 853
™Ž•˜ȱŸ˜ŒŠ‹ž•¤›’˜ȱŠȱꕘœ˜ęŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠǯȱžŠ—˜ȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ™›˜Œž›Šȱ›Š£¹Ȭ
Ȭ•Šȱ—˜ŸŠ–Ž—Žȱ¥ȱŒŽ—ŠǰȱœŽ–ȱŠ›ȱ–˜œ›ŠœȱŽȱŒ˜—‘ŽŒŽ›ȱ˜ȱŽ‹ŠŽȱœ˜‹›ŽȱŠȱ•’œŠȱ
Šœȱ˜‹›ŠœȱšžŽȱŒ˜–™äŽ–ȱ˜ȱŒ˜›™žœȱŽȱ›’œàŽ•Žœǰȱ“¤ȱšžŽȱ™›ŽŽ—ŽȱŠŸŽ—Š›ȱŠȱ
™˜œœ’‹’•’ŠŽȱŽȱ›ŽŽœ›žž›¤Ȭ•ŠœȱšžŠ—˜ȱŠ˜ȱX›Š—˜—ǰȱŽ•ŽȱŽœ¤ǰȱŽ—›Žȱ˜ž›Šœȱ
Œ˜’œŠœǰȱ œž‹ŸŽ›Ž—˜ȱ ˜ȱ ™›’—ŒÇ™’˜ȱ Š›’œ˜·•’Œ˜ȱ Žȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ³¨˜ȱ œŽž’˜ȱ ™Ž•Šȱ
›Š’³¨˜ǰȱ—ŠȱŽœŽ’›ŠȱŽȱ—›â—’Œ˜ȱŽȱ˜Žœřśǯȱ1ȱž–Šȱ’–™›˜™›’ŽŠŽȱ’£Ž›ȱ
—¨˜ȱ œŽ›Ž–ȱ ˜·’ŒŠ e Žà›’ŒŠȱ —Ž–ȱ Ž˜›·’ŒŠœǰȱ —Ž–ȱ ™›¤’ŒŠœǰȱ —Ž–ȱ ·Œ—’ŒŠœǰȱ
™˜›šžŽȱ Š˜ȱ Žę—’Ȭ•Šœȱ Œ˜–˜ȱ ’—›˜žà›’Šœǰȱ ™›ŽŽ—ŽȬœŽȱ Œ˜—ŒŽ‹¹Ȭ•Šœȱ Œ˜–˜ȱ
estudos sobre o •à˜œȱ Ž—šžŠ—˜ȱ Œ˜—’³¨˜ȱ Žȱ ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱ Šœȱ Œ’¹—Œ’Šœǯȱ ȱ
caso da Žà›’ŒŠǰȱ Ž›Š•–Ž—Žȱ ’˜ȱ Œ˜–˜ȱ –Š’œȱ Šę—Š˜ȱ ¥šžŽ•Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ
’œŒž›œ’ŸŠȱšžŽȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ—˜ȱX›Š—˜—ǰȱ™˜›šžŽȱŠ—ž—Œ’ŠŠȱ™˜›ȱ›’œàŽ•Žœȱ
Œ˜–˜ȱŠȱ˜ž›ŠȱŠŒŽȱŠȱ’Š•·’ŒŠřŜǰȱŽ—ŽȱŠȱœŽȱ’œŠ—Œ’Š›ȱŠȱ’—œ›ž–Ž—Š•’ŠŽȱ
•à’ŒŠȱ ™˜›ȱ œŽȱ Š™›ŽœŽ—Š›ȱ Œ˜–˜ȱ ž–ȱ œŠ‹Ž›ȱ Œž“˜ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Žœ¤ȱ Ž–ȱ ™›˜ž£’›ȱ
™Ž›œžŠœ¨˜ȱ Ȯȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Šȱ šžŠ•ȱ ˜ȱ ˜›Š˜›ȱ ŽŸŽȱ •ŽŸŠ›ȱ Ž–ȱ Œ˜—œ’Ž›Š³¨˜ȱ —¨˜ȱ
œàȱ ˜ȱ •à˜œǰȱ Ž—šžŠ—˜ȱ ž–ȱ ’™˜ȱ Žȱ œ’•˜’œ–˜ǰȱ –Šœȱ Š–‹·–ȱ Šȱ •·¡’œǰȱ ˜ȱ –˜˜ȱ
Žȱ ’£Ž›ǰȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ ˜ȱ ™¤‘˜œǰȱ ˜ȱ ŽœŠ˜ȱ Žȱ ¦—’–˜ȱ Šȱ Šž’¹—Œ’Šǰȱ Žȱ ˜ȱ ·‘˜œǰȱ
ŠȱŒ›Ž’‹’•’ŠŽȱ˜ȱ˜›Š˜›ȱ›Ž—Žȱ¥ȱœžŠȱŠž’¹—Œ’ŠǯȱȱŽà›’ŒŠȱŒ˜–˜ȱ·Œ—’ŒŠǰȱ
™˜›Š—˜ǰȱ œŽȱ “žœ’ęŒŠȱ œ˜‹ȱ Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ Žȱ Žœž˜œǰȱ ™˜›ȱ Šœœ’–ȱ ’£Ž›ǰȱ ’—Ž›-
œž‹“Ž’Ÿ˜œřŝǯȱ ˜’ȱ ˜ȱ šžŽȱ Šž•ȱ ’Œ˜Žž›ȱ Œ˜—œŽž’žȱ Œ˜—Ž—œŠ›ȱ —ž–ȱ ™ŽšžŽ—˜ȱ
™Š›¤›Š˜ȱ Žȱ œžŠȱ ˜‹›Šȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ –Ž¤˜›ŠDZ
•·–ȱ’œœ˜ǰȱŠȱ›Žà›’ŒŠȱ—¨˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŽœ˜ŠŠȱŽ–ȱž–Šȱ’œŒ’™•’—Šȱ™ž›Š–Ž—Žȱ
Š›ž–Ž—Š’ŸŠǰȱ ™˜’œȱ Žœ¤ȱ Ÿ˜•ŠŠȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ ˜žŸ’—Žǰȱ Žȱ —¨˜ȱ ™˜Žǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ
Ž’¡Š›ȱ Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ ˜ȱ ŒŠ›¤Ž›ȱ ˜ȱ Š•Š—Žȱ Žȱ Šȱ ’œ™˜œ’³¨˜ȱ Šȱ Šž’¹—Œ’ŠDzȱ Ž–ȱ
™˜žŒŠœȱ ™Š•ŠŸ›Šœǰȱ Ž•Šȱ ™Ž›–Š—ŽŒŽȱ —Šȱ ’–Ž—œ¨˜ȱ ’—Ž›œž‹“Ž’ŸŠȱ Žȱ ’Š•˜Š•ȱ ˜ȱ
žœ˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ǰȱ ˜—Žȱ ›Žœž•Šȱ šžŽȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š³¨˜ȱ Šœȱ Ž–˜³äŽœǰȱ
Šœȱ ™Š’¡äŽœǰȱ ˜œȱ ‘¤‹’˜œȱ Žȱ Šœȱ Œ›Ž—³Šœȱ Œ˜—’—žŠȱ Šȱ œŽ›ȱ Šȱ Œ˜–™Ž¹—Œ’Šȱ Šȱ
›Žà›’ŒŠǰȱ –Žœ–˜ȱ šžŽȱ Ž•Šȱ —¨˜ȱ ŽŸŠȱ œž™•Š—Š›ȱ Šȱ ™›’˜›’ŠŽȱ ˜ȱ Š›ž–Ž—˜ȱ

řś
ȱ ȱ Žœž˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ ŽœœŽȱ Ž‹ŠŽȱ ŽŸŽȬœŽȱ Šȱ ˜›Šž¡ȱ ǻ˜‹ȱ Œ’ǯǼǰȱ Ž–ȱ ŠŒŽȱ ˜ȱ šžŠ•ȱ ™›˜Œž›Š›Š–ȱ
œŽȱ™˜œ’Œ’˜—Š›ȱ’ŸŽ›œ˜œȱŽœž˜œǰȱŒ˜–˜ȱ˜ȱŠ›’˜ȱŽȱt  ȱǻȃ›Çœ˜—ȱ˜›ȱ Ž›–’™™žœǵȄǰȱŗşśŜǼǰȱ
™Š›Šȱ Œ›’’Œ¤Ȭ•˜ǰȱ Žȱ ˜ȱ Žȱ ȱ ǻȃ ˜ȱ ˜Žœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ›’œ˜•ŽȂœȱ ›’’—œȄǰȱ
ŗşŜřǼȱ ™Š›Šȱ Š™˜’¤Ȭ•˜ǯȱ ȱ Ž—¹—Œ’Šȱ ŠžŠ•ȱ ·ȱ Šȱ Žȱ Š™˜’Š›ȱ Šœȱ Š—¤•’œŽœȱ Žȱ ˜›Šž¡ǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ™˜Žȱ
ver em   ȱ ǻȱ ’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ›ŽŽ”ȱ ‘’•˜œ˜™‘¢ǰȱ ŗşŜŘǼȱ Žȱ ȱ ǻȃ—ȱ ‘Žȱ Š›•¢ȱ ’œ˜›¢ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ›’œ˜Ž•’Š—ȱ ˜›™žœȄǰȱ ŗşŞŜǼǯȱ ¨˜ȱ ·ȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ ’£Ž›ȱ šžŽȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ™˜Ž›’Šǰȱ Žȱ ŽŸŽ›’Šȱ Ž›ȱ
Œ˜—œž•Š˜ȱ ŽœœŠœȱ ˜‹›Šœǰȱ Š—Žœȱ Žȱ ™›˜™˜›ȱ ž–Šȱ Š•Ž›Š³¨˜ȱ ˜ȱ X›Š—˜—ǯ
řŜ
ȱ ǯȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ Žà›’ŒŠǰȱ ŗřśŚŠǯȱ Žœ–˜ȱ ˜œȱ šžŽȱ Šœœž–Ž–ȱ Šȱ ’Ž’Šȱ Žȱ ˜œȱ Žœž˜œȱ ȁ•à’Œ˜œȂȱ
Š›’œ˜·•’Œ˜œȱŽ›Ž–ȱœž›’˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŠȱŽęŒ¤Œ’Šȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ™Ž›œžŠœ’Ÿ˜ȱ™›ŽŽ—Ž–ȱŠ™›ŽœŽ—¤Ȭ
Ȭ•˜œȱ ™˜›ȱ ˜™˜œ’³¨˜ȱ Š˜ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ ›Žà›’Œ˜ȱ ǻŒǯȱ  Xǰȱ ›ŠŠ˜œȱ Žȱ à’ŒŠȱ ǯȱ X›Š—˜—ǯȱ
—›˜žŒŒ’˜—Žœǰȱ ›ŠžŒŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ —˜Šœȱ Žȱ ’žŽ•ȱ Š—–Š›Ç—ǯȱ Š›’ǰȱ ›Ž˜œǰȱ ŗşŞŞǼǰȱ Ž—˜ȱ
Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ ˜ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Žȱ ›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ –Š’œȱ Š™›˜ž—Š›ȱ ˜œȱ Žœž˜œȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Žȱ ž–ȱ
’œŒž›œ˜ȱ ŠŽšžŠ˜ȱ ¥ȱ ȁŒ’¹—Œ’ŠȂȱ ǻŽ™’œ·–ŽǼǯȱ ˜‹›Žȱ ŽœœŠȱ ™›˜¡’–’ŠŽȱ Šȱ Žà›’ŒŠ e do X›Š—˜—ǰȱ
ŸŽ›ȱ Š’—Šȱ Šȱ ’—›˜ž³¨˜ȱ Žȱ ’•’˜›’ȱ Ž–ȱ›’œ˜Ž•Žȱ ǻ›Š—˜—Ǽǯ
řŝ
ȱ–ŠȱŠ–˜œ›Šȱ˜ȱ’™˜ȱŽȱ™›ŽŽ—œ¨˜ȱ˜•ŠŸ’Š—ŠȱŽ–ȱ˜–Š›ȱŠȱŽà›’ŒŠȱŒ˜–˜ȱŒ’¹—Œ’Šȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ
™˜Žȱ œŽ›ȱ ŽœŠŒŠŠȱ Šȱ œžŠȱ ’—›˜ž³¨˜ȱ Ž’Šȱ ¥ȱ ’Š•·’ŒŠȱ Žȱ Œ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ǰȱ Ž–ȱ šžŽȱ œŽȱ –˜œ›Šȱ
˜ȱ ŽšžÇŸ˜Œ˜ȱ Žȱ ˜–Š›ȱ Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ ™Ž›œžŠœ’ŸŠȱ œ’–™•Žœ–Ž—Žȱ Œ˜–˜ȱ Žœž˜ȱ ˜œȱ Š›ž–Ž—˜œDZȱ ȃŠȱ
›Žà›’ŒŠȱ Ž¡Œ•žÇŠȱ Žȱ œŽžȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ Žœž˜ȱ ˜œȱ ˜’œȱ ™›’–Ž’›˜œȱ ǽŠȱ ™Žœœ˜Šȱ ˜ȱ ˜›Š˜›ȱ Žȱ ˜œȱ Š˜œȱ
Žȱ šžŽȱ œŽȱ Š•ŠǾȱ Žȱ œŽȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŸŠȱ —˜œȱ Š›ž–Ž—˜œȄȱ ǻŒ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ǰȱ ›‘ž›ǯȱ ˜–˜ȱ ŸŽ—ŒŽ›ȱ ž–ȱ
Ž‹ŠŽȱ œŽ–ȱ ™›ŽŒ’œŠ›ȱ Ž›ȱ ›Š£¨˜ǯȱ ’Š•·’ŒŠȱ ›Çœ’ŒŠǯȱ —›˜ž³¨˜ǰȱ Œ˜–Ž—¤›’˜œȱ Žȱ —˜Šœȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ
Š›ŸŠ•‘˜ǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ ˜™‹˜˜”œǰȱ ŗşşŝǰȱ ™ǯȱ řśǼǯ

854 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
 ŸŽ›˜œœÇ–’•ǰȱ ™˜’œȱ ˜ȱ Š›ž–Ž—˜ȱ ™›˜™›’Š–Ž—Žȱ ›Žà›’Œ˜ȱ ¤ȱ Œ˜—Šȱ Š˜ȱ –Žœ–˜ȱ
Ž–™˜ȱ ˜ȱ ›Šžȱ Žȱ ŸŽ›˜œœ’–’•‘Š—³Šȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ ¥ȱ –Š’˜›’Šȱ ’œŒž’Šȱ Žȱ ˜ȱ ŸŠ•˜›ȱ
™Ž›œžŠœ’Ÿ˜ȱ ›Ž•Š’Ÿ˜ȱ ¥ȱ šžŠ•’ŠŽȱ ˜ȱ Š•Š—Žȱ Žȱ ˜ȱ ˜žŸ’—ŽřŞǯ

Žȱ —¨˜ȱ ™Š›ŽŒŽȱ Š›’œ˜Ž•’ŒŠ–Ž—Žȱ ŠŽšžŠ˜ȱ Š™›˜¡’–Š›–˜œȱ Šȱ Žà›’ŒŠ do

X›Š—˜—ǰȱŠȱ’œ¦—Œ’Šȱ·ȱŠ’—Šȱ–Š’˜›ȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱŠȱ˜·’ŒŠǯȱ’—ŠȱšžŽȱ˜ȱŽ›–˜ȱ
Ž–ȱ ›Ž˜ȱ šžŽȱ ¤ȱ Çž•˜ȱ ¥ȱ ˜‹›Šȱ œž’›Šȱ ž–Šȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ǻ™Ž›Èȱ
™˜’Ž’”·œǰȱœ˜‹›Žȱ˜ȱŠ£Ž›ȱ™˜Žœ’ŠǼǰȱ˜ȱŽœž˜ȱŠ›’œ˜·•’Œ˜ȱ˜›’Ž—ŠȬœŽȱŽ–ȱŸ’œŠȱŽȱ
˜˜ȱ ž–ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ Ž–ȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ Š˜œȱ šžŠ’œȱ Šȱ Œ›’Š³¨˜ȱ ™˜·’ŒŠȱ œŽȱ
›ŽŠ•’£Šǰȱ Žȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Šȱ šžŠ•ȱ œŽȱ Š™›ŽœŽ—Š–ȱ Š›’Œž•Š˜œȱ ™˜›ȱ ŒŽ›˜ȱ –˜˜ȱ Ž
›Ž™›˜ž³¨˜ȱšžŽȱŽ—Œ˜—›ŠȱœŽžȱŒ˜—ŒŽ’˜ȱ—Šȱ–Ç–Žœ’œǯȱŽ™›˜ž£’›ȱŠ•ŸŽ£ȱ—¨˜ȱœŽ“Šȱ
o melhor termo para traduzir –Ç–Žœ’œǰȱ –Šœȱ ˜ȱ ž’•’£˜ȱ ™Š›Šȱ Š£Ž›ȱ ›ŽŽ›¹—Œ’Šȱ
Š—˜ȱ¥ȱ—˜³¨˜ȱŒŠ›ŠȱŠ˜ȱŽ›–˜ȱ™˜’·œ’œȱǻŠȱŽȱ™›˜ž£’›ǰȱœŽ–™›ŽȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŠ•˜ȱ
Š˜Ǽǰȱ šžŠ—˜ȱ ¥ȱ —˜³¨˜ȱ Žȱ Š£Ž›ȱ œ˜‹›Žȱ Š•˜ȱ “¤ȱ Ž’˜ǰȱ ™˜›Š—˜ȱ ž–ȱ ›ŽŠ£Ž› de
˜ž›Šȱ–Š—Ž’›ŠǯȱȱŠ’Ÿ’ŠŽȱ–’–·’ŒŠǰȱšžŽȱŽ–ȱ›’œàŽ•Žœȱ·ȱ˜ȱž—Š–Ž—˜ȱ
Žȱ ˜Šœȱ Šœȱ Š›Žœȱ ™˜·’ŒŠœǰȱ Š›’Œž•Šȱ ž–ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ Œ›’Š’Ÿ˜ȱ Žȱ œŽȱ ›ŽŠžŠ•’£Š›ȱ
˜ȱ šžŽȱ ‘˜žŸŽǰȱ ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™Šœœ˜žǰȱ —¨˜ȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ ˜ȱ šžŽȱ Žȱ Š˜ȱ ˜Œ˜››Žžǰȱ –Šœȱ
Ž–ȱŸ’œŠȱ˜ȱšžŽȱ—Ž•Žȱ‘¤ȱŽȱž—’ŸŽ›œŠ•ǯȱœœŽȱž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱ—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱ—¨˜ȱ’£ȱ
uma •à’ŒŠǰȱ Žȱ œ’–ȱ ž–Šȱ ·’ŒŠDZȱ ȃž—’ŸŽ›œŠ•ȱ ·ȱ ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Š™›ŽœŽ—Šȱ Šȱ Š•ȱ ’™˜ȱ
Žȱ ‘˜–Ž–ȱ šžŽȱ Š›¤ȱ ˜žȱ ’›¤ȱ Š•ȱ ’™˜ȱ Žȱ Œ˜’œŠȱ Ž–ȱ Œ˜—˜›–’ŠŽȱ Œ˜–ȱ Šȱ
ŸŽ›˜œœ’–’•‘Š—³ŠȱŽȱŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽDzȱŽ’œȱŠ˜ȱšžŽȱŠȱ™˜Žœ’ŠȱŸ’œŠȄȱǻ˜·’ŒŠǰȱŗŚśŗ‹ȱ
ŞȬŗŖǼǯȱžŠ—˜ȱŠȱ›Š·’Šǰȱ™˜›ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱ’–’ŠȱŠ³äŽœȱŽȱ‘˜–Ž—œȱŸŠ•˜›˜œ˜œǰȱ
sua –Ç–Žœ’œȱ ›Ž™›˜ž£ȱ šžŠ•’ŠŽœȱ –˜›Š’œǰȱ Žȱ —¨˜ȱ ˜ȱ Š£ȱ Žȱ –˜˜ȱ •à’Œ˜Dzȱ
nem a ˜·’ŒŠǰȱ Š˜ȱ ›ŽĚŽ’›ȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ ›Š·’Šǰȱ ŽœŠŒŠȱ šžŠ•šžŽ›ȱ ’—Ž›ŽœœŽȱ Ž–ȱ
œŽ›Ÿ’›ȱ Œ˜–˜ȱ ’—›˜ž³¨˜ȱ ¥ȱ Œ’¹—Œ’Šȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ǰȱ –˜œ›Š—˜ȬœŽǰȱ Š—Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ
·Œ—’ŒŠȱ ™Š›Šȱ Šȱ ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱ Žȱ Šȱ Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ ˜œȱ Žœ™Ž¤Œž•˜œȱ ŽŠ›Š’œȱ šžŽȱ
›Ž™›˜ž£Ž–ǰȱŽȱ–Š—Ž’›ŠȱŽęŒŠ£ǰȱ˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ‘ž–Š—˜œȱŠȱę–ȱŽȱ
™›˜ž£’›ȱ ŒŠŠ›œŽǯȱ ¨˜ȱ Ž’¡Šȱ Žȱ œŽ›ȱ œ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱ šžŽǰȱ Ž–ȱ ˜Šȱ Šȱ ™›˜™˜œŠȱ
Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Ž•Žȱ œ’–™•Žœ–Ž—Žȱ œŽȱ ŽœšžŽ³Š do conceito central da ˜·’ŒŠřşǯ

’Š—Žȱ˜ȱŠ•ŽŠ˜ȱ™›ŽŒ˜—ŒŽ’˜ȱ™›˜ž£’˜ȱ™Ž•˜ȱ–˜˜ȱŽȱ—›â—’Œ˜ȱ˜›Š—’Ȭ
£Š›ȱŠœȱ˜‹›ŠœȱŠ›’œ˜·•’ŒŠœǰȱ˜ȱšžŽȱœŽȱ™Ž›ŒŽ‹Žȱ·ǰȱŠ—ŽœǰȱšžŽȱ˜ȱø—’Œ˜ȱ™›ŽŒ˜—ŒŽ’˜ȱ
Ž¡’œŽ—ŽȱŠšž’ȱ™Š›ŽŒŽȱœŽ›ȱ˜ȱŽȱ˜›³Š›ȱŠœȱžŠœȱ˜‹›Šœȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱ›’œàŽ•Žœǰȱ
a Žà›’ŒŠ e a ˜·’ŒŠǰȱ ™Š›Šȱ ž—Œ’˜—Š›Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ Ž˜›’Šœȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ǯȱ Žȱ ˜˜ȱ
–˜˜ǰȱ ꌊȱ Œ•Š›˜ȱ ‘ŠŸŽ›ǰȱ ™˜›ȱ ŽœœŠœȱ Žȱ ˜ž›Šœȱ šžŽœäŽœȱ ™˜œœÇŸŽ’œȱ Žȱ œŽ›ȱ •ŽȬ
ŸŠ—ŠŠœǰȱ ŒŽ›Šœȱ ’—Ž—³äŽœȱ Žȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ ž—˜ȱ —ŽœœŠȱ ™›˜™˜œŠȱ ˜•ŠŸ’Š—Šǰȱ Œž“Šȱ
œžœŽ—Š³¨˜ȱ ™Š›ŽŒŽȱ šžŽ›Ž›ȱ ›ŽŒ˜››Ž›ǰȱ Ž–ȱ –Š’˜›ȱ ˜žȱ –Ž—˜›ȱ ŽœŒŠ•Šǰȱ ¥ȱ Šž˜›’Ȭ

řŞ
 ǰȱŠž•ǯȱȱ–Ž¤˜›ŠȱŸ’ŸŠǯȱ›Šž³¨˜ȱ’˜—ȱŠŒŽ˜ǯȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱ˜¢˜•ŠǰȱŘŖŗśǰȱ™ǯȱśřǯ
řş
ȱ˜‹›ŽȱŠȱ–Ç–Žœ’œȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȱŽœ·’Œ˜ȱ™Š›ŠȱŠȱ›Ž™›˜ž³¨˜ȱŠ›Çœ’ŒŠȱ˜ȱ·‘˜œǰȱ˜ȱ™¤‘˜œ e da
™›¤¡’œǰȱŸŽ›ȱ ǰȱŠ–žŽ•ǯȱ›’œ˜•ŽȂœȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ˜Ž›¢ȱŠ—ȱ’—Žȱ›ǯȱ˜—˜—ǰȱŠŒ–’••Š—ȱ
ǭȱ ˜ǰȱ ŗşřŘǰȱ ™ǯȱ ŗŘŗœœǯȱ œœŠȱ Šžœ¹—Œ’Šȱ Šȱ šžŽȱ –Žȱ ›Žę›˜ȱ ˜’ȱ —˜ŠŠȱ ™˜›ȱ ž–ȱ ™Š›ŽŒŽ›ȱ ŠŸŠ•’Š’Ÿ˜ȱ
Ž’˜ȱ ™Ž•Šȱ ȱ ¥ȱ ·™˜ŒŠǰȱ Žȱ šžŽȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Š—Ž¡˜žȱ ¥ȱ Ž’³¨˜ȱ Šȱ œžŠȱ ˜‹›Šȱ ǻŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ ›’œàŽ•Žœȱ
Ž–ȱ ˜ŸŠȱ Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ ™ǯȱ ŗśŝǼȱ œŽ–ȱ ˜ȱ Ž›ǰȱ —˜ȱ Ž—Š—˜ǰȱ ›Žœ™˜—’˜ȱ ŽŽ’ŸŠ–Ž—Žȱ šžŠ—˜ȱ Š˜ȱ œŽžȱ
nenhum tratamento dos conceitos de –Ç–Žœ’œ e ”Š¤›œ’œȱ—ŠȱŽœŒ›’³¨˜ȱŠȱ˜·’ŒŠȱȮȱ•˜’ŒŠ–Ž—Žȱ
™˜›šžŽǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ·Œ—’ŒŠǰȱŠȱ˜·’ŒŠȱ˜‹“Ž’ŸŠȱŒ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱ˜ȱŽ—â–Ž—˜ȱ’Ž—’ęŒŠ˜ȱ™˜›ȱŽœœŽœȱ
˜’œȱ Œ˜—ŒŽ’˜œǰȱ Š—Žœȱ Žȱ œŽ›ȱ ž–Šȱ ˜‹›Šȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ •à’ŒŠȱ Šȱ ™˜œœ’‹’•’ŠŽǰȱ Œ˜–˜ȱ ˜ȱ šžŽ›ȱ Š›ŸŠ•‘˜ǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 855
ŠŽȱ Š›’œ˜·•’ŒŠǯȱ ·ȱ Ššž’ǰȱ ꌊ–˜œȱ Œ˜–ȱ Šȱ ŒŽ›Ž£Šȱ Žȱ šžŽȱ Šȱ ’—ŸŽ›œ¨˜ȱ ˜œȱ
™Š›¦–Ž›˜œȱ ’—Ž›™›ŽŠ’Ÿ˜œȱ ž—Š–Ž—Š’œȱ œŽȱ Œ˜—œ’ž’ǰȱ Šȱ ‹Ž–ȱ Šȱ ŸŽ›ŠŽǰȱ
em –·˜˜ȱ™Š›ŠȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱȮȱšžŽȱœŽȱŒ˜–™›Š£ȱŽ–ȱŒ›’Š›ȱŠȱŒ˜—žœ¨˜ȱŽ¡™˜œ’’ŸŠȱ
Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ ™›˜™˜œŠȱ ŽžŒŠ’ŸŠǰȱ œŽž—˜ȱ œžŠœȱ ™›à™›’Šœȱ ™Š•ŠŸ›Šœǯ
ȃŽ–Š’œǰȱŽ¡’œŽȱŠ•ž–ȱ–·›’˜ȱ™ŽŠà’Œ˜ȱŽ–ȱ—¨˜ȱœŽ›ȱ‹Ž–ȱŠ››ž–Š’—‘˜ǰȱŽ–ȱ
™˜Ž›ȱ’œ™˜›ȱ˜œȱŠ˜œȱ—¨˜ȱ—Šȱ˜›Ž–ȱ–Š’œȱŒ˜œž–Ž’›ŠȱŽ–ȱšžŽȱ˜œȱŽœŽ“Š›’Šȱ
˜ȱŽœ™ŽŒŠ˜›ȱ™›Žž’³˜œ˜ǰȱ–ŠœȱŽ–ȱŽœŠ››ž–¤Ȭ•˜œȱ’—Ž•’Ž—Ž–Ž—ŽȱŽȱ–˜˜ȱ
Šȱ ˜‹›’Š›ȱ ˜ȱ •Ž’˜›ȱ Šȱ ˜–Š›ȱ ™Š›Žȱ Š’ŸŠȱ —Šȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȄŚŖǯ

Œǯȱ žœ’ęŒŠ’ŸŠœȱ ’—Ž›™›ŽŠ’ŸŠœDZȱ žœ˜œȱ ǽ›Žà›’Œ˜œǾȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜

Šœȱ Šę—Š•ǰȱ —¨˜ȱ Ž—˜ȱ Šȱ ˜·’ŒŠ nem a Žà›’ŒŠȱ Ž–ȱ ›’œàŽ•Žœȱ Šȱ Œ˜—’³¨˜ȱ
Žȱ Š£Ž›Ž–ȱ ™Š›Žȱ ˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ œŠ‹Ž›ȱ ’—œ›ž–Ž—Š•ǰȱ œŽ–ȱ ꗊ•’ŠŽȱ Žœ™ŽŒÇꌊǰȱ
˜œȱ ›ŠŠ˜œȱ Š›ž™Š˜œȱ —˜ȱ ’˜ȱ X›Š—˜—ǰȱ œ˜‹ȱ šžŽȱ Œ›’·›’˜œȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ œŽȱ
™âœȱ Šȱ ›ŽŸ’ŸŽ›ȱ ž–Šȱ ‘’™àŽœŽȱ —Ž˜™•Šâ—’ŒŠǰȱ ŽŒ•Š›ŠŠ–Ž—Žȱ Œ˜—ž—’—˜ a
•à’ŒŠȱ Žȱ Šȱ Œ’¹—Œ’Šȱ Š›’œ˜·•’ŒŠœǵȱ ȱ ™›à™›’˜ȱ Šž˜›ȱ ™Š›ŽŒŽȱ œžœ™Ž’Š›ȱ Žȱ ˜Šȱ
œžœ™Ž’Šȱ’—ŽŸ’¤ŸŽ•ǰȱŽȱœŽȱŠ’Š—Šȱ™Š›ŠȱŽ•Ž—ŒŠ›ȱ›¹œȱ–˜’Ÿ˜œȱ™›’—Œ’™Š’œȱ™Š›Šȱ
“žœ’ęŒŠ›ȱ ˜ȱ ŸŠ•˜›ȱ Žȱ Šȱ ’–™˜›¦—Œ’Šȱ Žȱ œžŠȱ Ž˜›’Šȱ œ˜‹›Žȱ ˜œȱ šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œȱ
Ž–ȱ›’œàŽ•Žœǰȱ šžŽȱ ™Š›Š›ŠœŽ’˜ȱ Ššž’DZ

ŗǯȱœȱ šžŠ›˜ȱ Œ’¹—Œ’Šœȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ›ŠŠ›’Š–ȱ Šœȱ šžŠ›˜ȱ –Š—Ž’›Šœȱ ™Ž•Šœȱ
šžŠ’œȱ ž–ȱ ‘˜–Ž–ȱ ™˜Žȱ Š’›ȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ ˜ž›˜ȱ ǻžŠ›Ž–˜œȱ ŽœœŠȱ Ž¡™›Žœœ¨˜Ǽȱ
™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱšžŠ›˜ȱ—ÇŸŽ’œȱŽȱŒ›Ž’‹’•’ŠŽDZȱ™˜œœÇŸŽ•ǰȱŸŽ›˜œœÇ–’•ǰȱ™›˜Ÿ¤ŸŽ• e
ŒŽ›˜ǰȱ›Žž—’˜œȱ—ž–ȱ’™˜ȱŽȱŽœŒŠ•ŠȱŒ›ŽœŒŽ—Žǯȱȃ˜œœ’‹’•’ŠŽǰȱŸŽ›˜œœ’–’•‘Š—-
³Šǰȱ™›˜‹Š‹’•’ŠŽȱ›Š£˜¤ŸŽ•ȱe ŒŽ›Ž£ŠȱŠ™˜ÇŒ’ŒŠȱœ¨˜ǰȱ™˜’œǰȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œȬŒ‘ŠŸŽȱ
œ˜‹›Žȱ ˜œȱ šžŠ’œȱ œŽȱ Ž›žŽ–ȱ Šœȱ šžŠ›˜ȱ Œ’¹—Œ’Šœȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŠœȄȱ ǻŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ
›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ ˜ŸŠȱ Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ ™ǯȱ ŚŖǼǯ
Řǯȱ ŠŸŽ›’Šȱ Š’—Šǰȱ ™˜›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ ž–Šȱ ŽœŒ›’³¨˜ȱ ’žŠ•–Ž—Žȱ
Œ›ŽœŒŽ—Žȱ Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ’œ™˜œ’³äŽœȱ ™œ’Œ˜•à’ŒŠœȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—Žœȱ Š˜ȱ
˜žŸ’—ŽȱŽȱŒŠŠȱ’œŒž›œ˜ȱǻ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŚŗǼǰȱ˜žȱœŽ“Šǰȱž–ŠȱŽœ™·Œ’ŽȱŽȱ’Ÿ’œ¨˜ȱ
˜œȱšžŠ›˜ȱ™ø‹•’Œ˜œȱŠȱšžŽȱœŽȱŽœ’—Š›’Š–ȱ˜œȱ’œŒž›œ˜œDZȱ˜ȱŽœ™ŽŒŠ˜›ǰȱ—˜ȱ
ŒŠœ˜ȱ™˜·’Œ˜Dzȱ˜ȱ“ž’£ǰȱ—˜ȱ›Žà›’Œ˜Dzȱ˜ȱ’—ŸŽœ’Š˜›ǰȱ—˜ȱ’Š•·’Œ˜DzȱŽȱ˜ȱ’œŒÇ™ž•˜ǰȱ
—˜ȱ•à’Œ˜ȱǻ˜s termos para cada ˜žŸ’—Žȱœ¨˜ȱŽȱ–’—‘Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽǼǯ
řǯȱ —ę–ǰȱ Šœȱ žŠœȱ ŽœŒŠ•Šœȱ žŠ›Š–ȱ Œ˜››Žœ™˜—¹—Œ’Šȱ Œ˜–ȱ Šȱ Ž˜›’Šȱ
Š›’œ˜·•’ŒŠȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜DZȱ ˜œȱ Š˜œȱ ˜œȱ œŽ—’˜œǰȱ ˜›–ŠȬœŽȱ ™Ž•Šȱ
–Ž–à›’Šȱ ˜žȱ ’–Š’—Š³¨˜ȱ ž–ȱ ›ž™˜ȱ Žȱ ’–ŠŽ—œȱ ǻeikonǼȱ œŽž—˜ȱ œžŠœȱ
œŽ–Ž•‘Š—³Šœǯȱ ˜–ȱ ‹ŠœŽȱ —ŽœœŠœȱ ’–ŠŽ—œǰȱ Šȱ ’—Ž•’¹—Œ’Šȱ ˜™Ž›Šȱ Šȱ ę–ȱ Žȱ
Œ˜—œ›ž’›ȱ ˜œȱ ŽœšžŽ–Šœȱ Ž’·’Œ˜œǰȱ ˜œȱ Œ˜—ŒŽ’˜œǰȱ Œ˜–ȱ ˜œȱ šžŠ’œǰȱ ™˜›ȱ ę–ǰȱ
Œ˜—œ›à’ȱ ˜œȱ “žÇ£˜œȱ Žȱ ˜œȱ ›ŠŒ’˜ŒÇ—’˜œǯȱ œœŠȱ œž‹’Šȱ ˜œȱ œŽ—’˜œȱ Š·ȱ ˜œȱ
“žÇ£˜œȱ ŽœšžŽ–Š’£Šǰȱ —˜ȱ Ž—Ž—Ž›ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ ˜œȱ ›Šžœȱ Œ›ŽœŒŽ—Žœȱ ˜œȱ
’œŒž›œ˜œǰȱ ˜ȱ ™˜·’Œ˜ȱ Š˜ȱ •à’Œ˜ǯ

ŚŖ
ȱ  ǰȱ ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱ ˜™ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ řřǯ

856 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
Ž–˜œȱ Ššž’ǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ Ž–ȱ ›Žœž–˜ǰȱ Šȱ –˜’ŸŠ³¨˜ȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ™Š›Šȱ
Œ˜—ž—’›ȱŠȱŽœ›žž›ŠȱŠȱ˜‹›ŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠǯȱŠ—˜ȱŠȱ™›’–Ž’›ŠȱšžŠ—˜ȱŠȱœŽž—Šȱ
“žœ’ęŒŠ–ȱ Šȱ Œ’›Œž—œŒ›’³¨˜ȱ Šȱ Ž˜›’Šȱ ˜ȱ •à˜œȱ ˜ȱ œŠ’›’Šȱ Šȱ ž–Šȱ Žœ™·Œ’Žȱ Žȱ
Ž˜›’Šȱ˜ȱ™˜Ž›ȱŒ˜–˜ȱœŽžȱž—Š–Ž—˜ǰȱ™Ž•ŠȱšžŠ•ȱœŽȱŽŸŽȱ’£Ž›ȱšžŽȱŠȱꗊ•’ŠŽȱ
˜ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱŽœ¤ȱ—Šȱ›Žœœ˜—¦—Œ’ŠȱŽȱŒ›Ž’‹’•’ŠŽȱšžŽȱ˜ȱ“žÇ£˜ȱ·ȱŒŠ™Š£ȱŽȱ
›ŽŸŽ›‹Ž›Š›ȱŽ–ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ’™˜ȱŽȱ˜žŸ’—ŽǰȱŽ–‹˜›Šȱ˜ȱX›Š—˜—ȱ’—’šžŽǰȱŽ–ȱ
Ÿ¤›’˜œȱ –˜–Ž—˜œǰȱ šžŽȱ ž–Šȱ Ž˜›’Šȱ ˜ȱ •à˜œȱ œàȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ ™Ž—œŠŠȱ Ž–ȱ Ž›–˜œȱ
de uma teoria do conhecimentoŚŗǯȱȱšžŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ™›˜™äŽȱ·ȱž–Šȱ’—ŸŽ›œ¨˜ȱŠȱ
•à’ŒŠȱ Ž™’œ¹–’ŒŠǯȱ Žȱ šžŽ–ȱ Œ˜—‘ŽŒŽȱ ŸŽ›ŠŽ’›Š–Ž—Žȱ Š•ž–Šȱ Œ˜’œŠȱ ™›ŽŒ’œŠǰȱ
Š˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ǰȱŽœŠ›ȱŒŽ›˜ȱŽœœŠȱŸŽ›ŠŽǰȱ˜ȱ’—ŸŽ›œ˜ȱŠȱ’–™•’ŒŠ³¨˜ȱ—¨˜ȱœŽȱ
¤ȱ—ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—ŽDZȱŠŒ›Ž’Š›ȱšžŽȱœŠ‹Žȱ—¨˜ȱŠ›Š—ŽȱŠȱŸŽ›ŠŽȱ˜ȱšžŽȱœŽȱ’£ȱ
œŠ‹Ž›ǯȱ–ȱ˜ž›Šœȱ™Š•ŠŸ›ŠœǰȱœŽ›’Šȱ’–™›à™›’˜ȱŽŽ›–’—Š›ȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱŽ–ȱ›’œàȬ
Ž•Žœȱ ŠŒŽȱ ¥ȱ Œ˜—Ÿ’Œ³¨˜ȱ ǻ™Çœ’œǼȱ Žȱ —¨˜ȱ Š˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ ǻŽ™’œ·–ŽǼǰȱ ™˜’œȱ ˜ȱ ™›à™›’˜ȱ •à˜œǰȱ
em Šȱ —Ž›™›ŽŠ³¨˜ǰȱ’—Ž›ŽœœŠȱŠ˜ȱŽœž˜ȱŽ–ȱ›Š£¨˜ȱŽȱœŽžȱŒŠ›¤Ž›ȱŠ™˜¦—’Œ˜ǰȱŽȱ
Šę›–Š›ȱ˜žȱ—ŽŠ›ȱŠ•˜ȱšžŽȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŸŽ›ŠŽ’›˜ȱ˜žȱŠ•œ˜ŚŘǯȱŽ›ŠŽȬŠ•œ’ŠŽǰȱ
—ŽœœŽȱ œŽ—’˜ǰȱ ·ȱ ˜ȱ ø—’Œ˜ȱ “žÇ£˜ȱ Žȱ ŸŠ•˜›ȱ ™˜œœÇŸŽ•ǰȱ Žȱ ŽœŽ“¤ŸŽ•ǰȱ ¥ȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ
ꕘœàꌊȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ Ȯȱ Žȱ œŽȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠȱ •’Šȱ Œ˜–ȱ ™›Ž–’œœŠœȱ Ž›Š•–Ž—Žȱ
Šœœž–’ŠœȱŒ˜–˜ȱŸŽ›ŠŽ’›ŠœȱǻŽ—à¡ŠǼȱ·ȱ™˜›šžŽȱœžŠȱŠ›ŽŠȱœŽ›¤ȱŽ¡ŠŠ–Ž—ŽȱŠȱŽȱ
Ž–˜—œ›Š›ȱ Šȱ ŸŽ›ŠŽȱ ˜žȱ Š•œ’ŠŽȱ Ž•ŠœŚřǯ

Ž“Š–˜œǰȱŒ˜–˜ȱŽ¡Ž–™•˜ǰȱ˜ȱŒŠœ˜ȱŠȱ˜·’ŒŠǯȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ™›ŽŽ—ŽȱŠ£¹Ȭ•Šȱ’—œ›žȬ
–Ž—˜ȱ Žȱ ž–Šȱ Ž˜›’Šȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ —Šȱ šžŠ•ȱ •‘Žȱ ŒŠ‹Žȱ ™›˜ž£’›ȱ Œ›Ž’‹’•’ŠŽȱ
˜ȱ šžŽȱ ·ȱ ›ŽŠ•–Ž—Žȱ ™˜œœÇŸŽ•ǰȱ Žȱ ’œœ˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž–Šȱ •Ž’ž›Šȱ Žšž’Ÿ˜ŒŠŠȱ Šȱ
ŽœŒ›’³¨˜ȱŽ’Šȱ™˜›ȱ›’œàŽ•ŽœDZȱŠȱ›ŠœŽȱ—˜œȱ’£ȱšžŽȱȃŠȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ™˜ŽŠȱ—¨˜ȱ·ȱŠȱ
Žȱ’£Ž›ȱ˜ȱšžŽȱŽȱŠ˜ȱ˜Œ˜››ŽžȄǰȱŠ•˜ȱ™›à™›’˜ȱ¥ȱ ’œà›’ŠǰȱŽȱœ’–ȱȃ˜ȱšžŽȱ™˜Ž›’Šȱ
˜Œ˜››Ž›ȱ ŠŠȱ Šȱ ŸŽ›˜œœ’–’•‘Š—³Šȱ Žȱ Šȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽȄȱ ǻ¥ȱ ¢—Š¥ȱ ”Š¥ȱ áȱ Ž’”áœȱ ¸ȱ áȱ
Š—Š—”Š’˜—ǯȱ ˜·’ŒŠǰȱ ŗŚśŗŠȱ řşȬŚŖǼǯȱ Žȱ ’Ÿ·œœŽ–˜œȱ šžŽȱ ™Ž—œŠ›ȱ —Šȱ Œ˜—Ÿ’Œ³¨˜ȱ ˜ȱ
Žœ™ŽŒŠ˜›ǰȱ ŽœŠȱ œŽ›’Šȱ ŠŠȱ —¨˜ȱ ™Ž•˜ȱ ™˜œœÇŸŽ•ǰȱ –Šœȱ ™Ž•Šȱ ŸŽ›˜œœ’–’•‘Š—³Šȱ Žȱ
—ŽŒŽœœ’ŠŽǰȱ ‹Ž–ȱ ’œ’—Šȱ Šȱ ›ŠŠ³¨˜ȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǯȱ Šœȱ ˜ȱ ™˜œœÇȬ
ŸŽ•ǰȱ —ŽœœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ —¨˜ȱ œŽȱ Žę—Žȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ ˜œȱ Š˜œǰȱ Žȱ œ’–ȱ ˜ȱ Ž—›Ž˜ȱ ǻ–¢‘˜œǼǰȱ
Ž—šžŠ—˜ȱ™›˜ž³¨˜ȱ–’–·’ŒŠǯȱ¨˜ȱœŽȱŒ˜–™›ŽŽ—ŽȱŠȱ’œ’—³¨˜ȱŽ—›Žȱ™˜Žœ’ŠȱŽȱ
‘’œà›’Šȱ œŽȱ —¨˜ȱ œŽȱ Ž—Ž—Žȱ Šȱ ™›Ž˜Œž™Š³¨˜ȱ ŒŽ—›Š•ȱ ŠšžŽ•Šȱ —¨˜ȱ Œ˜–ȱ ˜œȱ Š˜œǰȱ
–Šœȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ Ž—›Ž˜ǯȱ •Šȱ ™˜Žȱ –Žœ–˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š›ȱ ˜ȱ ’–™˜œœÇŸŽ•ǰȱ ŽœŽȱ šžŽȱ
seu –¢‘˜œȱŽ—‘ŠȱŒ˜Ž›¹—Œ’ŠȱŒ˜–ȱœžŠȱꗊ•’ŠŽDZȱȃ™˜’œȱ—¨˜ȱœŠ‹Ž›ȱšžŽȱŠȱŒ˜›³Šȱ
—¨˜ȱ Ž–ȱ Œ‘’›Žœȱ ·ȱ –Ž—˜œȱ ›ŠŸŽȱ ˜ȱ šžŽȱ ™’—¤Ȭ•Šȱ Žȱ –˜˜ȱ —¨˜ȱ –’–·’Œ˜ȄŚŚǯȱ

Śŗ
ȱ Š›Šȱ ž–Šȱ Š™›ŽŒ’Š³¨˜ȱ œ˜‹›Žȱ ŽœœŽȱ ™˜—˜ǰȱ ŸŽ›ȱ ˜Šȱ Šȱ ™›’–Ž’›Šȱ ™Š›Žȱ Žȱ  ǰȱ Ž‹˜Ȭ
›Š‘ǯȱ ›’œ˜•ŽȂœȱ ‘Ž˜›¢ȱ ˜ȱ •Š—žŠŽȱ Š—ȱ –ŽŠ—’—ǯȱ Š–‹›’Žǰȱ Š–‹›’Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǰȱ ŘŖŖŗȱ
ǻŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ ™ǯȱ ŞŚȬŗŗŚǼǯ
ŚŘ
ȱȱ’—’ŒŠ³¨˜ȱŠ›’œ˜·•’ŒŠǰȱ’—Œ•žœ’ŸŽǰȱ›Š’ęŒŠȱŠȱœŽ™Š›Š³¨˜ȱ˜ȱ›Š˜ȱšžŽȱŒŠ‹ŽȱŠ˜ȱŽœž˜ȱȁ•à’Œ˜Ȃȱ
ŠšžŽ•Žȱ šžŽȱ ŒŠ‹Žȱ ¥œȱ ·Œ—’ŒŠœȱ ›Žà›’ŒŠȱ Žȱ ™˜·’ŒŠDZȱ ȃ˜˜œȱ ˜œȱ ’œŒž›œ˜œȱ œ¨˜ȱ œ’—’ęŒŠ’Ÿ˜œǰȱ —¨˜ȱ
Œ˜–˜ȱŽ››Š–Ž—Šȱǻà›Š—˜—Ǽǰȱ–ŠœǰȱŒ˜–˜ȱ“¤ȱ’—‘Šȱœ’˜ȱ’˜ǰȱ™˜›ȱŒ˜—ŸŽ—³¨˜Dzȱ—Ž–ȱ˜˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ
·ȱ ŽŒ•Š›Šà›’˜ȱ ǻŠ™˜™‘Š—’”áœǼǰȱ –Šœȱ Š™Ž—Šœȱ ŠšžŽ•Žȱ Ž–ȱ šžŽȱ œž‹œ’œŽȱ ˜ȱ ŸŽ›ŠŽ’›˜ȱ Žȱ ˜ȱ Š•œ˜ǯȱ ǻǯǯǯǼȱ
Ž’¡Ž–˜œȱ ˜œȱ ˜ž›˜œȱ ’œŒž›œ˜œǰȱ ™˜’œȱ ˜ȱ Ž¡Š–Žȱ Ž•Žœȱ ·ȱ –Š’œȱ ™›à™›’˜ȱ ¥ȱ ›Žà›’ŒŠȱ Žȱ ¥ȱ ™˜·’ŒŠǯȱ
˜›·–ǰȱ ˜ȱ ŽŒ•Š›Šà›’˜ȱ ·ȱ ™›à™›’˜ȱ ŽœŽȱ Žœž˜ȄDzȱ Šȱ —Ž›™›ŽŠ³¨˜ǰȱ ǰȱ ŗŜ‹řřȬŗŝŠŝǯ
Śř
ȱ Xǰȱ à™’Œ˜œǰȱ ǰȱ ŗŖŗŠřŚȬŗŖŗ‹Śǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 857
œœŽȱŠ£Ž›ȱ–’–·’Œ˜ǰȱšžŽȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱŠȱ›Š·’Šȱ™›˜Œž›Šȱ™›˜ž£’›ȱŠȱŒŠŠ›œŽȱ˜ȱ
Ž–˜›ȱ Žȱ Šȱ Œ˜–™Š’¡¨˜ȱ Ž–ȱ œŽžœȱ Žœ™ŽŒŠ˜›Žœǰȱ œŽ—˜ȱ Š™›˜™›’Š˜ȱ Š˜ȱ ¦–‹’˜ȱ
—˜ȱ šžŠ•ȱ Ž•Žȱ ˜Œ˜››Žȱ Œ˜–˜ȱ Žœ™Ž¤Œž•˜ǰȱ Žȱ ˜›–Šȱ Š•ž–Šȱ Ž—Œ˜—›Šȱ —Šȱ ›ŽĚŽ¡¨˜ȱ
Š›’œ˜·•’ŒŠȱž–ŠȱŠ›’‹ž’³¨˜ȱ’—Ž›’˜›ȱ¥ȱ˜œȱ›’‹ž—Š’œȱ˜žȱ˜ȱ’ŒŽžǰȱŒ˜–˜ȱŠ•ŽŠȱ
Š›ŸŠ•‘˜ȱŠ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱšžŽȱ˜ȱœŠ’›’ŠȱŽ’¡Šȱ•ŠŽ—ŽȱŒŽ›ŠȱŒ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ˜ȱ
’œŒž›œ˜ȱŽ–ȱšžŽȱ‘ŠŸŽ›’ŠȱŽ—›Žȱ˜ȱŽ¡™ŽŒŠ˜›ȱŠȱ™˜Žœ’ŠȱŽȱ˜ȱŠ•ž—˜ȱŽȱž–ȱ™›˜Ȭ
Žœœ˜›ȱ šžŽȱ Ž–˜—œ›Šȱ œžŠœȱ ŽœŽœȱ ž–ȱ ŒŠ–’—‘˜ȱ ŠœŒŽ—Ž—Žǰȱ šžŠ—˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ ‘¤ȱ
Ž—›ŽȱŠȱ™˜·’ŒŠȱ˜œȱŽœ™Ž¤Œž•˜œȱŽȱ˜ȱŽ—œ’—˜ȱ·ȱœ’–™•Žœ–Ž—Žȱž–Šȱ’Ž›Ž—³ŠȱŽȱ
Š–‹’Ž—ŽȱŽȱŽȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǯȱ¨˜ȱŽŸŽ›ÇŠ–˜œȱŽœšžŽŒŽ›ǰȱŠ•·–ȱ’œœ˜ǰȱšžŽȱ˜ȱę•àœ˜˜ǰȱ
ŒŠ™Š£ȱŽȱŽ•’Œ’ŠŽǰȱ·ȱŠšžŽ•ŽȱšžŽȱŒ˜—Ž–™•ŠȱŠȱŸŽ›ŠŽDZȱŒ˜—Ž–™•Š›ǰȱŽ–ȱ›Ž˜ȱ
‘Ž˜›Žînǰȱ ·ȱ Ž›–˜ȱ ˜›’ž—˜ȱ Šȱ Ž¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ ŽŠ›Š•ǰȱ —ž–Šȱ Œ•Š›Šȱ ™›˜¡’–’ŠŽȱ
Ž—›Žȱ Šœȱ Š’žŽœȱ ˜ȱ Žœ™ŽŒŠ˜›ȱ Žȱ Šȱ ˜ȱ ę•àœ˜˜ǰȱ Šȱ –Žœ–Šȱ ™›˜¡’–’ŠŽȱ šžŽȱ
•Š¨˜ȱ ŠŒŽ—ž˜žȱ Ž–ȱ Ž™ø‹•’ŒŠȱ  ǰȱ Žȱ šžŽȱ ˜ȱ ™›à™›’˜ȱ ›’œàŽ•Žœȱ ›Š’ęŒŠ›’Šȱ Š˜ȱ
’—’ŒŠ›ȱ ‘ŠŸŽ›ȱ Š•˜ȱ Žȱ ę•àœ˜˜ no amante dos –¢‘˜œŚśǯ

ȱ ø•’–Šȱ Šœȱ ›Š£äŽœǰȱ Žȱ ™˜›ȱ ŒŽ›˜ȱ Šȱ –Š’œȱ ’—Ž›ŽœœŠ—Žǰȱ Š•ŽŠȱ ‘ŠŸŽ›ȱ ˜ȱ ™˜·Ȭ
’Œ˜ȱŠ˜ȱ•à’Œ˜ȱž–Šȱ›ŠŠ³¨˜ȱœ’–’•Š›ȱ¥ȱšžŽȱŽ¡’œŽȱŠȱ™Ž›ŒŽ™³¨˜ȱœŽ—œÇŸŽ•ȱŠ˜ȱ
™Ž—œŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ŒŽ’žŠ•ǯȱŽž—˜ȱŠȱŽœŒ›’³¨˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱŠȱ–Š—Ž’›Šȱ™Ž•Šȱ
šžŠ•ȱ›’œàŽ•ŽœȱŽ—Ž—’Šȱ˜ȱ–˜˜ȱŽȱŒ˜—‘ŽŒŽ›ȱœŽžŽȱ˜ȱŒŠ–’—‘˜ȱŠȱœŽ—œ’‹’Ȭ
•’ŠŽǰȱ™ŠœœŠ—˜ȱ™Ž•Šȱ™›˜ž³¨˜ȱŽȱ’–ŠŽ—œȱ˜žȱ›Ž™›ŽœŽ—Š³äŽœȱ–Ž—Š’œȱŠœȱ
Œ˜’œŠœǰȱŠ·ȱšžŽȱŠȱ–Ž—Žȱ™ŠœœŠȱŠȱŒ˜—œ›ž’›ȱŽœšžŽ–ŠœȱŽ’·’Œ˜œȱŠ™›˜¡’–Š—˜ȱ
˜œȱœŽ–Ž•‘Š—ŽœǰȱŠȱę–ȱŽȱ˜›–Š›ȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œǰȱŠȱ›Š—ŽȱŒ˜—šž’œŠȱŠȱ•à’ŒŠǯȱ
ŒŽ—žŠ—˜ȱŽœœŽȱŒŠ›¤Ž›ȱ—˜œ’˜•à’Œ˜ȱž—’¤›’˜ǰȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱŠ™˜—Šȱ™Š›Šȱ˜ȱšžŽȱ
œŽ›’Šȱ œžŠȱ ˜›Š—’Œ’ŠŽȱ Œ›ŽœŒŽ—ŽDZȱ ȃ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ ·ȱ ™Š›Šȱ ›’œàŽ•Žœȱ ž–ȱ
™›˜ŒŽœœ˜ȱž—’¤›’˜ǰȱ˜›¦—’Œ˜ǰȱšžŽȱœŽȱŽ•ŽŸŠȱ™›˜›Žœœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŽœŽȱŠœȱ˜›–Šœȱ
Ž•Ž–Ž—Š›Žœǰȱ Œ˜–ž—œȱ Š˜ȱ ‘˜–Ž–ȱ Žȱ Š˜ȱ Š—’–Š•ǰȱ Š·ȱ Šœȱ ›Š—Žœȱ œÇ—ŽœŽœȱ Šȱ
Œ’¹—Œ’Šȱ Žȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȄŚŜǯȱ žŠȱ ’—Ž—³¨˜ǰȱ ŽœŽȱ •˜˜ǰȱ œŽȱ ŽœŒ•Š›ŽŒŽDZ
žŽ›˜ȱ Œ‘ŽŠ›ȱ ¥ȱ Œ˜—Œ•žœ¨˜ȱ ’—ŽŸ’¤ŸŽ•ȱ Žȱ šžŽǰȱ œŽȱ ˜ȱ ™›˜ŒŽœœ˜ȱ Œ˜—’’Ÿ˜ǰȱ ™Š›Šȱ
›’œàŽ•Žœǰȱ ·ȱ ž–Šȱ ž—’ŠŽȱ ˜›¦—’ŒŠȱ šžŽȱ ŸŽ–ȱ Šœȱ œŽ—œŠ³äŽœǰȱ ™ŠœœŠȱ ™Ž•Šȱ
’–Š’—Š³¨˜ǰȱ œŽȱ Ž•ŽŸŠȱ Š˜ȱ ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ Žȱ Œ‘ŽŠȱ ¥ȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ ›ŠŒ’˜—Š•ȱ ˜ȱ
–ž—˜ǰȱ œŽ–ȱ œŠ•˜ȱ —Ž–ȱ ŽœŒ˜—’—ž’ŠŽǰȱ ˜ȱ –Žœ–˜ȱ –˜˜ȱ ˜ȱ –·˜˜ȱ do
Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ ˜ȱ ›Š—˜—ȱ ˜žȱ ’—œ›ž–Ž—˜ȱ –Ž˜˜•à’Œ˜ȱ šžŽȱ Žœ›žž›Šȱ Šȱ
Š’Ÿ’ŠŽȱ Œ’Ž—Çꌊǰȱ ŽŸŽ›’Šȱ œŽ›ȱ Š–‹·–ȱ ž–Šȱ ž—’ŠŽȱ Œ˜ŽœŠǰȱ Šȱ Ž¡™›Žœœ¨˜ȱ
Žȱ ž–ȱ ˜›Š—’œ–˜ȱ Ž–ȱ ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ œŽ–ȱ ‘’Š˜œǯȱ •Žȱ ŽŸŽ›’Šȱ Š‹Š›ŒŠ›ȱ ˜Šœȱ Šœȱ
–˜Š•’ŠŽœȱ Žȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ ˜ȱ œŽ—œ’’Ÿ˜ȱ Š˜ȱ ›ŠŒ’˜—Š•ǰȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ—˜ȱ ˜œȱ
Ž•˜œȱ Žȱ ™ŠœœŠŽ—œȱ Žȱ ž–ȱ Šȱ ˜ž›˜ǰȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ Šœȱ Œ˜—ŸŽ›œäŽœȱ Žȱ ›Ž˜›—˜œǰȱ Žȱ
–˜˜ȱšžŽȱŸÇœœŽ–˜œȱŠœȱŽŠ™ŠœȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ—˜ȬœŽȱž–ŠœȱŽȱŽ—›˜ȱŠœȱ˜ž›Šœǰȱ
œŽ–ȱ ›ž™ž›ŠǯŚŝ

ŚŚ
ȱ  Xǯȱ ˜·’ŒŠǰȱ Řśǰȱ ŗŚŜŖ‹ȱ řŘȬřřǯȱ ŽœœŽȱ ŒŠ™Çž•˜ǰȱ ™˜›ȱ œ’—Š•ǰȱ ˜ȱ œŠ’›’Šȱ œŽȱ Ž’ŒŠȱ
Šȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ ’ŸŽ›œŠœȱ šžŽœäŽœȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ Ž››˜ȱ —Šȱ ™˜Žœ’Šǰȱ Ž›Š•–Ž—Žȱ Œ›Ž’Š˜ȱ Š˜œȱ Š‹œž›˜œȱ
ǻ’–™˜œœÇŸŽ•ǰȱ Š¢—Š˜—Ǽȱ ’˜œȱ ™Ž•˜œȱ ™˜ŽŠœǯȱ ˜‹›Žȱ Šȱ ž—³¨˜ȱ Šȱ Š›Žȱ Žȱ Žȱ œžŠȱ ŸŽ›ŠŽ na –Ç–Ž-
sisǰȱ ŸŽ›ȱ Š’—Šȱ žœŒ‘Ž›ȱ ǻ›’œ˜•ŽȂœȱ ‘Ž˜›¢ȱ ˜ȱ ˜Ž›¢ȱ Š—ȱ ’—Žȱ ›ǯȱ ˜—˜—ǰȱ ŠŒ–’••Š—ȱ ǭȱ ˜ǰȱ
ŗşřŘǰȱ ™ǯȱ ŗŜśȬŗŜŞǼǯ
Śś
ȱ Xǯȱ ŽŠÇœ’ŒŠǰȱ ǰȱ şŞŘ‹ȱ ŗŝȬŗşǯ
ŚŜ
ȱ  ǰȱ ›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ ˜ŸŠȱ Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ǯȱ ˜‹ȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ ŜŞǯ
Śŝ
‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ ŝřǯ

858 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
–ȱ˜ž›Šœȱ™Š•ŠŸ›ŠœǰȱŠȱŽ™’œŽ–˜•˜’ŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠȱ™˜œž•Š›’ŠȱŠȱ–Žœ–Šȱ˜›ŠȬ
—’Œ’ŠŽȱ šžŽȱ ŽœŠ›’Šȱ ™›Žœœž™˜œŠȱ —˜ȱ X›Š—˜—ǰȱ Ž–ȱ Ž›–˜œȱ Žȱ ’œŒž›œ˜ǰȱ Žȱ
Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Šȱ šžŠ•ȱ œŽȱ ŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›’Šȱ ˜ȱ ’—œ›ž–Ž—Š•ȱ •à’Œ˜Ȭ–Ž˜˜•à’Œ˜ȱ Ž–ȱ
’›Ž³¨˜ȱ Šȱ ž–ȱ œŠ‹Ž›ȱ ž—Š–Ž—Š˜ȱ —Šȱ ›ŽŠ•’ŠŽȱ œŽ—œÇŸŽ•ǯȱ Žȱ Ÿ˜•Š›–˜œȱ ¥ȱ
œžŠȱ Šę›–Š³¨˜ȱ Žȱ šžŽȱ Šœȱ ŽœŒŠ•Šœȱ ŽœŒ›’Šœȱ Ž–ȱ ŗȱ Žȱ Řȱ ȃžŠ›Š–ȱ Œ˜››Žœ™˜—Ȭ
¹—Œ’ŠȄȱ Œ˜–ȱ ŽœŠȱ ø•’–Šǰȱ Šȱ ‹Ž–ȱ ’£Ž›ȱ Šȱ ø—’ŒŠȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Ž–ȱ ›’œàŽ•ŽœŚŞǰȱ
™Ž›ŒŽ‹Ž–˜œȱŽȱšžŽȱ–˜˜ȱ‘¤ȱ—˜ȱœŠ’›’ŠȱŠȱ™˜œœ’‹’•’ŠŽǰȱŽœŽ“¤ŸŽ•ȱ™Š›Šȱ
Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Žȱ Œ˜–™›ŽŽ—Ž›–˜œȱ ˜ȱ X›Š—˜—ȱ Œ˜–˜ȱ ž–ȱ ›ŠŠ˜ȱ ŽœšžŽ–¤’Œ˜ȱ
Šȱ ˜›Š—’Œ’ŠŽȱ Ž™’œŽ–˜•à’ŒŠȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ Ž–ȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ Š˜ȱ šžŠ•ȱ
‘ŠŸŽ›’Šȱ Žȱ œŽȱ ™Ž›ŒŽ‹Ž›ȱ Šȱ Š•Šȱ ˜œȱ Žœž˜œȱ Š›’œ˜·•’Œ˜œȱ ™Š›Šȱ ˜œȱ ™›˜ŒŽœœ˜œȱ
Š—Ž›’˜›Žœȱ Š˜ȱ Œ˜—ŒŽ’˜DZȱ œŽ›’Š–ȱ ŽœŽœǰȱ ™›˜™›’Š–Ž—Žǰȱ Šȱ ˜·’ŒŠ e a Žà›’ŒŠǯ

Žž—˜ȱŽœœŠȱ•Ž’ž›ŠǰȱŠȱ˜·’ŒŠǰȱŠȱ™›’–Ž’›ŠȱŠœȱȃ•à’ŒŠœȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȄǰȱŒ˜››ŽœȬ
™˜—Ž›’Šȱ¥ȱŠ™›ŽŽ—œ¨˜ȱœŽ—œÇŸŽ•ȱŠȱ›ŽŠ•’ŠŽǰȱ–Šœȱ•Š–Ž—ŠŸŽ•–Ž—ŽȱŠȱ˜·’ŒŠǰȱ
™Ž•˜ȱ –Ž—˜œȱ Šȱ Š›’œ˜·•’ŒŠǰȱ Žę—ŽȬœŽȱ Œ˜–˜ȱ ž–ȱ Žœž˜ȱ œ˜‹›Žȱ ˜œȱ Žœ™Ž¤Œž•˜œȱ
–’–·’Œ˜œȱŽȱŠ³äŽœȱ‘ž–Š—Šœǰȱ—ŠŠȱ’£Ž—˜ȱŠŒŽ›ŒŠȱŠœȱŒ˜’œŠœȱŒ˜–˜ȱŽ•Šœȱœ¨˜ȱ
›ŽŠ•–Ž—Žǯȱ Š’œȱ Š’—Šǰȱ Šȱ –Ç–Žœ’œǰȱ Ž–ȱ œŽžȱ ›Š³˜ȱ ›Ž™›˜ž’Ÿ˜ǰȱ ·ȱ —¨˜ȱ Š™Ž—Šœȱ
›ŽŠ•’£ŠŠȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ ˜ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱ Œž“˜ȱ Š™Ž•˜ȱ ·ȱ –˜›Š•ǰȱ Œ˜–˜ȱ Š–‹·–ȱ Ž¡’Žǰȱ
Š—Žœǰȱ Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ Šȱ ’–Š’—Š³¨˜ǰȱ —˜ȱ ™Š™Ž•ȱ ŒŽ—›Š•ȱ Žȱ Š—Šœ’Š›ǰȱ Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š›
Š³äŽœȱŽȱ˜ž›˜œȱŒ˜–ȱꗊ•’ŠŽȱŽžŒŠ’ŸŠŚşǯȱŠ•ŸŽ£ȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱŽœ’ŸŽœœŽȱ’œ™˜œ˜ȱ
a assumir um œŠ•˜ȱ Šœȱ ™Ž›ŒŽ™³äŽœȱ œŽ—œÇŸŽ’œȱ ¥ȱ ™‘Š—ŠœÇŠǰȱ ‹ŠœŽŠ—˜ȬœŽȱ —ž–Šȱ
Ž¡™•’ŒŠ³¨˜ȱŽȱœŽ›ȱŠȱ’–Š’—Š³¨˜ȱŠšžŽ•Šȱ›Žœ™˜—œ¤ŸŽ•ȱ™˜›ȱŒ˜—’’ŸŠ–Ž—Žȱ˜›ŠȬ
—’£Š›ȱŠœȱ™Ž›ŒŽ™³äŽœȱŸŠ›’ŠŠœȱ˜œȱœŽ—’˜œȱŽ–ȱž–Šȱø—’ŒŠȱ›ŽŽ›¹—Œ’Šȱ◝’ŒŠśŖǯȱ
ŽȱŠȱ˜·’ŒŠȱ·ǰȱŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱŽœœŽȱ™›Žœœž™˜œ˜ǰȱž–Šȱ•à’ŒŠȱŠȱŠ—Šœ’ŠǰȱŠȱšžŽȱ
’™˜ȱ Žȱ ȃ•à’ŒŠȄȱ Ž—¨˜ȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž›’Šȱ Šȱ Žà›’ŒŠǵȱ ¨˜ȱ œŽ›’Šǰȱ Ž•Šȱ Š–‹·–ǰȱ
ž–Šȱ •à’ŒŠȱ ’–Š’—Š’ŸŠǰȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ œŽȱ ŸŠ•Žȱ Šȱ ŸŽ›˜œœ’–’•‘Š—³Šȱ Žȱ
™›ŽŽ—ŽȱŒ˜—ž£’›ȱœŽžœȱ˜žŸ’—ŽœȱŠȱŠ³¨˜ǵȱŠœȱ—¨˜ȱ·ȱŽ¡ŠŠ–Ž—Žȱ˜ȱ™˜·’Œ˜ȱšžŽȱ
œŽȱ ›ŽŠ•’£Šȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Šȱ ŸŽ›˜œœ’–’•‘Š—³Šȱ Žȱ Šȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽȱ ™Š›Šȱ ›’œàŽ•Žœǵȱ
ꗊ•ǰȱ šžŽȱ ž—³¨˜ȱ Ž™’œŽ–˜•à’ŒŠȱ œŽ›’Šȱ Š™›˜™›’ŠŠ–Ž—Žȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ ™Ž•Šȱ ˜›Ȭ
Ž–ȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ›Žà›’Œ˜ǰȱœŽ—¨˜ȱŠȱŠȱŽ•’‹Ž›Š³¨˜ǵȱŠœȱ—¨˜ȱŒŠ‹Žȱ¥ȱ’Š•·’ŒŠȱ
Šȱ ž—³¨˜ȱ Žȱ Šž¡’•’Š›ȱ Šȱ Ž•’‹Ž›Š³¨˜ǰȱ Š˜ȱ ™›˜ž£’›ȱ ž–Šȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ
“žÇ£˜ȱ ŸŽ›ŠŽ’›˜ǵȱ žŽȱ Œ˜—žœ¨˜ȱ ·ȱ ŽœœŠǵśŗ

ŚŞ
ȱ ȱ ‹’Ž–ǰȱ™ǯȱŜşȬŝřǼȱ™›ŽŽ—Žžȱ˜Ž›ŽŒŽ›ȱžŠœȱ˜ž›Šœȱ˜›Š—’Œ’ŠŽœǰȱŽ–ȱœŽžȱŽ—Ž—Ž›ǰȱ
Œ˜››Žœ™˜—Ž—Žœȱ¥ȱŽ™’œŽ–˜•à’ŒŠDZȱŠȱŠ—›˜™˜•à’ŒŠȱŽȱŠȱŒ˜œ–˜•à’ŒŠǯȱŠœȱ˜ȱœŠžœȱ‘’Ž›¤›šž’Œ˜ȱ
ŽœŠ‹Ž•ŽŒ’˜ȱ ™Ž•Šȱ Žę—’³¨˜ȱ Žȱ ‘ž–Š—˜ȱ ›Ž—Žȱ Š˜œȱ Ž–Š’œȱ Š—’–Š’œǰȱ ˜žȱ ™Ž•Šȱ ŽœŒŠ•Šȱ ˜œȱ Ž—Žœȱ
›ŽŠ’œǰȱ œàȱ ™˜œœž’ȱ Œ˜››Žœ™˜—¹—Œ’Šȱ Œ˜–ȱ Šœȱ ŽŠ™Šœȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ ™˜›šžŽȱ ŽœŠœȱ œŽȱ Š£Ž–ȱ
Ž™Ž—Ž—ŽœDZȱ Ž–ȱ ˜ž›Šœȱ ™Š•ŠŸ›Šœǰȱ Šȱ Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ Žȱ œ’ȱ Žȱ ˜ȱ –ž—˜ȱ ™ŠœœŠȱ ™˜›ȱ œŽ›ǰȱ ž—ŠȬ
–Ž—Š•–Ž—Žǰȱž–ŠȱŒ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ǰȱ™˜›Š—˜ȱž–ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ›Ž’˜ȱ™Ž•ŠœȱŽŠ™Šœȱ˜ȱŒ˜—‘ŽŒŽ›ǯȱ
¨˜ȱ ‘¤ǰȱ ŽœœŽȱ –˜˜ǰȱ —Ž—‘ž–Šȱ —˜Ÿ’ŠŽȱ —Šȱ ’—’ŒŠ³¨˜ȱ Ž’Šȱ ™Ž•˜ȱ Šž˜›ǯ
Śş
ȱ›ŠŽ’ȱœ˜‹›Žȱ’œœ˜ȱŽ–ȱǰȱŽœŠ›ȱŽǯȱȃȱ–Šž›’ŠŽȱœ’–‹à•’ŒŠDZȱŠȱŒ’¹—Œ’ŠȱŠ˜ȱ–’˜Ȅǯȱ
Ž›’Šœȱ ǻ˜›˜ȱ•Ž›ŽǼǰȱ Ÿǯȱ Ŝśȱ ǻřǼǰȱ ™ǯȱ ŽřśŘŝśǰȱ ŘŖŘŖǯ
śŖ
ȱ ǯȱ  ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ ŘŘŘȬŘřŝǯ
śŗ
ȱ –ȱ ˜›–ž•Š³äŽœȱ Ž’Šœȱ Ž–ȱ ˜ž›˜œȱ –˜–Ž—˜œȱ Žȱ œžŠȱ ˜‹›Šǰȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ™Š›ŽŒŽȱ Žȱ Š˜ȱ œ’žŠ›ȱ
a ˜·’ŒŠȱ—˜ȱ¦–‹’˜ȱŠœȱ™Ž›ŒŽ™³äŽœȱœŽ—œÇŸŽ’œǰȱŠ˜ȱ™Šœœ˜ȱšžŽȱŒŠ‹Ž›’Šȱ¥ȱŽà›’ŒŠȱ˜ȱ•žŠ›ȱŽ™’œŽȬ
–˜•à’Œ˜ȱ Šȱ ’–Š’—Š³¨˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ ŽœŒ•Š›ŽŒŽȱ •˜˜ȱ Š˜ȱ ’—ÇŒ’˜ȱ Žȱ œŽžȱ Œž›œ˜ȱ œ˜‹›Žȱ žœœŽ›•ǰȱ
–’—’œ›Š˜ȱŽ—›ŽȱŗşşŘȱŽȱŗşşřǰȱ›ŽŒŽ—Ž–Ž—ŽȱŽ’Š˜ȱǻ ǰȱ•ŠŸ˜ȱŽǯȱ–ž—ȱ žœœŽ›•ǯ
˜—›Šȱ ˜ȱ ™œ’Œ˜•˜’œ–˜ǯȱ Š–™’—Šœǰȱ ’Žȱ ’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŘŖǰȱ ™ǯȱ ŗśǼǯȱȱ ™ŠœœŠŽ–ǰȱ —˜ȱ Ž—Š—˜ǰȱ ·

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 859
 œœ˜ȱ œŽȱ ŽŸŽǰȱ —Šž›Š•–Ž—Žǰȱ Šȱ ž–Šȱ ™›˜“Ž³¨˜ǰȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ ˜‹›Šȱ Žȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ
Žȱ ™›’—ŒÇ™’˜œȱ šžŽȱ •‘Žȱ œ¨˜ȱ Žœ›Š—‘˜œǰȱ Š˜ȱ –Ž—˜œȱ œŽž—˜ȱ Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ˜ȱ
šžŽȱ›’œàŽ•Žœȱ —˜œȱ Ž—œ’—Šȱ Ž–ȱ œžŠœȱ ˜‹›Šœǯȱ Š•ŸŽ£ȱ Šȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ ž–Šȱ ‘Ž›Ȭ
–Ž—¹ž’ŒŠȱ—¨˜ȱŽ¡žŠ•ȱœŽ“Šȱ–Žœ–˜ȱŠȱ›Š£¨˜ȱŽœœŠȱ™›˜“Ž³¨˜ǯȱ–ȱ˜˜ȱŒŠœ˜ǰȱ˜ȱ
šžŽȱœŽȱŠ™›ŽœŽ—ŠǰȱšžŽ›˜ȱŒ›Ž›ǰȱŽ—Œ˜—›Šȱ—Šȱ›Žà›’ŒŠȱ˜ȱŒ˜—Ž¡˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱ
para entendermos Šœȱ ’—Ž—³äŽœȱ Žȱ ˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǯȱ ˜›šžŽȱ Šœȱ žŠœȱ
™›’–Ž’›Šœȱ ›Š£äŽœȱ ™˜›ȱ Ž•Žȱ Ž•Ž—ŒŠŠœȱ œ¨˜ȱ Žȱ ˜›Ž–ȱ ›Žà›’ŒŠDZȱ Š•Š›ȱ Žȱ –˜˜œȱ
™Ž•˜œȱ šžŠ’œȱ Š•ž·–ȱ ŠžŠȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ ˜ž›˜ e considerar as obras Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ ˜œȱ ˜ž-
Ÿ’—Žœȱ Š•–Ž“Š˜œȱ ·ȱ œàȱ ž–Šȱ –Š—Ž’›Šȱ ›Žà›’ŒŠȱ Žȱ •’Š›ȱ Œ˜–ȱ ˜œȱ ’œŒž›œ˜œǯȱ ȱ
‹Ž–ȱ Šȱ ŸŽ›ŠŽǰȱ ·ȱ Šȱ ™›à™›’Šȱ Žà›’ŒŠȱ Š›’œ˜·•’ŒŠȱ šžŽȱ Ž¡™äŽȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›ŠȬ
³¨˜ȱ ™Ž•Šȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ˜›Šà›’Šȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Š—˜ȱ ˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ˜žŸ’—Žȱ Šȱ šžŽȱ
œŽȱ Žœ’—Šȱ ž–ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Œ˜–˜ȱ Š–‹·–ȱ ˜ȱ –˜˜ȱ ™Ž•˜ȱ šžŠ•ȱ Šȱ ™Ž›œžŠœ¨˜ȱ œŽȱ
™›˜ž£ȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ˜ȱ ˜›Š˜›ȱ œ˜‹›Žȱ œŽžœȱ ˜žŸ’—Žœȱ ǻ˜ȱ šžŽȱ ŠŒ˜—ŽŒŽȱ
—˜ȱ ŒŠœ˜ȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠǼǰȱ Šȱ ę–ȱ Žȱ •ŽŸ¤Ȭ•˜œȱ Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠœȱ Š³äŽœȱ ǻ˜ȱ šžŽȱ —¨˜ȱ
ŠŒ˜—ŽŒŽȱ —ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—Žȱ —˜ȱ ŒŠœ˜ȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠǼǯȱ ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ Šȱ Žœ›žžȬ
›Šȱ ˜œȱ ’œŒž›œ˜œȱ Ž–ȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Ž—ž—Œ’Šȱ Œ˜–˜ȱ “žœ’ęŒŠ’ŸŠȱ ˜ȱ
’—ž’˜ȱŽȱŠ›’Œž•¤Ȭ•˜œȱ—¨˜ȱŽ–ȱŸ’œŠȱŠȱ˜›’Ž—Š³¨˜ȱꕘœàꌊȱœ˜‹›Žȱ˜œȱ’™˜œȱ
Žȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ˜Šȱ Šȱ ›Š’³¨˜ȱ ŸŽ’˜ȱ Š£Ž—˜ȱ ŽœŽȱ —›â—’Œ˜ǰȱ
mas de uma Ž™’œŽ–˜•˜’Šȱ ›Žà›’ŒŠǰȱ œŽȱ Šȱ Ž¡™›Žœœ¨˜ȱ ·ȱ ŒŠ‹ÇŸŽ•DZȱ ˜žȱ œŽ“Šǰȱ Œ˜–˜ȱ
se o discurso estivesse relacionado com conhecimento simplesmente para
ŽŽ’˜œȱ Žȱ Ž¡Ž›ŒÇŒ’˜ȱ Žȱ ™˜Ž›ǯȱ Š•ŸŽ£ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Žœ’ŸŽœœŽȱ •Ž—˜ȱ›’œàŽ•Žœȱ
como autor do ˜Ÿ˜ȱ X›Š—˜—śŘǯ

Aristóteles lendo &DUYDOKR XPD KHUPHQrXWLFD GD

SURSRVWD GRV GLVFXUVRV

ȱ Œ˜—žœ¨˜ȱ Žȱ Ž›–˜œȱ ™Ž•Šȱ šžŠ•ȱ •ŠŸ˜ȱ ™›ŽŽ—Žȱ œ’œŽ–Š’£Š›ȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ

Žȱ›’œàŽ•Žœǰȱ Žȱ Œž“Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ œŽȱ ‹ŠœŽ’Šǰȱ ŽœŽȱ ˜ȱ ’—ÇŒ’˜ǰȱ Ž–ȱ ŒŽ›Šȱ ’–-
™•’ŒŠ³¨˜ȱ™œ’Œ˜•à’ŒŠȱŽȱœŽȱ‹žœŒŠ›ȱ˜ȱ—¨˜ȱ’˜ȱŒ˜–˜ȱŽ¡™•’ŒŠ³¨˜ȱ˜ȱšžŽȱ·ȱ’˜ǰȱ
Žȱ —¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ™›˜ŒŽŽȱ Šȱ Ž›–Ž—¹ž’ŒŠǰȱ Š£ȱ ›Ž™Ž›Œž’›ȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ
œŠ’›’Šȱ ž–Šȱ ™›Ž˜Œž™Š³¨˜ȱ ꕘœàꌊȱ ž™•ŠDZȱ Šȱ Žȱ šžŽȱ ž–Šȱ ˜›Š—’£Š³¨˜ȱ
Šœȱ’ŸŽ›œŠœȱ–Š—’ŽœŠ³äŽœȱ˜ȱ•à˜œǰȱ›Žž—’Šœȱœ˜‹ȱŠȱž—’ŠŽȱ˜ȱX›Š—˜—ǰȱ

Œ˜—žœŠǰȱ œŽȱ Ž—Š›–˜œȱ Œ˜–™›ŽŽ—¹Ȭ•Šȱ ¥ȱ •ž£ȱ Šœȱ ›ŽŽ›’Šœȱ ˜‹›Šœȱ Š›’œ˜·•’ŒŠœDZȱ Š˜ȱ Œ˜—Ž›’›ȱ ¥ȱ
˜·’ŒŠȱ ˜ȱ ™Š™Ž•ȱ Ž—›Š’£Š˜ȱ —Šœȱ ™Ž›ŒŽ™³äŽœȱ œŽ—œÇŸŽ’œǰȱ Ž•Šȱ œŽȱ Š™›ŽœŽ—Šȱ ’žŠ•–Ž—Žȱ ™›˜“ŽŠŠȱ
Š·ȱ˜ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱŒ˜–™•Ž˜ȱŠœȱ’–ŠŽ—œȱŽȱ˜œȱŽœŽ“˜œȱšžŽȱŽœœŠœȱ’–ŠŽ—œȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ–ǰȱŽȱ
šžŽǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ›Žž—’›’ŠȱŠ–‹·–ȱŠȱ™‘Š—ŠœÇŠDzȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱ¥ȱŽà›’ŒŠȱŒŠ‹Ž›’Šȱ™â›ȱŽ–ȱŒ˜—›˜—˜ȱ
Šœȱ’–ŠŽ—œȱ˜ȱŽœŽ“¤ŸŽ•ǰȱšžŽȱ˜Œ˜››Žȱ—˜ȱ¦–‹’˜ȱ—¨˜ȱŠȱ’–Š’—Š³¨˜ǰȱ–ŠœȱŠȱŽ•’‹Ž›Š³¨˜ǯȱŽ›ȱ
›’œàŽ•Žœǰȱ Žȱ—’–Šǰȱ ǯ
śŘ
ȱ ȱ ›ŽŽ›¹—Œ’Šǰȱ –Žœ–˜ȱ ’›â—’ŒŠǰȱ —ŠŠȱ Ž–ȱ Žȱ ŒŠœžŠ•DZȱ ›Š—Œ’œȱ ŠŒ˜—ȱ ǻŗśŜŗȬŗŜŘŜǼȱ ·ȱ –Žœ–˜ȱ
Œ˜—‘ŽŒ’˜ǰȱ Ž—šžŠ—˜ȱ ˜ȱ ø•’–˜ȱ ˜œȱ Š—’˜œȱ Žȱ ˜ȱ ™›’–Ž’›˜ȱ ˜œȱ –˜Ž›—˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ ‘ŠŸŽ—˜ȱ Œ›’’Ȭ
cado a Œ˜—Ž–™•Š’Ÿ’ŠŽȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ Žȱ ™˜žŒ˜ȱ ˜žȱ —Ž—‘ž–ȱ ŽŽ’˜ȱ ™›¤’Œ˜ȱ ™Š›Šȱ Šȱ Ÿ’Šȱ
˜œȱ ‘˜–Ž—œǯȱ ȱ ’•žœ›Š³¨˜ȱ Šȱ œžŠȱ Œ˜—ŒŽ™³¨˜ȱ ž’•’¤›’Šȱ ˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ ꌘžȱ Ž–‹•Ž–¤’ŒŠȱ —Šȱ ›ŠœŽȱ
ȃœŠ‹Ž›ȱ ·ȱ ™˜Ž›Ȅȱ ǻ™Š•ŠŸ›Šœȱ šžŽǰȱ —¨˜ȱ ¨˜ȱ ’›˜—’ŒŠ–Ž—Žǰȱ Ž—Œ˜—›Š–ȬœŽȱ —˜ȱ Çž•˜ȱ Žȱ ž–ȱ —˜Ÿ˜ȱ
Œž›œ˜ȱ ˜Ž›ŽŒ’˜ȱ ™˜›ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ›ŽŒŽ—Ž–Ž—ŽǼǯ

860 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
Ž’¡Šȱ•ŠŽ—ŽȱŒŽ›Šȱ—Šž›Ž£ŠȱŽœœŽ—Œ’Š•–Ž—Žȱ›Žà›’ŒŠȱ˜ȱ’œŒž›œ˜DzȱŠȱŽȱšžŽǰȱ
™˜›ȱ˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŽœœŠœȱ–Š—’ŽœŠ³äŽœȱ’œŒž›œ’ŸŠœȱŽŸŽ›’Š–ȱœŽž’›ȱ˜ȱ™Š›¨˜ȱ
Š›’œ˜·•’Œ˜ȱ Šȱ ˜›–Š³¨˜ȱ Œ˜—ŒŽ’žŠ•ȱ Š‹œ›Š’ŸŠǯȱ ›˜™˜›ȱ ŽœœŠȱ ™›Ž˜Œž™Š³¨˜ȱ
ž™•Šǰȱ—ŠȱŸŽ›ŠŽǰȱ·ȱž–Šȱ˜›–ŠȱŽȱœž‹œ’ž’›ȱŠȱ’œ™˜œ’³¨˜ȱ˜ȱX›Š—˜— de
›’œàŽ•ŽœȱœŽž—˜ȱŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ˜œȱ’™˜œȱŽȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ•ŽŸŠŠȱŠȱŒŠ‹˜ȱ
™˜›ȱ—›â—’Œ˜ȱŽȱ˜Žœǰȱ™˜›ȱž–Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ˜ŒŠŠȱ—Šȱ•’—žŠŽ–ȱŒ˜–˜ȱ
Ž››’à›’˜ȱŽȱŠžŠ³¨˜ȱ™˜•Ç’ŒŠǯȱœœŠȱ™›˜™˜œŠǰȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱŽ–ȱœžŠȱ“žœ’ęŒŠ³¨˜ǰȱ
—˜œȱ•Š—³ŠȱŽ–ȱ–Ž’˜ȱŠ˜ȱŽ—’–ŠȱŠȱ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱœ˜‹›Žȱ›’œàŽ•ŽœDZȱ
Ž—šžŠ—˜ȱ Ž•Žȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ Šȱ ™˜¹—Œ’Šȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ™›’˜›’£Š—˜ȱ Šœȱ šžŠ•’ŠŽœȱ
’—Ž›œž‹“Ž’ŸŠœȱŠȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ›Žà›’ŒŠȱǻ™˜’œȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ·ȱŽœŒ›’˜ȱŽ–ȱœžŠȱ
Žœœ¹—Œ’Šȱ Ž–ȱ Ž›–˜œȱ Žȱ Œ›Ž’‹’•’ŠŽȱ Žȱ Žȱ ™˜Ž›ȱ Žȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ œ˜‹›Žȱ ˜œȱ
˜žŸ’—Žœǰȱ˜’œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ™›à™›’˜œȱŠ˜ȱ–˜˜ȱ›Žà›’Œ˜ȱŽȱ™›˜ž£’›ȱ™Ž›œžŠœ¨˜Ǽǰȱ
™›ŽŽ—ŽȱŠ–‹·–ȱ›Žž£’›ȱ˜œȱ›ŠŠ˜œȱŽȱ˜·’ŒŠ e Žà›’ŒŠ a meros estudos
’—œ›ž–Ž—Š’œǰȱŒ˜–˜ȱŠžŠ•’£Š³äŽœȱŒ’Ž—’ęŒŠœȱŽœœŽȱ’œŒž›œ˜ȱ™˜Ž—Œ’Š•–Ž—Žȱ
›Žà›’Œ˜ǯȱ Žȱ ·ȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ ’—œŽ›’›ǰȱ —˜ȱ ¦–‹’˜ȱ •à’Œ˜ȱ ˜ȱ X›Š—˜—ǰȱ Šœȱ ™›˜ž³äŽœȱ
™˜·’ŒŠœȱŽȱ›Žà›’ŒŠœȱŒ˜–˜ȱœŽ—˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱž’•’£Š˜œȱ™Ž•ŠœȱŒ’¹—Œ’ŠœȱŽ–ȱ
Ž›Š•ǰȱ™˜›ȱšžŽȱ›Š£¨˜ȱŠȱŽœ›žž›Šȱ•à’ŒŠȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ·ȱ‹Šœ’ŒŠ–Ž—ŽȱŽœŒ›’Šȱ
Ž–ȱ Ž›–˜œȱ ›Žà›’Œ˜œǰȱ Žȱ —¨˜ȱ Š—Š•Ç’Œ˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽ›’Šȱ Žȱ œŽȱ Žœ™Ž›Š›ǰȱ Š˜ȱ ˜ȱ
™Š™Ž•ȱ •à’Œ˜ȬŒ’Ž—Çꌘȱ ˜ȱ X›Š—˜—ȱ —Šȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǵ
ȱŽ—’–ŠȱŽȱœžŠȱ›ŽĚŽ¡¨˜ȱŽ—Œ˜—›ŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱ–Š’œȱŒ•Š›Šȱ—˜ȱŒŠ™Çž•˜ȱšžŠ›˜ȱ
Šȱ Š—¤•’œŽȱ ˜œȱ šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œǯȱ Šȱ ˜™˜›ž—’ŠŽǰȱ Ž•Žȱ œŽȱ ™›˜™äŽȱ Šȱ ŽȬ
–˜—œ›Š›ȱŠȱž—’ŸŽ›œŠ•’ŠŽȱŠȱŽ˜›’ŠȱŠ›’œ˜·•’ŒŠȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱž–ȱ–˜˜ȱ
—¨˜ȱ Š›’œ˜·•’Œ˜ǰȱ ›ŽŒ˜››Ž—˜ȱ Š˜ȱ šžŽȱ Ž•Žȱ ˜–Šȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ Šž˜Ž–˜—œ›Š³¨˜
ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱž–Šȱœž™˜œŠȱŽœ›žž›Šȱ•à’Œ˜ȬŠ—Š•Ç’ŒŠȱ
Ššž’•˜ȱ šžŽȱ ȃŠȱ ꕘ•˜’Šȱ œžŽ›Žȱ ™Ž•Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ ˜œȱ Ž¡˜œȱ Žȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠȱ
œžœŽ—Šȱ ™Ž•Šȱ Ž¡Œ•žœ¨˜ȱ Šœȱ ‘’™àŽœŽœȱ Œ˜—›¤›’ŠœȄśřǯȱ œœŠȱ Šž˜Ž–˜—œ›ŠȬ
³¨˜ȱ Žę—’›’Šȱ ˜œȱ Œ˜—ŒŽ’˜œȱ ‹¤œ’Œ˜œȱ Žȱ ˜Šȱ ŠžŠ•’£Š³¨˜ȱ ’œŒž›œ’ŸŠǰȱ Šȱ ę–ȱ
Žȱ —˜œȱ Š£Ž›ȱ Œ˜—Œ•ž’›ȱ šžŽȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ǰȱ šžŠ•šžŽ›ȱ šžŽȱ œŽ“Šȱ œžŠȱ ŠžŠ•’£Š³¨˜ǰȱ
·ȱ ™˜Ž—Œ’Š•–Ž—Žȱ ȃ˜ȱ ›¦—œ’˜ȱ ˜ȱ ŠŒ›Ž’Š˜ȱ Š˜ȱ ŠŒ›Ž’¤ŸŽ•ǰȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ
ž–ȱ Ž—ŒŠŽŠ–Ž—˜ȱ Žȱ —Ž¡˜œȄȱ ǻ ‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ ŞŜǼǯȱ Žȱ ˜ȱ Ž—ŒŠŽŠ–Ž—˜ȱ šžŽȱ ¤ȱ
•à’ŒŠȱŠ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ·ȱŽœŒ›’˜ȱŽ–ȱŽ›–˜œȱŠ—Š•Ç’Œ˜œǰȱ˜žȱœŽ“Šǰȱ™Ž•ŠȱŸ’—Œž•Š³¨˜ȱ
—ŽŒŽœœ¤›’Šȱ Ž—›Žȱ ™›Ž–’œœŠœȱ Žȱ Œ˜—Œ•žœ¨˜ȱ Ȯȱ ˜ȱ šžŽȱ ·ȱ “¤ȱ ž–Šȱ ’–™›˜™›’ŽŠŽǰȱ
™˜’œȱ Šœœž–Žȱ šžŽȱ ˜˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ·ȱ ‹Šœ’ŒŠ–Ž—Žȱ ž–ȱ œ’•˜’œ–˜ȱ Ȯǰȱ Š•ȱ Ž—ŒŠȬ
ŽŠ–Ž—˜ȱœŽȱ“žœ’ęŒŠ›’ŠǰȱœŽž—˜ȱ•ŠŸ˜ǰȱ™Ž•Šȱꗊ•’ŠŽȱŽȱ™›˜ž£’›ȱž–Šȱ
–˜’ęŒŠ³¨˜ȱ—˜ȱ˜žŸ’—ŽDZȱŠȱœž™˜œŠȱŽœ›žž›Šȱ•à’ŒŠȱŽœœŠȱŠž˜Ž–˜—œ›Š³¨˜ȱ
Šœœž–Žǰȱ Ššž’ǰȱ ž–Šȱ ›Š£¨˜ȱ Žȱ œŽ›ȱ ™Ž›œžŠœ’ŸŠǰȱ Žȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ’˜ȱ ŽęŒŠ£ȱ œŽ›¤ȱ
˜ȱ šžŽȱ ˜›ȱ ŒŠ™Š£ȱ Žȱ ˜‹Ž›ȱ ˜ȱ ˜žŸ’—Žȱ Šȱ Œ›Ž’‹’•’ŠŽǰȱ šžŽȱ œŽȱ Ž¡™•’ŒŠ›’Šȱ
Œ˜–˜ȱ Šȱ ŠŒŽ’Š³¨˜ȱ ŽœœŠȱ –˜’ęŒŠ³¨˜ȱ ™›˜ž£’Šǯȱ ȱ ™˜¹—Œ’Šȱ Œ˜–ž–ȱ ¥œȱ
–Š—’ŽœŠ³äŽœȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ǰȱ —˜ȱ ę–ȱ Šœȱ Œ˜—Šœǰȱ œŽȱ ›Žœž–’›’Šȱ ¥ȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽȱ
ŽȱŠ•ž·–ȱŽ¡Ž›ŒŽ›ȱ™˜Ž›ȱœ˜‹›Žȱ˜ž›Ž–ȱŠ›ŠŸ·œȱŠœȱ™Š•ŠŸ›ŠœȱȮȱŽȱœŽ—˜ȱŽœœŽȱ
™˜Ž›ȱ ˜ȱ ™˜—˜ȬŒ‘ŠŸŽȱ ™Š›Šȱ Šȱ Œ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱ Šȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ ›ŠŠ³¨˜ȱ Ž—›Žȱ
ŠœȱŸŠ›’ŠŠœȱ–Š—’ŽœŠ³äŽœȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ǰȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ›Žž£ȱŠȱ™›Ž˜Œž™Š³¨˜ȱŒ˜–ȱ
˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ ǻŽ™’œ·–ŽǼȱ ¥ȱ –Ž›Šȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Žȱ Œ˜—Ÿ’Œ³¨˜ȱ ǻ™Çœ’œǼǯ

ȱ  ǰȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ ŞŚǯ

śř

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 861
ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Žȱ ž–Šȱ Ž–˜—œ›Š³¨˜ȱ —¨˜ȱ Š›’œ˜·•’ŒŠȱ ˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ ™˜¹—Œ’Šȱ
’œŒž›œ’ŸŠȱ šžŽȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ™›ŽŽ—Žȱ Œ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱ ŠžŠ•’£ŠŠȱ Ž–ȱ šžŠ›˜ȱ
’™˜œȱ—Šȱ˜‹›ŠȱŽȱ›’œàŽ•Žœȱ–˜œ›ŠȬœŽǰȱŠ˜ȱꗊ•ǰȱŽ¡ŠŠ–Ž—Žȱ˜ȱšžŽȱŽ•Šȱ·DZȱŠȱ
Ž–˜—œ›Š³¨˜ǰȱ —¨˜ȱ Š›’œ˜·•’ŒŠǰȱ Ššž’•˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™›ŽŽ—Žȱ Š›’‹ž’›ȱ Šȱ›’œàȬ
Ž•ŽœǯȱœŠ–˜œǰȱŽœŽȱœŽ–™›Žǰȱ—˜ȱ¦–‹’˜ȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ™Š›Šȱ
šžŽ–ȱ ˜ȱ •à˜œȱ œàȱ ™˜Žȱ œŽ›ȱ Œ˜–™›ŽŽ—’˜ȱ Ž–ȱ Ž›–˜œȱ Žȱ Ž¡Ž›ŒÇŒ’˜ȱ Žȱ ™˜Ž›ǯȱ œœŠȱ
Œ˜—œŠŠ³¨˜ȱ‘Ž›–Ž—¹ž’ŒŠȱŽȱœžŠœȱ’—Ž—³äŽœȱǻ™˜›šžŽȱŽ›’ŸŠŠȱ˜œȱŽ¡˜œȱŽȱ
Š›ŸŠ•‘˜ȱ Žȱ —¨˜ȱ Žȱ ’–™•’ŒŠ³äŽœȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ šžŽȱ Ž•Žȱ —¨˜ȱ ’œœŽǼǰȱ ·ȱ ŒŠ™Š£ǰȱ šžŽ›˜ȱ
Œ›Ž›ǰȱŽȱ“žœ’ęŒŠ›ȱ˜œȱ–˜˜œȱŽȱ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŠžŠ³¨˜ȱ˜ȱŠž˜›ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ—¨˜ȱ
œàȱ Žȱ œŽžœȱ •’Ÿ›˜œǰȱ –Šœȱ œ˜‹›Žž˜ȱ ˜œȱ ŒŠ—Š’œȱ Ž–ȱ ›ŽŽœȱ œ˜Œ’Š’œǰȱ ›Žœ™˜—œ¤Ȭ
ŸŽ’œȱ ™Ž•Šȱ –Š’˜›ȱ ’žœ¨˜ȱ Žȱ œžŠœȱ ’Ž’Šœǯȱ ˜›–ž•Ž–˜œȱ —˜œœŠȱ Œ˜—œŠŠ³¨˜ȱ
’—Ž›™›ŽŠ’ŸŠDZȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ›Žž£ȱ˜œȱ’™˜œȱŽȱ’œŒž›œ˜ȱ¥ȱœžŠȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽęŒ¤Œ’Šȱ
›Žà›’ŒŠǰȱŠȱœŽ›ȱ˜‹’Šȱœ˜‹›Žȱ˜ȱ˜žŸ’—Žȱ—˜ȱ’—ž’˜ȱŽȱ–˜’ęŒ¤Ȭ•˜ǰȱŽȱ™Š›Šȱ’œœ˜ȱ
pretende inserir a Žà›’ŒŠ e a ˜·’ŒŠȱ—˜ȱŒ˜—“ž—˜ȱ˜ȱX›Š—˜—ȱŠ›’œ˜·•’Œ˜ǰȱ
Šȱ ę–ȱ Žȱ •Ž’’–¤Ȭ•Šœȱ Œ˜–˜ȱ Žœ›Š·’Šœȱ ŸŠ›’ŠŠœȱ Šȱ –Žœ–Šȱ •à’ŒŠǰȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ
intuito de tornar Œ’Ž—Çꌊȱ˜Šȱꗊ•’ŠŽȱ™Ž›œžŠœ’ŸŠǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱŽ–ȱ
šžŽȱ Œ˜—Ž›Žȱ ꗊ•’ŠŽȱ ™Ž›œžŠœ’ŸŠȱ Šȱ ˜Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Œ’¹—Œ’Šǯȱ œœ˜ȱ Ž¡™•’ŒŠȱ œžŠȱ
’–™Ž›’—Ž—ŽȱŽ—Š’ŸŠȱŽȱ˜›³Š›ȱ˜ȱX›Š—˜—ȱŠȱŠŒž–ž•Š›ȱž—³äŽœȱŽȱ™˜·’ŒŠȱŽȱ
›Žà›’ŒŠǰȱ™Š›ŠȱŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›ȱŠȱŒ’¹—Œ’ŠȱŽȱ˜ȱŽ‹ŠŽȱŽȱ’Ž’ŠœȱŒ˜–˜ȱ’—ŽœŒŠ™¤ŸŽ’œȱ
Š˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱ™˜•Ç’Œ˜ȱŠȱŽęŒ¤Œ’Šȱ›Žà›’ŒŠȱȮȱšžŽȱ™Š›ŠȱŽ•ŽȱŽ–ȱŽȱœŽ›ȱŽ›Çœ’ŒŠǰȱ
™˜’œȱ ˜ȱ šžŽȱ Œ˜—Šȱ ·ȱ ŸŽ—ŒŽ›ȱ œŽ–ȱ ™›ŽŒ’œŠ›ȱ Ž›ȱ ›Š£¨˜ǯ

œœ˜ȱ —˜œȱ ŽœŒ•Š›ŽŒŽǰȱ ™˜›ȱ Ž¡Ž–™•˜ǰȱ œŽžœȱ ’—Ž›ŽœœŽœȱ —Šȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ ›Šž³¨˜ȱ
Šȱ Ž›Çœ’ŒŠȱ ’Š•·’ŒŠȱ Žȱ Œ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ǰȱ šžŽȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Šœœž–’žȱ Š˜ȱ –Žœ–˜ȱ
Ž–™˜ȱ Œ˜–˜ȱ ™›˜•˜—Š–Ž—˜ȱ Žȱ œžŠȱ Ž˜›’Šȱ ˜œȱ šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œȱ Žȱ Œ˜–˜ȱ
ž–ŠȱȃŠ•Ž›’ŠȱŽȱ–ŠžœȱŽ¡Ž–™•˜œȄȱŽȱŒ˜–˜ȱ›Žž£’›ȱ˜ȱŠŸŽ›œ¤›’˜ȱŠ˜ȱœ’•¹—Œ’˜ǰȱ
›Žž—’˜œȱ ™Ž•Šȱ ™›˜Ÿ’Ž—Œ’Š•ȱ ˜™˜›ž—’ŠŽȱ šžŽȱ •‘Žȱ Œ‘Ž˜žȱ Žȱ ™ž‹•’ŒŠ›ȱ ˜œȱ
Š™˜—Š–Ž—˜œȱ Ž’˜œȱ ™Ž•˜ȱ ę•àœ˜˜ȱ Š•Ž–¨˜ȱ Ȯȱ —¨˜ȱ ™Š›Šǰȱ ’£ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ —ž–Šȱ
—˜Šȱ ™›·Ÿ’Šǰȱ ȃ’—ž£’›ȱ ˜ȱ •Ž’˜›ȱ Šȱ ’œŒž’›ȱ Œ˜–ȱ ˜ž›˜œǰȱ –Šœȱ Šȱ ’Š•Ž’£Š›ȱ Œ˜—Ȭ
œ’˜ȱ™›à™›’˜ȄśŚǯȱŽ›’Šȱž–ȱ—˜‹›Žȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ǰȱœŽȱ˜ȱŠž˜›ǰȱ—Šȱ–Žœ–Šȱ’—›˜ž³¨˜ǰȱ
—¨˜ȱŽ—ž—Œ’ŠœœŽȱŠ¡Š’ŸŠ–Ž—Žȱ›Ž˜£’“Š›ȬœŽȱŽ–ȱŸŽ›ȱœž›’›ȱȃ™˜›ȱ˜Šȱ™Š›Žȱ
Šȱ œžœ™Ž’Šȱ Žȱ Šȱ ’œŒà›’Šǰȱ Ž•ŽŸŠ—˜ȱ ˜œȱ Š•ž—˜œȱ Œ˜—›Šȱ œŽžœȱ –Žœ›Žœǰȱ ˜œȱ Ž•Ž’Ȭ
˜›ŽœȱŒ˜—›ŠȱœŽžœȱŒŠ—’Š˜œǰȱ˜œȱ•Ž’˜›ŽœȱŒ˜—›Šȱ˜œȱ“˜›—Š’œǰȱ˜œȱŽœ™ŽŒŠ˜›Žœȱ
Œ˜—›Šȱ Šœȱ Ž–’œœ˜›Šœȱ Žȱ Ȅȱ ǻ ‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ ŘŚǼǯȱ œœŽȱ ŽœŠ˜ȱ Žȱ œžœ™Ž’Šȱ Žȱ Žȱ
’œŒà›’Šǰȱ Š•–Ž“Š˜ȱ ™Ž•Šȱ ›Šž³¨˜ȱ Šȱ Ž›Çœ’ŒŠȱ Žȱ Œ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ
˜ȱŽœšžŽ–ŠȱŠȱŸ’œ¨˜ȱ˜œȱšžŠ›˜ȱ’œŒž›œ˜œǰȱ›Žœž–Žȱž–ȱ™›˜™àœ’˜ȱ™˜•Ç’Œ˜ȱ
Žȱ •ŽŸŠ›ȱ œŽžœȱ •Ž’˜›Žœȱ Šȱ —¨˜ȱ –Š’œȱ ŠŒŽ’Š›Ž–ǰȱ Š˜ȱ ꗊ•ǰȱ Šȱ ŽŽœŠȱ •ŽÇ’–Šȱ Žȱ
˜™’—’䎜ǰȱ ˜–Š—˜ȬŠœȱ Œ˜–˜ȱ ȃ’—œž™˜›¤ŸŽ•ȱ Žȱ ›Ž™ž—Š—Žȱ ’—›ž“’ŒŽȄǯȱ ŽœœŽȱ
œž™˜œ˜ȱ Žœ˜›³˜ȱ Ž–ȱ Œ˜—ž£’›ȱ Šȱ Š•–Šȱ ˜ȱ •Ž’˜›ȱ Šȱ ’Š•˜Š›ȱ Œ˜—œ’˜ȱ –Žœ–Šȱ
Žȱ Œ˜–ȱ œžŠȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ Šœȱ ’—Ž—³äŽœȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ›Š—œ™Š›ŽŒŽ–ǰȱ Œ˜–ȱ ž–ȱ

śŚ
ȱ   ǰȱ ˜™ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŗŝǯȱ Š•Žȱ Ššž’ȱ Šȱ ›ŽœœŠ•ŸŠȱ Žȱ šžŽȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ šžŽȱ Šœœ’—Šȱ Šȱ
›Šž³¨˜ȱ ˜ȱ ˜›’’—Š•ȱ Š•Ž–¨˜ǰȱ ™Š›ŽŒŽȱ Ž›ȱ Ž’˜ǰȱ —Šȱ ŸŽ›ŠŽǰȱ Šȱ ›Š—œŒ›’³¨˜ȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ ™˜›žž¹œǰȱ
œŽ–ȱ Šž˜›’£Š³¨˜ȱ ˜žȱ šžŠ•šžŽ›ȱ ’—’ŒŠ³¨˜ȱ Ž¡™›ŽœœŠǰȱ Šȱ ›Šž³¨˜ȱ Ž’Šȱ Ž–ȱ Žœ™Š—‘˜•ȱ ™˜›ȱ ’˜—ÇȬ
œ’˜ȱ Š›£˜—ǯȱ ˜‹›Žȱ Šȱ ™˜•¹–’ŒŠǰȱ ŸŽ›ȱ ˜ȱ Š›’˜ȱ Žȱ  [‘Ĵ™œDZȦȦ ǯŒŠ›ŠŒŠ™’Š•ǯŒ˜–ǯ‹›Ȧ
˜™’—’Š˜ȦŠȬ™Š’Š›’ŠȬ’—Ž•ŽŒžŠ•ȬŽȬ˜•ŠŸ˜ȬŽȬŒŠ›ŸŠ•‘˜Ȧȱ ø•’–˜ȱ ŠŒŽœœ˜ȱ ŘşǯŖŚǯŘŖŘŗǾǯ

862 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
™˜žŒ˜ȱ Žȱ ŠŽ—³¨˜ȱ —Šȱ •Ž’ž›Šǰȱ ŽŽ›–’—ŠŠœȱ ™˜›ȱ ž–ȱ ™›˜™àœ’˜ȱ Žȱ ’—œžĚŠ›ȱ
˜ȱ ’–™Ž’–Ž—˜ȱ ˜ȱ Ž‹ŠŽȱ ™˜›ȱ ž–Šȱ Ÿ’Šȱ ž™•ŠDZȱ Šȱ Žȱ ˜›“Š›ǰȱ ™Š›Šȱ œŽžœȱ •Ž’˜›Žœǰȱ
Šȱ’–™›Žœœ¨˜ȱŽȱšžŽǰȱŠ˜ȱ™˜œœžÇ›Ž–ȱ˜ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱœ˜‹›ŽȱŠœȱŽœ›Š·’Šœȱ˜ȱ
“˜˜ȱœž“˜ȱ˜ȱŽ‹ŠŽȱŽȱ’Ž’ŠœǰȱŽœŠ›’Š–ȱœ’žŠ˜œȱŠŒ’–ŠȱŠœȱ’—Ž•ŽŒžŠ•’ŠŽœȱ
Žȱ˜˜ȱ’™˜DzȱŠȱŽȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ›ǰȱŽŸ’˜ȱŠȱŽœœŠȱ’–™›Žœœ¨˜ȱšžŽȱ’–™ŽŽȱŠȱ‹žœŒŠȱ
™Ž•Šȱ ŸŽ›ŠŽȱ —˜ȱ ’¤•˜˜ǰȱ ž–Šȱ Š’—Šȱ –Š’˜›ȱ Š˜–’£Š³¨˜ȱ Žȱ œŽžœȱ •Ž’˜›Žœǰȱ
™˜—˜Ȭ˜œȱ ¥ȱ ™Š›Žȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ Žȱ ˜ȱ “˜˜ȱ Ž–˜Œ›¤’Œ˜ȱ Ȯȱ ˜ȱ šžŽȱ ŠŸ˜›ŽŒŽȱ
˜ȱ Œ•’–Šȱ ŸŽ›‹˜››¤’Œ˜ǰȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’Œ˜ȱ Šȱ ˜™’—’¨˜ȱ ø—’ŒŠȱ Žȱ Šȱ Ž–Ž›¹—Œ’Šȱ Žȱ
—˜ÇŒ’ŠœȱŠ•œŠœȱŒ˜–˜ȱŠ›–Šȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱŠ•·–ȱŽȱ—ž›’›ȱȃŠȱ’—Œ•’—Š³¨˜ȱŽȱ™›˜Œž›Š›ȱ
Šœȱ ŸŽ›ŠŽ’›Šœȱ ˜›³Šœȱ Šȱ Ÿ’Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ —ŠšžŽ•Žœȱ –˜Ÿ’–Ž—˜œȱ Žȱ ’—Ěž¹—Œ’Šœȱ
šžŽȱ ˜œȱ ˜•‘˜œȱ —¨˜ȱ ŸŽŽ–ȱ Žȱ šžŽȱ ŠžŠ–ȱ ™˜›ȱ Ž›¤œȱ Šœȱ Œ˜›’—ŠœȄśśǯ

Š•ȱ’–™›Žœœ¨˜ȱŽ¡™äŽȬœŽȱ–Žœ–˜ȱŒ˜–˜ȱꗊ•’ŠŽȱŠȱœžŠȱŒ˜—‘ŽŒ’Šȱ˜‹›ŠȱŽȱ
™˜•Ž–’œŠǰȱ ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǯȱ ˜ȱ ’—ž’˜ȱ Žȱ Ž—ž—Œ’Š›ȱ ˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ Ž–‹ž››ŽȬ
Œ’–Ž—˜ȱ ™›˜Š˜—’£Š˜ȱ ™Ž•˜œȱ ’—Ž•ŽŒžŠ’œȱ ž™’—’šž’—œǰȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ŽœŠŒŠǰȱ
–Š’œȱ ž–Šȱ ŸŽ£ȱ Š™Ž—Šœȱ Š˜ȱ •Ž’˜›ȱ ŠŽ—˜ǰȱ œŽžœȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ œžŠœȱ ’—Ž—³äŽœǯȱ ˜ȱ
ŠŒ˜–™Š—‘Š›ȱ Žȱ ™Ž›˜ȱ ˜œȱ ›¹œȱ ™›à•˜˜œȱ ŽœŠȱ ˜‹›Šǰȱ ˜›—ŠȬœŽȱ ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ –Š’œȱ
Œ•Š›Šǰȱ Ž–‹˜›Šȱ –Š’œȱ Œ˜–™•Ž¡Šǰȱ Šȱ ’–ŠŽ–ȱ šžŽȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ ŽŒŽȱ Žȱ œ’ȱ –Žœ–˜ȱ
Žȱ Šȱ œžŠȱ ˜‹›Šȱ Ȯȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ę£ŽœœŽǰȱ —¨˜ȱ ™˜œœ˜ȱ Ž’¡Š›ȱ Žȱ œžŽ›’›ǰȱ ž–Šȱ ›Š—Ȭ
œ’³¨˜ȱ œ’–‹à•’ŒŠȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ’Š•·’Œ˜ȱ Š·ȱ ž–ȱ Žȱ ˜—Š•’ŠŽȱ –Š’œȱ ™˜·’ŒŠǰȱ
ŽœŒŽ—˜ȱ Žȱ œž‹’—˜ȱ —Šȱ ŽœŒŠ•ŠŠȱ Šœȱ Œ›Ž’‹’•’ŠŽœȱ ™Š›Šȱ Š˜›˜Š›ȱ ˜ȱ “žÇ£˜ȱ
˜ȱ •Ž’˜›ȱ Ž–ȱ ž–ȱ ŠœŒÇ—’˜ȱ Žȱ ž–ȱ Ž—ŒŠ—Š–Ž—˜ȱ šžŽȱ œž‹“žŠȱ Žȱ œ’•Ž—Œ’ŠśŜǯȱ Žȱ

śś
ȱ œœŠȱ ·ȱ ž–Šȱ Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Šȱ ›Š•·ǰȱ ˜ȱ ’™˜ȱ Žȱ ’—’ŸÇž˜ȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ ›Ž—ȱ ǻǰȱ
Š——Š‘ǯȱ ›’Ž—œȱ ˜ȱ ˜Š•’Š›’œ–˜ǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ ’Šȱ Šœȱ Ž›Šœǰȱ ŗşşŞǼȱ Žœ¤ȱ —Šȱ ‹ŠœŽȱ ˜œȱ ›Ž’–Žœȱ
˜Š•’¤›’˜œǰȱŽœŽ—ŒŠŽŠ˜œȱ™˜›ȱž–ȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽ–ȱšžŽȱŠȱŠ˜–’£Š³¨˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱœŽȱŠ£ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ
–Š’œȱ˜›ŽDZȱȃȱŠ˜–’£Š³¨˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱŠȱ’—’Ÿ’žŠ•’£Š³¨˜ȱŽ¡›Ž–Šȱ™›ŽŒŽŽ›Š–ȱ˜œȱ–˜Ÿ’–Ž—˜œȱŽȱ
–ŠœœŠȄȱǻ›Ž—ǰȱ˜‹ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱŗřŖDzȱřŜŜǼǯȱ˜‹›ŽȱŠȱ™›¤’ŒŠȱŽȱ’–™Ž’›ȱ˜ȱŽ‹ŠŽǰȱ•Ž’Š–˜œȱŠœȱ™Š•ŠŸ›Šœȱ
ŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱŽ–ȱŸÇŽ˜ȱŽȱž–ȱŽȱœŽžœȱ–ž’˜œȱ‘Š—˜žœȱ’—’ž•Š˜ȱȃ¨˜ȱ›Žœ™Ž’ŽȱŒ˜–ž—’œŠœǰȱ
Žœ›žŠȬ˜œȄȱǽ‘Ĵ™œDZȦȦ ǯ¢˜žž‹ŽǯŒ˜–Ȧ ŠŒ‘ǵŸƽ؍  ŝ•Ŗȱø•’–˜ȱŠŒŽœœ˜ȱŽ–ȱŘşǯŖŚǯŘŖŘŗǾǰȱ
šžŽȱ·ȱ’•žœ›Š’Ÿ˜ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȱŽȱ›Žà›’ŒŠȱ˜ȱà’˜ȱŽ–ȱ˜Œ‘Šȱǻ˜‹ǯȱŒ’ǯǰȱ™ǯȱřŝDzȱœ˜‹›Žȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜ǰȱŸŽ›ȱ
™ǯȱ ŗśŝǼDZȱ ȃ˜›ȱ ’œœ˜ȱ šžŽȱ Žžȱ ŠŒ‘˜ȱ šžŽȱ ˜ȱ ™Š—Ž•Š³˜ȱ ·ȱ Šȱ –Š’˜›ȱ ’—ŸŽ—³¨˜ǯȱȱ Œ˜’œŠȱ –Š’œȱ ŽęŒŠ£ȱ šžŽȱ
Ž–ȱ—˜ȱ™ŠÇœȱ·ȱ˜ȱ™Š—Ž•Š³˜ǯȱ¨˜ȱŽ’¡ŠȱŠ•Š›ȱ–Š’œǷȱ¨˜ȱŽ’¡ŠȱŠ•Š›ǰȱ—¨˜ȱ˜‹ŽŽ³Šǰȱ—¨˜ȱ›ŽŒ˜—‘Ž³ŠǷȄǯȱ
ŠŠȱ œž›™›ŽŽ—Ž—Žǰȱ ™Š›Šȱ šžŽ–ȱ “¤ȱ ‘ŠŸ’Šȱ ’—’ŒŠ˜ǰȱ Š˜ȱ ꗊ•ȱ Žȱ œžŠȱ ’—›˜ž³¨˜ȱ ¥ȱ ’Š•·’ŒŠȱ
Žȱ Œ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ǰȱ šžŽȱ ȃœŽȱ Šȱ ›Žž³¨˜ȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠȱ Šȱ ž–Šȱ Ž›Çœ’ŒŠȱ ™˜Žȱ •ŽŸŠ›ȱ ¥œȱ Œ˜—œŽšž¹—Œ’Šœȱ
ꕘœàꌊœȱ Ȯȱ Žȱ —¨˜ȱ œàȱ ꕘœàꌊœȱ Ȯȱ –Š’œȱ Ž–ÇŸŽ’œǰȱ Š–‹·–ȱ œŽ›’Šȱ ’–™˜œœÇŸŽ•ȱ Ž¡Œ•ž’›ȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠǰȱ
Œ˜—œ’Ž›ŠŠȱ Œ˜–˜ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ǰȱ ˜˜ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ Ž›Çœ’Œ˜ǰȱ ™Ž•Šȱ œ’–™•Žœȱ ›Š£¨˜ȱ Žȱ šžŽȱ Šȱ
›ŽžŠ³¨˜ȱ Šœȱ ™›˜™˜œ’³äŽœȱ Ž››â—ŽŠœȱ ·ȱ ž–Šȱ ™›Ž•’–’—Š›ȱ ’—’œ™Ž—œ¤ŸŽ•ȱ Žȱ ˜Šȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ
ꕘœàꌊȱ Žȱ Œ’Ž—Çꌊǯȱ ǻǯǯǯǼȱ Šȱ ŠŠ›Ž•’ŒŽȱ Žȱ Šȱ ™Š’Š›’Šȱ ’—ŸŠ’›Š–ȱ Šȱ Œ’ŠŽ•Šȱ –Žœ–Šȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ
Žȱ —Ž•Šȱ ˜Œž™Š–ǰȱ —¨˜ȱ ›Š›˜ǰȱ ˜œȱ •žŠ›Žœȱ Žȱ Œ˜–Š—˜ǯȱ 1ȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ ž–Šȱ •žŠȱ Š’ŸŠȱ Žȱ œŽ–ȱ ŽœŒŠ—œ˜ȱ
™Š›Šȱ Ž¡™ž•œ¤Ȭ•Šœǯȱ ŽœœŽȱ –˜–Ž—˜ǰȱ Šȱ Ž›Çœ’ŒŠȱ Šœœž–Žȱ Šȱ ’—’ŠŽȱ Žȱ ž–Šȱ Š›–Šȱ ’—’œ™Ž—œ¤ŸŽ•ȱ —˜ȱ
Œ˜–‹ŠŽȱ ꕘœàꌘȱ Žȱ ˜˜œȱ ˜œȱ ŽœžŠ—Žœȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ ŽŸŽ–ȱ ›ŽŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ Š˜ȱ ™’˜—Ž’›’œ–˜ȱ Žȱ
¥ȱ ˜žœŠ’Šȱ Žȱ Œ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›Ȅȱ ǻŒ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ǰȱ ˜™ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ şŖDzȱ şŘDzȱ ›’˜ȱ —˜œœ˜Ǽǯ
śŜ
ȱ œœŽȱ ›¦—œ’˜ȱ Œ˜—œŠ—Žȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ’œŒž›œ˜ǰȱ šžŽȱ Ššž’ȱ ™›˜Œž›Ž’ȱ Ž¡™•’Œ’Š›ȱ Ž—˜ȱ Ž–ȱ
Ÿ’œŠȱœŽžȱž—Š–Ž—˜ȱ—Šȱ›Žà›’ŒŠȱŽ›Çœ’ŒŠǰȱŽŸŽȱœŽžȱŽŽ’˜ȱŽ—ŒŠ—Šà›’˜ȱŽœŠŒŠ˜ȱ™˜›ȱ ǰȱ
Š›’—œǯȱ ȱ ’›Š—’Šȱ ˜œȱ Žœ™ŽŒ’Š•’œŠœǯȱ ŽœŽȱ Šȱ ›ŽŸ˜•Šȱ Šœȱ Ž•’Žœȱ ˜ȱ ȱ Š·ȱ Šȱ ›ŽŸ˜•Šȱ ˜ȱ œž‹œ˜•˜ȱ
Žȱ•ŠŸ˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǯȱ’˜ȱŽȱ Š—Ž’›˜ǰȱŽŒ˜›ǰȱŘŖŗşǰȱšžŽȱ˜ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠȱŠ˜ȱ™›˜ŒŽ’–Ž—˜ȱŠ—Š•àȬ
’Œ˜ȱŠȱ’Š•·’ŒŠȱœ’–‹à•’ŒŠȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǯȱ–ȱŽ›–˜œȱ™›¤’Œ˜œǰȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ›Š—œ’Šȱ˜ȱ›ŽŒž›œ˜ȱŠȱ
ŒŽ›˜œȱŠ›ž–Ž—˜œȱŠ·ȱ˜ȱ–Š—Ž“˜ȱœ’–‹à•’Œ˜ȱŠ—˜ȱŽȱ–Ž¤˜›Šœȱ›Ž•’’˜œŠœȱŽȱ•’Ž›¤›’ŠœȱšžŠ—˜ȱŽȱ
£˜–‹Š›’ŠǰȱŒŠ›’ŒŠž›ŠȱŽȱ¡’—Š–Ž—˜ǰȱ™Š›Šȱ’–™Ž’›ȱ˜ȱŽ‹ŠŽȱŽȱŠœœŠœœ’—Š›ȱ›Ž™žŠ³äŽœȱȮȱŽœŒ›’˜ǰȱ
Žȱ–˜˜ȱ•øŒ’˜ȱŠ’—ŠȱšžŽȱ—¨˜ȱꕘœàꌘǰȱ™˜›ȱǰȱŽÇŒ’Šǯȱȃ˜–˜ȱ˜ȱ˜•ŠŸ’œ–˜ȱŽ¡™•’ŒŠȱ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 863
temos lido esse discurso como Ž›Çœ’Œ˜ǰȱ ·ȱ ™˜›šžŽȱ ›’œàŽ•Žœǰȱ Š˜ȱ ’—’ŒŠ›ȱ
Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ Žȱ œžŠœȱ ꗊ•’ŠŽœȱ ȃ›Žž£’›ȱ ˜ȱ ŠŸŽ›œ¤›’˜ȱ ¥ȱ ’–™˜¹—Œ’ŠȄǰȱ Ž£ȱ
šžŽœ¨˜ȱŽȱŠ™˜—¤Ȭ•˜ȱ™Ž•˜ȱœŽžȱę–ȱø—’Œ˜ȱŽȱ˜‹Ž›ȱŸ’à›’Šǰȱ’Ž›Ž—Œ’Š—˜ȬœŽȱ
˜œȱ œ˜ęœŠœȱ Š™Ž—Šœȱ ™˜›šžŽȱ ŽœŽœȱ Š—‘Š–ȱ ’—‘Ž’›˜ȱ Œ˜–ȱ ’œœ˜śŝǯ

˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ™›à•˜˜ǰȱŒž“Šȱ™›Ž˜Œž™Š³¨˜ȱ˜’ȱŠȱŽȱ–˜œ›Š›ǰȱŽȱ–Š—Ž’›Šȱœà‹›’Šȱ
Š’—Šȱ šžŽȱ ’›â—’ŒŠǰȱ ˜ȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ ŸŽ’˜ȱ ¥ȱ •ž£ȱ œŽžȱ •’Ÿ›˜ǰȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œǰȱ Š˜ȱ ꗊ•ǰȱ
˜ȱ ŸŠ•˜›ȱ šžŽȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ Š•’–Ž—Šȱ Ž–ȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ ¥œȱ œžŠœȱ ’—Ěž¹—Œ’ŠœDZȱ ’›’’›ȬœŽȱ
ȃŽ¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŠ˜ȱ•Ž’˜›ȱ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ—Šȱœ˜•’¨˜ȱŠȱœžŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠȄȱ™Š›Šȱ
Š£¹Ȭ•˜ȱ Š–’’›ȱ ȃŽ—›Žȱ šžŠ›˜ȱ ™Š›ŽŽœǰȱ ŸŽ›ŠŽœȱ šžŽȱ ›Ž—ŽŠȱ Ž–ȱ ™ø‹•’Œ˜Ȅǯȱ
’œȱ ˜ȱ šžŽȱ Œ‘Š–Ž’ȱ Žȱ Š˜–’£Š³¨˜ȱ Šȱ ˜™’—’¨˜ǰȱ œžœŒ’ŠŠȱ ™˜›ȱ ž–ȱ ›Š³˜ȱ ’—Ž¡Ȭ
™›Žœœ¤ŸŽ•ȱ Šȱ ŸŽ›ŠŽȱ Ȯȱ Žȱ šžŽȱ ™›˜ž£ȱ —˜ȱ •Ž’˜›ǰȱ Š˜ȱ Ž›ȱ œŽžȱ ™›à™›’˜ȱ “žÇ£˜ȱ
Œ˜—›˜—Š˜ȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ ™˜Ž› –¤’Œ˜ȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Šȱ –˜’ęŒŠ³¨˜ȱ
—ŽŒŽœœ¤›’Šȱ™Š›ŠȱŠœœž–’›ǰȱŠȱœ’ȱ–Žœ–˜ǰȱšžŽȱ˜ȱŠž˜›ȱŽœ¤ȱŒ˜–ȱŠȱ›Š£¨˜DZȱŠ•’ȱ—˜ȱ
Œ˜›Š³¨˜ȱŠȱ—˜’Žǰȱ˜—ŽȱŠœȱ™Š•ŠŸ›Šœȱ—¨˜ȱŽ—Œ˜—›Š–ȱȃ˜ž›˜ȱ’—Ž›•˜Œž˜›ȱœŽ—¨˜ȱ
˜ȱœ’•¹—Œ’˜ȱ’–Ž—œ˜Ȅȱǻȱ’–‹ŽŒ’•ȱŒ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱ™ǯȱŚŝǼǯȱȱšžŽȱŒ‘Š–˜ȱŽȱ™˜Ž›ȱ–¤’Œ˜
˜ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱǻœ˜‹›Žȱ˜ȱšžŠ•ȱ—¨˜ȱ™˜Ž›ÇŠ–˜œȱ—˜œȱŽ‹›ž³Š›ȱŠšž’ȱ
œ˜‹ȱ™Ž—ŠȱŽȱŠ•˜—Š›–˜œȱŽ–ȱŽ–Šœ’Šȱ—˜œœŠȱŽ–¤’ŒŠǼȱ˜’ȱ’Š—˜œ’ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ
ž—‘Šȱ ǻȱ ’›Š—’Šȱ ˜œȱ Žœ™ŽŒ’Š•’œŠœǰȱ ™ǯȱ ŗŚŝœœǼȱ “ž—˜ȱ ¥ȱ Š™•’ŒŠ³¨˜ȱ Œ˜—œŠ—Žȱ ˜ȱ
›ŽŒž›œ˜ȱ’œŒž›œ’Ÿ˜ȱ¥ȱŠ—Š•˜’ŠȱŽ—šžŠ—˜ȱž—Š–Ž—˜ȱ˜ȱšžŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ™›˜™âœȱ
como sendo sua ’Š•·’ŒŠȱ œ’–‹à•’ŒŠǰȱ Žȱ ’—œ™’›Š³¨˜ȱ Žœ˜·›’ŒŠȱ Žȱ –Çœ’ŒŠǰȱ Œ˜–ȱ
ŠȱšžŠ•ȱŠžŠȱŽ–ȱœžŠȱ–Š’œȱ•˜—Šȱ˜‹›ŠDZȱ˜ȱž›œ˜ȱ—•’—ŽȱŽȱ’•˜œ˜ęŠȱǻǼśŞǯȱ
Com o intuito de conduzir seus alunos ao estranhamento diante da reaȬ
•’ŠŽȱ ŠžŠ•ȱ Žȱ ¥ȱ œŽ—œ’‹’•’£Š³¨˜ȱ Šȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ Œž“˜ȱ ™›˜™àœ’˜ȱ ŽŒ•Š›Š˜ȱ ·ȱ
Š›ȱ Œ˜›™˜ǰȱ ™Ž•˜ȱ ‘¤‹’˜ǰȱ Šȱ ž–Šȱ ŸŽ›ŠŽȱ œ’•Ž—Œ’˜œŠȱ œàȱ ™Š›’•‘ŠŠȱ ™˜›ȱ šžŽ–ȱ

˜ȱ‹˜•œ˜—Š›’œ–˜ȄǯȱŽ›Š˜ȱŠ››Š˜ɅȱŗŞȱŽȱ˜žž‹›˜ȱŽȱŘŖŘŖǯȱǽ’—”ȱŽȱŠŒŽœœ˜ȱŠ˜ȱ™˜ŒŠœDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ
œ™˜’ǯęȦřşŗ  ŖǾǰȱŒ˜–˜ȱ–·˜˜Ȭ™Š›¨˜ȱ˜œȱŸÇŽ˜œȱ˜ȱŽœŒ›’˜›ȱŒ˜—›ŠȱœŽžœȱŽœŠŽ˜œǰȱŽȱšžŽȱ
˜›Šȱ ›Žœž–’˜ȱ ™Ž•˜ȱ ™›à™›’˜ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ —˜ȱ ŸÇŽ˜ȱ Œ’Š˜ȱ Ž–ȱ —˜Šȱ Š—Ž›’˜›ǯȱ –ȱ œž–Šǰȱ ȃ˜ȱ ˜œ˜ȱ
™Ž•˜ȱ Ÿ˜ŒŠ‹ž•¤›’˜ȱ Œ‘ž•˜ǰȱ ™Ž•Šȱ ‘ž–’•‘Š³¨˜ȱ ™ø‹•’ŒŠȱ ˜œȱ ŠŸŽ›œ¤›’˜œǰȱ ™Ž•Šȱ Žœž–Š—’£Š³¨˜ȱ ˜œȱ
˜™˜—Ž—Žœǰȱ œàȱ –˜œ›Šȱ ·Œ—’ŒŠœȱ Žȱ ŽŽ’˜ȱ ›Žà›’Œ˜ȱ ™Š›Šȱ Žœ’•Š›ȱ ’—ŸŽ›ŠŽœȱ šžŽǰȱ –Žœ–˜ȱ šžŽȱ
™˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱŽœ–Ž—’Šœǰȱ¹–ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱ™Š›ŠȱŽ—Š—Š›ȱž–ȱ—ø–Ž›˜ȱŽ¡™›Žœœ’Ÿ˜ȱŽȱ™Žœœ˜ŠœȄǰȱ
žœœ—Žȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǯǼǯȱ ˜‹›Žȱ Šœȱ ’–™•’ŒŠ³äŽœȱ ŽœœŽȱ –·˜˜ȱ Žȱ ¡’—Š–Ž—˜ȱ Žȱ Žȱ ’–™Ž’–Ž—˜ȱ ˜ȱ
Ž‹ŠŽǰȱ ŸŽ›ȱ Š–‹·–ȱ Ž••˜ȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǯǼǯ
śŝ
ȱ Xǰȱ ŽžŠ³äŽœȱ ˜Çœ’ŒŠœǰȱ ŗŜś‹ȱ ŗŝDzȱ ŗŝŗ‹ȱ ŘŚǯ
śŞ
ȱ ›’Š˜ȱ Ž–ȱ ŘŖŖşǰȱ Œ’—Œ˜ȱ Š—˜œȱ Š™àœȱ ˜ȱ Šž˜Ž¡Ç•’˜ȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ —˜ȱ œž•ȱ Šȱ ’›Ç—’Šȱ ǻǼǰȱ ˜ȱ ȱ
Ž—Œ˜—›ŠȬœŽȱŠžŠ—ŽǰȱŠȱŽœ™Ž’˜ȱŠȱ™›˜–ŽœœŠȱ’—’Œ’Š•ȱŽȱž–Šȱž›Š³¨˜ȱŽȱśȱŠ—˜œǰȱ™˜›šžŽǰȱŒ˜–˜ȱ
Š™˜—˜žȱ ž—‘Šȱ ǻ˜‹ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŗŜśǼǰȱ ·ȱ •ŠŸ˜ȱ ˜ȱ ŒŽ—›˜ȱ ŽœœŠȱ ȃ—˜ŸŠȱ Œ˜–ž—’ŠŽȱ Žȱ Š–’˜œȱ šžŽȱ
œŠ’›¤ȱ˜ȱȁ˜‹œŒž›Š—’œ–˜ȱ–˜Ž›—˜ȂȱŽȱšžŽȱŽ–ȱ˜ȱŒ˜–™›˜–’œœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›Š›ȱŠȱȁŠ•ŠȱŒž•ž›Šȱ—˜ȱ
›Šœ’•ȂȄȱ Žǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ ·ȱ Ž•Žȱ šžŽ–ȱ ŽŽ›–’—Šȱ ˜ȱ ę–ȱ ˜ȱ Œž›œ˜ǯȱ Šœȱ Œ˜–ȱ ’œœ˜ǰȱ ˜ȱ Œž›œ˜ se tornou
um ™Ž›Œž›œ˜ȱ–Çœ’Œ˜ȱœ˜‹ȱŠȱžŽ•ŠȱŽȱž–ȱ™›˜Žœœ˜›ȱšžŽȱ–˜—˜™˜•’£ŠȱŠȱ›Š£¨˜Dzȱž–Šȱ•˜—Šȱ–Š›Œ‘Šȱ
ŠȱŸŠŒŠȱ™Š›Šȱ˜ȱ‹›Ž“˜ǰȱ’›ÇŠ–˜œǰȱ’—œ™’›Š˜œȱ™Ž•˜ȱœž‹Çž•˜ȱŽȱȱ’–‹ŽŒ’•ȱŒ˜•Ž’Ÿ˜ Řǯȱ˜’œȱœŽȱž–ȱŠ•ȱ
Œ˜–™›˜–’œœ˜ȱŽ™Ž—Žȱ˜ȱŠ™˜œ˜•Š˜ȱœžœŽ—Š˜ȱ™Ž•˜ȱ™›˜Žœœ˜›ǰȱ·ȱ™˜›šžŽȱŠšžŽ•Šȱž—’ŠŽȱŠȱ
Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ—˜ȱŒ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱŽȱŸ’ŒŽȬŸŽ›œŠǰȱŒ˜–ȱšžŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ™›ŽŽ—ŽȱŽę—’›ȱ˜Šȱꕘœ˜ęŠǰȱ
—˜ȱž—˜ȱ·ȱ¨˜Ȭœ˜–Ž—Žȱž–Šȱž—’ŠŽȱ˜ȱǽŽȱ—˜ǾȱŒ˜—›˜•Žȱǻ™ǯȱŗŝřǼǰȱŒž“˜ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱ–¤’Œ˜ȱŽȬ
Œ˜››ŽȱŠȱž’•’£Š³¨˜ȱœ’–‹à•’ŒŠȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ™Š›ŠȱŠŽœ›Š›ȱŠȱ’–Š’—Š³¨˜ȱǻŽŽ’˜œȱ™˜·’Œ˜ e ›Žà›’Œ˜
Œ˜—“žŠ˜œȱ¥ȱŠ™•’ŒŠ³¨˜ȱ•à’ŒŠȱŽȱŒ˜—ŒŽ’˜œǼȱ™Š›Šȱ™›ŽŒ’™’¤Ȭ•ŠȱŠ˜ȱŽ¡Ž›ŒÇŒ’˜ȱŽȱž–Šȱ’Š•·’ŒŠȱšžŽȱ
Œ’—Žȱ ˜ȱ –ž—˜ȱ Šœȱ ’Ž’Šœȱ Žȱ ˜ȱ ›ŽŠ•ǰȱ Šȱ ę–ȱ Žȱ –Š—Ž›ȱ ŽœœŽȱ Œ˜›™˜ȱ –Çœ’Œ˜ȱ Žȱ Š•ž—˜œȱ Ž¡’•Š˜œȱ
œ˜‹ȱ œŽžȱ ˜–Ç—’˜ȱ Žȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ Ȯȱ Š·ȱ Šȱ –˜›Žȱ ǻ™ǯȱ ŗŞŘȬŗŞřǼǯ

864 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
—ž›ŠȱŠȱ–Žœ–ŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šǰȱ˜ȱ™›˜“Ž˜ȱŽžŒŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱŠ™›ŽœŽ—ŠȬ
ȬœŽȱŒ˜–ȱŠȱ›Žà›’ŒŠȱšžŽȱȃŒ›’Šȱ—Šœȱ™Žœœ˜ŠœȱšžŽȱ™›ŽŽ—Ž–ȱŠ£Ž›ȱ™Š›ŽȱŽœœŠȱ
—˜ŸŠȱ ŒŠœŠȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ǰȱ ’›ŽŠȱ ˜žȱ ’—’›ŽŠ–Ž—Žǰȱ ž–Šȱ Žœ™·Œ’Žȱ Žȱ Ž’’³˜ȱ šžŽȱ
Š™›’œ’˜—ŠȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’ŠǯȱŽœŠȱ›ŽŠ•’ŠŽȱŠ•Ž›—Š’ŸŠǰȱŽ•Šœȱœ¨˜ȱ˜œȱŠ—’Ȭ’—’ŸÇž˜œǰ
˜˜œȱ ’—Ž›Š—Žœȱ Žȱ Š•˜ȱ “Š–Š’œȱ Ÿ’œ˜ȱ —Šȱ ›Š“Žà›’Šȱ ›ŽŒŽ—Žȱ ŽœŽȱ ™ŠÇœȄśş

œœŽȱ™˜Ž›ȱ–¤’Œ˜ǰȱŒž“˜œȱŽŽ’˜œȱŽ–ȱŠ˜–’£Š›ȱŠœȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šœȱœ¨˜ȱœžŽ›’˜œȱ
Ž–ȱ˜–ȱ’Š•·’Œ˜ȱ—˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ™›à•˜˜ǰȱ’•žœ›Š–ȱ›Žšž’—Žœȱ›Žà›’Œ˜œȱŽ–ȱœŽžȱ
™›à•˜˜ȱ ˜ȱ ™›à•˜˜ǯȱ Š›Šȱ Šž¡’•’Š›ȱ Šȱ Œ›Ž’‹’•’ŠŽȱ Ž–ȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ
’™˜ȱ Žȱ Šž’à›’˜ȱ ǻœŽ–™›Žȱ ŠšžŽ•Žȱ ŠŽ’˜ȱ ¥ȱ Œž•ž›Šȱ “žŠ’Œ˜ȬŒ›’œ¨ȱ Žȱ •’‹Ž›Š•Ǽǰȱ
Š›ŸŠ•‘˜ȱ ’—›˜ž£ȱ Šȱ ’–ŠŽ–ȱ Žȱ ž–ȱ Ž–â—’˜ȱ ˜Œž•˜ǰȱ šžŽȱ ™˜›ȱ Š•ž–Šȱ
›Š£¨˜ȱ •‘Žȱ Ž›’Šȱ Œ˜—ž£’˜ȱ Šȱ —ž›’›ȱ ž–Šȱ ŠŽ—³¨˜ȱ ’Š‹à•’ŒŠȱ œ˜‹›Žȱ ŠšžŽ•Šœȱ
˜•’ŒŽœȱ ’››’Š—Žœȱ šžŽȱ ŠŒŠ‹˜žȱ ™˜›ȱ ’—ŸŽ—Š›’Š›ȱ Š˜ȱ •˜—˜ȱ ˜ȱ •’Ÿ›˜ǯȱ ˜—ŽœœŠ—Ȭ
˜ȱ ž–ȱ Šž˜Ž—Š—˜ȱ Žȱ ŒŠžœŠœȱ ’—Ž›—Š’œȱ ǻŒ˜–˜ȱ œŽȱ ˜ȱ Šž˜Ž—Š—˜ȱ ™žŽœœŽȱ
Ž›ȱ ˜ž›Šȱ ŒŠžœŠȱ œŽ—¨˜ȱ ˜ȱ ™›à™›’˜ȱ Ž—Š—Š˜Ǽǰȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ Š–Š›Šȱ ™Ž›Š—Žȱ œŽžȱ
Š—“˜ȱ ™Žœœ˜Š•ȱ Šȱ Œ›žŠȱ Œ˜—ęœœ¨˜ȱ ŠšžŽ•Šȱ ¦—œ’Šǰȱ Šȱ ę–ȱ Žȱ –˜œ›Š›ȱ Š˜œȱ ˜•˜œȱ
˜ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ œžŠȱ ˜•’ŒŽDZȱ ȃ–˜œ›ŠȬ˜œȱ Šȱ œ’ȱ –Žœ–˜œǰȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ ˜œȱ ‘ž–’•‘Žȱ ˜ȱ
šžŽȱ˜œȱ•’œ˜—“Ž˜žȱž–ȱ’ŠȄŜŖǯȱšž’ǰȱŠšžŽ•Šȱ™›˜™˜œŠȱŽȱ’¤•˜˜ȱŒ˜–ȱ˜ȱ•Ž’˜›ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ȱ ›Š—œ–ž˜žȬœŽȱ Ž–ȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ ›ŽžŠ³¨˜ȱ ŠšžŽ•Žœȱ šžŽȱ ’£Ž–ȱ
œŠ‹Ž›ǰȱ Œ˜–˜ȱ ž–ȱ Œ˜—œŽ•‘˜ȱ ˜ȱ Š—“˜ȱ šžŽȱ •‘Žȱ Š—ž—Œ’Šȱ ž–ȱ ‹Ž–ȱ œž›’˜ȱ ™˜›ȱ
ŠŒŠœ˜ȱ Žȱ œžŠȱ ˜‹›Šǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽ—˜ȱ ˜ȱ ȃŽŽ’˜ȱ Šȱ Š•šž’–’Šȱ ’Ÿ’—Šǰȱ šžŽȱ ™˜Žȱ
›Š—œ–žŠ›ȱŽ–ȱ‹Ž–ȱŠ·ȱ˜ȱŸÇŒ’˜ȱŽȱ•Ž›ȱ˜ȱšžŽȱ—¨˜ȱ™›ŽœŠȄŜŗǯȱœœŠȱ›ŠœŽȱꗊ•ȱ
do ™›à•˜˜ȱ ˜ȱ ™›à•˜˜ȱ ·ȱ ™›ŽŒ’˜œŠǰȱ ™˜›šžŽȱ œ’žŠȱ ˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ œ˜‹ȱ
˜ȱŽŽ’˜ȱ˜ȱœŽžȱŠœŒÇ—’˜ǰȱŠ›’Œž•Š—˜ȱ˜ȱ–ŽŒŠ—’œ–˜ȱŠȱ›Žà›’ŒŠȱŽ›Çœ’ŒŠȱŒ˜–ȱ
Šȱ ›ŽŠ³¨˜ȱ Ž–˜Œ’˜—Š•ȱ ™›ŽŽ—’Šǯȱ ȱ ŸÇŒ’˜ȱ Žȱ •Ž›ȱ ˜•’ŒŽœǰȱ Š•Ž›Š˜ȱ Š•šž’–’ŒŠ-
–Ž—Žǰȱ œžŽ›Žǰȱ ™Ž•Šȱ ’–ŠŽ–ȱ šžŽȱ ’•žœ›Šȱ Šȱ Ž¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Œ˜–˜ȱ
•Ž’˜›ǰȱ šžŽȱ œžŠȱ ›Žà›’ŒŠȱ ’—Ž—Œ’˜—Šȱ ™›˜ž£’›ȱ Ž–ȱ œŽžœȱ •Ž’˜›Žœȱ ž–ȱ œ’•¹—Œ’˜ȱ
’—ŒŠ™ŠŒ’Š—Žȱ ™Š›Šȱ Ž—ž—Œ’Š›ȱ Šœȱ ˜•’ŒŽœȱ ˜ȱ ™›à™›’˜ȱ Šž˜›ǰȱ —Šœȱ •Ž’ž›Šœȱ ’—Ȭ
Ž›™›ŽŠ’ŸŠœȱšžŽȱŠ£ǰȱ™˜›ȱ•‘Žœȱ‘ŠŸŽ›ȱŽœ’–ž•Š˜ȱ˜ȱ™›Š£Ž›ȱŸŽ›‹˜››¤’Œ˜ȱŽȱ
™›˜Œ•Š–Š›Ž–ǰȱ Œ˜–ȱ Šȱ –Žœ–Šȱ Ÿ˜£ȱ ’Š‹à•’ŒŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ œŽ›Ž–ȱ ˜ȱ Žœž˜ȱ Žȱ
o debate de ideias ˜•’ŒŽœȱ ’››’Š—Žœǯ

ȱ ™›ŽŽ—œ¨˜ȱ Žȱ Ž¡™˜›ȱ Šȱ ȃ™Š˜•˜’Šȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ ‹›Šœ’•Ž’›ŠȄȱ —¨˜ȱ ™Š›ŽŒŽȱ Ž›ȱ

Šœœ’–’•Š˜ȱ˜ȱ™›à™›’˜ȱŠž˜›ȱŽ—›ŽȱȃŽœœŠȱŽ—Žȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱœŠ—žŽȄǰȱŠ£Ž—˜Ȭ
Ȭ˜ȱ ’£Ž›ȱ ȃŽȱ ’žŠ•ȱ ™Š›Šȱ ’žŠ•ǰȱ —˜ȱ ˜–ȱ ’››’Š˜ȱ Žȱ šžŽ–ȱ —¨˜ȱ Š•Šȱ Žȱ Œ’–Šǰȱ
“ž•Š—˜ȱŽȱŒ˜—Ž—Š—˜ȱŒ˜–ȱ—Žž›ŠȱŠž˜›’ŠŽǰȱ–ŠœȱœŽȱœŽ—ŽȱŒ˜—Š–’—Š˜ȱ
ŽȱŽ—ŸŽ›˜—‘Š˜ȱ™Ž•ŠœȱŒž•™Šœȱ˜œȱœŽžœȄŜŘǵȱ1ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱŠœœž–’›ȱ‘ŠŸŽ›ȱŠ•ž–Šȱ
“žœ’ęŒŠ’ŸŠȱ‘˜—›˜œŠȱŽ–ȱœ’–™•Žœ–Ž—Žȱ™ŠŠ›ȱ˜ȱ–Š•ȱŒ˜–ȱ–Š•ǵȱžȱŠȱ’—Ž—Ȭ

śş
 ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ ŗŝśȱ ›’˜œȱ —˜œœ˜œǯ
ŜŖ
ȱ  ǰȱ ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ řŝǯ
Ŝŗ
ȱ œœŠȱ ›ŽŽ›¹—Œ’Šȱ Š•šžÇ–’ŒŠȱ Œ˜–˜ȱ ŽŽ’˜ȱ ’œŒž›œ’Ÿ˜ȱ œàȱ œž›™›ŽŽ—Žȱ ˜œȱ šžŽȱ —¨˜ȱ Œ˜—‘ŽŒŽ–ȱ ˜œȱ
™›’–Ž’›˜œȱ Žœž˜œȱ ›ŽŠ•’£Š˜œȱ ™˜›ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ œ˜‹›Žȱ –ŽŠÇœ’ŒŠǰȱ Žœ˜Ž›’œ–˜ȱ Žȱ Š•šž’–’Šȱ ™œ’Œ˜•àȬ
’ŒŠǰȱ Žȱ šžŽȱ –Ž›ŽŒŽ–ȱ Š’—Šȱ ž–Šȱ Š—¤•’œŽȱ –’—žŒ’˜œŠȱ Žȱ Žœ™ŽŒÇꌊǰȱ œŽ–ȱ ˜œȱ ›˜’—Ž’›˜œȱ Ž‹˜Œ‘Žœȱ
˜ȱ ™ŠœœŠ˜ȱ Žȱ Šœ›à•˜˜ȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ Ȯȱ ˜ȱ šžŽȱ ˜ȱ ˜›—Š›¤ȱ –Ž—˜œȱ Ž¡Œ¹—›’Œ˜ȱ Žȱ –Š’œȱ •ŽŠ•ȱ šžŠ—˜ȱ
Š›’Œž•Š˜œȱ Œ˜–ȱ œžŠȱ ™›˜™˜œŠȱ Žȱ ž–Šȱ ’Š•·’ŒŠȱ œ’–‹à•’ŒŠȱ ǻŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ ȱ ’Š•·’ŒŠȱ œ’–‹à•’ŒŠǼǯ
ŜŘ
ȱ  ǰȱ ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ Śśǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 865
³¨˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱœŽ›’ŠȱŠȱŽȱ—Žž›Š•’£Š›ȱŠȱŒ›Ž’‹’•’ŠŽȱŠœȱ’Ž’ŠœȱŠšžŽ•Žœȱ
Œ˜—›Šȱ šžŽ–ȱ Ž•Žȱ œŽȱ Ÿ˜•Šȱ ™˜—˜ȬŠœȱ —˜ȱ –Žœ–˜ȱ ™ŠŠ–Š›ȱ Žȱ œžŠœȱ ™›à™›’Šœȱ
˜•’ŒŽœǵȱ¨˜ȱœŽ›’Šȱ–Žœ–˜ǰȱŠę—Š•ǰȱŠȱ–Š’˜›ȱŠœȱ˜•’ŒŽœȱ˜ȱŽ—šžŠ›Š–Ž—˜ȱŠœȱ
opiniões rivais como sendo ’››’Š—Žœǰȱ œŽȱ Š•ȱ Ž—šžŠ›Š–Ž—˜ȱ ·ȱ Ž’˜ȱ Œ˜–ȱ
a mesma ’››’Š‹’•’ŠŽǰȱ Œ˜—Š–’—Š˜ȱ ™Ž•Šȱ ™Š˜•˜’Šȱ šžŽȱ ™›ŽŽ—Žȱ Œž›Š›ǵȱ
Ž’¡Ž–˜œȱ Š•Š›ȱ ˜ȱ Œ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ȱ Šȱ ›Šž³¨˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜DZ
˜—Žȱ™›˜Ÿ·–ȱ’œœ˜ȱǽŠȱ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱŽȱœŽȱŽœŠ›ȱŒ˜–ȱŠȱŸŽ›ŠŽȱ˜‹“Ž’ŸŠȱœŽ–ȱ
œžŠȱŸŠ•’ŠŽȱ™Ž•ŠȱŠ™›˜ŸŠ³¨˜ȱ˜œȱŽ‹ŠŽ˜›ŽœȱŽȱ˜žŸ’—ŽœǾǵȱŠȱ™Ž›ŸŽ›œ’ŠŽȱ
—Šž›Š•ȱ ˜ȱ ¹—Ž›˜ȱ ‘ž–Š—˜ǯȱ Žȱ ŽœŠȱ —¨˜ȱ Ž¡’œ’œœŽǰȱ œŽȱ —˜ȱ —˜œœ˜ȱ ž—˜ȱ âœœŽȬ
–˜œȱ ‘˜—Žœ˜œǰȱ Ž–ȱ ˜˜ȱ Ž‹ŠŽȱ Ž—Š›ÇŠ–˜œȱ Š£Ž›ȱ Šȱ ŸŽ›ŠŽȱ Š™Š›ŽŒŽ›ǰȱ œŽ–ȱ
™›Ž˜Œž™Š›Ȭ—˜œȱŒ˜–ȱšžŽȱŽ•ŠȱŽœ’ŸŽœœŽȱŒ˜—˜›–Žȱ¥ȱ˜™’—’¨˜ȱšžŽȱœžœŽ—¤ŸŠ–˜œȱ
—˜ȱ Œ˜–Ž³˜ȱ ˜žȱ Œ˜–ȱ Šȱ ˜ȱ ˜ž›˜Dzȱ ’œ˜ȱ œŽ›’Šȱ ’—’Ž›Ž—Žȱ ˜žǰȱ Ž–ȱ ˜˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ Žȱ
’–™˜›¦—Œ’Šȱ –ž’˜ȱ œŽŒž—¤›’ŠǯŜř

ȱ‘˜—Žœ’ŠŽȱŠȱŸŽ›ŠŽȱ·ȱ˜ȱšžŽȱŒ˜—˜›–ŠȱŠȱ’—’Ž›Ž—³Šȱ˜ȱę•àœ˜˜ȱ™Ž•Šȱ
Ÿ’à›’Šȱ Ž–ȱ Ž‹ŠŽœǯȱ ȱ ™›à™›’˜ȱ ›’œàŽ•Žœȱ ‘ŠŸ’Šȱ ’—’ŒŠ˜ȱ šžŽȱ Šȱ ’œ’—³¨˜ȱ
Ž—›Žȱ ‹˜Šȱ Žȱ –¤ȱ ›Žà›’ŒŠǰȱ šžŽȱ œŽȱ ™äŽȱ Ž–ȱ Š—Š•˜’Šȱ Œ˜–ȱ Šȱ ’œ’—³¨˜ǰȱ ›Žœ™ŽŒȬ
’ŸŠ–Ž—Žǰȱ Ž—›Žȱ Šȱ ’Š•·’ŒŠȱ Žȱ Šȱ Ž›Çœ’ŒŠǰȱ œ’žŠȱ ŽœœŠȱ ø•’–Šȱ Œ˜–˜ȱ œ˜Çœ’ŒŠǰȱ
™˜›ȱœŽȱ›ŠŠ›ȱŽȱž–ŠȱŽœŒ˜•‘Šȱǻ™›˜ŠÇ›Žœ’œǼȱŽ–ȱœŽȱž’•’£Š›ȱ˜œȱŠ›ž–Ž—˜œȱŽȱ
–˜˜ȱŠȱ˜‹Ž›ȱŽŽ›–’—Š˜ȱŽŽ’˜ȱ™˜•Ç’Œ˜ŜŚǯȱŽž—˜ȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ—˜ȱŽ—Š—˜ǰȱ
œàȱœŽȱ™˜Žȱꕘœ˜Š›ȱ‘˜—ŽœŠ–Ž—ŽȱŠ˜ȱ—ÇŸŽ•ȱŽȱž–ȱ’œŒž›œ˜ȱšžŽȱœŽȱ™›˜™äŽȱ
—ž—ŒŠȱ Š•Š›ȱ ’–™Žœœ˜Š•–Ž—Žǰȱ —Ž–ȱ Šȱ œŽȱ ’›’’›ȱ Šȱ Œ˜•Ž’Ÿ’ŠŽœȱ Š‹œ›ŠŠœǰȱ
–ŠœȱŠȱ’—’ŸÇž˜œȱŽȱŒŠ›—ŽȱŽȱ˜œœ˜ǯȱàȱ‘¤ȱꕘœ˜ęŠǰȱ™˜›Š—˜ǰȱ™Ž•Šȱ™˜•¹–’ŒŠȱ
Žȱ’žŠ•ȱ™Š›Šȱ’žŠ•ȱȮȱŽȱŠȱ’œœ˜ȱ˜ȱŽ›ŒŽ’›˜ȱ™›à•˜˜ȱŽȱȱ’–‹ŽŒ’•ȱŒ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱŠ—ŽȬ
¡Š˜ȱ ¥ȱ ˜‹›Šȱ Œ˜–˜ȱ ž–ȱ –Š—žŠ•ȱ ˜ȱ žœž¤›’˜ǰȱ ™›ŽŽ—Žȱ —˜œȱ Œ˜—ŸŽ—ŒŽ›ǯȱ œœŽȱ
–Š—žŠ•ǰȱ Œ˜–™˜œ˜ȱ Ž–ȱ ˜—Š•’ŠŽȱ œ’–‹à•’ŒŠǰȱ ŽŸŽȱ ™˜›ȱ ’—Ž—³¨˜ȱ Š™›ŽœŽ—Š›ȱ
™Š›ŠȱœŽžœȱ•Ž’˜›Žœȱ˜ȱŸŠ•˜›ȱŠȱŽ›Çœ’ŒŠǰȱšžŽȱœ’•Ž—Œ’ŠȱŠœȱ˜™’—’䎜ȱ›’ŸŠ’œǰȱŒ˜–˜ȱ
’—œ›ž–Ž—˜ȱ Žȱ žŽ››Šȱ ™˜•Ç’ŒŠǯ
˜ȱŽœŒ›ŽŸŽ›ȱŠȱŒ˜—ŒŽ™³¨˜ȱŠȱ›’•˜’ŠȱšžŽȱ’—Šžž›ŠȱœžŠȱ’—œŽ›³¨˜ȱ—˜ȱŽ‹ŠŽȱ
™ø‹•’Œ˜ǰȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱŽ¡™•’Œ’˜žȱŠœȱ›Š£äŽœȱœ’–‹à•’ŒŠœȱšžŽȱ˜ȱ–˜ŸŽ›Š–ȱŠȱŽœŒ˜•‘Ž›ǰȱ
™Š›ŠȱŠȱŒŠ™Šȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱ•’Ÿ›˜ȱŠȱœ·›’ŽǰȱŠœȱꐞ›ŠœȱŽȱŽ‘Ž–˜‘ȱŽȱŽŸ’Š¨ǰȱ
˜œȱ –˜—œ›˜œȱ ‹Ç‹•’Œ˜œȱ šžŽǰȱ œŽž—˜ȱ Ž•Žǰȱ ’•žœ›Š–ȱ ȃ˜›³Šœȱ Œà–’ŒŠœȱ Žœ™›˜Ȭ
™˜›Œ’˜—Š•–Ž—Žȱ œž™Ž›’˜›Žœȱ Š˜ȱ ‘˜–Ž–ǰȱ šžŽȱ –˜ŸŽ–ȱ Œ˜–‹ŠŽȱ ž–Šȱ ¥ȱ ˜ž›Šȱ
—˜ȱŒŽ—¤›’˜ȱ˜ȱ–ž—˜ǰȱ–ŠœȱŠ–‹·–ȱŽ—›˜ȱŠȱŠ•–Šȱ‘ž–Š—ŠȄŜśǯȱ—šžŠ—˜ȱ
Šȱ ™ŽœŠŠȱ ˜›³Šȱ Žȱ Ž‘Ž–˜‘ȱ ŠžŠȱ —˜ȱ ŸŽ—›Žǰȱ Šȱ ˜ȱ ŽŸ’Š¨ȱ Ž—Œ˜—›ŠȬœŽȱ —Šȱ
•Ç—žŠǰȱ ˜ȱ •žŠ›ȱ ˜ȱ ̎¡ÇŸŽ•ȱ ™˜Ž›ȱ ™œÇšž’Œ˜ȱ Šȱ ›ŽŸ˜•Šǯȱ Š›Šȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Š˜ȱ
Š‹Š—˜—Š›ȱ˜ȱŽ››Ž—˜ȱŠȱ•žŠȱ’—Ž›’˜›ǰȱ˜ȱœŽ›ȱ‘ž–Š—˜ȱ›Š—œŽ›’žȱŠȱŒ˜—Ž—Šȱ
–˜—œ›ž˜œŠȱ™Š›Šȱ˜œȱ¦–‹’˜œȱŠȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱŠȱ‘’œà›’ŠǰȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱŠœȱžŽ››Šœȱ

Ŝř
ȱ   ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ şŜǯ
ŜŚ
ȱ ˜‹›Žȱ Šȱ ’œ’—³¨˜ȱ Ž—›Žȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽȱ Žȱ ŽœŒ˜•‘Šǰȱ ŸŽ›ȱ›’œàŽ•Žœǰȱ Žà›’ŒŠǰȱ ŗřśś‹ŗśȬŘŗDzȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ
Š™›˜¡’–Š³¨˜ȱ Žȱ ›Žà›’ŒŠȱ Žȱ ’Š•·’ŒŠȱ —Šȱ ™˜•Ç’ŒŠǰȱ ŸŽ›ȱ Žà›’ŒŠǰȱ ŗřśś‹řśȬŗřśŜŠŘŖǯȱ œœŠœȱ ’—’ŒŠȬ
³äŽœȱœ¨˜ȱŠ—Š•’œŠŠœȱ™˜›ȱŽ›’ȱǻ ǰȱ—›’Œ˜ǯȱœȱ›Š£äŽœȱŽȱ›’œàŽ•Žœǯȱ›Šž³¨˜ȱ’˜—ȱŠŒŽ˜ǯȱ
¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ ˜¢˜•Šǰȱ ŘŖŖŘǰȱ ™ǯȱ ŗŝŗȬŗŞŖǼȱ —˜ȱ šžŽȱ Ž•Žȱ Œ‘Š–Šȱ ž–Šȱ ›Ž•Š³¨˜ȱ Žœ›žž›Š•ȱ Ž—›Žȱ ’Š•·’ŒŠǰȱ
›Žà›’ŒŠȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ Ž–ȱ ŠŒŽȱ Šȱ œ˜Çœ’ŒŠȱ Žȱ Šȱ ™˜•Ç’ŒŠǯ
Ŝś
ȱ  ǰȱ ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ Řşǯ

866 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
›Šž£Ž–ȱŠȱ˜Ž—³ŠȱŽœ™’›’žŠ•ȱŽȱŠȱŒŽžŽ’›ŠȱŽȱœŽȱ™Ž—œŠ›ȱŒŠ™Š£ȱŽȱ˜–’—Š›ȱ
˜ȱ ™˜Ž›ȱ Œàœ–’Œ˜ȱ Š›ŠŸ·œȱ Šȱ –ŠŽ›’Š•’ŠŽȱ Šȱ ›Š£¨˜ǯȱ Žȱ ˜ȱ œ’–‹˜•’œ–˜ǰȱ Š•ȱ
Œ˜–˜ȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ˜ȱ Ž¡™•’ŒŠȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Šȱ ›Šž³¨˜ȱ šžŽȱ •Š”Žȱ Š£ȱ Šȱ ꐞ›Š³¨˜ȱ
‹Ç‹•’ŒŠǰȱ’—’ŒŠȱŽ‘Ž–˜‘ȱŒ˜–˜ȱœŽ—˜ȱȃ˜ȱŒ˜—“ž—˜ȱŠœȱ˜›³Šœȱ˜‹Ž’Ž—ŽœȱŠȱ
ŽžœȄȱ Žȱ ŽŸ’Š¨ȱ Œ˜–˜ȱ œŽ—˜ȱ ȃ˜ȱ Žœ™Ç›’˜ȱ Žȱ —ŽŠ³¨˜ȱ Žȱ ›Ž‹Ž•’¨˜Ȅǰȱ Šȱ Œ˜—œȬ
ŠŠ³¨˜ȱŽȱšžŽȱȃŠ–‹˜œȱœ¨˜ȱ’žŠ•–Ž—Žȱ–˜—œ›˜œȄȱœ’žŠȬ˜œǰȱŽœŽȱŠȱ·™˜ŒŠȱ
˜ȱ •ž–’—’œ–˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š³¨˜ȱ Žȱ žŠœȱ ˜›³Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Š—Ž™˜œŠœDZȱ
ȃ˜ȱ›Ç’˜ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›’œ–˜ȱŽȱŠȱ‘û‹›’œȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’ŠȄǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽDzȱ
Žȱ ŠŠȱ Šȱ –˜—œ›ž˜œ’ŠŽȱ Žȱ œžŠœȱ Š›’–Š—‘Šœǰȱ Š˜ȱ ŽœŒŠ™Š›Ž–ȱ ˜ȱ Œ˜—›˜•Žȱ
‘ž–Š—˜ǰȱ œàȱ ™˜Ž–ȱ œŽ›ȱ ŸŽ—Œ’Šœȱ ™Ž•Šȱ Šž˜›’ŠŽȱ ’Ÿ’—ŠŜŜǯȱ

ȱ ’•žœ›Š³¨˜ȱ ŽœœŽœȱ ™˜Ž›Žœȱ ‘ž–Š—˜œǰȱ ›Š—œ–žŠ˜œȱ Ž–ȱ žŽ››Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ

Œ˜—œŠ—Žǰȱ™Š›ŽŒŽȱŽœŒ•Š›ŽŒŽ›ȱ˜ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’à›’ŠœȱŽȱŽ››˜ŠœȱšžŽȱŠȱŠž˜—˜–’Šȱ
’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ –Š›ŒŠȱ Šȱ –Ž—Š•’ŠŽȱ –˜Ž›—Šǰȱ –ŠŽ›’Š•’£Š›Šȱ Ž–ȱ œŽžȱ Š—œŽ’˜ȱ
Ž–˜Œ›¤’Œ˜ȱŽȱ•’‹Ž›ŠŽȱŽȱ’žŠ•ŠŽǯȱœœŠȱ–ŠŽ›’Š•’£Š³¨˜ǰȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱ
™œ’Œ˜•à’ŒŠȱŽȱœ˜Œ’˜•à’ŒŠǰȱ™Ž›–’ŽȱŠȱŠ—¤•’œŽȱŠœȱ’Ž˜•˜’ŠœȱŽ’Šȱ™˜›ȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ
Š˜ȱŽœŒ›ŽŸ¹Ȭ•ŠœȱŒ˜–˜ȱȃœŽ–™›Žȱ•’–’ŠŠœȱ¥ȱ’–Ž—œ¨˜ȱ‘˜›’£˜—Š•ȱ˜ȱŽ–™˜ȱ
Žȱ ˜ȱ Žœ™Š³˜Ȅȱ ǻ ‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ řŖǼǯȱ ˜–˜ȱ ŽœŒŠ™Š›ȱ ŽœœŠȱ •’–’Š³¨˜ǰȱ œŽ—¨˜ȱ ™Ž•˜ȱ
›Ž˜›—˜ȱ Šȱ –˜—œ›ž˜œ’ŠŽȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Š˜ȱ –Š’œȱ Ǘ’–˜ȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œǵȱ –ȱ
•Š–Ž—˜ȱšžŽȱ˜ȱŠž˜›ȱŠ™›ŽœŽ—ŠǰȱŽȱŠ•ŸŽ£ȱ—¨˜ȱŽ›ȱœžŠȱ˜‹›Šȱ™˜’˜ȱŠ›’Œž•Š›ǰȱ
—˜ȱ“žÇ£˜ȱ˜ȱœŽžȱ•Ž’˜›ǰȱ˜ȱŒ’Œ•˜ȱŠœȱ•žŠœȱŽ››Ž—ŠœȱŽȱ‘’œà›’ŒŠœȱŒ˜–ȱŠȱ’–Ž—Ȭ
œ¨˜ȱŒàœ–’ŒŠȱŽȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠȱœŠ•ŸŠ³¨˜ǰȱŽœŒ•Š›ŽŒŽȱ—ŠȱŸŽ›ŠŽȱŠȱ–Š—Ž’›Šȱ™Ž•Šȱ
šžŠ•ȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱŠ˜ȱ’›’’›ȬœŽȱ¥ȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ™›ŽŽ—Žȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ
Šȱ’—’–’ŠŽȱŽȱœŽžœȱ•Ž’˜›ŽœȱŽ–ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ‹ŠŠ•‘Šȱ™˜•Ç’Œ˜ǰȱŠ˜ȱŒ˜—ŸŽ—Œ¹Ȭ
Ȭ•˜œȱ ˜ȱ “žÇ£˜ȱ ꗊ•ȱ ™Ž•Šȱ Ÿ’à›’Šȱ Žȱ Ž‘Ž–˜‘ǰȱ ˜ȱ –˜—œ›˜ȱ Šȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽȱ
—Šž›Š•ȱ ˜‹Ž’Ž—Žȱ Šȱ Žžœǰȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ •Ç—žŠȱ Šȱ ›ŽŸ˜•Šȱ Žȱ ŽŸ’Š¨ȱ Ȯȱ Ÿ’à›’Šǰȱ
Œ˜—ž˜ǰȱšžŽȱœž‹“žŠȱŠ–‹˜œȱ¥ȱ–˜›ŽǰȱŒ˜—Ž—Š˜œȱ™Ž•ŠȱŠž˜›’ŠŽȱ’Ÿ’—Šǰȱ
Šȱ ø—’ŒŠȱ ŒŠ™Š£ȱ Žȱ Š›‹’›Š›ȱ ˜ȱ Œ’Œ•˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ Ž—›Žȱ ȃ’›Ž’Šȱ Žȱ ŽœšžŽ›ŠȄȱ Žȱ Žǰȱ
Œ˜–ȱ’œœ˜ǰȱœž‹ŸŽ›Ž›ȱŠȱȃ•Ž’ȱŠȱ–øžŠȱŒ˜–™Ž—œŠ³¨˜ȱ˜œȱŒ˜—›¤›’˜œȄŜŝǯȱŽ—˜ȱ
ŠŽ—Š–Ž—Žȱ ŽœœŠȱ œ’–‹˜•˜’Šǰȱ ™Š›ŽŒŽȱ Œ•Š›˜ȱ ‘ŠŸŽ›ȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ œŽȱ Ž–™Ž—‘Š˜ȱ
Ž–ȱ ›Šž£’›ȱ Šȱ žŽ››Šȱ ™˜•Ç’ŒŠǰȱ —Šȱ ™›Ž››˜Š’ŸŠȱ Šȱ Ÿ’à›’Šȱ Žȱ Ž‘Ž–˜‘ȱ
œ˜‹›ŽȱŽŸ’Š¨ǰȱŒ˜–˜ȱž–ȱ–Š—Š–Ž—˜ȱ’Ÿ’—˜ȱŠȱœŽžœȱ•Ž’˜›ŽœǰȱŒž“ŠȱŠŒŽ’Š³¨˜ȱ
Žšž’ŸŠ•Žȱ ¥ȱ œŠ•ŸŠ³¨˜ȱ Ȯȱ Çœ’ŒŠǰȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ Œž•ž›Š•ȱ Žȱ Žœ™’›’žŠ•ǯ

ȱ ’—Œ•’—Š³¨˜ȱ Šȱ Ž‘Ž–˜‘ȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ ž–ȱ Š™˜œ˜•Š˜ǰȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Š˜ȱ ŒŽ—›˜ȱ

Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ’œŒž›œ’ŸŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ —¨˜ȱ ’–™Ž’žǰȱ ˜ŠŸ’Šǰȱ šžŽȱ —Šȱ •žŠȱ

ŜŜ
‹’Ž–ǰȱ ™ǯȱ Řşǯ
Ŝŝ
ȱȱ’—¦–’ŒŠȱŽȱ’—Ž›Š³¨˜ȱŽ—›Žȱ™˜•Š›’ŠŽœȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ•Ž’ȱŒàœ–’ŒŠȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ˜’ȱŽœŒ›’Šȱ
—˜ȱŽœž˜ȱœ˜‹›Žȱ’Š•·’ŒŠȱœ’–‹à•’ŒŠȱǻŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱȱ’Š•·’ŒŠȱœ’–‹à•’ŒŠǼǰȱŽ–ȱšžŽȱ˜ȱŽœŒ›’˜›ȱ™›˜ŒžȬ
›˜žȱ ŽœŠŒŠ›ȱ Šȱ ’Ž›Ž—³Šȱ Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š³¨˜ȱ Ž—›Žȱ Šȱ ˜™˜œ’³¨˜ȱ œ’–·›’ŒŠȱ Žȱ Žœ¤’ŒŠȱ ˜œȱ Œ˜—ŒŽ’˜œȱ
ž—’ŸŽ›œŠ’œȱ Žȱ Šȱ ’—¦–’ŒŠȱ Žȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Š›’ŽŠŽȱ Ž—›Žȱ Ž•Žœȱ —˜ȱ ›Ž’—˜ȱ ˜œȱ ™Š›’Œž•Š›Žœǰȱ Šȱ ę–ȱ
Žȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›ȱ œžŠȱ ’Š•·’ŒŠȱ œ’–‹à•’ŒŠȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž–Šȱ —˜³¨˜ȱ Žȱ Š—Š•˜’Šȱ ›ŽŽ›’Šȱ Š˜ȱ ›Ž’—˜ȱ
’—Ž›–Ž’¤›’˜ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ Œ˜—ŒŽ’˜œȱ Žȱ Šœȱ Ž¡™Ž›’¹—Œ’Šœǰȱ ˜ȱ Šœȱ ˜›–Šœȱ ’–Š’—Š’œȱ Šȱ –’˜•˜’Šȱ Žȱ
Šœȱ —Š››Š’ŸŠœȱ ‹Ç‹•’ŒŠœǯȱ ˜–ȱ ’œœ˜ǰȱ Ž—Ž—ŽȬœŽȱ ™˜›ȱ šžŽȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ œŽȱ ŸŠ•Žžȱ ˜œȱ –˜—œ›˜œȱ ‹Ç‹•’Ȭ
Œ˜œȱ ™Š›Šȱ ŽœŒ›ŽŸŽ›ȱ ˜ȱ ™Š›Š’–Šȱ Šȱ •žŠȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Ž—ę–ȱ ’—Ž›’˜›’£Š˜ȱ ™˜›ȱ œŽžœȱ •Ž’˜›Žœȱ Œ˜–˜ȱ
œÇ–‹˜•˜ȱ Žȱ ž–ȱ Œ‘Š–Š˜ȱ ’Ÿ’—˜ǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 867
™˜•Ç’ŒŠȱ Šȱ ˜›³Šȱ Žȱ ŽŸ’Š¨ȱ ™žŽœœŽȱ œŽ›ȱ žœŠŠȱ Šȱ œŽžȱ ŠŸ˜›ǯȱ ¨˜ȱ ™˜žŒŠœȱ
ŸŽ£Žœǰȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ™˜—ž˜žȱ Šȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽȱ Žȱ œŽȱ ž’•’£Š›ȱ Šœȱ Žœ›Š·’Šœȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ ˜œȱ ŠŸŽ›œ¤›’˜œǰȱ ž–Šȱ ¤’ŒŠȱ Žȱ ’—ŸŽ›œ¨˜ȱ ‹ŠœŠ—Žȱ œ’–’•Š›ȱ ¥ȱ šžŽȱ
Leirner ’Š—˜œ’Œ˜žŜŞǰȱ Ž–ȱ ›ŽŽ›¹—Œ’Šȱ ¥œȱ ™›¤’ŒŠœȱ ˜œȱ –’•’Š›Žœȱ ‹›Šœ’•Ž’Ȭ
›˜œǯȱ ’—’ęŒŠȱ ’£Ž›ȱ šžŽǰȱ Œ˜—›Šȱ ž–Šȱ ‘ŽŽ–˜—’Šȱ Œž•ž›Š•ȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Šȱ
ŽœšžŽ›Šȱ —Šȱ –Š’˜›’Šȱ Šœȱ ’—œ’ž’³äŽœȱ ™ø‹•’ŒŠœȱ ˜ȱ ™ŠÇœǰȱ Šœœž–’Šȱ Œ˜–˜ȱ
ž–ȱ ™•Š—˜ȱ Žȱ ˜–’—Š³¨˜ȱ Œ˜–ž—’œŠŜşǰȱ ™˜ŽȬœŽȱ –ž’˜ȱ ‹Ž–ȱ ’—ŸŽ›Ž›ȱ ˜œȱ
™Š™·’œȱ Šœȱ ˜›³Šœȱ –˜—œ›ž˜œŠœDZȱ Šȱ •Ç—žŠȱ Šȱ ›ŽŸ˜•Šȱ Žȱ ŽŸ’Š¨ȱ ™ŠœœŠȱ Šȱ
œŽ›ȱ ’—œ›ž–Ž—Š•’£ŠŠȱ ™Š›Šȱ ’œœŽ–’—Š›ȱ Šȱ œžœ™Ž’Šȱ Žȱ Šȱ ’œŒà›’Šǰȱ Šȱ ę–ȱ
de reverter a autoridade política do contrato social pela žŽ››Šȱ Žȱ ˜˜œȱ
Œ˜—›Šȱ ˜˜œǯȱ ȱ ŽŸ˜ŒŠ³¨˜ȱ Žȱ ˜‹‹Žœȱ —¨˜ȱ ·ȱ ŒŠœžŠ•ǰȱ ™˜’œȱ Šȱ œ’–‹à•’ŒŠȱ ˜œȱ
–˜—œ›˜œȱ‹Ç‹•’Œ˜œȱ—˜–Ž’ŠȱžŠœȱŽȱœžŠœȱ™›’—Œ’™Š’œȱ˜‹›Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœDZȱŽŸ’Š¨ǰȱ
˜ȱ™˜Ž›ȱŽœŠŠ•ȱŒž“Šȱ™ŠŒ’ęŒŠ³¨˜ȱŠȱžŽ››Šȱ·ȱ˜‹’Šȱ™Ž•Šȱ›ŽŸŽ›¹—Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ
¥ȱ Šž˜›’ŠŽȱ Šȱ •Ž’ǰȱ Žœ¤ȱ Œ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ œ˜‹ȱ Šȱ Š–ŽŠ³Šȱ Žȱ žŽ››Šȱ Œ’Ÿ’•ǰȱ
˜›’’—ŠŠȱ™Ž•˜ȱ™˜Ž›ȱŽȱŽ‘Ž–˜‘ȱšžŽȱ’Ÿ’ŽȱŽȱŽ—›ŠšžŽŒŽȱŠȱœ˜‹Ž›Š—’Šȱ
desde dentroŝŖǯȱ ȱ Ÿ’à›’Šȱ Žȱ Ž‘Ž–˜‘ǰȱ ›Šž£’Šȱ Ž–ȱ –Š—Š–Ž—˜ȱ ’Ȭ
Ÿ’—˜ȱ™˜›ȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱŽŒ˜ŠȱŠȱœ’–‹à•’ŒŠȱ‘˜‹‹Žœ’Š—ŠȱŠ˜ȱ™›ŽŽ—Ž›ȱœž‹ŸŽ›Ž›ȱ
Šȱ Šž˜›’ŠŽȱ Šœȱ ’—œ’ž’³äŽœȱ ™Ž•Šȱ ŸŽ›‹˜››Š’Šȱ Ž›Çœ’ŒŠȱ Žȱ ž–Šȱ –’œœ¨˜ȱ
›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’ŠDZȱ ˜Œ‘Šȱ –ž’˜ȱ œŠŠ£–Ž—Žȱ ™Ž›ŒŽ‹Žžȱ šžŽǰȱ ™Š›Šȱ ˜Šȱ ž–Šȱ
Ž›Š³¨˜ȱ —ŠœŒ’Šȱ ž›Š—Žȱ ˜œȱ ˜ŸŽ›—˜œȱ Žȱ ŽœšžŽ›Šǰȱ Šȱ ™˜œ’³¨˜ȱ Žȱ ’›Ž’Šȱ
Ž–ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ œŽȱ –˜œ›˜žȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’Šǯȱ Žȱ —˜œœŠȱ Š›ž–Ž—Š³¨˜ȱ ™âŽȱ
–˜œ›Š›ȱŽȱšžŽȱ–˜˜ȱŠȱŠžŠ³¨˜ȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ›ŽŠ•’£ŠȬœŽȱ™˜›ȱž–Šȱ
›Žà›’ŒŠȱ ŒŠ™Š£ȱ Žȱ œ’•Ž—Œ’Š›ȱ ˜œȱ ’—’ŸÇž˜œȱ ’Š—Žȱ ˜ȱ –Š—Š–Ž—˜ȱ Šȱ
Š’Š³¨˜ȱ Œ’Ÿ’•ȱ Œ˜—›Šȱ ˜ȱ ŠŸŽ›œ¤›’˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ ™’—Š˜ȱ Žȱ ’—’–’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ǰȱ
˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ šžŽȱ ŽŒ˜››Žȱ ŽœœŠȱ ™›˜ž³¨˜ȱ Žȱ Š—’Ȭ’—’ŸÇž˜œȱ ŠŒŠ‹Šȱ ™˜›ȱ
’–™Ž’›ȱ ˜ȱ Ž‹ŠŽȱ Žȱ ’Ž’Šœȱ Ž–ȱ ŠŸ˜›ȱ Šȱ ’–‹ŽŒ’•’ŠŽȱ Žȱ ž–Šȱ žŽ››Šȱ
Žȱ ˜˜œȱ Œ˜—›Šȱ ˜˜œȱ Ȯȱ œŽ–ȱ šžŽȱ ˜ȱ ˜ž›˜ȱ •Š˜ȱ ŠŒ›Ž’ŠœœŽȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ ŸŽ›ȱ
›ž’›ǰȱ ¨˜ȱ ›Š™’Š–Ž—Žǰȱ ŒŽ›Šȱ Œ˜—ꊗ³Šȱ —˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ǰȱ œ˜‹ȱ ˜ȱ ™Žœ˜ȱ
›ŽŸ˜•˜œ˜ȱ Šȱ ’—˜›¦—Œ’Šǯ

ŜŞ
ȱ  ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŗŞǯ
Ŝş
ȱ œœŽȱ •Ž’–˜’Ÿȱ Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Ž¡™˜œŠȱ —Šȱ ™›’–Ž’›Šȱ Žȱ œžŠœȱ ˜‹›Šœȱ
™˜•¹–’ŒŠœȱǻŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱȱ—˜ŸŠȱŽ›ŠȱŽȱŠȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱŒž•ž›Š•ǼȱŽȱŽŽ—’ŠȱŽ–ȱŽ›–˜œȱŽȱŽ˜™˜•Ç’ŒŠȱ
—˜ȱ Ž‹ŠŽȱ ›Š—œŒ›’˜ȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ ™›˜Žœœ˜›ȱ ›žœœ˜ȱ ž’—ȱ ǻŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ ˜ŸŠȱ ›Ž–ȱ ž—’Š•Ǽǰȱ ŽŒ˜Šȱ
como ŽŸŽ›ȱ Œ›’œ¨˜ȱ “ž—˜ȱ Š˜ȱ œŽžȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ ŒŠà•’Œ˜ǰȱ šžŽȱ •‘Žȱ ˜žŸŽȱ Œ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ ›ŽŽ›’›ȬœŽȱ ¥ȱ
Œ˜—Ž—Š³¨˜ȱ ˜ȱ Œ˜–ž—’œ–˜ȱ ™Ž•Šȱ ›Ž“Šǯȱ žŠȱ ™›à™›’Šȱ –Š—Ž’›Šȱ Žȱ Œž—‘Š›ȱ ™Š›Šȱ Šȱ ŽœšžŽ›Šȱ
ǻ›ŽŽ›’—˜ȬœŽǰȱ—˜ȱę–ǰȱŠȱ˜˜œȱ˜œȱšžŽȱ—¨˜ȱŒ˜–ž—Š–ȱ˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŠȱŽ¡›Ž–ŠȬ’›Ž’ŠǼȱŠȱ™ŽŒ‘Šȱ
de Œ˜–ž—’œŠȱ ˜’ȱ Šœœž–’Šȱ Ž–ȱ •Š›Šȱ ŽœŒŠ•Šȱ ™˜›ȱ œŽžœȱ ŠŽ™˜œǰȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ šžŠ’œȱ •¤Ÿ’˜ȱ ˜›˜—ǰȱ
Œ˜–˜ȱ œŽȱ ˜œœŽȱ ž–Šȱ Šž¹—’ŒŠȱ ŽœŒ›’³¨˜ȱ Šȱ ›ŽŠ•’ŠŽȱ ‹›Šœ’•Ž’›ŠDZȱ ȃŒ˜–ȱ ŽŽ’˜ǰȱ •ŠŸ˜ȱ ’—‘Šȱ Žȱ
Œ˜—’—žŠȱŽ—˜ȱ›Š£¨˜Ȅȱǻ ǰȱ•¤Ÿ’˜ǯȱȱŒ˜››ž™³¨˜ȱŠȱ’—Ž•’¹—Œ’Šǯȱ —Ž•ŽŒžŠ’œȱŽȱ™˜Ž›ȱ—˜ȱ
›Šœ’•ǯȱ ’˜ȱ Žȱ Š—Ž’›˜ǰȱ ŽŒ˜›ǰȱ ŘŖŗŞǰȱ ™ǯȱ ŚşǼǯȱ œœŠȱ ȁ›Š£¨˜Ȃȱ ŽŒ˜Šȱ Ššž’•˜ȱ šžŽȱ ˜Œ‘Šȱ ǻ˜™ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ
ŗŗŗȬŗŗŘǼȱŠ™˜—˜žȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ŒŽ’˜ȬŒ‘ŠŸŽȱŠȱžŽ››ŠȱŒž•ž›Š•DZȱȃ˜ȱŠ—’Œ˜–ž—’œ–˜ȱŽȱŠ•–Š—ŠšžŽȱ
Žȱ žŽ››Šȱ ›’Šȱ ˜’ȱ ˜ȱ ™›’–Ž’›˜ȱ ™Šœœ˜ȱ —Šȱ ŠœŒŽ—œ¨˜ȱ Šȱ —˜ŸŠȱ ’›Ž’ŠȄǯ
ŝŖ
ȱ ˜‹›Žȱ Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ ˜œȱ ˜’œȱ œÇ–‹˜•˜œȱ Ž–ȱ ˜‹‹Žœȱ Žȱ œžŠœȱ ’–™•’ŒŠ³äŽœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ Œ˜—œȬ
’žŒ’˜—Š’œǰȱ ŸŽ›ȱ  ǰȱ ‘›’œ’Š—ǯȱ ȃ—›Žȱ ˜ȱ ŽŸ’Š¨ȱ Žȱ ˜ȱ ŽŽ–˜ŽDZȱ ˜‹Ž›Š—’Šǰȱ Œ˜—œ’ž’³¨˜ȱ Žȱ
Ž¡ŒŽ™Œ’˜—Š•’ŠŽȱ—˜ȱŽ‹ŠŽȱ™˜•Ç’Œ˜ȱ˜œȱœ·Œž•˜œȱ ȱŽȱ Ȅǯȱ ȮȱŽŸ’œŠȱŽȱ’¹—Œ’Šœȱ
˜Œ’Š’œǰȱ ’˜ȱ Žȱ Š—Ž’›˜ǰȱ Ÿ˜•ǯȱ śřȱ ǻŗǼǰȱ ™ǯȱ śśȬşŖǰȱ ŘŖŗŖǯ

868 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
 &RQVLGHUDo}HV ÀQDLV

–ȱ˜ž›ŠȱŠœȱ’—Ž›–’—¤ŸŽ’œȱ—˜Šœȱ’—›˜žà›’ŠœȱŽȱȱ’–‹ŽŒ’•ȱŒ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ
Ž¡™âœȱž–Šȱ—˜ŸŠȱ•Ž’ž›ŠȱŽȱœžŠȱ˜‹›ŠǰȱŠ˜›ŠȱŸŠ•Ž—˜ȬœŽȱŠȱ’–ŠŽ–ȱŽœŒ˜•‘’Šȱ
™Š›Šȱ Œ˜—›ŠŒŠ™Šȱ ˜ȱ •’Ÿ›˜ǰȱ ™˜—˜ȬœŽȱ Šȱ Šœœž–’›ȱ Šȱ œ’ȱ –Žœ–˜ȱ Žȱ Šȱ œŽžœȱ •Ž’˜›Žœȱ
Œ˜–˜ȱ˜œȱ™˜›Œ˜œȱŠȱ’–ŠŽ–ȱŽȱ•‹›ŽŒ‘ȱû›Ž›ǰȱŒ˜—Ž—Š˜œȱȃŠȱŒ˜–Ž›ȱ˜ȱ–ŽœȬ
–˜ȱŒ˜Œ‘˜ȱŽȱŠȱ˜žŸ’›ȱ˜ȱ–Žœ–˜ȱ’œŒž›œ˜Ȅȱ˜ȱ‘ž–Š—˜ȱ˜ž˜›ŝŗǯȱŽȱ·ȱŽ¡™•ÇŒ’ŠȱŠȱ
›Ž–’œœ¨˜ȱ¥ȱ’–ŠŽ–ȱŽȱû›Ž›ǰȱ™Ž•Šȱ’›˜—’ŠȱŠȱ™Šœœ’Ÿ’ŠŽȱœžÇ—ŠȱšžŽȱœàȱŒ˜–Žȱ
˜ȱšžŽȱ•‘Žȱ·ȱ˜Ž›ŽŒ’˜ȱ™Ž•ŠȱŒ˜—’³¨˜ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ˜œȱ˜ž˜›ŽœǰȱŠȱ›ŽŽ›¹—Œ’ŠȱŠ˜œȱ
™˜›Œ˜œȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’˜œȱŽȱ› Ž••ȱ™Š›ŽŒŽȱ•ŠŽ—ŽDZȱŽ–ȱȱŽŸ˜•ž³¨˜ȱ˜œȱ‹’Œ‘˜œǰȱŠȱ
’›˜—’Šȱ’—‘Šȱœ’˜ȱŠȱŽȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ˜œȱ™˜›Œ˜œȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—¤›’˜œȱŽ–ȱ›Ž™›˜ž˜›Žœȱ
ŠȱŽœž–Š—’ŠŽȱ‘ž–Š—Šȱ™˜›ȱŽ•ŽœȱŽ—¨˜ȱŒ˜–‹Š’ŠȱȮȱšžŽȱŠŒŠ‹˜žȱŠ’—Šȱ–Š’œȱ
Žœž–Š—Šȱ™˜›ȱœŽȱ›ŠŠ›Ž–ȱŽȱ‹’Œ‘Š—˜œȱŒ˜–˜ȱ˜œȱŽ–Š’œǯȱȱŠ™Ž•˜ȱ¥ȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱ
Œž•ž›Š•ȱ Ž–ȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ ˜ȱ Ž¡Ç•’˜ȱ ˜œȱ Š—’Ȭ’—’ŸÇž˜œȱ ž—Š–Ž—Š˜ȱ
—Šȱ ›ŽŒžœŠȱ Š˜ȱ Ž‹ŠŽȱ Žȱ ’Ž’Šœȱ Žȱ —Šȱ Ÿ’œ¨˜ȱ —˜œ¤•’ŒŠȱ Žȱ ž–ȱ ™ŠœœŠ˜ȱ —ŽŠ˜ȱ
™Ž•˜ȱ ™›˜›Žœœ˜ŝŘǰȱ —¨˜ȱ œŽȱ œŠ’œŠ£ȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ ’Š—àœ’Œ˜ȱ Šȱ œ’žŠ³¨˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ
‹›Šœ’•Ž’›ŠDZȱŽ•Žȱ›Ž™Ž›ŒžŽǰȱ’žŠ•–Ž—Žǰȱž–ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱ™˜›Œ˜œȱȮȱŒŠ™Š£ȱŽȱŒ˜—Ȭ
ž£’›ȱ˜œȱ‹’Œ‘Š—˜œȱŠ˜ȱœ’•Ž—Œ’Š–Ž—˜ȱŠȱŸ˜£ȱŠŸŽ›œŠǰȱŽœ™Ž›Š—˜ȱ˜ȱ™˜Ž›ȱŽȱ
Ž‘Ž–˜‘ȱšžŽȱŒ˜››à’ȱŠœȱ‹ŠœŽœȱŠȱœ˜‹Ž›Š—’ŠȱŽ–˜Œ›¤’ŒŠǰȱ’—œ›ž–Ž—Š•’£Š—˜ȱ
˜ȱ ™˜Ž›ȱ Žȱ ŽŸ’Š¨ȱ Œ˜—›Šȱ Ž•Žȱ –Žœ–˜ǯ

˜–˜ȱŒ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ȱ’—’Œ˜žǰȱ—¨˜ȱœŽ—˜ȱ™˜œœÇŸŽ•ȱŽœŠ‹Ž•ŽŒŽ›ȱ™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ˜ȱ
“žÇ£˜ȱšžŽȱ’£ȱŠ•˜ȱ›ŽŠ•ȱŽȱ˜ȱšžŽȱœàȱ’£ȱŠ™Š›¹—Œ’Šǰȱ‹Ž–ȱŒ˜–˜ȱ—¨˜ȱœŽȱ™˜ŽȱŽ›ȱ
Œ•Š›Ž£Šȱ™›·Ÿ’Šȱœ˜‹›ŽȱŠȱ’—Ž—³¨˜ȱ˜œȱŽ‹ŠŽ˜›ŽœǰȱŠȱ—¨˜ȱœŽ›ȱŠ›ŠŸ·œȱŠȱœžŠȱ
Š—¤•’œŽȱ™Ž•Šȱ’Š•·’ŒŠŝřǰȱ™›˜Œž›Š–˜œȱŽœŒ•Š›ŽŒŽ›ȱŠšž’ȱŠœȱ’—Ž—³äŽœȱŽȱ˜œȱŸŠ•˜›Žœ
Šȱ ™›˜™˜œŠȱ ’œŒž›œ’ŸŠȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Šȱ Š—¤•’œŽȱ Žȱ œžŠȱ
•Ž’ž›Šȱœ˜‹›Žȱ›’œàŽ•Žœǰȱ™Š›ŠȱŽœŒ˜‹›’›–˜œǰȱŠ˜ȱꗊ•ǰȱšžŽȱŠȱŒ˜—žœ¨˜ȱŠŒŽ›ŒŠȱ
˜œȱ šžŠ›˜ȱ ’œŒž›œ˜œȱ —¨˜ȱ Š™›ŽœŽ—Šȱ —ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—Žȱ ž–Šȱ ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ȱ
Œ˜—œ’œŽ—ŽȱŠŒŽȱŠ˜œȱŽœž˜œȱŠ›’œ˜·•’Œ˜œǰȱ–ŠœȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ȱ›Žž—’›ȱ
Š•ž–Šœȱ —˜Šœȱ ™Š›Šȱ Œ˜—Ž›’›ȱ Ž˜›ȱ ꕘœàꌘȱ ¥ȱ œžŠȱ Œ˜—ŽŒ³¨˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•DZȱ Šȱ
›Žž³¨˜ȱ Žȱ ˜˜ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Š˜ȱ “˜˜ȱ Žȱ ™˜Ž›ǰȱ œ’žŠ—˜ȱ Šȱ Ž–˜—œ›Š³¨˜ȱ
Œ’Ž—Çꌊȱ Žȱ Šȱ ™˜Žœ’Šȱ Œ˜–˜ȱ –ŽŒŠ—’œ–˜œȱ Žȱ ™Ž›œžŠœ¨˜ǰȱ Œž“Šȱ ꗊ•’ŠŽȱ ·ȱ Šȱ

ŝŗ
ȱ  ǰȱ ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǰȱ ˜‹ǯȱ Œ’ǯȱ ™ǯȱ ŗşǯ
ŝŘ
ȱ ȃ›ŠŠȬœŽȱ Šȱ ’–Š’—Š³¨˜ȱ ’œ˜›Œ’Šȱ Žȱ Š•ž·–ȱ šžŽǰȱ Ž–ȱ ž–ȱ –Ž’˜ȱ ȁ˜—Žȱ ˜œȱ ˜ž›˜œȱ ŸŽŽ–ȱ
˜ȱ ›’˜ȱ ˜ȱ Ž–™˜ȱ ̞’—˜ȱ Œ˜–˜ȱ œŽ–™›Žȱ ̞’žȂǰȱ Ž—¡Ž›Šȱ ȁ˜œȱ Žœ›˜³˜œȱ ˜ȱ ™Š›ŠÇœ˜ȱ ™ŠœœŠ˜ȱ ¥ȱ
Ž›’ŸŠȂǯȱ ȱ Š•ž—˜ȱ ˜ȱ ȱ ǻŽǰȱ ˜‹Ÿ’Š–Ž—Žǰȱ œŽžȱ ™›˜Žœœ˜›Ǽȱ ȁ·ȱ ž–ȱ Ž¡’•Š˜ȱ ˜ȱ Ž–™˜ȂȄȱ ǻž—‘Šǰȱ
˜™ǯŒ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŗŜŞǼǯȱ ȱ ›Š—œŒ›’³¨˜ǰȱ ’–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ Š—Ž›’˜›ǰȱ Žȱ ž–Šȱ Š•Šȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ Ž–ȱ œžŠœȱ
Šž•Šœȱ ·ȱ œŠ’œŠà›’Šȱ ™Š›Šȱ ’•žœ›Š›ȱ Šȱ ™›ŽŽ—œ¨˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ šžŽȱ ’–™ŽŽȱ ˜ȱ Ž‹ŠŽȱ Žȱ Š˜–’£Šȱ Šœȱ
Œ˜—œŒ’¹—Œ’ŠœDZȱ ȃ1ȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ Œ›’Š›ȱ ˜ž›Šœȱ ž—³äŽœǰȱ ’—ŸŽ—Š›ȱ —˜Ÿ˜œȱ –Ž’˜œȱ Žȱ ŠžŠ³¨˜Dzȱ —¨˜ȱ Ž–˜œȱ
šžŽȱ—˜œȱŠ–˜•Š›ȱŽ–ȱ—ŠŠȱŠ˜ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽœŠ˜ȱŽȱŒ˜’œŠœǯȱ¨˜ȱŽŸŽ–˜œȱŽ—Š›ȱŠ£Ž›ȱŠ•˜ȱšžŽȱœŽ“Šȱ
Œ˜–™›ŽŽ—’˜ȱ ™Ž•˜ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ –Ž’˜ȱ ŠŒŠ¹–’Œ˜ǰȱ –Šœȱ Š£Ž›ȱ Œ˜’œŠœȱ šžŽȱ œàȱ œŽ›¨˜ȱ ›ŽŠ•–Ž—Žȱ Œ˜–™›ŽŽ—’Šœȱ
™˜›ȱ ™Žœœ˜Šœȱ Œ˜–˜ȱ —àœǰȱ šžŽȱ Ž¡’œ’›¨˜ȱ —˜ȱ žž›˜ǯȱ ˜Ž–˜œȱ ’—Ž›Ÿ’›ȱ ™˜—žŠ•–Ž—Žȱ —˜ȱ Ž‹ŠŽȱ ŠžŠ•ǰȱ
para Ž—ž—Œ’Š›ȱ ŒŽ›Šœȱ ™Žœœ˜Šœǰȱ –Šœȱ Šȱ ™›Ž˜Œž™Š³¨˜ȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ ·ȱ Œ›’Š›ȱ ž–ȱ ˜ž›˜ȱ Ž‹ŠŽ acima
ŽœŽǰȱ šžŽȱ ’›¤ȱ œŽȱ œ˜‹›Ž™˜›ȱ Š˜ȱ ŠžŠ•ȱ Žǰȱ ™Ž•˜ȱ œŽžȱ ™Žœ˜ǰȱ Š›¤ȱ ŽœŽȱ ŒŽŽ›Ȅȱ ǻŠ›ŸŠ•‘˜ȱ Š™žȱ ž—‘Šǰȱ
˜™ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŗŜŝȱ ›’˜œȱ —˜œœ˜œǼǯ
ŝř
ȱ   ǰȱ ˜™ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŗŘřǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 869
–˜’ęŒŠ³¨˜ȱŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ˜ȱ˜žŸ’—ŽȦ•Ž’˜›ȱŽȱŒž“˜œȱŽŽ’˜œȱŠŒž–ž•Š–ȱŠ—˜ȱ
ŠȱŠ˜–’£Š³¨˜ȱŠœȱ˜™’—’䎜ȱšžŠ—˜ȱŠȱ’–™˜œœ’‹’•’ŠŽȱ˜ȱŽ¡Ž›ŒÇŒ’˜ȱ’Š•à’Œ˜ǯȱ
–‹˜œȱ ˜œȱ ŽŽ’˜œȱ œŽȱ Œ˜—œŠŠ–ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Šȱ ™›à™›’Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ
œ˜‹›Žž˜ȱ—ŠšžŽ•ŠȱŠžŠ³¨˜ȱŽȱ™˜•Ž–’œŠǰȱŠ˜ȱŠ•ž’—Š›ȱ™Š›Šȱœ’ȱŠȱ’–™›Žœœ¨˜ȱ
Žȱ œŽ–™›Žȱ Ž›ȱ ›Š£¨˜ȱ Ž—šžŠ—˜ȱ Žœ™›Ž£Šȱ ˜ȱ ’—Ž›•˜Œž˜›ȱ ’—’–’˜ȱ ™Š›Šȱ Š£¹Ȭ
Ȭ•˜ȱ ’—˜ȱ Š™Ž—Šœȱ Žȱ £˜–‹Š›’Šǰȱ ¡’—Š–Ž—˜œȱ Žȱ ŠœœŠœœ’—Š˜ȱ Žȱ ›Ž™žŠ³¨˜ǯȱ
œœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Š•’–Ž—Šȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ Š—’Ȭ’—’ŸÇž˜œǰȱ Ž¡’•Š˜œȱ
Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ ŠžŠ•ȱ ™˜›šžŽȱ ’œ™˜œ˜œȱ Šȱ ’—Ž›Š›Ž–ȱ ž–ȱ Œ˜›™˜ȱ –Çœ’Œ˜ imȬ
‹žÇ˜œȱ Žȱ –’œœ¨˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ǰȱ Ž–ȱ •Š›Šȱ ŽœŒŠ•Šȱ œ’–’•Š›Žœȱ ¥ȱ ›Š•·ȱ šžŽȱ ›Ž—ȱ
’Ž—’ęŒ˜žȱ —˜ȱ œŽ’˜ȱ ˜œȱ ˜Š•’Š›’œ–˜œǯȱ ȱ Š–ŽŠ³Šȱ ŽœœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ŠžŠ³¨˜ǰȱ
™˜›Š—˜ǰȱ Ž¡’Žȱ ’Š—àœ’Œ˜œȱ Žȱ ›ŠŠ–Ž—˜œȱ ŽęŒŠ£Žœǯ
–ȱ œžŠȱ Š—¤•’œŽȱ œ˜‹›Žȱ ˜ȱ Ž—â–Ž—˜ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ ŽœŽ—ŒŠŽŠ˜ȱ ™˜›ȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ
RochaŝŚȱ ’—’Œ˜žȱ ˜œȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ Œ˜—Ž¡žŠ’œȱ Š˜œȱ šžŠ’œȱ œŽȱ ŽŸŽ›’Šȱ ›Ž–ŽŽ›ȱ Šȱ
Ž¡™›Žœœ¨˜ȱ›Žà›’ŒŠȱ˜ȱà’˜ǰȱ’œ’—ŠȱŠȱ–Š’œȱ™˜™ž•Š›ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱà’˜ǯȱ›˜ŒžȬ
›Š–˜œȱ Ž–˜—œ›Š›ȱ šžŽȱ Šœȱ ‹ŠœŽœȱ Šȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ’œŒž›œ’ŸŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ Œž“˜œȱ
ŽŽ’˜œȱ›Žà›’Œ˜œȱŒ˜—ŒŽ—›Š–ȬœŽȱ—Šȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ™˜Ž—Œ’Š•’£ŠŠȱ™Ž•Šȱ’—Ž›—Žȱ
Ž–ȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱŒž›œ˜œŝśǰȱŽ›’ŸŠȱŠȱ•Ž’ž›ŠȱšžŽȱŽ•ŽȱŠ£ȱŽȱ›’œàŽ•Žœȱ™Š›Šȱ
Œ˜—Ž›’›ȱŽ˜›ȱꕘœàꌘȱŠ˜ȱœŽžȱ›ŽŠŒ’˜—Š›’œ–˜ȱŽȱŠ˜ȱŽœ˜›Ÿ˜ȱ˜ȱŽ‹ŠŽǯȱȱ›Š’£ȱ
intelectual da ›Žà›’ŒŠȱ ˜ȱ à’˜ȱ ·ǰȱ ™˜›Š—˜ǰȱ Šȱ ›Žà›’ŒŠȱ Ž›Çœ’ŒŠŝŜǯȱ œœŽȱ ™˜—˜ȱ ·ȱ
ž—Š–Ž—Š•ȱ ™Š›Šȱ ˜›—Š›ȱ ’—Ž•’ÇŸŽ•ȱ Šȱ Š›’Œž•Š³¨˜ȱ Ž—›Žȱ Š³¨˜ȱ Žȱ Ž˜›’Šȱ Ž–ȱ
Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ ™Ž›–’’—˜ȱ –Ž—œž›Š›ȱ œŽžȱ ™˜Ž›ȱ Žȱ ’—Ěž¹—Œ’Šȱ šžŽȱ œŽȱ Š–™•’Šȱ
ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ –Š’œȱ œŽȱ Š››˜Šȱ Šȱ ™›ŽŽ—œ¨˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ Žȱ Œž›Š›ȱ Šȱ ’’˜’ŒŽȱ
Š˜ȱ ›Ž˜›ǰȱ ™›˜ž£’—˜ȱ Œ˜—œŒ’¹—Œ’Šœȱ Š™›’œ’˜—ŠŠœȱ —ž–Šȱ Šž˜›’ŠŽȱ šžŽȱ
œ’•Ž—Œ’Šȱ ˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ Ž–ȱ ŠŸ˜›ȱ Šȱ Œ˜—Ÿ’Œ³¨˜ǯȱ Žȱ ˜œœŽȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ Šȱ›’œàŽ•Žœȱ •Ž›ȱ
Š›ŸŠ•‘˜ǰȱŠȱ’›˜—’Šȱœž’•ȱ˜ȱœŠ’›’Šȱ˜ȱŠ›’Šȱ™˜—žŠ›ǰȱŽ–ȱ–Ž’˜ȱ¥ȱ™›’–˜›˜œŠȱ
Ž›ž’³¨˜ȱ˜ȱŠž˜›ȱ‹›Šœ’•Ž’›˜ȱŽȱ¥ȱŒ˜—œŠŠ³¨˜ȱ˜œȱœŽžœȱŽŽ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œǰȱšžŽȱ
Ž•Žȱ—¨˜ȱ™›˜ž£’žȱœŽ—¨˜ȱȃž–ŠȱŒ˜•Ž’Ÿ’ŠŽȱŽȱ™Žœœ˜ŠœȱšžŽȱœŽȱ›Žø—Ž–ȱŒ˜–ȱ
Šȱ ꗊ•’ŠŽȱ ™›ŽŒÇ™žŠȱ Žȱ ’–‹ŽŒ’•’£Š›ȬœŽȱ ž–Šœȱ ¥œȱ ˜ž›Šœȱ Ȯȱ Žȱ ˜‹¹–ȱ —’œ˜ȱ
ž–ȱ›Š£˜¤ŸŽ•ȱœžŒŽœœ˜ȄŝŝǯȱŽȱŒŽ›Šȱ˜›–ŠǰȱŠ›’Šȱ›ŽŒ˜›Š›ȱŠȱ•’³¨˜ȱŽ’¡ŠŠȱ™˜›ȱ
˜ž›˜ȱ ›Š—Žȱ œ¤‹’˜DZȱ ȃ™Ž•˜œȱ œŽžœȱ ›ž˜œȱ ˜œȱ Œ˜—‘ŽŒŽ›Ž’œȄǯ

ŝŚ
ȱȃ–Šȱ·Œ—’ŒŠȱ’œŒž›œ’ŸŠȱšžŽȱ™›˜™äŽȱŠȱŽ•’–’—Š³¨˜ȱǻ’—’Œ’Š•–Ž—ŽǼȱœ’–‹à•’ŒŠȱ˜ȱ˜ž›˜DzȱŠŸ˜›ŽŒŽȱ
˜ȱœž›’–Ž—˜ȱ˜ȱŠ—Š•Š‹Ž’œ–˜ȱ’Ž˜•à’Œ˜Dzȱ™›˜™’Œ’ŠȱŠȱ’››ž™³¨˜ȱŽȱž–ŠȱŒ˜—œ›Š—Ž˜›Šȱ’’˜’Šȱ
Ž›ž’ŠDzȱŠ•’–Ž—Šȱž–ȱŽ¡Œ¹—›’Œ˜ȱŠ—’Ȭ’—Ž•ŽŒžŠ•’œ–˜ȱŒ˜–ȱ‹ŠœŽȱ—ž–ȱŽ¡ŒŽœœ˜ȱ–Š•ȱ’Ž›’˜ȱŽȱ
›ŽŽ›¹—Œ’Šœȱ‹’‹•’˜›¤ęŒŠœȱœŽŒž—¤›’ŠœDzȱ–ŽœŒ•ŠȱŠž˜’Š’œ–˜ȱŽȱŠž˜Ž—Š—˜DzȱŒ˜—ž—ŽȱŠȱŠ›ŽŠȱ
˜ȱ ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ Œ˜–ȱ Šȱ ’—Šœ’Š—Šȱ ȃ•à’ŒŠȱ Šȱ ›ŽžŠ³¨˜Ȅǰȱ ›Žž£’—˜ȱ ˜ȱ ’¤•˜˜ȱ Šȱ ž–Šȱ Žœ›’–Šȱ
Š˜•ŽœŒŽ—Žȱ Žȱ –Ž–Žœȱ Žȱ Žȱ ȃ•ŠŒ›Š³äŽœȄDzȱ Žǰȱ ™˜›ȱ ę–ǰȱ ›Š—œ˜›–Šȱ Šȱ ’œœ˜—¦—Œ’Šȱ Œ˜—’’ŸŠȱ —Šȱ
–˜•Šȱ –Žœ›Šȱ ˜ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ Œ›Ž—³Šœȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜Ȅȱ ǻ˜Œ‘Šǰȱ ˜™ǯȱ Œ’ǯǰȱ ™ǯȱ ŗśŞȬŗśşǼǯ
ŝś
ȱ ȱ ™Š›’›ȱ ˜ȱ ™›˜›Š–Šȱ Žȱ ›¤’˜ȱ Ÿ’Šȱ ’—Ž›—Žȱ ›žŽȱ žœ™ŽŠ”ǰȱ Œ›’Š˜ȱ Ž–ȱ ŘŖŖŜȱ ǻŠȱ ™›’–Ž’›Šȱ
˜›–Šȱ œ’—’ęŒŠ’ŸŠȱ Šȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ Ž›Çœ’ŒŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜Ǽǰȱ Žȱ Ž™˜’œȱ Œ˜–ȱ Šȱ Œ›’Š³¨˜ȱ ˜ȱ ŒŠ—Š•ȱ
—˜ȱ˜žž‹ŽȱŽȱ˜ȱž›œ˜ȱ—•’—ŽȱŽȱ’•˜œ˜ęŠȱǻǼȱŽ–ȱŘŖŖşǰȱ™˜ŽȬœŽȱ–Ž—œž›Š›ȱ˜ȱšžŽȱŒ‘Š–Ž’ȱ
—ŽœŽȱ Š›’˜ȱ Žȱ ŠžŠ³¨˜ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ ™˜Ž—Œ’Š•’£ŠŠȱ Ž™˜’œȱ ™Ž•˜ȱ ŠŸŠ—³˜ȱ Šœȱ –Ǎ’Šœȱ Žȱ
›ŽŽœȱ œ˜Œ’Š’œǰȱ Œ˜–˜ȱ ˜ȱ ŠŒŽ‹˜˜”ǰȱ –Šœȱ šžŽȱ “¤ȱ ŽœŠŸŠȱ ™›Žęž›ŠŠȱ Ž–ȱ œžŠȱ Ž˜›’Šǯ
ŝŜ
ȱ ¨˜ȱ œŽ—˜ǰȱ Œ˜—ž˜ǰȱ ž–ȱ Œ˜—ŒŽ’˜ȱ Š›’œ˜·•’Œ˜ǰȱ ŠŒ›Ž’˜ȱ “žœ’ęŒŠ˜ǰȱ Ž–ȱ œžŠȱ Š›’‹ž’³¨˜ȱ ¥ȱ
˜‹›ŠȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǰȱ™Ž•˜ȱšžŽȱŽ—Ž—˜ȱŒ˜–˜ȱŠȱŒ˜—Ěž¹—Œ’ŠȱŠȱ™›¤’ŒŠȱŽȱž–Šȱ’Š•·’ŒŠȱŽ›Çœ’ŒŠȱŒ˜–ȱ
˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ™Ž›œžŠœ’Ÿ˜œȱ Šȱ ›Žà›’ŒŠǯ
ŝŝ
ȱ œœŠȱ ·ȱ Šȱ Žę—’³¨˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ™Š›Šȱ œŽžȱ Œ˜—ŒŽ’˜ȱ ˜ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǯ

870 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ
ŽŽ›¹—Œ’Šœ

›Ž—ǰȱ Š——Š‘ǯȱ ›’Ž—œȱ ˜ȱ ˜Š•’Š›’œ–˜ǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ ’Šȱ Šœȱ Ž›Šœǰȱ ŗşşŞǯ
›’œ˜Ž•Žǯȱ›Š—˜—ǯȱ˜˜›’—Š–’Ž—˜ȱŽȱ’—›˜ž£’˜—ŽȱŽ—Ž›Š•ŽȱŽȱŠž›’£’˜ȱ’•’˜›’ǯȱ
’•Š—˜ǰȱ ˜–™’Š—’ǰȱ ŘŖŗŜǯȱ›’œàŽ•Žœǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ ›ŠŠ˜œȱ Žȱ à’ŒŠȱ ȱ ǻX›Š—˜—Ǽǯȱ —›˜žŒŒ’˜—Žœǰȱ ›ŠžŒŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ —˜Šœȱ Žȱ
’žŽ•ȱ Š—–Š›Ç—ǯȱ Š›’ǰȱ ›Ž˜œǰȱ ŗşŞŘǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ ›ŠŠ˜œȱ Žȱ à’ŒŠȱ ȱ ǻX›Š—˜—Ǽǯȱ —›˜žŒŒ’˜—Žœǰȱ ›ŠžŒŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ —˜Šœȱ Žȱ
’žŽ•ȱ Š—–Š›Ç—ǯȱ Š›’ǰȱ ›Ž˜œǰȱ ŗşŞŞǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ Žà›’ŒŠǯȱ ›Ž¤Œ’˜ȱ Žȱ ’—›˜ž³¨˜ȱ Žȱ Š—žŽ•ȱǯȱ ø—’˜›ǯȱ ’œ‹˜Šǰȱ ǰȱ ŘŖŖŜǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ 1’ŒŠȱ Šȱ ’Œâ–ŠŒ˜ǯȱ ›Šž³¨˜ǰȱ ’—›˜ž³¨˜ȱ Žȱ —˜Šœȱ Žȱ —â—’˜ȱ ǯȱ ŠŽ’›˜ǯȱ
¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ•Šœǰȱ ŘŖŖşǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ Žȱ —’–Šǯȱ ›Šž³¨˜ǰȱ ’—›˜ž³¨˜ȱ Žȱ —˜Šœȱ Žȱ Š›’Šȱ ǯȱ ǯȱ ˜œȱ Ž’œǯȱ ¨˜ȱ
Šž•˜ǰȱ Ž’˜›Šȱ řŚǰȱ ŘŖŗŘǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱŽŠÇœ’ŒŠǰȱŸ˜•ȱŗȱŠȱřǯȱ›Šž³¨˜ȱŽȱǯȱŽ›’—ŽȱŠȱŽ’³¨˜ȱŽȱŽŠ•Žǯȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱ
˜¢˜•Šǰȱ ŘŖŗŚǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ˜·’ŒŠǯȱ›Šž³¨˜ǰȱ’—›˜ž³¨˜ȱŽȱ—˜ŠœȱŽȱŠž•˜ȱ’—‘Ž’›˜ǯȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱŽ’˜›Šȱ
řŚǰȱ ŘŖŗśǯ
Ž›’ǰȱ—›’Œ˜ǯȱœȱ›Š£äŽœȱŽȱ›’œàŽ•Žœǯȱ›Šž³¨˜ȱ’˜—ȱŠŒŽ˜ǯȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱ˜¢˜•ŠǰȱŘŖŖŘǯ
žœŒ‘Ž›ǰȱǯȱ›’œ˜•ŽȂœȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ˜Ž›¢ȱŠ—ȱ’—Žȱ›ǯȱ˜—˜—ǰȱŠŒ–’••Š—ȱǭȱ˜ǰȱŗşřŘǯ
Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ •ŠŸ˜ǯȱ ›’œàŽ•Žœȱ Ž–ȱ ˜ŸŠȱ Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜ǰȱ 1ȱ ŽŠ•’£Š³äŽœȱ ŗşşŜǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ ȱ ꕘœ˜ęŠȱ Žȱ œŽžȱ ’—ŸŽ›œ˜ǯȱ Š–™’—ŠœDZȱ ’Žȱ Ž’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŗŘǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ œȱ œȱ Žȱ Šȱ ˜ŸŠȱ ›Ž–ȱ ž—’Š•ǯȱ –ȱ Ž‹ŠŽȱ Ž—›Žȱ •Ž¡Š—›Žȱ ž’—ȱ Žȱ
•ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ȱ ž‹•’ŒŠ˜ȱ —˜ȱ ›Šœ’•ǯȱ Š–™’—Šœǰȱ ’Žȱ Ž’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŗŘǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱȱ–Ç—’–˜ȱšžŽȱŸ˜Œ¹ȱ™›ŽŒ’œŠȱœŠ‹Ž›ȱ™Š›Šȱ—¨˜ȱœŽ›ȱ ž–ȱ’’˜Šǯȱ›Š—’£Š³¨˜ȱŽȱ’—›˜Ȭ
ž³¨˜ȱ Žȱ Ž•’™Žȱ ˜ž›Šǯȱ ’˜ȱ Žȱ Š—Ž’›˜ǰȱ ŽŒ˜›ǰȱ ŘŖŗřǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱȱ—˜ŸŠȱŽ›ŠȱŽȱŠȱ›ŽŸ˜•ž³¨˜ȱŒž•ž›Š•ǯȱ›’“˜ȱŠ™›Šȱǭȱ—˜—’˜ȱ ›Š–œŒ’ǯȱŠ–™’—ŠœDZȱ
’Žȱ Ž’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŗŚȱ ǽŗĶŽǯȱ ŗşşŚǾǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ ȱ ’Š•·’ŒŠȱ œ’–‹à•’ŒŠǯȱ —œŠ’˜œȱ ›Žž—’˜œǯȱ Š–™’—Šœǰȱ ’Žȱ ’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŗśȱ
ǽŗĶŽȱ ŘŖŖŝǾǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ ȱ ’–‹ŽŒ’•ȱ Œ˜•Ž’Ÿ˜ǯȱ ’˜ȱ Žȱ Š—Ž’›˜ǰȱ ŽŒ˜›ǰȱ ŘŖŗşȱ ǽŗĶŽȱ ŗşşŜǾǯ
ȏȏȏȏȏȏǯȱ –ž—ȱ žœœŽ›•ǯȱ ˜—›Šȱ ˜ȱ ™œ’Œ˜•˜’œ–˜ǯȱ Š–™’—Šœǰȱ ’Žȱ ’˜›’Š•ǰȱ ŘŖŘŖǯ
ž—‘Šǰȱ Š›’—œȱ ǯȱ ȱ ’›Š—’Šȱ ˜œȱ Žœ™ŽŒ’Š•’œŠœǯȱ ŽœŽȱ Šȱ ›ŽŸ˜•Šȱ Šœȱ Ž•’Žœȱ ˜ȱ ȱ Š·ȱ
Šȱ ›ŽŸ˜•Šȱ ˜ȱ œž‹œ˜•˜ȱ Žȱ •ŠŸ˜ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǯȱ ’˜ȱ Žȱ Š—Ž’›˜ǰȱ ŽŒ˜›ǰȱ ŘŖŗşǯ
’•‘Ž¢ǰȱ’•‘Ž•–ǯȱȱœž›’–Ž—˜ȱŠȱ‘Ž›–Ž—¹ž’ŒŠǯȱ›Šž³¨˜ȱžŠ›˜ȱ ›˜œœǯȱž–Ž—DZȱ
ŽŸ’œŠȱ Žȱ Žœž˜œȱ Žȱ ™Žœšž’œŠȱ Šȱ ›Ž•’’¨˜ǰȱ ž’£ȱ Žȱ ˜›Šǰȱ Ÿǯȱ •ǯȱ —ǯȱ ŗǰȱ ™ǯȱ ŗŗȬřŘǰȱ ŗşşşȱ
ǽŗĶŽǯȱ ŗşŖŖǾǯȱ
’àŽ—ŽœȱŠ·›Œ’˜ǯȱ’ŠœȱŽȱ˜ž›’—Šœȱ˜œȱ’•àœ˜˜œȱ •žœ›Žœǯȱ›Šž³¨˜ȱŽȱ—˜ŠœȱŽȱ Š–Šȱ
ž›¢ǯȱ ›ŠœÇ•’Šǰȱ ǯȱ ǰȱ ŘŖŖŞ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ 871
žŠ›ŽǰȱŽÇŒ’Šǯȱȃ˜–˜ȱ˜ȱ˜•ŠŸ’œ–˜ȱŽ¡™•’ŒŠȱ˜ȱ‹˜•œ˜—Š›’œ–˜ȄǯȱŽ›Š˜ȱŠ››Š˜ɅȱŗŞȱŽȱ
˜žž‹›˜ȱ Žȱ ŘŖŘŖǯȱ ǽ’—”ȱ Žȱ ŠŒŽœœ˜ȱ Š˜ȱ ™˜ŒŠœDZȱ ‘Ĵ™DZȦȦœ™˜’ǯęȦřşŗ  ŖǾǯ
û›’—ǰȱ —Ž–Š›ǯȱ ›’œ˜Ž•Žǯȱ ›Šž£’˜—Žȱ ’Š•’Š—Šȱ ’ȱ ǯȱ ˜—’—’ǯȱ ’•¨˜ǰȱ ǯȱ ž›œ’Šȱ
Ž’˜›Žǰȱ ŗşŝŜǯ
žœœ—Žǰȱ ›‘ž›ǯȱ ȃ•ŠŸ’œ–˜ȱ Žȱ ‹˜•œ˜—Š›’œ–˜Ȅǯȱ ŽŸ’œŠȱ ˜œŠǰȱ ǰȱ –Š›³˜ȱ Žȱ ŘŖŘŖȱ ǽ’œȬ
ponível em ‘Ĵ™œDZȦȦ›ŽŸ’œŠ›˜œŠǯŒ˜–ȦŗȦ˜•ŠŸ’œ–˜ȬŽȬ‹˜•œ˜—Š›’œ–˜Ǿ
Ž’›—Ž›ǰȱ’Ž›˜ǯȱȱ›Šœ’•ȱ—˜ȱŽœ™ŽŒ›˜ȱŽȱž–ŠȱžŽ››Šȱ‘Ç‹›’Šǯȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱ•Š–ŽŠǰȱŘŖŘŖǯ
Žœšž’ŠǰȱŽ›˜ǯȱ —›˜ž³¨˜ȱŽ›Š•DZ œȱ˜‹›ŠœȱŒ˜–™•ŽŠœȱŽȱ›’œàŽ•Žœǯȱ’œ‹˜Šǰȱ ǰȱŘŖŖśǯ
˜›Š”ǰȱŽ‹˜›Š‘ǯȱ›’œ˜•ŽȂœȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ•Š—žŠŽȱŠ—ȱ–ŽŠ—’—ǯȱŠ–‹›’ŽǰȱŠ–‹›’Žȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǰȱ ŘŖŖŗǯ
˜›Šž¡ǰȱ Šž•ǯȱ Žœȱ •’œŽœȱ Š—Œ’Ž——Žœȱ Žȱ ˜žŸ›ŠŽœȱ Ȃȱ ›’œ˜Žǯȱ ˜žŸŠ’—ǰȱ 1’’˜—œȱ —’Ȭ
ŸŽ›œ’Š’›Žœǰȱ ŗşśŗǯ
˜Œ‘Šǰȱ ˜¨˜ȱ ǯȱ ǯȱ žŽ››Šȱ ž•ž›Š•ȱ Žȱ Žà›’ŒŠȱ ˜ȱ à’˜ǯȱ ˜’¦—’Šǰȱ Š–’—‘˜œǰȱ ŘŖŘŖǯ
˜œœŽĴ’ǰȱ ǟ’˜ǯȱ —›˜ž³¨˜ȱ ¥ȱ ’•˜œ˜ęŠȱ —’Šǯȱ ›Šž³¨˜ȱ Žȱ 1•Œ’˜ȱ ’³˜œŠȱ ’•‘˜ǯȱ ¨˜ȱ
Šž•˜ǰȱ Šž•žœǰȱ ŘŖŖŜǯ
Œ‘•Ž’Ž›–ŠŒ‘Ž›ǰȱ›’Ž›’Œ‘ǯȱ Ž›–Ž—¹ž’ŒŠǯȱ›ŽȱŽȱ·Œ—’ŒŠȱŠȱ’—Ž›™›ŽŠ³¨˜ǯȱ›Šž³¨˜ȱ
Žȱ Ž•œ˜ȱ ›Š’Šǯȱ Ž›à™˜•’œǰȱ ˜£Žœǰȱ ŘŖŗŖǯ
Œ‘˜™Ž—‘ŠžŽ›ǰȱ›‘ž›ǯȱ˜–˜ȱŸŽ—ŒŽ›ȱž–ȱŽ‹ŠŽȱœŽ–ȱ™›ŽŒ’œŠ›ȱŽ›ȱ›Š£¨˜ǯȱ’Š•·’ŒŠȱ›Çœ’ŒŠǯȱ
—›˜ž³¨˜ǰȱŒ˜–Ž—¤›’˜œȱŽȱ—˜ŠœȱŽȱ•ŠŸ˜ȱŽȱŠ›ŸŠ•‘˜ǯȱ¨˜ȱŠž•˜ǰȱ˜™‹˜˜”œǰȱŗşşŝǯ

—Ž›Ž³˜ȱ ˜ȱž˜›DZ
˜˜Ÿ’Šȱ ǰȱ řŘŖŖȱ Ȯȱ •˜Œ˜ȱ ȱ Ȯȱ™ǯȱ ŚŖŗ
Š’››˜ȱ —’ŸŽ›œ’ŠŽ
ŜŞşŖřȬŚŗşȱ ŠŒŠ™¤ȱ Ȯȱȱ
ŽŠ•Ž—ŒŠ›ǯ™›˜ȓ–Š’•ǯŒ˜–

872 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ ˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ ŚŞǰȱ —ǯȱ ŗśŘǰȱ ™ǯȱ ŞŚŗȬŞŝŘǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŘŗ