CAPÍTULO 3

ÁGUA DE CHUVA NO MANEJO INTEGRADO

DOS RECURSOS HÍDRICOS EM LOCALIDADES
SEMIÁRIDAS: ASPECTOS HISTÓRICOS, BIOFÍSICOS,
TÉCNICOS, ECONÔMICOS E SOCIOPOLÍTICOS
Johann Gnadlinger

ϯϳ
 Gnadlinger

ÁGUA DE CHUVA NO MANEJO INTEGRADO DOS RECURSOS

HÍDRICOS EM LOCALIDADES SEMIÁRIDAS: ASPECTOS HISTÓRICOS,
BIOFÍSICOS, TÉCNICOS, ECONÔMICOS E SOCIOPOLÍTICOS

1 INTRODUÇÃO 39
2 A CAPTAÇÃO E O MANEJO DE ÁGUA DE CHUVA: SURGIMENTO E SEU QUASE 40
ACASO
Ϯ͘ϭKĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƐƐĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĠ͞ƚĆŽĂŶƟŐŽƋƵĂŶƚŽĂƐŵŽŶƚĂŶŚĂƐ͕͟ŽƵƐĞũĂ͕ 40
ĠƵŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƉƌŝŵŽƌĚŝĂů
2.2 O porquê do desuso das tecnologias de captação de água de chuva nos 44
ƚĞŵƉŽƐŵŽĚĞƌŶŽƐ
3 CAPTAÇÃO E O MANEJO DE ÁGUA DE CHUVA HOJE: O NOVO PARADIGMA DE 45
UMA VISÃO INTEGRADA DA ÁGUA
ϯ͘ϭhŵĂŵƵĚĂŶĕĂĞƐƐĞŶĐŝĂůĚĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐ 45
ϯ͘ϮůŐƵŶƐĞdžĞŵƉůŽƐĚŽƵƐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŵĄƌĞĂƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ 47
4 SITUAÇÃO DE CAPTAÇÃO E MANEJO DE ÁGUA DE CHUVA NO SEMIÁRIDO 50
BRASILEIRO (SAB)
5 TECNOLOGIAS DE CAPTAÇÃO E MANEJO DE ÁGUA DE CHUVA APLICADAS AO 56
SEMIÁRIDO
ϱ͘ϭŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞĄŐƵĂƉĂƌĂƵƐŽŚƵŵĂŶŽ 56
ϱ͘ϮdĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂĚĞƐƐĞĚĞŶƚĂƌĂŶŝŵĂŝƐĞƵƐŽ 60
agrícola 64
ϱ͘ϯdĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂĮŶƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ 64
6 POLÍTICA DE CAPTAÇÃO DE ÁGUA DE CHUVA 66
7 CONSIDERAÇÕES FINAIS E EXPECTATIVAS 68
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 70

ϯϴ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

1 INTRODUÇÃO
 ĐŚƵǀĂ ƉŽĚĞ ĨŽƌŶĞĐĞƌ ƵŵĂ ĚĂƐ ĄŐƵĂƐ ŶĂƚƵƌĂŝƐ ŵĂŝƐ ůŝŵƉĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘ ƐƐŝŵ ƐĞŶĚŽ͕
ĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ Ğ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ĞƐƚĆŽ ŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂƐ͕ ĂůĠŵ ĚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ğ
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐ͕ ŶŽƐ ƐĞƵƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ ďŝŽİƐŝĐŽƐ Ğ ƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ͕ ŶƵŵĂ ǀŝƐĆŽ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ ƉĂƌĂ ĐŚĞŐĂƌ Ă
ĂůŐƵŵĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂŵ ƐĞƌ ŝŶĐůƵşĚĂƐ ŶĂ ĂƚƵĂů ƉŽůşƟĐĂ ĚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚşĚƌŝĐŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚŽ
^ĞŵŝĄƌŝĚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽ;^Ϳ͕ĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌĂůŐƵŶƐƉƌŽďůĞŵĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŵĂĄŐƵĂ͕ŶŽĐŽŶƚĞdžƚŽ
ĂƚƵĂůĞĨƵƚƵƌŽ;,ĂƟďƵΘDĂŚŽŽ͕ϮϬϬϬͿ͘
ŽŵĞĕĂͲƐĞĚĞĮŶŝŶĚŽŽƚĞƌŵŽĐĂƉƚĂĕĆŽĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͗ĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĨĂnjƉĂƌƚĞĚŽĐŝĐůŽ
ŚŝĚƌŽůſŐŝĐŽĞĠƵŵďĞŵĂƐĞƌĐĂƉƚĂĚŽĚĞƚĞůŚĂĚŽƐ͕ĚŽĐŚĆŽĞĚŽƐŽůŽ͕ĂƌŵĂnjĞŶĂĚŽĞͬŽƵŝŶĮůƚƌĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂ
ƐĞŐƵƌĂ͕ ƚƌĂƚĂĚŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ƌĞƋƵĞƌŝĚŽ ƉĞůŽ ƵƐŽ ĮŶĂů͕ Ğ ƵƟůŝnjĂĚŽ Ğŵ ƐĞƵ ƉůĞŶŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂů͕ ƐƵďƐƟƚƵŝŶĚŽ ŽƵ
ƐƵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ŽƵƚƌĂƐ ĨŽŶƚĞƐ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƵƐĂĚĂƐ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞƌ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐĂƌƚĂĚŽ ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ ϮϬϬϱ͖
ƌĂƐŝů͕ϮϬϬϲͿ͘
Ğ ŵĂŶĞŝƌĂ ŐĞƌĂů͕ ĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ
Ğ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ƐĆŽ ƚĠĐŶŝĐĂƐ͗ ƋƵĞ
ƉĞƌŵŝƚĞŵŝŶƚĞƌĐĞƉƚĂƌĞƵƟůŝnjĂƌĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽ
ůŽĐĂůŽŶĚĞĞůĂĐĂŝŶŽĐŚĆŽ͖ƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂŵĂĄŐƵĂĚĂ
ĐŚƵǀĂĂƐĞŝŶĮůƚƌĂƌŶŽƐŽůŽ͖ŽƵƋƵĞĐĂƉƚĂŵĂĄŐƵĂ
ĚĞ ĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƵŵĂ ĄƌĞĂ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ;ƚĞůŚĂĚŽƐ͕
ƉĄƟŽƐ͕ ĐŚĆŽ͕ ƌƵĂƐ Ğ ĞƐƚƌĂĚĂƐͿ ƉĂƌĂ ĚĞƉŽŝƐ ƐĞƌ
ĂƌŵĂnjĞŶĂĚĂ Ğŵ Ƶŵ ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽ ;ĐŝƐƚĞƌŶĂ ŽƵ
ƐŽůŽͿ ƉĂƌĂ ƵƐŽ ĨƵƚƵƌŽ͕ ƐĞũĂ ĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ ĂŐƌşĐŽůĂ͕
ĚĞƐƐĞĚĞŶƚĂĕĆŽĚĞĂŶŝŵĂŝƐŽƵĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƚĂŶƚŽĞŵ
áreas rurais como urbanas (Figura 1). A vantagem da
água de chuva é ser uma fonte de água diretamente
ĂĐĞƐƐşǀĞůŽŶĚĞĐĂŝƋƵĞĮĐĂĚŝƐƉŽŶşǀĞůƉĂƌĂƋƵĂŶĚŽ
ƐĞƉƌĞĐŝƐĂĚĞůĂƐĞŵƵƐŽĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞĞŶĞƌŐŝĂ͘
 ĐŚƵǀĂ Ġ Ă ĨŽŶƚĞ ĚĞ ƚŽĚĂ Ă ĄŐƵĂ ĚŽĐĞ͕ ŵĂƐ
ĚŝĮĐŝůŵĞŶƚĞ Ġ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ƚĂů ŶĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ
ĐŝĞŶơĮĐĂ ƐŽďƌĞ Ž ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚşĚƌŝĐŽƐ
;^ŶĞůůĞŶ͕ϮϬϬϲͿ͘WŽƌŝƐƐŽ͕ĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĂŝŶĚĂĂƚĠ
ŚŽũĞĠƵŵĂĨŽŶƚĞĚĞĄŐƵĂƐƵďƵƟůŝnjĂĚĂĂƚĠƉŽƌƋƵĞ͕ &ŝŐƵƌĂϭ͘KƉƌŝŶĐşƉŝŽĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ
ŵƵŝƚĂƐǀĞnjĞƐ͕ŶĆŽĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĐŽŵŽƵŵŝŶƐƵŵŽ͕ &ŽŶƚĞ͗D͕&K͕ϮϬϬϲ
ŵĂƐ ĐŽŵŽ Ƶŵ ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ƐĞŶĚŽ ĞŶĐĂƌĂĚĂ ĐŽŵŽ
ĞƐŐŽƚŽ͕ ŚĂũĂ ǀŝƐƚŽ ƋƵĞ͕ ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĂ ĄŐƵĂ ĞƐĐŽĂ ĚŽƐ ƚĞůŚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ƉŝƐŽƐ͕ ĐĂƌƌĞŐĂŶĚŽ ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ
ŝŵƉƵƌĞnjĂƐ͕ƉĂƌĂƵŵĐſƌƌĞŐŽƋƵĞĚĞƐĄŐƵĂĞŵƵŵƌŝĂĐŚŽŽƵƌŝŽƋƵĞ͕ƉŽƌƐƵĂǀĞnj͕ĂůŝŵĞŶƚĂƵŵĂĞƐƚĂĕĆŽĚĞ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂƉĂƌĂƐŽŵĞŶƚĞĚĞƉŽŝƐƐĞƌĂƉƌŽǀĞŝƚĂĚĂ͘EĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĠĐŽŶĨƵŶĚŝĚĂĐŽŵĂ
ĄŐƵĂƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͕ƋƵĞĠĂĄŐƵĂŵĂŝƐƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞ͘EŽƐƷůƟŵŽƐĂŶŽƐƐĞƚĞŵ
ŽďƐĞƌǀĂĚŽƋƵĞŽĐŽŶĐĞŝƚŽƐŽďƌĞĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂǀĞŵŵƵĚĂŶĚŽ͕ƚĞŶĚŽƐŝĚŽĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽ
ŶŽWůĂŶŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĐŽŵŽƵŵ͚ďĞŵĂƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽŶŽƐĞƵƉŽƚĞŶĐŝĂůƉůĞŶŽ͛;ƌĂƐŝů͕ϮϬϬϲͿ͘

ϯϵ
 Gnadlinger

ƵƌĂŶƚĞ Ă ϵǐ ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞ ^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ŐƵĂ ĚĞ ŚƵǀĂ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ Ğŵ
WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ĞŵũƵůŚŽĚĞϭϵϵϵ͕ĚŚŝƚLJĂŶƉƉĂŶ͕ŽĞŶƚĆŽWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐ
ĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ;/Z^Ϳ͕ĚŝƐƐĞ͗͞ƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ
ƐĆŽƚĆŽĂŶƟŐĂƐƋƵĂŶƚŽĂƐŵŽŶƚĂŶŚĂƐ͘KƐĞŶƐŽĐŽŵƵŵĚŝnjʹĐŽŵŽĞŵƚŽĚŽƐŽƐƉƌŽũĞƚŽƐĚĞĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ĚĞĄŐƵĂʹĂƌŵĂnjĞŶĞĂĄŐƵĂ;ĞŵƚĂŶƋƵĞƐͬƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐͿĚƵƌĂŶƚĞĂĞƐƚĂĕĆŽĐŚƵǀŽƐĂƉĂƌĂƋƵĞĞůĂƉŽƐƐĂƐĞƌ
ƵƐĂĚĂƋƵĂŶĚŽŵĂŝƐƐĞƉƌĞĐŝƐĂĚĞůĂ͕ƋƵĞĠĚƵƌĂŶƚĞĂĞƐƚĂĕĆŽƐĞĐĂ͘ŵŽƵƚƌĂƐƉĂůĂǀƌĂƐ͚͗'ƵĂƌĚĞͲĂƉĂƌĂŽĚŝĂ
ĚĂƐĞĐĂ͊͛ƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ͕ŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ƵƐŽĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕ĞƐƚĆŽƚŽĚŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕
Ž ŵĂŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ġ ƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ĞdžŝƐƚĞŵ ŵƵŝƚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ƋƵĞ ǀġŵ ĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐĞĞŵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͘KƋƵĞŵĂŝƐƉƌĞĐŝƐĂŵŽƐ͕ĠĚĞƵŵĂĂĐĞŝƚĂĕĆŽŐĞƌĂůĚĞƐƐĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞ
ĚĞǀŽŶƚĂĚĞƉŽůşƟĐĂĚĞƉƀƌĞŵƉƌĄƟĐĂĞƐƐĞƐƐŝƐƚĞŵĂƐ͘͟EĞƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽ͕ƐĞƌĆŽĂďŽƌĚĂĚŽƐŵĂŝƐĚĞƚĂůŚĂĚĂŵĞŶƚĞ
ŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐƉŽŶƚŽƐĚĂĐŽŶƐƚĂƚĂĕĆŽĚĞƉƉĂŶ;ϭϵϵϵͿ͘

2 A CAPTAÇÃO E O MANEJO DE ÁGUA DE CHUVA: SURGIMENTO E SEU QUASE

ACASO

Ϯ͘ϭ K ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞƐƐĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ Ġ ͞ƚĆŽ ĂŶƟŐŽ ƋƵĂŶƚŽ ĂƐ ŵŽŶƚĂŶŚĂƐ͕͟ ŽƵ ƐĞũĂ͕ Ġ ƵŵĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ
ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů

YƵĂŶĚŽ ƋƵĞƌĞŵŽƐ
ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ Ă ĂƚƵĂů ĐƌŝƐĞ ĚĂ
ĄŐƵĂ Ğ Ž ŝŵƉĂĐƚŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĂƐ
ŵƵĚĂŶĕĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐ͕ǀĂůĞĂƉĞŶĂ
lembrar de como a gestão da
água era de fato fundamental
ũĄ ƉĂƌĂ ĂƐ ĂŶƟŐĂƐ ĐŝǀŝůŝnjĂĕƁĞƐ͘
 ĐĂƉƚĂĕĆŽ Ğ Ž ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĄŐƵĂ
de chuva tem sido uma técnica
ƉŽƉƵůĂƌ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂ ƉŽƌ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉŽǀŽƐ Ğŵ ĚŝǀĞƌƐĂƐ
ƉĂƌƚĞƐĚŽŵƵŶĚŽ͕ŚĄŵŝůŚĂƌĞƐĚĞ
ĂŶŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ğŵ ƌĞŐŝƁĞƐ
áridas e semiáridas (Figura
ϮͿ͕ ƋƵĞ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ ͞ĐŽďƌĞŵ
ϰϭй ĚĂ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͕
&ŝŐƵƌĂϮ͘ZĞŐŝƁĞƐŚŝƉĞƌĄƌŝĚĂƐ͕ĄƌŝĚĂƐ͕ƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐĞƐƵďƷŵŝĚĂƐĚĂƚĞƌƌĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ϰϰй ĚŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ &ŽŶƚĞ͗dŚŽŵĂƐΘDŝĚĚůĞƚŽŶ;ϭϵϵϰͿ
ŵƵŶĚŝĂŝƐ ĐƵůƟǀĂĚŽƐ Ğ ƐĆŽ Ž ůĂƌ
ƉĂƌĂ Ϯ͕ϭ ďŝůŚƁĞƐ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ͘
ƋƵŝ͕ĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐĞŽƐŵĞŝŽƐĚĞƐƵďƐŝƐƚġŶĐŝĂŚƵŵĂŶŽƐĚĞƉĞŶĚĞŵĚĂĐŚƵǀĂůŝŵŝƚĂĚĂ͕ĂůƚĂŵĞŶƚĞ
ǀĂƌŝĄǀĞů͕ŝŶĐĞƌƚĂĞŝŵƉƌĞǀŝƐşǀĞů͘YƵĂŶĚŽĐŚŽǀĞ͕ĂĐŚƵǀĂŵƵŝƚĂƐǀĞnjĞƐĐĂŝĞŵƚĞŵƉĞƐƚĂĚĞƐĐŽŶǀĞĐƟǀĂƐŝŶƚĞŶƐĂƐ
ƋƵĞŐĞƌĂŵĞŶĐŚĞŶƚĞƐĐŽŵĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͕ƋƵĞĐĂƵƐĂĞƌŽƐĆŽ͕ƚŽƌŶĂŶĚŽĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĚĞƐĞƋƵĞŝƌŽĞĂ
ŝƌƌŝŐĂĕĆŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞƐƵĐĞƐƐŽƵŵĚĞƐĂĮŽĞdžƚƌĞŵŽ;^ĞŵĂŶĂĚĂŐƵĂĚĞƐƚŽĐŽůŵŽ͕ϮϬϭϰͿ͘͟
ͲEĂEĂŵşďŝĂĞĞŵŽƚƐƵĂŶĂ͕ĂƚĠŚŽũĞŽƐďŽƐƋƵşŵĂŶŽƐ;ŽƉŽǀŽ^ĂŶͿĐĂƉƚĂŵĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŵŽǀŽƐĚĞ
ĂǀĞƐƚƌƵnj͕ĐŽůŽĐĂŵĞƌǀĂƐƉĂƌĂĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽ͕ŽƐĞŶƚĞƌƌĂŵĞŐƵĂƌĚĂŵƉĂƌĂƚŽŵĂƌĐŽŵŽĄŐƵĂĨƌĞƐĐĂŶĂĞƐƚĂĕĆŽ

ϰϬ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ƐĞĐĂ͕ĐŝŶĐŽŽƵƐĞŝƐŵĞƐĞƐĚĞƉŽŝƐ͕ĐŽŵŽũĄĨĂnjŝĂŵƐĞƵƐĂŶĐĞƐƚƌĂŝƐŚĄŵŝůŚĂƌĞƐĚĞĂŶŽƐ;dŽŝƚΘ^ŐƵĂnjnjŝŶ͕ϭϵϵϱͿ͘
ͲEŽWůĂŶĂůƚŽĚĞ>ŽĞƐƐŶĂŚŝŶĂ͕ŶĂWƌŽǀşŶĐŝĂĚĞ'ĂŶƐƵ͕ĞdžŝƐƟĂŵĐĂĐŝŵďĂƐĞƚĂŶƋƵĞƐƉĂƌĂĐŽůĞƚĂĚĞĄŐƵĂ
ĚĞĐŚƵǀĂ͕ŚĄϮ͘ϬϬϬĂŶŽƐ;ŚƵ͕ϮϬϬϴͿ͘
Ͳ EĂ 1ŶĚŝĂ͕ Ƶŵ ƉƌŽũĞƚŽ ĚĞ ƉĞƐƋƵŝƐĂ
ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͚^ĂďĞĚŽƌŝĂ ƉƌĞƐƚĞƐ Ă ĚĞƐĂƉĂƌĞĐĞƌ
;LJŝŶŐ tŝƐĚŽŵͿ͛ ĞŶƵŵĞƌĂ ŵƵŝƚĂƐ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ Ğ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ
ĐŚƵǀĂŶĂƐƋƵŝŶnjĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐnjŽŶĂƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚŽ
ƉĂşƐ;ŐĂƌǁĂůΘEĂƌĂŝŶ͕ϭϵϵϳͿ͘
Ͳ EŽ /ƌĆ ƐĆŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ ŽƐ ͚ĂďĂŶďĂƌƐ͕͛
Ž ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ
ĚĞ ĐŚƵǀĂ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽ͕ ƚĂŶƋƵĞƐ ĚĞ ƉĞĚƌĂ ŽƵ
ƟũŽůŽƐ Ğ ĂƌŐĂŵĂƐƐĂ ĚĞ ĐĂů ĐŽŵ ƵŵĂ ƚŽƌƌĞ ƉĂƌĂ
ƌĞƐĨƌŝĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĄŐƵĂ͘ K ĞĨĞŝƚŽ ĚĞ ǀĞŶƟůĂĕĆŽ
ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂƐ ƚŽƌƌĞƐ ƚƌŽĐĂ͕ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ Ž
ar da área acima da cisterna coberta com uma
&ŝŐƵƌĂϯďĂŶďĂƌ͕ĐŝƐƚĞƌŶĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƉĞƌƚŽĚĞ/ƐĨĂŚĂŶ͕/ƌĆ
ĂďſďĂĚĂĞŐĂƌĂŶƚĞĄŐƵĂƉƵƌĂĞĨƌĞƐĐĂŽĂŶŽƚŽĚŽ
&ŽƚŽ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ ;&ŝŐƵƌĂϯͿ͘
Ͳ EŽ ĚĞƐĞƌƚŽ ĚĞ EĞŐĞǀ͕ ŚŽũĞ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĚĞ
/ƐƌĂĞůĞĚĂ:ŽƌĚąŶŝĂ͕ŚĄϮ͘ϬϬϬĂŶŽƐĞdžŝƐƟƵƵŵƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂ
ĮŶƐĂŐƌşĐŽůĂƐĚŽƉŽǀŽŚĂƐŵŽŶĞƵ;&ŝŐƵƌĂϰͿ͘

&ŝŐƵƌĂϰĞŝƐƚĞƌŶĂƐĚŽƐŚĂƐŵŽŶĞƵƐ͕ŶŽtĂĚŝEĂŚĂů͕EĞŐĞǀ͕/ƐƌĂĞů͗ƌĞĂĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĞĐŽƌƚĞǀĞƌƟĐĂůĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐ
&ŽŶƚĞ͗ǀĞŶĂƌŝĞƚĂů͘;ϭϵϴϮͿ

41
 Gnadlinger

ͲEŽ^ƵĚĞƐƚĞĚĂƐŝĂ͕ĚƵƌĂŶƚĞŽ^ĠĐƵůŽy/
ŽƐĞŶŐĞŶŚĞŝƌŽƐĚŽƉŽǀŽ<ŵĞƌĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌĂŵ
ƵŵƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂ͕ƉĂƌĂ
ŝƌƌŝŐĂƌŐƌĂŶĚĞƐĄƌĞĂƐĚĞĂƌƌŽnjƉŽƌŵĞŝŽĚĞƵŵ
ƐŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐ͕ĐĂŶĂŝƐĞďĂƌƌĂŐĞŶƐ͘
KŵĂŝŽƌĚĞůĞƐ͕ŽĂƌĂLJKĐŝĚĞŶƚĂů͕ƟŶŚĂϴŬŵ
ĚĞ ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ Ğ Ϯ Ŭŵ ĚĞ ůĂƌŐƵƌĂ Ğ ƵŵĂ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ ĚĞ ϳ ŵ͕ ĂƌŵĂnjĞŶĂŶĚŽ ϭϮϯ dž
ϭϬͲϲ ŵϯ ĚĞ ĄŐƵĂ͖ ĞƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ƌĞƐŽůǀŝĂ ĚŽŝƐ
ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚŽ ŵĂŶĞũŽ ĚĂ ĄŐƵĂ ĂŽ ŵĞƐŵŽ
ƚĞŵƉŽ͗ ĐŽŵŽ ƐĞ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ĚĂƐ ĐŚƵǀĂƐ
ĂďƵŶĚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵŽŶĕƁĞƐ ĞŶƚƌĞ ŵĂŝŽ Ğ
novembro e como irrigar suas terras agrícolas
ƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌ ĞƐƐĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ ƐĞŐƵƌĂŶĚŽ
ĄŐƵĂ ƉĂƌĂ ƚƌġƐ ĐŽůŚĞŝƚĂƐ ĂŶƵĂŝƐ ĚĞ ĂƌƌŽnj
;&ŝŐƵƌĂϱͿ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ƉŽƐƐƵŝĂǀĄƌŝŽƐƟƉŽƐĚĞ
&ŝŐƵƌĂϱ͘sŝƐƚĂĂĠƌĞĂĚŽĂƌĂLJKĐŝĚĞŶƚĂůʹƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕
ĚĂƚĂŶĚŽĚŽŝŵƉĠƌŝŽ<ŵĞƌ
ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌŶĞĐĞƌ ĄŐƵĂ
&ŽƚŽ͗DĂƌŬŚĂŵ ĚĞ ďĞďĞƌ Ğ ƉĂƌĂ ĮŶƐ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ ;&ůĞƚƐĐŚĞƌ Ğƚ
Ăů͕͘ϮϬϬϴ͖^ƚŽŶĞ͕ϮϬϬϵͿ͘
ͲEŽ^ƌŝ>ĂŶŬĂ͕ĂĨĂŵŽƐĂƉƌŽĐůĂŵĂĕĆŽĚŽƌĞŝWĂƌĂŬƌĂŵĂďĂŚƵ͕Ž'ƌĂŶĚĞ͕ƋƵĞƌĞŝŶŽƵĚĞϭϭϱϯĂϭϭϴϲ͕ƉŽĚĞ
ƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĐŽŵŽƵŵĂĚĂƐƉƌŝŵĞŝƌĂƐĚĞĐůĂƌĂĕƁĞƐƉŽůşƟĐĂƐ͕ŶŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞŶĂŐĞƐƚĆŽĚĂĄŐƵĂ͕ƋƵĞ
ĚĞƐƚĂĐĂĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͗͞EĆŽǀĂŵŽƐƉĞƌŵŝƟƌƋƵĞƵŵĂƷŶŝĐĂŐŽƚĂĚ͛ĄŐƵĂƋƵĞĐĂŝĐŽŵŽĐŚƵǀĂ
ĐŽƌƌĂŶŽŵĂƌƐĞŵĂŶƚĞƐƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂƉĂƌĂŽďĞŶĞİĐŝŽĚĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞ͘͟/ƐƐŽŵŽƐƚƌĂĂƐĂďĞĚŽƌŝĂĞŽĞŵƉĞŶŚŽ
ĚŽƐĂŶƟŐŽƐƌĞŝƐĞĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐŶĞƐƚĞƉĂşƐƉĂƌĂĂĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽĞŐĞƐƚĆŽĚĞĨŽƌŵĂĞĮĐŝĞŶƚĞĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐ
ƉŽƌŵĞŝŽĚĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƚĂŶƋƵĞƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŶĂnjŽŶĂƐĞĐĂ͕ĞĚĂĐŽŶĐĞƉĕĆŽĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ;ƌŝLJĂŶĂŶĚĂ͕ϮϬϭϬͿ͘ŵϯϯĂŶŽƐĚĞŐŽǀĞƌŶŽ͕ĞůĞŵĂŶĚŽƵĐŽŶƐƚƌƵŝƌϭϲϱďĂƌƌĂŐĞŶƐ͕
ϯ͘ϵϭϬĐĂŶĂŝƐ͕ϭϲϯƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐŵĂŝŽƌĞƐĞϮ͘ϯϳϲĐŝƐƚĞƌŶĂƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ͘
Ͳ KƐ ƌŽŵĂŶŽƐ ĞƌĂŵ ĨĂŵŽƐŽƐ ƉŽƌ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌĞŵĄŐƵĂƉĂƌĂĂƐƐƵĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͕ƉŽƌ
ŵĞŝŽ ĚĞ ĂƋƵĞĚƵƚŽƐ͕ ŵĂƐ ƵƐĂǀĂŵ ƚĂŵďĠŵ
Ă ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ Ğŵ ůĂƌŐĂ
ĞƐĐĂůĂ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŶĂ ĨƌŝĐĂ ĚŽ EŽƌƚĞ
Ğ ŶĂ ƐŝĂ DĞŶŽƌ͘ EĂ ĐŝĚĂĚĞ Ğ Ğŵ ƌĞĚŽƌ ĚĞ
ŽŶƐƚĂŶƟŶŽƉůĂ͕ ŚŽũĞ /ƐƚĂŵďƵů͕ ŶĂ dƵƌƋƵŝĂ͕
ƚĞŵƐĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞŵĂŝƐĚĞϭϱϬĐŝƐƚĞƌŶĂƐ
ĚĂ ĠƉŽĐĂ ďŝnjĂŶƟŶĂ͕ Ă ŵĂŝƐ ĨĂŵŽƐĂ ĐŚĂŵĂĚĂ
ĚĞ ŝƐƚĞƌŶĂ ĂƐşůŝĐĂ͕ ĐŽŵ ƵŵĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ
ϴϬ͘ϬϬϬŵϯ (Figura 6). A água destas cisternas
ĨŽŝƚƌĂnjŝĚĂƉŽƌĐĂŶĂŝƐƋƵĞĐĂƉƚĂƌĂŵͲŶĂĨŽƌĂĚĂ
cidade ou foi coletada dos telhados e de ruas
ƉĂǀŝŵĞŶƚĂĚĂƐƉŽƌƵŵƵŵƐŝƐƚĞŵĂƐŽĮƐƟĐĂĚŽ
ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƟƵ ĄŐƵĂ ůŝŵƉĂ͘ ƐƚĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ
ĨŽƌŶĞĐĞƌĂŵ ĄŐƵĂ ƉŽƚĄǀĞů Ğ ĄŐƵĂ ƉĂƌĂ ĮŶƐ
&ŝŐƵƌĂϲ͘ŝƐƚĞƌŶĂĂƐşůŝĐĂĚĞŽŶƐƚĂŶƟŶŽƉůĂ͕/ƐƚĂŵďƵů͕dƵƌƋƵŝĂ ĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ĂƚĠĄŐƵĂƉĂƌĂŽƐďĂŶŚŽƐŝŵƉĞƌŝĂŝƐĞ
&ŽŶƚĞ͗ƌŽǁ;ϮϬϬϴͿ ƉĂƌĂĐŚĂĨĂƌŝnjĞƐ;ƌŽǁĞƚĂů͕͘ϮϬϬϴͿ͘

ϰϮ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ͲKĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂƐĞŵƉƌĞĨŽŝƉƌŽďůĞŵĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵsĞŶĞnjĂĞŶĂƐŝůŚĂƐĐŝƌĐƵŶĚĂŶƚĞƐƋƵĞ
͞ĮĐĂŵƌŽĚĞĂĚĂƐƉĞůĂĄŐƵĂĚŽŵĂƌ͕ŵĂƐĞƐƚĆŽƐĞŵĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌ͘͟ĂĚĂƐĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŚŝĚƌŽͲŐĞŽůſŐŝĐĂƐ͕
ŽƐǀĞŶĞnjŝĂŶŽƐ͕ƐĞŐƵŝŶĚŽĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĚŽƐƌŽŵĂŶŽƐ͕ĐŽŵĞĕĂƌĂŵũĄŶĂ/ĚĂĚĞDĠĚŝĂ͕ĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐ
ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƐĮůƚƌĂŶƚĞƐ͕ĐŽŵƵŶŵĞŶƚĞĐŚĂŵĂĚŽƐĚĞƉŽĕŽƐ͕ƉŽƌƚĞƌƵŵƉŽĕŽƌĂƐŽŶŽĐĞŶƚƌŽĚĞŽŶĚĞƐĞƟƌĂǀĂ
ĂĄŐƵĂ͘EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞůŽĐĂůŝnjĂĚŽƐŶŽĐĞŶƚƌŽĚĂƐƉƌĂĕĂƐĞƉĄƟŽƐĚĞĐĂƐĂƐĞƉĂůĄĐŝŽƐ͕ĞŵƚĞƌƌĞŶŽƐŵĂŝƐĂůƚŽƐ͕
ŽƐ ƉŽĕŽƐ ĨŽƌŶĞĐŝĂŵ ĄŐƵĂ ĨƌĞƐĐĂ ƉĂƌĂ
Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ K ƐĞƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ĞƌĂ ŵƵŝƚŽ ƐŝŵƉůĞƐ͘  ĄŐƵĂ ĚĂ ĐŚƵǀĂ
ĨŽŝ ĐĂŶĂůŝnjĂĚĂ ĚŽƐ ƚĞůŚĂĚŽƐ ŽƵ ĚĞ
ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ ƉĂƌĂ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ
cavadas no solo e enchidas com areia.
ĞƉŽŝƐĚĂĮůƚƌĂŐĞŵĚĂĄŐƵĂƉĞůĂĂƌĞŝĂ͕
ĞůĂ ĨŽŝ ŵĂŶƟĚĂ ƉƵƌĂ Ğ ĨƌĞƐĐĂ͘ hŵĂ
camada de argila ao redor da cisterna
ƚŽƌŶŽƵͲĂ ŝŵƉĞƌŵĞĄǀĞů ă ŝŶƚƌƵƐĆŽ ĚĞ
ĄŐƵĂƐĂůŐĂĚĂĚŽŵĂƌ;&ŝŐƵƌĂϳͿ͘DĂŝƐ
ĚĞ ϲ͘ϳϬϬ ƉŽĕŽƐ͕ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ
ƐĠĐƵůŽƐ͕ĨƵŶĐŝŽŶĂǀĂŵĂƚĠŽƐĠĐƵůŽy/y͘
ĞƉŽŝƐ sĞŶĞnjĂ  ĐŽŵĞĕŽƵ Ă ƌĞĐĞďĞƌ
água através de adutoras da terra
ĮƌŵĞ Ğ ŽƐ ƉŽĕŽƐ ĨŽƌĂŵ ĚĞƐĂƟǀĂĚŽƐ͘
&ŝŐƵƌĂϳ͘^ĞĕĆŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂĮůƚƌĂŶƚĞĐŽŵƉŽĕŽƌĂƐŽĞŵƵŵĂƉƌĂĕĂĚĞsĞŶĞnjĂ͘
&ŽŶƚĞ͗ĚĂƉƚĂĚŽƐĞŐ͘͘Zŝnjnjŝ;ϮϬϬϳͿ ,ŽũĞ ƌĞƐƚĂŵ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ ĚĞ ϱϬϬ
͞ĐĂďĞĕĂƐ ĚŽ ƉŽĕŽ͕͟ ŵƵŝƚĂƐ ǀĞnjĞƐ
ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞƚĂůŚĂĚĂƐ͕ƋƵĞƐĆŽĂƉĂƌƚĞĞdžƚĞƌŝŽƌĚŽƐƉŽĕŽƐ͘ĐŝƐƚĞƌŶĂĮůƚƌĂŶƚĞĚĞĄŐƵĂĚĂĐŚƵǀĂƉĞƌŵŝƟĂ
ĂĐŝĚĂĚĞŶĂƐĐĞƌĞŇŽƌĞƐĐĞƌĂŽůŽŶŐŽĚŽƐƐĠĐƵůŽƐ͘
Ͳ ŽƐ ƌŽŵĂŶŽƐ͕ ƚĂŵďĠŵ ŽƐ ĄƌĂďĞƐ ŚĞƌĚĂƌĂŵ ĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĂ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ͕ ĂƐ ƋƵĂŝƐ
ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ ƐĞƌǀŝƌĂŵ ĚĞ ĞdžĞŵƉůŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ĞƐƉĂŶŚſŝƐ Ğ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐ͘ EĞƐƐĂƐ ůşŶŐƵĂƐ ĞdžŝƐƚĞ͕ ĂůĠŵ ĚŽ ŶŽŵĞ
͚ĐŝƐƚĞƌŶĂ͛ĚĞŽƌŝŐĞŵůĂƟŶĂ͕ŽƚĞƌŵŽ͚ĂůŐŝďĞ͕͛ĚĞŽƌŝŐĞŵĄƌĂďĞ͕ƉĂƌĂƚĂŶƋƵĞƐĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘
ͲEĂƐŵĠƌŝĐĂƐ͕ŽƐƉŽǀŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƉƌĠĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐƵƐĂǀĂŵĂĐĂƉƚĂĕĆŽĞŽŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŵ
ůĂƌŐĂĞƐĐĂůĂ͘DĞŶĐŝŽŶĂͲƐĞŽĐĂƐŽĚŽDĠdžŝĐŽ͕ƋƵĞĠĐŽŵŽƵŵƚŽĚŽ͕ƌŝĐŽĞŵĂŶƟŐĂƐĞƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ
ĚĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘EĂƉĞŶşŶƐƵůĂĚĂzƵĐĂƚĆ͕ƉĞƌƚŽĚĂĐŝĚĂĚĞĚĞKdžŬƵƚnjĐĂď͕ĂŽƉĠĚŽDŽŶƚĞWƵƵĐ
ĂŝŶĚĂ ŚŽũĞ ƐĞ ǀġĞŵ ƌĞĂůŝnjĂĕƁĞƐ ĚŽƐ DĂLJĂ͖ ŶŽ ƐĠĐƵůŽ y ĞdžŝƐƟĂ Ăůŝ ƵŵĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ďĂƐĞĂĚĂ ŶŽ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ
ĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘ƐƉĞƐƐŽĂƐǀŝǀŝĂŵŶĂƐĞŶĐŽƐƚĂƐĞƐƵĂĄŐƵĂƉŽƚĄǀĞůĞƌĂĨŽƌŶĞĐŝĚĂƉŽƌŵĞŝŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐĐŽŵ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ϮϬ͘ϬϬϬĂ ϰϱ͘ϬϬϬ>͕ĐŚĂŵĂĚĂƐ ͚ĐŚƵůƚƵŶƐ͛ ;&ŝŐƵƌĂ ϴͿ͘ ƐƐĂƐ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐƟŶŚĂŵ Ƶŵ ĚŝąŵĞƚƌŽ ĚĞ
ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϱŵĞĞƌĂŵĞƐĐĂǀĂĚĂƐŶŽƐƵďƐŽůŽĐĂůĐĄƌŝŽĞƌĞǀĞƐƟĚĂƐĐŽŵƌĞďŽĐŽŝŵƉĞƌŵĞĄǀĞů͖ĂĐŝŵĂ
ĚĞůĂƐŚĂǀŝĂƵŵĄƌĞĂĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞϭϬϬĂϮϬϬŵϮ͘EŽƐǀĂůĞƐƐĞƵƐĂǀĂŵŽƵƚƌŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂ
ĚĞ ĐŚƵǀĂ͕ ĐŽŵŽ ͚ĂŐƵĂĚĂƐ͛ ;ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ĞƐĐĂǀĂĚŽƐ ĂƌƟĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ
ϭϬĂϭϱϬŵŝůŚƁĞƐĚĞ>ͿĞ͚ĂƋƵĂĚŝƚĂƐ͛;ƉĞƋƵĞŶŽƐƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐĂƌƟĮĐŝĂŝƐƉĂƌĂϭ͘ϬϬϬĂϱϬ͘ϬϬϬ>Ϳ;&ŝŐƵƌĂϵͿ͘
ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŽďƐĞƌǀĂƌƋƵĞĂƐĂŐƵĂĚĂƐĞĂƐĂƋƵĂĚŝƚĂƐĞƌĂŵƵƐĂĚĂƐƉĂƌĂŝƌƌŝŐĂƌĄƌǀŽƌĞƐĨƌƵơĨĞƌĂƐĞͬŽƵďŽƐƋƵĞƐ
ĂůĠŵĚĞĨŽƌŶĞĐĞƌĄŐƵĂƉĂƌĂŽƉůĂŶƟŽĚĞǀĞƌĚƵƌĂƐĞŵŝůŚŽ͕ĞŵƉĞƋƵĞŶĂƐĄƌĞĂƐ;EĞƵŐĞďĂƵĞƌ͕ϭϵϴϲͿ͘

ϰϯ
 Gnadlinger

&ŝŐƵƌĂϴ͘ŝƐƚĞƌŶĂĚŽƉŽǀŽDĂLJĂ͕ĐŚĂŵĂĚĂŚƵůƚƵŶ &ŝŐƵƌĂϵ͘^ŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂĚŽƉŽǀŽDĂLJĂĞŵ
&ŽŶƚĞ͗EĞƵŐĞďĂƵĞƌ;ϭϵϴϲͿ KdžŬƵƚnjĐĂď͕zƵĐĂƚĆ͕DĠdžŝĐŽ
&ŽŶƚĞ͗EĞƵŐĞďĂƵĞƌ;ϭϵϴϲͿ

ƐƐĞƐĞdžĞŵƉůŽƐũĄĚĞǀĞŵƐĞƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂƐĞĐŽŶƐƚĂƚĂƌĂŐƌĂŶĚĞĚŝĨƵƐĆŽĞĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ
ĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƐĞũĂƉĂƌĂĨŽƌŶĞĐĞƌĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌ͕ƉĂƌĂĮŶƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ĞŵĄƌĞĂƐƌƵƌĂŝƐĞƵƌďĂŶĂƐ͕
ŶŽĚĞĐŽƌƌĞƌĚĂŚŝƐƚſƌŝĂ͘

Ϯ͘ϮKƉŽƌƋƵġĚŽĚĞƐƵƐŽĚĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽƐƚĞŵƉŽƐŵŽĚĞƌŶŽƐ

ŽŵĞĕĂŵŽƐ ƉŽƌ ĞŶĨĂƟnjĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ǀĄƌŝĂƐ ĐŝǀŝůŝnjĂĕƁĞƐ ĂŶƟŐĂƐ ĨŽƌĂŵ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐ Ğŵ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŵĂŝƐ ŽƵ
ŵĞŶŽƐ ĐŽŵƉůĞdžŽƐ ĚĞ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŶĚŽͲƐĞ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ Ğŵ ƌĞŐŝƁĞƐ ĚŽ ŵƵŶĚŽ ĐŽŵ
ĞƐĐĂƐƐĞnj ĚĞ ĄŐƵĂ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĚĞƐƚĞƐ ĞdžĞŵƉůŽƐ ƉĂƌĂ Ž ƚĞŵƉŽ ĂƚƵĂů͕ ĚĞǀĞŵŽƐ ƌĞƉŽŶĚĞƌ ƉŽƌƋƵĞ Ă
ŵĂŝŽƌŝĂĚĞƐƚĞƐƐŝƐƚĞŵĂƐĨŽƌĂŵĂďĂŶĚŽŶĂĚŽƐŶŽĚĞĐŽƌƌĞƌĚĂŚŝƐƚſƌŝĂ͘EĆŽƐĞƉŽĚĞĂƚƌŝďƵŝƌƵŵĂƷŶŝĐĂĐĂƵƐĂ
ƉĞůŽĂďĂŶĚŽŶŽĚĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘EŽĮŶĂůĚĂŝĚĂĚĞŵĠĚŝĂŽĐŽƌƌĞƵƵŵĂŵƵĚĂŶĕĂ
ĐůŝŵĄƟĐĂĞŵǀĄƌŝĂƐƉĂƌƚĞƐĚŽŵƵŶĚŽ͕ĞĞŵĂůŐƵŵĂƐƌĞŐŝƁĞƐĐŽŵŽĂŵĠƌŝĐĂĞŶƚƌĂůĞ^ƵĚĞƐƚĞĚĂƐŝĂ͕ŽĐůŝŵĂ
ĮĐŽƵŵĂŝƐƐĞĐŽ͘ƐƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕƁĞƐĐĂĚĂǀĞnjŵĂŝƐĞƐĐĂƐƐĂƐƉƌŽǀŽĐĂƌĂŵŽĐŽůĂƉƐŽĚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽ
;&ƌĂŐĂŶ͕ϮϬϬϵͿ͘
ŵzƵĐĂƚĆ͕ŽĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƵƐŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĂĐŽŶƚĞĐĞƵĞŵƉĂƌƚĞƉĞůĂŵƵĚĂŶĕĂĐůŝŵĄƟĐĂ
ĞƉĞůĂƐůƵƚĂƐĞŶƚƌĞŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƉŽǀŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ƉƌŽǀŽĐĂĚĂƐƉĞůĂƐƵƉĞƌƉŽƉƵůĂĕĆŽ͕ŵĂƐ͕ĚĞŵŽĚŽĞƐƉĞĐŝĂů͕
Ğŵ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĂ ŝŶǀĂƐĆŽ ĞƐƉĂŶŚŽůĂ ŶŽ ƐĠĐƵůŽ ys/͘ EŽ DĠdžŝĐŽ͕ ŽƐ ĐŽůŽŶŝnjĂĚŽƌĞƐ ĞƐƉĂŶŚſŝƐ ƵƐĂƌĂŵ
ĂŝŶĚĂĂůŐŝďĞƐŶĂƐĐŝĚĂĚĞƐƋƵĞĨƵŶĚĂƌĂŵ͕ŵĂƐŶĂƐĄƌĞĂƐƌƵƌĂŝƐĨŽƌĂŵŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚŽƐŽƵƚƌŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͕
ŶŽǀŽƐ ĂŶŝŵĂŝƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͕  ƉůĂŶƚĂƐ Ğ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĞƵƌŽƉĞƵƐ ;EĞƵŐĞďĂƵĞƌ͕ ϭϵϴϲͿ͘ ŵ zƵĐĂƚĆ͕
ƉŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ͕ ŚŽũĞ ŽƐ ƉŽĕŽƐ ƋƵĞ ƐƵďƐƟƚƵşƌĂŵ ĂƐ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ ĨŽƌŶĞĐĞŵ ĚŽ ƐƵďƐŽůŽ ĐĂůĐĄƌŝŽ ĄŐƵĂ ƉŽůƵşĚĂ ƉŽƌ
ĂƟǀŝĚĂĚĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͘

44
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

EĂ1ŶĚŝĂ͕ƌĂnjƁĞƐƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƐŽĐĂƐŝŽŶĂƌĂŵŽĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƵƐŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ
ĐŽůŽŶŝĂůďƌŝƚąŶŝĐĂƐĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂǀĂŵĂŝƐƉŽƌƚƌŝďƵƚŽƐ͕ĨŽƌĕĂŶĚŽ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĂƐƉĞƐƐŽĂƐĂĂďĂŶĚŽŶĂƌĞŵŽƐŝƐƚĞŵĂ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĚĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽĚŽƐǀŝůĂƌĞũŽƐ͕ĞĐĂƵƐĂŶĚŽŽĐŽůĂƉƐŽĚĞƵŵƐŝƐƚĞŵĂĐĞŶƚĞŶĄƌŝŽ
;ŐĂƌǁĂůΘEĂƌĂŝŶ͕ϭϵϵϳͿ͘
KƉƌŽŐƌĞƐƐŽƚĠĐŶŝĐŽĚŽƐƐĠĐƵůŽƐy/yĞyyŽĐŽƌƌĞƵƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶŽƐĐŚĂŵĂĚŽƐƉĂşƐĞƐĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ͕
ĞŵnjŽŶĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐŵŽĚĞƌĂĚĂƐĞŵĂŝƐƷŵŝĚĂƐ͕ƐĞŵĞƐƚĂĕĆŽĚĞƐĞĐĂĞdžƉƌĞƐƐŝǀĂĞ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ƐĞŵŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ
ŵĂŝŽƌĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘ŽŵŽĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂĚĂĐŽůŽŶŝnjĂĕĆŽ͕ƉƌĄƟĐĂƐĂŐƌşĐŽůĂƐĚĞnjŽŶĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐ
ŵŽĚĞƌĂĚĂƐ ĨŽƌĂŵ ƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝĚĂƐ Ğ ŝŵƉůĂŶƚĂĚĂƐ Ğŵ njŽŶĂƐ ĐůŝŵĄƟĐĂƐ ŵĂŝƐ ƐĞĐĂƐ͘ :Ą ĚƵƌĂŶƚĞ Ž
ƐĠĐƵůŽyyŽƐŵĞŐĂƉƌŽũĞƚŽƐĚĞĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂ;ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞŐƌĂŶĚĞƐďĂƌƌĂŐĞŶƐ͕ĞdžƉůŽƌĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂƐ
ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƐĞƉƌŽũĞƚŽƐĚĞŝƌƌŝŐĂĕĆŽƋƵĞƵƟůŝnjĂŵĞŶĞƌŐŝĂĨſƐƐŝůŽƵĞůĠƚƌŝĐĂͿĨŽƌĂŵŽďũĞƚŽĚĞŵĂŝŽƌġŶĨĂƐĞ͕ĚŽ
ƋƵĞŽƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘ƐƐĂƐƐĆŽĂůŐƵŵĂƐƌĂnjƁĞƐƋƵĞĞdžƉůŝĐĂŵƉŽƌƋƵĞ
ĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĨŽƌĂŵĚĞƐƉƌĞnjĂĚĂƐŽƵĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞƐƋƵĞĐŝĚĂƐ͘

3 CAPTAÇÃO E O MANEJO DE ÁGUA DE CHUVA HOJE: O NOVO PARADIGMA DE UMA

VISÃO INTEGRADA DA ÁGUA

ϯ͘ϭhŵĂŵƵĚĂŶĕĂĞƐƐĞŶĐŝĂůĚĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐ

ŵŶşǀĞůŵƵŶĚŝĂů͕ƵŵĂŵƵĚĂŶĕĂĞƐƐĞŶĐŝĂůĚĂƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĐŽŵĞĕŽƵĂƐĞĞƐƉĂůŚĂƌĂ
ƉĂƌƟƌĚĂŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐŽďƌĞŐƵĂĞDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕ĚĞƵďůŝŶ͕ĞŵϭϵϵϮ͗͞ĄŐƵĂĚŽĐĞĠƵŵƌĞĐƵƌƐŽĮŶŝƚŽĞ
ǀƵůŶĞƌĄǀĞů͕ĞƐƐĞŶĐŝĂůƉĂƌĂƐƵƐƚĞŶƚĂƌĂǀŝĚĂ͕ŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘KŵĂŶĞũŽĞĮĐĂnjĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ
ĚĞĄŐƵĂƌĞƋƵĞƌ͕ƉƌŝŵĞŝƌŽ͕ƵŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵŚŽůşƐƟĐĂ͕ůŝŐĂŶĚŽŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐŽĐŝĂůĞĞĐŽŶƀŵŝĐŽĐŽŵĂ
ƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽƐĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐŶĂƚƵƌĂŝƐ͘ŵƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞŽŵĂŶĞũŽĚĂĄŐƵĂĚĞǀĞŵƐĞƌ
ďĂƐĞĂĚŽƐĞŵƵŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂĞŶǀŽůǀĞŶĚŽƵƐƵĄƌŝŽƐ͕ƉůĂŶĞũĂĚŽƌĞƐĞĨŽƌŵĂĚŽƌĞƐĚĞŽƉŝŶŝĆŽĞŵ
ƚŽĚŽƐŽƐŶşǀĞŝƐ͘ŵƚĞƌĐĞŝƌŽůƵŐĂƌ͕ƚĂŶƚŽŵƵůŚĞƌĞƐƋƵĂŶƚŽŚŽŵĞŶƐƚġŵƉĂƉĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŶŽĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽ͕
ŶŽŵĂŶĞũŽĞŶŽƵƐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĂĄŐƵĂ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĠďĂƐĞĂĚŽŶĂ
ƉĞƌĐĞƉĕĆŽĚĂĄŐƵĂĐŽŵŽƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚŽĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂ͕ƐĞũĂĐŽŵŽƵŵƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů͕ƐŽĐŝĂůŽƵƵŵďĞŵ
ĞĐŽŶƀŵŝĐŽ;ĂŶĐŽDƵŶĚŝĂů͕ϭϵϵϯͿ͘͟
K͞'ƵŝĂĚĞĕĆŽĚĞZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞ/ƐƚĂŵďƵů͕͟ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚŽϱǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂ͕ĚĞϮϬϬϵ͕ƋƵĞ
ƉƌĞƚĞŶĚĞŽƌŝĞŶƚĂƌŐŽǀĞƌŶŽƐƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌƐƵĂƐƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĞƉůĂŶŽƐĚĞĂĕƁĞƐĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ
ƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂŵŶŽƐĞƚŽƌĚĞĄŐƵĂ͕ĂƉƌŽĨƵŶĚĂĞƐƚĂǀŝƐĆŽŝŶƚĞŐƌĂĚĂĚŽŐĞƌĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐ͕
ƌĞƐƉĞŝƚĂŶĚŽ Ž ĐŝĐůŽ ŚŝĚƌŽůſŐŝĐŽ͗ ͞ĞǀĞͲƐĞŵĂŶĞũĂƌďĂĐŝĂƐ ŶĆŽ Ɛſ ĚŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĂ ĄŐƵĂ ĚĞ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ͕
ŵĂƐ ŝŶƚĞŐƌĂƌ ;ϭͿ Ă ĄŐƵĂ ĚĞ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ͕ ;ϮͿ Ă ĄŐƵĂ ĚŽ ƐƵďƐŽůŽ͕ ;ϯͿ Ă ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ Ğ ;ϰͿ ĄŐƵĂ ĚŽ ƐŽůŽ Ğŵ
ƉƌĄƟĐĂƐĚĞŵĂŶĞũŽ͕ĂƐƐƵŵŝŶĚŽƵŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵŚŽůşƐƟĐĂĐŽŵƵŵĂǀŝƐĆŽĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂĂƵŵƵƐŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů
ĞăƉƌŽƚĞĕĆŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘ƐƋƵĂƚƌŽĨŽŶƚĞƐĚĞĄŐƵĂƐĆŽŝŶƚĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĞĂĨĞƚĂŵƵŵĂĂŽƵƚƌĂ͖ĞƉŽƌŝƐƚŽ
ĚĞǀĞŵƐĞƌĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂŵĞŶƚĞŝŶƚĞƌůŝŐĂĚĂƐăƐƉŽůşƟĐĂƐƐĞƚŽƌŝĂŝƐƋƵĞŐŽǀĞƌŶĞŵĂƐƉƌĄƟĐĂƐĚĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂ
;ϱǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĂĂŐƵĂ͕ϮϬϬϵͿ͘͟ƐƚĂǀŝƐĆŽƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂĂĄŐƵĂĚĂĐŚƵǀĂŶŽĐŝĐůŽŚŝĚƌŽůſŐŝĐŽĞdžĞƌĐĞǀĄƌŝĂƐ
ǀĂŶƚĂŐĞŶƐƐŽďƌĞƵŵĂǀŝƐĆŽĂƉĞŶĂƐƐĞƚŽƌŝĂůĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐ,ĂŶΘWĂƌŬ;ϮϬϬϳͿ͗
ͲĞƐĐŽďƌĞͲƐĞƋƵĞĂĐŚƵǀĂĠĨŽŶƚĞĚĞƚŽĚĂĂĄŐƵĂ͗dŽĚĂĂĄŐƵĂƐĞŵŽǀĞĚĞŶƚƌŽĚŽĐŝĐůŽŚŝĚƌŽůſŐŝĐŽ͘dŽĚĂ
ĂĄŐƵĂƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞ͕ĞŵƷůƟŵĂĂŶĄůŝƐĞ͕ƚĂŵďĠŵĂĄŐƵĂƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƚġŵƐƵĂŽƌŝŐĞŵŶĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘WŽƌ
ŝƐƐŽ͕ĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĚĞǀŝĂƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĂŽƉĕĆŽĚĞĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂƉĂƌĂŽƐŶŽǀŽƐ
ƐŝƐƚĞŵĂƐĞŽƐũĄĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘

45
 Gnadlinger

ͲĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞdžŝŐĞŽŵĂŶĞũŽĚĞƚŽĚĂĂĄƌĞĂƐŽďƌĞĂƋƵĂůĞůĂĐĂŝ͕ƋƵĞƌĚŝnjĞƌĚĂĄƌĞĂĚĂ
ĐĂƉƚĂĕĆŽƋƵĞĠĂďĂĐŝĂ͗dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŽŐĞƌĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĂĐŽŶƚĞĐĞĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵ
ƵŵĂůŝŶŚĂĚĞŇƵdžŽĚĞĄŐƵĂ;ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ĚĞƵŵƌŝŽƐĞŵĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂďĂĐŝĂͿ͘DƵĚĂŶĕĂƐŶĂƉůƵǀŝŽƐŝĚĂĚĞƉŽƌ
ĐĂƵƐĂĚĂŵƵĚĂŶĕĂĐůŝŵĄƟĐĂĞŶĂƉĞƌŵĞĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚŽƐŽůŽĞŵǀŝƌƚƵĚĞĚŽƵƐŽĚŽŵĞƐŵŽĞƐƚĆŽ
ŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽďĂƐƚĂŶƚĞŽĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽƐƵƉĞƌĮĐŝĂůƉĂƌĂŽƐƌŝŽƐĞŽĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐ͘
KŵĂŶĞũŽĚĞƐƚĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌǀŝƐƚŽŝƐŽůĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ŵĂƐĚĞǀĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂďĂĐŝĂĐŽŵŽƵŵƚŽĚŽ͘
 ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ŵĂŝŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐ ĚĞ ƌĞƚĞŶĕĆŽ ŽƵ ĚĞ ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉĞƋƵĞŶĂ ĞƐĐĂůĂ
ĂďƌĂŶŐĞŶĚŽƚŽĚĂďĂĐŝĂ͕ŶĆŽƐſĚŝŵŝŶƵŝƌŝĂĂŽĐŽƌƌġŶĐŝĂĚĞĞŶĐŚĞŶƚĞƐĐŽŵŽƚĂŵďĠŵŽĞĨĞŝƚŽĚĞƐĞĐĂƐ͘
Ͳ dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ƐĞ ďĂƐĞĂƌĂŵ Ğŵ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽƐ͕
Ğŵ ƋƵĞ Ă ĄŐƵĂ Ġ ĐĂƉƚĂĚĂ ĚĞ ƵŵĂ ƌĞƉƌĞƐĂ͕ ƚƌĂƚĂĚĂ Ğ ĚŝƐƚƌŝďƵşĚĂ Ğŵ ůĂƌŐĂ ĞƐĐĂůĂ͗ ^Ğŵ ĚĞƐƋƵĂůŝĮĐĂƌ ĞƐƐĞƐ
ƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ĐŽŶƐƚĂƚĂͲƐĞƋƵĞƉƌĞĐŝƐĂŵĚĞƋƵĂŶƟĚĂĚĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐĚĞĞŶĞƌŐŝĂƉĂƌĂƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂĞƉĂƌĂ
ƐĞƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͘ ^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽƐ͕ ĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐ  Ă Ƶŵ ŵĂŶĞũŽ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽ͕ ƌĞĚƵnjŝƌĆŽ ŽƐ ĐƵƐƚŽƐ Ğ Ă
ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞĞŶĞƌŐŝĂ͘^ĞŝŶƚƌŽĚƵnjŝƌĂĐĂƉƚĂĕĆŽĞŽŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽƐĂƚƵĂŝƐƐŝƐƚĞŵĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕
ĐƌŝĂƌͲƐĞͲĄƵŵĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂŵĂŝƐŇĞdžşǀĞůĞƐĞŐƵƌĂĚĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂ͘
ͲĄŐƵĂďƌƵƚĂƌĞƟƌĂĚĂĚĞƵŵƌŝŽƉŽĚĞĐŽŶƚĞƌƚƵƌďŝĚĞnj͕ŐĞƌŵĞƐƉĂƚŽŐġŶŝĐŽƐŽƵĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞƐƐŽůƷǀĞŝƐĚĞ
ƵŵĂďĂĐŝĂŝŶƚĞŝƌĂ͕ŽƋƵĞĞdžŝŐĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĂĚŝĐŝŽŶĂůĞ͕ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ĂƵŵĞŶƚŽĚŽƐĐƵƐƚŽƐĚĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ĞŵĨĂĐĞĂŽĞůĞǀĂĚŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂ͘ĂƐŽƐĞĐŽůĞƚĂƌĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŽŶĚĞĞůĂƉƌĞĐŝƉŝƚĂ͕ŽƐĐƵƐƚŽƐĐŽŵ
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐĆŽŵĞŶŽƌĞƐƋƵĞŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘KƵƚƌŽďĞŶĞİĐŝŽĠĂƌĞĚƵĕĆŽĚŽĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͕
ĞĂĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽƐĚĞĞŶĐŚĞŶƚĞƐ͘
ͲĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŶǀŽůǀĞŵƵŝƚŽƐƉƌŽũĞƚŽƐƉĞƋƵĞŶŽƐĞŵŶşǀĞůůŽĐĂů͕ĞŵůƵŐĂƌĚĞƵŵƉƌŽũĞƚŽ
ŐƌĂŶĚĞ Ğ ĚŝƐƚĂŶƚĞ͗ ĂƐƐŝŵ͕ ĞŶǀŽůǀĞ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĂƚŽƌĞƐ Ğ ƵƐƵĄƌŝŽƐ ;ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐͿ͕ ƌĞĚƵnjŝŶĚŽ Ă
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚŽƐĂƚƵĂŝƐĨŽƌŶĞĐĞĚŽƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐĚĞĄŐƵĂ͘
ͲŽŵŽũĄǀŝƐƚŽŶŽƐĞdžĞŵƉůŽƐĚĂŚŝƐƚſƌŝĂ͕ĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉŽĚĞƐĞƌƵƐĂĚĂƉĂƌĂŵƷůƟƉůŽƐĮŶƐ͗ĂůĠŵĚŽ
ƵƐŽĚŽŵĠƐƟĐŽ;ƉĂƌĂďĞďĞƌĞƐĂŶĞĂŵĞŶƚŽͿĞĂŐƌşĐŽůĂƉŽĚĞƐĞƌĂƉƌŽǀĞŝƚĂĚĂƉĂƌĂĮŶƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͕ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐ͕
ƉĂŝƐĂŐşƐƟĐŽƐĞĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͘
Ͳ  ƉƌĞǀŝƐƚĂ Ğ ũĄ ƐĞŶƟĚĂ ŵƵĚĂŶĕĂ ĐůŝŵĄƟĐĂ ƉĂƌĂ ƌĞŐŝƁĞƐ ƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ ;ĐŽŵ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕
ĐŚƵǀĂƐŵĂŝƐŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐĞŝŶƚĞŶƐĂƐ͕ĞĂƵŵĞŶƚŽĚĂĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽͿŽďƌŝŐĂƉĂƌĂƵŵƵƐŽŵĂŝƐĞĮĐŝĞŶƚĞĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ
ŚşĚƌŝĐŽƐ͘EĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽĂĐŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞĄŐƵĂƐƵƉĞƌĮĐŝĂů;ďĂƌƌĂŐĞŶƐŐƌĂŶĚĞƐͿĚŝŵŝŶƵŝ͕ŚĂǀĞŶĚŽ
ĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞĂƌŵĂnjĞŶĂƌĄŐƵĂĞŵƐŝƐƚĞŵĂƐƋƵĞĞǀŝƚĞŵĂƐƉĞƌĚĂƐƉŽƌĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽ;ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ͕ďĂƌƌĂŐĞŶƐ
ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƐ͕ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽĚĂĄŐƵĂŶŽƐŽůŽĞƌĞĐĂƌŐĂĚĂĄŐƵĂƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂͿ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ϮϬϭϰͿ͘
dƵĚŽŝƐƚŽĚĞǀĞůĞǀĂƌĂƵŵĂŶŽǀĂĞdžƉĂŶƐĆŽĚŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕ƚĂŶƚŽĞŵƌĞŐŝƁĞƐ
ŽŶĚĞũĄĞƌĂŵƵƐĂĚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĐŽŵŽĞŵĄƌĞĂƐĞŵƋƵĞĂƚĠĞŶƚĆŽĞƌĂŵĚĞƐĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ͘
ƐƐŝŵ͕ŽŝƌĞƚŽƌĚŽĞŶƚƌŽĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂƐŵďŝĞŶƚĂŝƐĚŽWƌŽŐƌĂŵĂĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĚĂƐEĂĕƁĞƐhŶŝĚĂƐ
ͲhEW͕^ƚĞǀĞ,Ăůů͕ĚĞĐůĂƌŽƵ͕ŶŽϯǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂĞŵ<ŝŽƚŽ͕ĞŵϮϬϬϯ͗͞ƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽ
ĞĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĐŽŵŽĄŐƵĂƉŽƚĄǀĞůŽƵƉĂƌĂƵƐŽŶĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂŶĆŽƐĆŽƵŵĂŝĚĞŝĂŶŽǀĂ͕
ŵĂƐ ĞƐƚĆŽ ƐĞŶĚŽ ŝŐŶŽƌĂĚŽƐ ƉĞůŽƐ ƉůĂŶĞũĂĚŽƌĞƐ Ğ ƉĞůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƉƌŝǀĂĚĂ͘ EĆŽ ƐĆŽ ƚĆŽ ĂƚƌĂĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ŽƐ
ŵĞŐĂƉƌŽũĞƚŽƐĚĞĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂ͖ŵĂƐ͕ŵĞƐŵŽĂƐƐŝŵ͕ĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕ƐĞŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂĞŵ
ůĂƌŐĂĞƐĐĂůĂ͕ƉŽĚĞĂƵŵĞŶƚĂƌŽĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞĚĞĄŐƵĂĂƵŵĐƵƐƚŽƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞďĂŝdžŽĞƉĂƐƐĂƌƉĂƌĂ
ĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞŐĞƌĞŶĐŝĂƌƐĞƵƉƌſƉƌŝŽĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂ͟;dŚĞĂŝůLJzŽŵŝƵƌŝ͕ϭϳͲ
ϬϯͲϮϬϬϯͿ͘

46
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ϯ͘ϮůŐƵŶƐĞdžĞŵƉůŽƐĚŽƵƐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŵĄƌĞĂƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ

Ͳ K ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĞdžĞŵƉůŽ ĚĞ ƐƵĐĞƐƐŽ Ġ Ž WƌŽŐƌĂŵĂ

dĂŝůĂŶĚġƐĚĞŐƵĂWŽƚĄǀĞů͕ĞdžĞĐƵƚĂĚŽŶŽƐĂŶŽƐϴϬĞϵϬĚŽ
ƐĠĐƵůŽƉĂƐƐĂĚŽ͕ƋƵĞƵƟůŝnjĂũĂƌƌĂƐĚĞϮ͘ϬϬϬ>͕ĨĂďƌŝĐĂĚĂƐĚĞ
ĂƌŐĂŵĂƐƐĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽƐĞŵƵƐŽĚĞƚĞůĂĚĞĂƌĂŵĞ;&ŝŐƵƌĂϭϬͿ͘
KƉƌŽŐƌĂŵĂĨĞnjƉĂƌƚĞĚŽƉůĂŶŽĚĞĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽŝŶƚĞŐƌĂůĚĞ
ĄŐƵĂƉĂƌĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƌƵƌĂŝƐ͘
ƐƚĂďĞůĞĐĞƵͲƐĞ ƵŵĂ  ƋƵĂŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ϱϬ > ƉŽƌ ĚŝĂ ƉŽƌ
ƉĞƐƐŽĂ͕ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĮŶƐ͕ ĂŽŶĚĞ ϱ > ƉĂƌĂ ƵƐŽ ƉŽƚĄǀĞů
ƐĆŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ͕  ĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐ ƉĞůĂƐ ũĂƌƌĂƐ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ
ĐŚƵǀĂ͖ŽƐŽƵƚƌŽƐϰϱ>͕ƉĂƌĂŽƐĚĞŵĂŝƐƵƐŽƐĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͕ƐĆŽ
ĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐƉŽƌŽƵƚƌĂƐĨŽŶƚĞƐ;ƉŽĕŽƐ͕ƉĞƋƵĞŶĂƐďĂƌƌĂŐĞŶƐŽƵ
ďĂƚĞƌŝĂƐĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐŵĂŝŽƌĞƐͿ͘WĂƌƟŶĚŽĚĞƵŵĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂĚŽ
ŐŽǀĞƌŶŽ Ğ ĚĞ KE'Ɛ͕ ĂƐ ũĂƌƌĂƐ ƋƵĞ ĐŽůĞƚĂŵ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ
ĨŽƌĂŵĐƵůƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĂĐĞŝƚĂƐĞƐƵĂĞdžĞĐƵĕĆŽĨŽŝĂŽƐƉŽƵĐŽƐ
ĂƐƐƵŵŝĚĂ ƉŽƌ ƉĞƋƵĞŶĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͘ ƐƟŵĂͲƐĞ͕ ŚŽũĞ͕ Ğŵ ϭϬ
ŵŝůŚƁĞƐŽŶƷŵĞƌŽĚĞũĂƌƌĂƐƋƵĞĂďĂƐƚĞĐĞŵŵĂŝƐĚĂŵĞƚĂĚĞ
ĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƌƵƌĂůĚĂdĂŝůąŶĚŝĂ͘hŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞŵĞůŚĂŶƚĞ
ƐĞ ĞƐƉĂůŚŽƵ ƚĂŵďĠŵ ŶŽ ĂŵďŽũĂ͕ ƐĞŵ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ĚĞ
ŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽĂůŐƵŵĂ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ϮϬϬϵͿ͘
Ͳ EŽ ũĄ ĐŝƚĂĚŽ WůĂŶĂůƚŽ ĚĞ >ŽĞƐƐ͕ ĚŽ EŽƌƚĞ Ğ EŽƌŽĞƐƚĞ
&ŝŐƵƌĂϭϬ͘ĂƐĂĐŽŵũĂƌƌĂƐĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶĂdĂŝůąŶĚŝĂ
&ŽƚŽ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ ĚĂ ŚŝŶĂ͕ ĐŽŵ ĐůŝŵĂ ƐĞŵŝĄƌŝĚŽ Ğ ĄŐƵĂ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ĂƌƐġŶŝŽ͕ Ă ĨŽŶƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ
ĄŐƵĂ ŶĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ġ Ă ĐŚƵǀĂ͘ EŽƐ ĂŶŽƐ ϵϬ ĚŽ
ƐĠĐƵůŽ ƉĂƐƐĂĚŽ͕ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ ĞƐƚĂĚƵĂů ĚĂ ƉƌŽǀşŶĐŝĂ
ĚĞ 'ĂŶƐƵ ĐŽůŽĐŽƵ Ğŵ ƉƌĄƟĐĂ Ƶŵ ƉƌŽũĞƚŽ ĚĞ
ĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ϭ͘Ϯ͘ϭ͕͟
ĞŵƋƵĞŽŐŽǀĞƌŶŽĂƵdžŝůŝŽƵĐĂĚĂĨĂŵşůŝĂĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ƵŵĂ;ϭͿĄƌĞĂĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕ĚŽŝƐ
;ϮͿƚĂŶƋƵĞƐĚĞĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂĞƵŵ;ϭͿ
ůŽƚĞ ƉĂƌĂ ƉůĂŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ĐƵůƚƵƌĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĄǀĞŝƐ͘
ĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĠĐĂƉƚĂĚĂŶŽƐƉĄƟŽƐ;&ŝŐƵƌĂϭϭͿ
ŽƵ Ğŵ ĄƌĞĂƐ ŝŶĐůŝŶĂĚĂƐ ŐƵĂƌŶĞĐŝĚĂƐ ĐŽŵ ůĂũĞƐ
ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ Ğ ĚĞƉŽŝƐ ĂƌŵĂnjĞŶĂĚĂ Ğŵ ƚĂŶƋƵĞƐ
&ŝŐƵƌĂϭϭ͘WƌŽũĞƚŽĚĞĐŽůŚĞŝƚĂĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ͞ϭ͘Ϯ͘ϭ͟ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞŽƐ͘ EĞƐƐĂƐ ƌĞŐŝƁĞƐ ŵŽŶƚĂŶŚŽƐĂƐ͕ Ă
no Norte da China ĚĞĐůŝǀŝĚĂĚĞ Ġ ƵƟůŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶĚƵnjŝƌ Ğ ĨŽƌŶĞĐĞƌ
&ŽŶƚĞ͗ŚƵΘ>ŝ;ϮϬϬϵͿ
ĄŐƵĂ ăƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ͕ ƉƌĄƟĐĂ ĞƐƚĂ ĐŚĂŵĂĚĂ ͚ŝƌƌŝŐĂĕĆŽ
ĚĞ ďĂŝdžĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͕͛ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ŵĂŶŐƵĞŝƌĂƐ ŽƵ
ŐŽƚĞũĂŵĞŶƚŽ͘ ƵůƚƵƌĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĄǀĞŝƐ͕ ĐŽŵŽ ǀĞƌĚƵƌĂƐ͕ ĞƌǀĂƐ ŵĞĚŝĐŝŶĂŝƐ͕ ŇŽƌĞƐ Ğ ĄƌǀŽƌĞƐ ĨƌƵơĨĞƌĂƐ͕ ƐĆŽ

ϰϳ
 Gnadlinger

ĐƵůƟǀĂĚĂƐ ŶŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞͬŽƵ Ğŵ ĞƐƚƵĨĂƐ͘ &ĂŵşůŝĂƐ ĚĞ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĞƐ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ ƐĞŵŝĄƌŝĚĂ
ĐŽŵϯϬϬŵŵĚĞĐŚƵǀĂƉŽƌĂŶŽƐĞŵŽƐƚƌĂƌĂŵĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚĂƐĐŽŵĂƐǀĞƌĚƵƌĂƐĐŽŵŽƉŝŵĞŶƚĆŽ͕ďĞƌŝŶũĞůĂ͕
ƚŽŵĂƚĞ Ğ ĂďſďŽƌĂ ƉůĂŶƚĂĚĂƐ Ğŵ ƐƵĂƐ ƉƌſƉƌŝĂƐ ĞƐƚƵĨĂƐ Ğ ŝƌƌŝŐĂĚĂƐ ĐŽŵ Ă ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ĂƌŵĂnjĞŶĂĚĂ ŶŽƐ
ƚĂŶƋƵĞƐ͘ĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƚĞŵƐĞƚŽƌŶĂĚŽƵŵĂŵĞĚŝĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐŽĐŝĂů
e econômico desta região semiárida.
KĂƵŵĞŶƚŽĚĂŽĨĞƌƚĂĚĞĄŐƵĂĐŽŵĐĂƉƚĂĕĆŽ
ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ƚĂŵďĠŵ ĐƌŝŽƵ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ
ƉĂƌĂƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĞƉŽŵĂƌĞƐĞƉĂƐƚĂŐĞŶƐǀŝƐĂŶĚŽ
ă ĞdžƉůŽƌĂĕĆŽ ƉĞĐƵĄƌŝĂ͘  ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĂ
ĐŚƵǀĂĞŵƚĞƌƌĂĕŽƐƚĞŵƌĞĚƵnjŝĚŽĂĞƌŽƐĆŽĚŽƐŽůŽ
Ğ Ă ƉĞƌĚĂ ĚĞ ĄŐƵĂ ƉĞůŽ ĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂŶĚŽ
Ž ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ǀĞŐĞƚĂĕĆŽ͘ ĞƐĚĞ ŽƐ ĂŶŽƐ ϵϬ
Ž ƉƌŽũĞƚŽ ĞdžŝƚŽƐŽ ĚĞ 'ĂŶƐƵ ĨŽŝ ƌĞƉůŝĐĂĚŽ Ğŵ ϭϴ
ĚĂƐϯϭƉƌŽǀşŶĐŝĂƐĚĂŚŝŶĂĞĂƚĠĂŐŽƌĂŽŶƷŵĞƌŽ
ĚĞďĞŶĞĮĐŝĄƌŝŽƐĚŽƐƉƌŽũĞƚŽƐĐŚĞŐĂĂϯϬŵŝůŚƁĞƐ
;ŚƵΘ>ŝ͕ϮϬϬϵͿ͘
Ͳ EĂ 1ŶĚŝĂ ǀĞŵ ŽĐŽƌƌĞŶĚŽ Ž ƌĞƐŐĂƚĞ ĚĂƐ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͖ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĂ ĐĂƉƚĂĕĆŽ
ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ Ž ƉŽǀŽ ĂƉƌĞŶĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂƐ
inteligentes de conviver com a irregularidade da
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĄŐƵĂ ;&ŝŐƵƌĂ ϭϮͿ͘ ͞ ƐŽůƵĕĆŽ
&ŝŐƵƌĂϭϮ͘dĞƌƌĂĕĂŵĞŶƚŽƐĞďĂƌƌĂŵĞŶƚŽƐĚĞǀŽĕŽƌŽĐĂĞŵ'ƵũĂƌĂƚ͕
1ŶĚŝĂ ƉƌĂƟĐĂĚĂ Ğŵ ǀĄƌŝĂƐ ƌĞŐŝƁĞƐ ĚĂ 1ŶĚŝĂ ĞƐƚĄ ŶĂ
&ŽƚŽ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĂ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ Ğŵ ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ
ƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ͗ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ͕ƚĂŶƋƵĞƐ͕
ĐĂĐŝŵďĂƐ Ğ ĂƚĠ Ğŵ ƚĞůŚĂĚŽƐ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕
ƵƟůŝnjĂͲƐĞĂĄŐƵĂƉĂƌĂďĞďĞƌ͕ŝƌƌŝŐĂĕĆŽĚĞƐĂůǀĂĕĆŽ
Ğ ƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽ ĚŽ ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŵ ǀŝƐƚĂ ă
ƌĞĐĂƌŐĂ ĚĂ ĄŐƵĂ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂ͖͟ ĂƐƐŝŵ ƌĞƐƐĂůƚŽƵ
^ƵŶŝƚĂ EĂƌĂŝŶ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƌĞĐĞďĞƵ Ž WƌġŵŝŽ ĚĂ
ŐƵĂŶĂ^ĞŵĂŶĂ DƵŶĚŝĂů ĚĂŐƵĂĚĞϮϬϬϱ͕Ğŵ
ƐƚŽĐŽůŵŽ͕^ƵĠĐŝĂ;tŽƌůĚtĂƚĞƌtĞĞŬ͕ϮϬϬϱͿ͘
Ͳ  ƵƐƚƌĄůŝĂ ƉĞƌƚĞŶĐĞ ĂŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŚĂŵĂĚŽƐ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐĞƐĞƵĐůŝŵĂĠƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞ
ƐĞŵŝĄƌŝĚŽ͖ ŶŽ ƐĠĐƵůŽ y/y ĞƌĂ ƵŵĂ ŝůŚĂ ƉĂƌĂ ŽƐ
ƉƌŝƐŝŽŶĞŝƌŽƐĚŽZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ĞĚĞƐĚĞĞŶƚĆŽƚĞŵ
ƵƐĂĚŽĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƐĞŵƉƌĞĐŽŶĐĞŝƚŽƐ;&ŝŐƵƌĂ
ϭϯͿ͘ ,ŽũĞ͕ ĐĞƌĐĂ ϮϬй ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ;ϰ ŵŝůŚƁĞƐͿ
ƵƟůŝnjĂŵ Ă ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ ƉĂƌĂ ďĞďĞƌ Ğ͕ ŶŽ
ĞƐƚĂĚŽĚĂƵƐƚƌĄůŝĂĚŽ^Ƶů͕ƐĆŽĂƚĠĚŽŝƐƚĞƌĕŽƐĚĂ
&ŝŐƵƌĂϭϯ͘EĂƵƐƚƌĄůŝĂ͕ƋƵĂƚƌŽŵŝůŚƁĞƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐƚŽŵĂŵĄŐƵĂĚĞ
chuva todos os dias (IRCSA)
ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘EĂĄƌĞĂƌƵƌĂůĂƐƌĞƐŝĚġŶĐŝĂƐƉŽƐƐƵĞŵ
ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƟƉŽƐ Ğ ƚĂŵĂŶŚŽƐ ĨĂnjĞŶĚŽ
ƉĂƌƚĞĚĂƉĂŝƐĂŐĞŵ͘

ϰϴ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

&ŝŐƵƌĂϭϰ͘DĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞďĂĐŝĂƐŚŝĚƌŽŐƌĄĮĐĂƐĐŽŵƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽDĠdžŝĐŽ
&ŽŶƚĞ͗'ĂƌĐŝĂĚŝĞŐŽΘ'ƵĞƌƌĂϮϬϬϱͿ

Ͳ EŽ DĠdžŝĐŽ͕ ŶĂ ƌĞŐŝĆŽ DŝdžƚĞĐĂ͕ Ğŵ dĞŚƵĂĐĆ͕ Ă KE' ͚ŐƵĂ ƉĂƌĂ ^ŝĞŵƉƌĞ͛ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞ ƚƌĂďĂůŚŽƐ ƉĂƌĂ
ĐĂƉƚĂĕĆŽĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂĮŶƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕ĐŽŶƐƵŵŽŚƵŵĂŶŽĞĂŐƌşĐŽůĂ͘KŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĂĐŽŶƚĞĐĞ
ĞŵƵŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵŝŶƚĞŐƌĂĚĂƋƵĞĞŶǀŽůǀĞĂƟǀŝĚĂĚĞƐĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐĞƉƌŽŵŽǀĞĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚŽƐŚŽŵĞŶƐ
ĞŵƵůŚĞƌĞƐĐŽŵƵŵƐſůŝĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽŵĂŶĞũŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂŝƐŶĂƐƐƵĂƐďĂĐŝĂƐ͗ĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕
ĂƋƵşĨĞƌŽƐ͕ǀĞŐĞƚĂĕĆŽ͕ƐŽůŽĞĨĂƵŶĂ͘KĞŶĨŽƋƵĞĚŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞƵŵĂďĂĐŝĂĐŽŵĞĕĂŶŽƉŽŶƚŽŵĂŝƐ
ĂůƚŽ ĚĂ ďĂĐŝĂ Ğ ŝŶĐůƵŝ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ͕ ĞdžƚƌĂĕĆŽ͕ ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ͕
ƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞŇŽƌĞƐƚĂŵĞŶƚŽ͕ ĂŶĠŝƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽ͕ ĐƵƌǀĂƐ ĚĞ ŶşǀĞů ĐŽŵ ďĂƌƌĞŝƌĂƐ ǀŝǀĂƐ͕
ďĂƌƌĂŐĞŶƐ ŐĂǀŝƁĞƐ͕ ƚĞƌƌĂĕŽƐ ŶŝǀĞůĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƉůĂŶƚĂĕƁĞƐ͕ ĞƚĐ͘ ;&ŝŐƵƌĂ ϭϰͿ͖ ŽƐ ĂǀĂŶĕŽƐ ĂůĐĂŶĕĂĚŽƐ ĐŽŵ ͚ŐƵĂ
ƉĂƌĂ^ŝĞŵƉƌĞ͕͛ĞŵƉĂƌƚĞũĄĨŽƌĂŵĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽƐƉŽǀŽƐƉƌĠĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͕ŵĂƐĂƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƐƐĂƐĂŶƟŐĂƐ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽƐŽůŽĞĚĂĄŐƵĂƚġŵƐŝĚŽĂƉƌŝŵŽƌĂĚĂƐ͘KƐŝƐƚĞŵĂƉƌŽƉŽƐƚŽĂũƵĚĂƌĄŶĂƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽ
ĚŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĂŽƐĞƵŶşǀĞůĂŶƚĞƌŝŽƌĞƉĞƌŵŝƟƌĄŽƵƐŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂŝƐ;'ĂƌĐŝĂĚŝĞŐŽΘ
'ƵĞƌƌĂ͕ϮϬϬϱͿ͘

49
 Gnadlinger

4 SITUAÇÃO DE CAPTAÇÃO E MANEJO DE ÁGUA DE CHUVA NO SEMIÁRIDO BRASILEIRO

(SAB)

EĂĠƉŽĐĂĂŶƚĞƐĚĂĐŚĞŐĂĚĂĚŽƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐĂŽƐĞŵŝĄƌŝĚŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽ;^Ϳ͕ŽƐƉŽǀŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƌĞƟƌĂƌĂŵĚŽ
ŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƉĂƌĂǀŝǀĞƌ͗ĐŽůĞƚĂǀĂŵĨƌƵƚĂƐ͕ĮďƌĂƐĞƌĂşnjĞƐĞĐĂĕĂǀĂŵĂŶŝŵĂŝƐŶĂĐĂĂƟŶŐĂŶĂĠƉŽĐĂ
ĚĂĐŚƵǀĂ͖ƉĞƐĐĂǀĂŵŶĂƐůĂŐŽĂƐĞŶĂƐŵĂƌŐĞŶƐĚŽZŝŽ^ĆŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ͕ŽŶĚĞƉƌĂƟĐĂǀĂŵĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂƌƵĚŝŵĞŶƚĂƌ
ĚĞŵĂŶĚŝŽĐĂ͘ĐĂĂƟŶŐĂĞƌĂĂ͞ŵĂƚĂďƌĂŶĐĂ͕͟ƋƵĞĨŽƌŶĞĐŝĂƚƵĚŽĚĞƋƵĞƉƌĞĐŝƐĂǀĂŵ͘KƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐĞŵƐƵĂƐ
DzĚĞƐĐŽďĞƌƚĂƐǭŝŵƉůĂŶƚĂƌĂŵĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŵǀĄƌŝŽƐůƵŐĂƌĞƐĚŽŵƵŶĚŽ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕
ŶĂƐ/ůŚĂƐDĂĚĞŝƌĂĞWŽƌƚŽ^ĂŶƚŽ͕ŵĂƐŶĆŽŶŽƌĂƐŝů͘KůŝƚŽƌĂůĚŽƌĂƐŝůĞƌĂƟĚŽĐŽŵŽŵƵŝƚŽƌŝĐŽĞŵĄŐƵĂĞŽ
^ƉĂƌĂŽƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐĞƌĂŽ^ĞƌƚĆŽ͕Ƶŵ͚ŐƌĂŶĚĞĚĞƐĞƌƚŽ͛ĂƚƌĄƐĚĂŽŶĂĚĂDĂƚĂ͕ƋƵĞƐĞƉƌĞƐƚĂǀĂĂƉĞŶĂƐ
ƉĂƌĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞĂŶŝŵĂŝƐ͘ƐƚĂǀŝƐĆŽĐŽŶƟŶƵŽƵĂƚĠŽƐĠĐƵůŽy/y͕ƋƵĂŶĚŽ͘WĞĚƌŽ//ƉƌŽƉƀƐ͕ƉĞůĂƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnj͕Ă
ƚƌĂŶƐƉŽƐŝĕĆŽĚĂƐĄŐƵĂƐĚŽZŝŽ^ĆŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽƉĂƌĂ͚ĂĐĂďĂƌĐŽŵŽƉƌŽďůĞŵĂĚĂƐĞĐĂ͛͘ĂďŽƌĚĂŐĞŵĚŽŵĂŶĞũŽ
ĚĞĄŐƵĂŶŽ^ĨŽŝĨĞŝƚĂ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞĞŶƚĆŽ͕ĚŽ
ƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞŐƌĂŶĚĞƉŽƌƚĞ
;ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ ďĂƌƌĂŐĞŶƐ͕ ƉŽĕŽƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽƐ͕
ƚƌĂŶƐƉŽƐŝĕĆŽĞŝƌƌŝŐĂĕĆŽͿ͘
EŽ ^͕ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ƌƵƌĂů ĞƐƚĂǀĂ
ƐƵďŵĞƟĚĂ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĞdžĐůƵĚĞŶƚĞƐ͕
ĐŽŵ Ă ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽ ĚĂƐ ƚĞƌƌĂƐ ĨĠƌƚĞŝƐ Ğ ĚĂ
ĄŐƵĂ ŶĂ ŵĆŽ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĨĂnjĞŶĚĞŝƌŽƐ Ğ ƉŽƌ
ŝƐƐŽ ŶĆŽ ƚĞǀĞ ŵƵŝƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ĨĂnjĞƌ
ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĐŽŵ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ
ĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŵĞŶŽƐĂŝŶĚĂĚĞĂƉƌĞŶĚĞƌĂ
viver e trabalhar em um clima semiárido. Uma
ĞdžĐĞĕĆŽ ĨŽŝ Ž ŵŝƐƐŝŽŶĄƌŝŽ ŝƟŶĞƌĂŶƚĞ WĂĚƌĞ
/ďŝĂƉŝŶĂ ;ĂƌǀĂůŚŽ͕ ϮϬϬϴͿ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƵ͕ ŶĂ
&ŝŐƵƌĂϭϱ͘ZĞƐƚŽƐĚĞĐĂƐĂĚ͛ĄŐƵĂĞŵ^ĂŶƚĂ&Ġ͕W͕ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƉŽƌWĞ͘ ƐĞŐƵŶĚĂ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ y/y ;ŶĂ ŵĞƐŵĂ
/ďŝĂƉŝŶĂ͕ǀŝƐƚĂĚĞĐŝŵĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ͘ WĞĚƌŽ //Ϳ͕ ĂƐ ĐŚĂŵĂĚĂƐ ͚ĐĂƐĂƐ
&ŽƚŽ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ Ě͛ĄŐƵĂ͛ŶŽ^ĞƌƚĆŽĚĂWĂƌĂşďĂ͕ƋƵĞĨŽƌŶĞĐŝĂŵ
ĄŐƵĂƉĂƌĂĂƐĐĂƐĂƐĚĞĐĂƌŝĚĂĚĞ;ƋƵĞĞƌĂŵƵŵ
ƟƉŽĚĞĐŽŶǀĞŶƚŽ͕ĞƐĐŽůĂĞŚŽƐƉŝƚĂůĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽͿĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ƐĐĂƐĂƐĚ͛ĄŐƵĂĞƌĂŵĐŝƐƚĞƌŶĂƐĐĂǀĂĚĂƐ
ŶŽĐŚĆŽĚĞŐƌĂŶŝƚŽ͕ĐŽŵĄƌĞĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŵƚĞƌƌĞŶŽƐŝŶĐůŝŶĂĚŽƐ͕ĞĐŽďĞƌƚĂƐĐŽŵƚĞůŚĂĚŽ͕
ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽ;&ŝŐƵƌĂϭϱͿ͘
EŽĚĞĐŽƌƌĞƌĚŽƐĠĐƵůŽyyƉĞŶƐŽƵͲƐĞƐŽďƌĞŽƐĞŵŝĄƌŝĚŽĐŽŵŽWŽůşŐŽŶŽĚĂ^ĞĐĂĞŵƋƵĞƐĞĚĞǀŝĂĐŽŵďĂƚĞƌ
ĂƐĞĐĂ;ĐŝƚĂŶĚŽĐŽŵŽĞdžĞŵƉůŽŽEK^ʹĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞKďƌĂƐŽŶƚƌĂĂƐ^ĞĐĂƐ͕ĨƵŶĚĂĚŽĞŵ
ϭϵϬϵ͕ĐŽŵŽŶŽŵĞĚĞ/K^ʹ/ŶƐƉĞƚŽƌŝĂĚĞKďƌĂƐŽŶƚƌĂĂ^ĞĐĂͿ͘^ŽŵĞŶƚĞĂŽƐƉŽƵĐŽƐƐĞĐŽŵĞĕŽƵĂƉĞŶƐĂƌ
ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ŵĂŝƐ ƉŽƐŝƟǀĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƐĐŽďƌŝƵ ƋƵĞ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ǀŝǀĞƌ ďĞŵ ŶĞƐƚĂ ƌĞŐŝĆŽ ͞ĐŽŶǀŝǀĞŶĚŽ Ğŵ
ŚĂƌŵŽŶŝĂĐŽŵŽĐůŝŵĂƐĞŵŝĄƌŝĚŽ͟;ƵƋƵĞ͕ϮϬϬϰͿ͘ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĞƐƚĄĚĞƐĐŽďƌŝŶĚŽĐŽŵŽǀŝǀĞƌĚĞ
ŵĂŶĞŝƌĂƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůŶĂƌĞŐŝĆŽƌƵƌĂůƐĞŵŝĄƌŝĚĂ͕ĞŽŐŽǀĞƌŶŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽƌĞĐŽŶŚĞĐĞƵŽ^ĐŽŵŽƌĞŐŝĆŽƉƌſƉƌŝĂ͕
ƉƌŽƉŽŶĚŽŝŶĐůƵƐŝǀĞĐŽŵƵŵĂĚĞůŝŵŝƚĂĕĆŽĞƐƉĞĐşĮĐĂ;ƌĂƐŝů͕ϮϬϬϱͿ;&ŝŐƵƌĂϭϲͿ͘

ϱϬ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
&ŝŐƵƌĂϭϲ͘ŶŽǀĂĚĞůŝŵŝƚĂĕĆŽĚŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ
&ŽŶƚĞ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ;ϮϬϭϭͿ͕ƐĞŐ͘ƌĂƐŝů;ϮϬϬϱͿ
&ŝŐƵƌĂϭϳ͘ĐŚƵǀĂĂŶƵĂůĞŵ:ƵĂnjĞŝƌŽ͕;ŵŵƉŽƌĂŶŽͿ
&ŽŶƚĞ͗/ƌƉĂĂ͕ƐĞŐƵŶĚŽĚĂĚŽƐĚĂŵďƌĂƉĂ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ
K ƐĞŵŝĄƌŝĚŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ŽĐƵƉĂ ϲϳй ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ
EŽƌĚĞƐƚĞ͕ĐŽŵĄƌĞĂĚĞϵϴϬ͘ϭϯϯŬŵϮ͕ĞƐƚĞŶĚĞŶĚŽͲ
ƐĞ ĚŽ ĞƐƚĂĚŽ ĚŽ WŝĂƵş ĂŽ EŽƌƚĞ ĚĞ DŝŶĂƐ 'ĞƌĂŝƐ͕
ƉĞƌĨĂnjĞŶĚŽϭ͘ϭϯϱŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ͕ĐŽŵƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ
ĚĞ ϮϮ ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ŽŶĚĞ ϴ͕ϱ ŵŝůŚƁĞƐ
ƌĞƐŝĚĞŵ ŶĂ ĄƌĞĂ ƌƵƌĂů ;DĞĚĞŝƌŽƐ Ğƚ Ăů͕͘ ϮϬϭϮͿ͖
os conhecimentos acumulados sobre o clima
ƉĞƌŵŝƚĞŵ ĐŽŶĐůƵŝƌ ŶĆŽ ƐĞƌ Ă ĨĂůƚĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂƐ Ă
ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉĞůĂ ŽĨĞƌƚĂ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ĄŐƵĂ ŶĂ
ƌĞŐŝĆŽ͕ŵĂƐƐƵĂŵĄĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ͕ĂƐƐŽĐŝĂĚĂĂƵŵĂ
ĂůƚĂ ƚĂdžĂ ĚĞ ĞǀĂƉŽƚƌĂŶƐƉŝƌĂĕĆŽ͕ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂŵ ŶŽ
ĨĞŶƀŵĞŶŽĚĂƐĞĐĂ͕ĂƋƵĂůĂƟŶŐĞ͕ƉĞƌŝŽĚŝĐĂŵĞŶƚĞ͕
ĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĚĂƌĞŐŝĆŽ͘
WŽƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝŶƚĞ͕ Ă ŶŽǀĂ ĚĞůŝŵŝƚĂĕĆŽ ĚŽ ^
ƚĞŵƉŽƌďĂƐĞƚƌġƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ;ƌĂƐŝů͕ϮϬϬϱͿ͗
Ͳ WƌĞĐŝƉŝƚĂĕĆŽ ƉůƵǀŝŽŵĠƚƌŝĐĂ ŵĠĚŝĂ ĂŶƵĂů
ŝŶĨĞƌŝŽƌĂϴϬϬŵŵ͖
Ͳ 1ŶĚŝĐĞ ĚĞ ĂƌŝĚĞnj ŵĞŶŽƌ ƋƵĞ Ϭ͕ϱ͕ ĐĂůĐƵůĂĚŽ
ƉĞůŽďĂůĂŶĕŽŚşĚƌŝĐŽƋƵĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĂƐƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕƁĞƐ
Ğ Ă ĞǀĂƉŽƚƌĂŶƐƉŝƌĂĕĆŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ;/ с WͬdWͿ͕ ŶŽ
ƉĞƌşŽĚŽĞŶƚƌĞϭϵϲϭĞϭϵϵϬ͖
Ͳ ZŝƐĐŽ ĚĞ ƐĞĐĂ ;ĚŝĂƐ ĐŽŵ ĚĠĮĐŝƚ ŚşĚƌŝĐŽͬĂŶŽ
ŵĂŝŽƌƋƵĞϲϬйƉŽƌĂŶŽͿ͕ƚŽŵĂŶĚŽͲƐĞƉŽƌďĂƐĞŽ
ƉĞƌşŽĚŽĞŶƚƌĞϭϵϳϬĞϭϵϵϬ͘
EĆŽ Ġ ƉŽƵĐĂ ĐŚƵǀĂ͕ ŵĂƐ ƐƵĂ
ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞ͕ ƋƵĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ
Ž ^͘  ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ :ƵĂnjĞŝƌŽ͕
ƐŝƚƵĂĚĂ  ŶŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚŽ ^͕ ƚĞŵ
ƵŵĂ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕĆŽ ŵĠĚŝĂ ĂŶƵĂů
ĚĞ ϱϭϬ ŵŵ͕ ŵĂƐ ǀĂƌŝĂŶĚŽ ĞŶƚƌĞ
ϭϳϰ ŵŵ Ğ ϵϳϰ ŵŵ ;&ŝŐ͘ ϭϳͿ͘ 
ƚĂdžĂĚĞĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽĠĂůƚĂ͕ĚĞǀŝĚŽ
Ă ĂůƚĂƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ĐŽŶơŶƵĂƐ
;ĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ ĂďĞƌƚĂ ĚĞ
ĚĞ ϴ͕Ϯ ŵŵͬĚŝĂ Ž ƋƵĞ ƐĆŽ ƋƵĂƐĞ
ϯ͘ϬϬϬŵŵƉŽƌĂŶŽͿ͘ƐĞƐƟĂŐĞŶƐ͕
como são chamadas as secas
ƉƌŽůŽŶŐĂĚĂƐ͕ ĨĂnjĞŵ ƉĂƌƚĞ ĚŽ
clima semiárido e ocorrem em um
ĐŝĐůŽĚĞϮϱĂϯϬĂŶŽƐ͘EĂĞƐƟĂŐĞŵ
51
 Gnadlinger

ƐĞǀĞƌĂĚĞϮϬϭϮĞϮϬϭϯŽĐŽƌƌĞƵĂƉĞŶĂƐϯϬйĚĂƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕĆŽŵĠĚŝĂ͘ƷůƟŵĂĞƐƟĂŐĞŵƐĞŵĞůŚĂŶƚĞĂĐŽŶƚĞĐĞƵ
ϭϵϳϵͲϭϵϴϯ ĐŽŵ ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐ ĚĞǀĂƐƚĂĚŽƌĂƐ ƉĂƌĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ƌƵƌĂů͗ Ă ĂůƚĂ ƚĂdžĂ ĚĞ ŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĞ ĞŶƚƌĞ ŽƐ
ŝĚŽƐŽƐĞĐƌŝĂŶĕĂƐĞƵŵĂƵŵĞŶƚŽĚĂŵŝŐƌĂĕĆŽĚĞũŽǀĞŶƐĞĂĚƵůƚŽƐƉĂƌĂĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͘ŵďŽƌĂĞƐƐĞƐĞĨĞŝƚŽƐŶĆŽ
ƚĞŶŚĂŵƐĞƌĞƉĞƟĚŽƉĂƌĂĂƐƉĞƐƐŽĂƐĂĨĞƚĂĚĂƐ͕ĚĞƐƚĂǀĞnj͕ŽĚĞƐĂĮŽĞƌĂ͗ĐŽŵŽĂƐƉĞƐƐŽĂƐ͕ĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůĞŽ
ŐŽǀĞƌŶŽƉŽĚĞŵůŝĚĂƌĐŽŵƵŵĂĞƐƟĂŐĞŵĚĞƐƚĂ͍YƵĂůĠĂĐŽŶƚƌŝďƵŝĕĆŽĚĂĄŐƵĂĚĂĐŚƵǀĂ͍YƵĞůŝĕƁĞƐƉŽĚĞŵ
ƐĞƌĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐƉĂƌĂǀŝǀĞƌĐŽŵƐƵĐĞƐƐŽŶĂƌĞŐŝĆŽĚŽƐĞŵŝĄƌŝĚŽ͕ŶĆŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĂƐĞƐƟĂŐĞŶƐĞĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐ
ĐůŝŵĄƟĐĂƐ͍KƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĂƉƌĞŶĚĞƌĚĂĂĚĂƉƚĂĕĆŽĚĂƐƉůĂŶƚĂƐĚĂĂĂƟŶŐĂĂŽĐůŝŵĂƐĞŵŝĄƌŝĚŽ͍DƵŝƚĂƐƉůĂŶƚĂƐ
ŶĂƟǀĂƐĂĐƵŵƵůĂŵƌĞƐĞƌǀĂƐĚĞĄŐƵĂĞĚĞŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐŶĂƐƌĂşnjĞƐĐŽŵŽŽƐdžŝůŽƉſĚŝŽƐĚŽƵŵďƵnjĞŝƌŽ;&ŝŐƵƌĂϭϴͿ
ŽƵŶŽƐƚƌŽŶĐŽƐŐƌŽƐƐŽƐĐŽŵŽŽƐĐĂĐƚĄĐĞŽƐƉĂƌĂĂƌŵĂnjĞŶĂƌĄŐƵĂŽƵƚġŵƌĂşnjĞƐƉƌŽĨƵŶĚĂƐĐŽŵŽŽ:ƵĂnjĞŝƌŽ
ƉĂƌĂďƵƐĐĄͲůĂŶŽƐƵďƐŽůŽ͖ƚŽĚĂƐĞǀŝƚĂŵĂĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽĚĞƐŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂĞƉƌŽĚƵnjĞŵĨƌƵƚĂƐĞƐĞƌĞƉƌŽĚƵnjĞŵ͕
ƚĂůǀĞnjŵĞŶŽƐŶŽƐĂŶŽƐŵĂŝƐƐĞĐŽƐ͕ŵĂƐŶĆŽŵŽƌƌĞŵ͘
 ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ͕
ƐĂůǀŽĞŵĂŶŽƐĚĞĞƐƟĂŐĞŵ͕ĚŝƐƉƁĞĚĞ
ƵŵůĞƋƵĞĚĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂƐ
ƉĂƌĂ ůŝĚĂƌ ĐŽŵ Ă ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ĄŐƵĂ
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĂďƵŶĚĂŶƚĞ͕ƉŽƌĠŵŵĂů
ĚŝƐƚƌŝďƵşĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ŽƐ ĂŶŽƐ͕ ĚĞŶƚƌŽ
ĚĞ ĐĂĚĂ ĂŶŽ Ğ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ ĞƐƉĂĕŽ
ƐĞŵŝĄƌŝĚŽĞĂƐƐŽĐŝĂĚĂĂƵŵĂĂůƚĂƚĂdžĂ
ĚĞĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽ͘ƉĞƐĂƌĚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ
ĚĂ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ ŝƌƌĞŐƵůĂƌ ĚĂƐ ĐŚƵǀĂƐ͕
ĚĂ ĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽ ĞůĞǀĂĚĂ Ğ ĚŽ ƐƵďƐŽůŽ
ĚĞƐĨĂǀŽƌĄǀĞů;ŶĂƐĄƌĞĂƐĚĞĐƌŝƐƚĂůŝŶŽͿ͕
ƐĞŵƉƌĞ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĐĂƉƚĂƌ Ă ĄŐƵĂ
ƋƵĂŶĚŽ ĐŚŽǀĞ͕ ĂƌŵĂnjĞŶĄͲůĂ Ğ͕ ĐŽŵ
ŝƐƐŽ͕ ƚĞƌ ƵŵĂ ĨŽŶƚĞ ƐĞŐƵƌĂ ĚƵƌĂŶƚĞ
Ž ƉĞƌşŽĚŽ ƐĞĐŽ͕ ŶĆŽ ƐŽŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ
ĄŐƵĂ ƉŽƚĄǀĞů ŵĂƐ ƚĂŵďĠŵ ƉĂƌĂ ŽƐ
outros usos.
/ƐƐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ Ƶŵ ŶŽǀŽ
ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ ĞƐƚĄ ĞŵĞƌŐŝŶĚŽ͗ Ž ĚŽ
ŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞĄŐƵĂƐĚĞĐŚƵǀĂ͕
ƐƵƉĞƌĮĐŝĂŝƐ͕ ĚĞ ƐŽůŽ Ğ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƐ
ƌĞƐƉĞŝƚĂŶĚŽ ƚŽĚŽ Ž ĐŝĐůŽ ĚĂ ĄŐƵĂ͘
ƐƚĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ĚĞ ŵĂŶĞũŽ ƐƵƌŐŝƵ
Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ͕
ĂƐ ƋƵĂŝƐ ƐĞƌǀĞŵ ĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ Ğ ĂƐ
ǀĄƌŝĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞĄŐƵĂ͖ŝŶŝĐŝĂͲƐĞ͕ĞŶƚĆŽ͕
ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌĞĚŝƐƟŶŐƵŝƌĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐ
ĐŝŶĐŽ ůŝŶŚĂƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĄŐƵĂ
&ŝŐƵƌĂϭϴ͘hŵďƵnjĞŝƌŽĂƌŵĂnjĞŶĂŶĚŽĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶĂƐƌĂşnjĞƐ
&ŽƚŽ͗:'ŶĂĚůŝŶŐĞƌͬ:WĚŽƐ^ĂŶƚŽƐ ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ϮϬϭϭͿ;&ŝŐƵƌĂϭϵͿ͗

ϱϮ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

&ŝŐƵƌĂϭϵ͘ƐĐŝŶĐŽůŝŶŚĂƐĚĞůƵƚĂƉĞůĂĄŐƵĂŶŽ^
ĞƐĞŶŚŽ͗'ĞĐĞůůǀĞƐ^ŽďƌŝŶŚŽ͕Ğŵ'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ;ϮϬϭϭͿ

ϭǐ͘>ŝŶŚĂͲŐƵĂĚĞďĞďĞƌƉĂƌĂĂƐĨĂŵşůŝĂƐ͗ŽĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂƉŽƚĄǀĞůƉĂƌĂĐĂĚĂĨĂŵşůŝĂĚĞǀĞƐĞƌ
ƉŽƌŵĞŝŽĚĞƵŵĂŽƵŵĂŝƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐĞĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞƵŵƉŽĕŽƌĂƐŽůŽĐĂůŝnjĂĚŽƉƌſdžŝŵŽĂƌĞƐŝĚġŶĐŝĂ͘ĄŐƵĂ
ŵĂŝƐƉƌĞĐŝŽƐĂĠĂƋƵĞůĂƋƵĞƐĞďĞďĞ͕ƉŽƌŝƐƐŽ͕ŽĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌĞŵĐĂƐŽĚĞĞƐĐĂƐƐĞnj͕ƚĞŵ
ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĞŐƵŶĚŽĂůĞŝďƌĂƐŝůĞŝƌĂ>ĞŝĚĂƐŐƵĂƐ͕ϵ͘ϰϯϯͬϭϵϵϳ;ƌĂƐŝů͕ϭϵϵϳͿ͘WŽƌĞƐƚĞŵŽƟǀŽ͕ĄŐƵĂĚĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐ
ĚĞǀĞƐĞƌƵƐĂĚĂƐŽŵĞŶƚĞƉĂƌĂďĞďĞƌ͕ĐŽnjŝŶŚĂƌĞƉĂƌĂĂŚŝŐŝĞŶĞďĄƐŝĐĂ͕ĚĞǀĞŶĚŽƵƐĂƌĨŽŶƚĞƐŵĞŶŽƐŶŽďƌĞƐƉĂƌĂ
ŽƐĚĞŵĂŝƐƵƐŽƐ͘^ĞŐƵŶĚŽƵŵĂĚĂƐ͚DĞƚĂƐĚŽDŝůġŶŝŽ͛ĚĂƐKƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐhŶŝĚĂƐ͕ĂƚĠŽĂŶŽĚĞϮϬϭϱƚŽĚĂƐĂƐ
ĨĂŵşůŝĂƐĚĞǀĞŵƚĞƌĂĐĞƐƐŽƐĞŐƵƌŽăĄŐƵĂƉŽƚĄǀĞůĞŵƋƵĂŶƟĚĂĚĞĞƋƵĂůŝĚĂĚĞ͘

Ϯǐ͘ >ŝŶŚĂ Ͳ ŐƵĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͗ Ž ƐƵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ăƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ƵƐŽ Ğŵ ůĂǀĂŐĞŵ ĚĞ
ƌŽƵƉĂ͕ďĂŶŚŽ͕ůŝŵƉĞnjĂĞĚĞƐƐĞĚĞŶƚĂĕĆŽĚŽƐĂŶŝŵĂŝƐ͕ĚĞǀĞƐĞƌƉŽƌŵĞŝŽĚĞĂĕƵĚĞƐ͕ĐĂdžŝŽƐ͕ĐĂĐŝŵďĂƐĚĞĂƌĞŝĂ͕
ƉŽĕŽƐƌĂƐŽƐĞƉƌŽĨƵŶĚŽƐ͘ZĞƐƐĂůƚĂͲƐĞƋƵĞŶĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂŽĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĠĞƐƐĞŶĐŝĂůŶĂƐĨĂƐĞƐ
ĚĞƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͕ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͘

ϱϯ
 Gnadlinger

3ª. Linha - Água para a agricultura: ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĐŽŵŽĐŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ďĂƌƌĂŐĞŶƐƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƐ͕

ĐĂdžŝŽƐ͕ďĂƌƌĞŝƌŽƐƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂ͕ĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĞŵĞƐƚƌĂĚĂƐƉĂƌĂƉůĂŶƟŽĚĞĄƌǀŽƌĞƐĨƌƵơĨĞƌĂƐ͕ƵƐŽĚĞƐƵůĐŽƐ
ƉĂƌĂ Ž ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ͚ŝŶ ƐŝƚƵ͛ ƉĂƌĂ ƐƵƉĞƌĂƌ ƉĞƌşŽĚŽƐ ƐĞĐŽƐ͕ ƐĆŽ ĂůŐƵŵĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ
ƵƟůŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ŵĐŽŵƉĂƌĂĕĆŽĐŽŵĂŝƌƌŝŐĂĕĆŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƵƐĂ
ƵŵŇƵdžŽĞƐƚĄǀĞůĚƵƌĂŶƚĞŽƚĞŵƉŽ͕ĂŝƌƌŝŐĂĕĆŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƵƐĂĄŐƵĂĂƉĞŶĂƐƉĂƌĂǀĞŶĐĞƌĠƉŽĐĂƐƐĞŵĐŚƵǀĂ͕
ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĚŽƵŵĂĞĐŽŶŽŵŝĂĞŶŽƌŵĞĚĞĄŐƵĂ͘EĂŚŝŶĂĂŝƌƌŝŐĂĕĆŽĚĞƉůĂŶƚĂƐĐŽŵĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƐĞĐŚĂŵĂ
͚ŝƌƌŝŐĂĕĆŽĚĞďĂŝdžĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͛͘KƉƌŝŶĐşƉŝŽĚĞƐƚĞƟƉŽĚĞŝƌƌŝŐĂĕĆŽƐĞďĂƐĞŝĂŶĂŝƌƌŝŐĂĕĆŽĐŽŵĚĠĮĐŝƚŚşĚƌŝĐŽ
ĐƵũŽŽďũĞƟǀŽĠĂŵĂdžŝŵŝnjĂĕĆŽĚĂĞĮĐŝġŶĐŝĂĚĞƵƐŽĚĂĄŐƵĂ͘ĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂŽĐŽƌƌĞĞŵĂůŐƵŶƐƉĞƌşŽĚŽƐ
ĐƌşƟĐŽƐĚŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĂƉůĂŶƚĂĞŵŽůŚĂƐŽŵĞŶƚĞĂƌĞŐŝĆŽĚĂƐƌĂşnjĞƐ;ŚƵΘ>ŝ͕ϮϬϬϵͿ͘WĞůŽŵĂŶĞũŽĂĚĞƋƵĂĚŽ
ĚŽƐŽůŽƐĞĐŽŶƐĞŐƵĞĚŝŵŝŶƵŝƌŽĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽĞĂĞǀĂƉŽƚƌĂŶƐƉŝƌĂĕĆŽ͕ƵƐĂŶĚŽĐŽďĞƌƚƵƌĂƐĞĐĂ͕ƵƐŽĚĞĞƐƚĞƌĐŽ͕
ĐŽŵƉŽƐƚŽ͕ƉůĂŶƟŽĚŝƌĞƚŽ͕ĂƵŵĞŶƚŽĚĞŝŶĮůƚƌĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƉůĂŶƟŽĞŵĐƵƌǀĂĚĞŶşǀĞů͘dŽĚĂƐ
ĞƐƐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐƉƌŽůŽŶŐĂŵŽƚĞŽƌĚĞƵŵŝĚĂĚĞĚŽƐŽůŽĞĂƚŽƌŶĂŵĂĐĞƐƐşǀĞůăƐƉůĂŶƚĂƐ;&ĂůŬĞŶŵĂƌŬĞƚĂů͕͘ϮϬϬϮͿ͘

ϰǐ͘>ŝŶŚĂͲŐƵĂƉĂƌĂƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͗ĂƐƐĞŐƵƌĂƌĄŐƵĂĞŵƐŝƚƵĂĕƁĞƐĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂƉĂƌĂĂŶŽƐ
ĚĞ ĞƐƟĂŐĞŵ͕ ĐŽŶƐƟƚƵŝ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ YƵĂŶĚŽ Ƶŵ ŽƵ ĚŽŝƐ ŽƵ ƚƌġƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ďĂŝdžĂ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕĆŽ
ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĞŵ͕ ŶĆŽ Ġ ƵŵĂ ĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞ ƉĂƌĂ Ă ŶĂƚƵƌĞnjĂ ĐŽŵ ƐƵĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ Ğ ĂŶŝŵĂŝƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ƶŵ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ
ŵŝůŚĂƌĞƐĚĞĂŶŽƐĂŶĂƚƵƌĞnjĂĨŽŝĐĂƉĂnjĚĞƐĞĂĚĂƉƚĂƌĂĞƐƟĂŐĞŶƐĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌƌĞƐŝůŝġŶĐŝĂ͘ĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞĠĂŶƚĞƐ
ƵŵĂĨĂůƚĂĚĞƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĚŽŐŽǀĞƌŶŽ͘EĂƐĂǀĂůŝĂĕƁĞƐĚĞĐŽŶǀŝǀġŶĐŝĂĐŽŵĂ
ĞƐƟĂŐĞŵŶŽĮŵĚĞϮϬϭϯ͕ŽƐƵƐƵĄƌŝŽƐŝŶĚŝĐĂƌĂŵĂůŐƵŵĂƐƐŽůƵĕƁĞƐ͗ĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĂũƵĚĂŵĞƐŵŽ
ĂǀŝǀĞƌŶƵŵĂĞƐƟĂŐĞŵ͗ŵWĂůŵĂƐĚĞDŽŶƚĞůƚŽ͕͕ĐŽŵƵŵĂƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕĆŽŵĠĚŝĂĚĞϴϬϬŵŵĐŚŽǀĞƵϯϬϬ
ŵŵĞŵϮϬϭϮĞĞŵϮϬϭϯ͕ĐŚƵǀĂďĂƐƚĂŶƚĞƉĂƌĂĞŶĐŚĞƌƵŵĂĐŝƐƚĞƌŶĂĚĞϭϲŵŝůůŝƚƌŽƐ͘ƐƚĂĄŐƵĂĠĂĄŐƵĂŵĞůŚŽƌ
ƉĂƌĂďĞďĞƌĞĨŽŝƵƐĂĚĂƐŽŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞƐƚĞĮŵ͘ĄŐƵĂĚŽĐĂƌƌŽƉŝƉĂƋƵĞǀĞŝŽĚĞĨŽŶƚĞƐĚĞĄŐƵĂƐƵƉĞƌĮĐŝĂů
ƉŽůƵşĚĂƐĨŽŝƵƐĂĚĂƐŽŵĞŶƚĞƉĂƌĂŽƐĂŶŝŵĂŝƐĞŚŽƌƚĂƐ͘ŵ/ƟƷďĂ͕͕ĐŽŵϮϱϬŵŵĚĞĐŚƵǀĂĞŵĐĂĚĂƵŵĚĞƐƚĞƐ
ĂŶŽƐ͕ĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐĮĐĂƌĂŵĐŚĞŝĂƐƉŽƌƋƵĞĂĄƌĞĂĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚŽƚĞůŚĂĚŽĞƌĂŵĂŝŽƌƋƵĞŶĞƐƐĞĐĄƌŝŽƉĂƌĂƵŵ
ĂŶŽĚĞĐŚƵǀĂŶŽƌŵĂů͘KƉĞƐƐŽĂůĚŝƐƐĞƋƵĞĚĞǀŝĂƚĞƌŵĂŝƐĚĞƵŵĂĐŝƐƚĞƌŶĂĞŵĐĂĚĂĨĂŵşůŝĂ͘ƐƐŝŵ͕ƐĞƉƵĚĞƐƐĞ
ŐĂƌĂŶƟƌĂĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌĐŽŵĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞŵƚĞŵƉŽĚĞĞƐƟĂŐĞŵ͗ĞŵĂŶŽƐĚĞĞdžĐĞƐƐŽĚĞĐŚƵǀĂƉƵĚĞƐƐĞŵ
ƵƐĂƌĄŐƵĂĚĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐƚĂŵďĠŵƉĂƌĂŽƐĚĞŵĂŝƐƵƐŽƐ͘ŵ^ŽďƌĂĚŝŶŚŽ͕͕ŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĚĞ^ĞƌƌĂsĞƌĚĞ͕
ĚŽƐϮϬϬŵŵĚĞĐŚƵǀĂĂŶƵĂůĚĞϮϬϭϯ͕ĐĂşƌĂŵϭϰϬŵŵĞŵϮϯĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϯ͕ĄŐƵĂďĂƐƚĂŶƚĞƉĂƌĂĞŶĐŚĞƌ
ŽďĂƌƌĞŝƌŽƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂĞƚĞƌĄŐƵĂƉĂƌĂŽƐĂŶŝŵĂŝƐĂƚĠĂƉƌſdžŝŵĂĞƐƚĂĕĆŽĐŚƵǀŽƐĂĞŵĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϯ͘K
ƌĞĐŽƌƌŝŵĞŶƚŽĂŽĐĂƌƌŽƉŝƉĂƉŽĚĞƐĞƌŝŶĞǀŝƚĄǀĞůƉĂƌĂĂŵĞŶŝnjĂƌŽƐĞĨĞŝƚŽƐĚĞĞƐƟĂŐĞŵ͕ŵĂƐĞƐƚĞŵĠƚŽĚŽĠĐĂƌŽ
ĞĨŽƌŶĞĐĞ͕ŵƵŝƚĂƐǀĞnjĞƐ͕ƵŵĂĄŐƵĂĚĞŵĄƋƵĂůŝĚĂĚĞĞƋƵĞĠƵƐĂĚŽƉĂƌĂƚŽƌŶĂƌĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŵĞŶŽƐĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂ͕
ĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞĚĞƉŽůşƟĐŽƐ͘ƉĞƌĨƵƌĂĕĆŽĚĞƉŽĕŽƐƉƌŽĨƵŶĚŽƐĞĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞďĂƌƌĂŐĞŶƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂŵĞŶƚĞ
ƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚĂƐĞŵƚŽĚĂƵŵĂďĂĐŝĂŚŝĚƌŽŐƌĄĮĐĂƉŽĚĞƐĞƌƵŵĂĚĂƐŽƉĕƁĞƐƉĂƌĂƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘dŽĚĂǀŝĂ͕ĞdžŝƐƚĞŵŶŽ
^ŵŝůŚĂƌĞƐĚĞďĂƌƌĂŐĞŶƐĚĞŐƌĂŶĚĞĂƉĞƋƵĞŶŽƉŽƌƚĞ͕ƋƵĞĞŵŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚĞ͕ĞƐƚĆŽŶĂƐŵĆŽƐĚĞƵŵĂĞůŝƚĞ͕
ŶĆŽƚĞŶĚŽ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĂƉŽƉƵůĂĕĆŽĂĐĞƐƐŽĂĞƐƐĂĄŐƵĂ͕ĐŽŶƚƌĂƌŝĂŶĚŽŽƌƚ͘ϭΣĚĂ>ĞŝĚĂƐŐƵĂƐ;ƌĂƐŝů͕ϭϵϵϳͿ͘

ϱǐ͘ >ŝŶŚĂ Ͳ ŐƵĂ ƉĂƌĂ Ž ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͗ Ž ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŝĐůŽ ĚĂ ĄŐƵĂ Ğ ĚŽ ďĂůĂŶĕŽ ŚşĚƌŝĐŽ ƐĆŽ
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ĐŽŶǀŝǀġŶĐŝĂ ŚĂƌŵƀŶŝĐĂ ĐŽŵ Ž ĐůŝŵĂ Ğ Ž ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ K ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĨŽƌŶĞĐĞ Ă
ĄŐƵĂƉĂƌĂĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ŵĂƐƉĂƌƚĞĚĞƐƚĂĚĞǀĞĞƐƚĂƌĚŝƐƉŽŶşǀĞůƉĂƌĂĂĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽ
ĞŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂĚĞƋƵĂĚŽĚŽĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂ;&ĂůŬĞŶŵĂƌŬĞƚĂů͕͘ϮϬϬϰͿ͘ďĂƐĞƉĂƌĂŝƐƚŽĞŶŐůŽďĂŽŵĂŶĞũŽ
ĚĞďĂĐŝĂƐ͕ƉƌŽƚĞĕĆŽĞƌĞǀŝƚĂůŝnjĂĕĆŽĚĞĨŽŶƚĞƐĚĞĄŐƵĂ͕ƌĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽĚĂŵĂƚĂĐŝůŝĂƌĞĂĕƁĞƐĐŽŵŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞĞƐŐŽƚŽ͕ƌĞĚƵĕĆŽ͕ƌĞƵƐŽĞƌĞĐŝĐůĂŐĞŵĚĞĄŐƵĂ͘ƐŵƵĚĂŶĕĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐƉƌĞǀŝƐƚĂƐƉĂƌĂŽ^ŝŶĚŝĐĂŵƐĞĐĂƐ

54
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ƉƌŽůŽŶŐĂĚĂƐĐŽŵďŝŶĂĚĂƐĐŽŵŽĂƵŵĞŶƚŽĚĞ
ĞǀĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŚƵǀĂƐ ĚĞ ĐƵƌƚĂ ĚƵƌĂĕĆŽ Ğ ĂůƚĂ
ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞ͘ ůĠŵ ĚŝƐƚŽ͕ Ž ĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽ
ĂĐĞůĞƌĂĚŽ ĚĂ ĂĂƟŶŐĂ͕ ƋƵĞ Ġ Ă ƌĞƟƌĂĚĂ
ĚĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ǀĞŐĞƚĂů͕ ƚĞŵ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ
ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ƐŽůŽƐ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ
Ž ĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽ ƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͘ ƐƐŝŵ͕ Ž ƵƐŽ ĚĞ
ĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĠƵŵĂĚĂƐŵĞĚŝĚĂƐ
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ͕ ƉĂƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ă ĞůĂƐƟĐŝĚĂĚĞ
;ƌĞƐŝůŝġŶĐŝĂͿ ĚŽ ƐĞŵŝĄƌŝĚŽ Ă Įŵ ĚĞ ůŝĚĂƌ ĐŽŵ
ĂƐƐĞĐĂƐĞƉƌĞǀĞŶŝƌĞŶĐŚĞŶƚĞƐ͘
WĞůŽ ĞdžƉŽƐƚŽ͕ ĞƐƐĂƐ ĐŝŶĐŽ ůŝŶŚĂƐ ĚĞ
ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĄŐƵĂ ƐƵƌŐŝƌĂŵ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ Ƶŵ
ƚƌĂďĂůŚŽ ƉƌĄƟĐŽ Ğŵ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƌƵƌĂŝƐ ĚŽ
^ Ğ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ƉůĂŶŽƐ ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽƐ Ğ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽƐ ĚĞ
abastecimento de água em comunidades
ĚŝƐƚƌŝƚŽƐ Ğ ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ ;&ŝŐƵƌĂ ϮϬͿ͘ ůĂƐ
ƐŝŐŶŝĮĐĂŵ ƵŵĂ ŵƵĚĂŶĕĂ ĚĞ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ ŶŽ
ŵĂŶĞũŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽĚĞ
ƐŽůƵĕƁĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ ƐĞƚŽƌŝĂŝƐ Ğ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞ
ƉŽƌƚĞ ƉĂƌĂ Ž ͞ƉŽůşŐŽŶŽ ĚĂƐ ƐĞĐĂƐ͖͟ ĚĞƐƚĂ
ŵĂŶĞŝƌĂ͕ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĂƉƌĞŶĚĞŵ Ă ĐŽŶǀŝǀĞƌ
Ğŵ ƵŵĂ ƌĞŐŝĆŽ ƐĞŵŝĄƌŝĚĂ͕ ĐƌŝĂŶĚŽ ƵŵĂ
ŶŽǀĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐŚĂŵĂĚĂ ͚ŽŶǀŝǀġŶĐŝĂ ĐŽŵ Ž
^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͛͘

&ŝŐƵƌĂϮϬ͘DĂƉĂĚĞĂďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂĄƌĞĂƌƵƌĂůĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽĚĞŽƌŽŶĞů
:ŽƐĠŝĂƐ͕W/
&ŽŶƚĞ͗WƌĞĨĞŝƚƵƌĂĚĞĞů͘:ŽƐĠŝĂƐ
WĂƌĂŽƉŽǀŽĚŽ^ĞƐƚĂǀŝƐĆŽƉŽƐŝƟǀĂƐŝŐŶŝĮĐĂƵŵŐĂŶŚŽĞŵŝĚĞŶƟĚĂĚĞ͕ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚĞĞĂƵƚŽĞƐƟŵĂ͕
ƉŽƌƋƵĞŽŵŽĚĞůŽĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂŶĆŽĠŵĂŝƐŽŝŵƉŽƌƚĂĚŽĚĞŽƵƚƌĂƐƌĞŐŝƁĞƐ͕ƐĞũĂĚŽ>ŝƚŽƌĂůŽƵĚŽ^ƵůĚŽƌĂƐŝůŽƵ
ĚĞŽƵƚƌĂƐƉĂƌƚĞƐĚŽŵƵŶĚŽĐŽŵĐůŝŵĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ŵĂƐĐƌŝĂĚŽĂƉĂƌƟƌĚŽƉƌſƉƌŝŽ^͘ƐƐĂƐůŝŶŚĂƐŽƌŝĞŶƚĂƌĂŵ
ŽƐƉƌŽũĞƚŽƐƉŽƉƵůĂƌĞƐĞůĂďŽƌĂĚŽƐƉĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝůĞĂƐƐƵŵŝĚŽƐƉĞůŽŐŽǀĞƌŶŽ͕ĐŽŵŽŽƉƌŽŐƌĂŵĂhŵDŝůŚĆŽ
ĚĞŝƐƚĞƌŶĂƐ;WϭDͿĞhŵĂdĞƌƌĂĞƵĂƐŐƵĂƐ;WϭнϮͿŽƵĂ>Ğŝϭϰ͘ϵϮϮĚŽƐƚĂĚŽĚĞWĞƌŶĂŵďƵĐŽƋƵĞŝŶƐƟƚƵŝĂ
WŽůşƟĐĂƐƚĂĚƵĂůĚĞŽŶǀŝǀġŶĐŝĂĐŽŵŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ;WĞƌŶĂŵďƵĐŽ͕ϮϬϭϯͿ͘EŽĨƵƚƵƌŽĞƐƐĂƐůŝŶŚĂƐĚĞƉŽůşƟĐĂƐĚĞ
ĄŐƵĂƉŽĚĞŵĐŽŶƐƚĂƌŶŽƐƉůĂŶŽƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞƐƚĂĚƵĂŝƐ͕ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐĞĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽƐ͕ĞĨĂnjĞƌ
ƉĂƌƚĞĚŽƚůĂƐƌĂƐŝů͕ďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽhƌďĂŶŽĚĞŐƵĂ͕ZĞŐŝĆŽEŽƌĚĞƐƚĞ͕ĞůĂďŽƌĂĚŽƉĞůĂŐġŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĂƐ
ŐƵĂƐͲE͕ĚŽƋƵĂůƐĞĞƐƉĞƌĂ͕ŶƵŵĂĨƵƚƵƌĂĞĚŝĕĆŽ͕ĂŝŶĐůƵƐĆŽĚĂĄƌĞĂƌƵƌĂůĚŽƐŵƵŶŝĐşƉŝŽƐĚŽ^;ƌĂƐŝů͕
ϮϬϭϬͿ͘

55
 Gnadlinger

5 TECNOLOGIAS DE CAPTAÇÃO E MANEJO DE ÁGUA DE CHUVA

APLICADAS AO SEMIÁRIDO

ƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕ŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ƵƐŽĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞƐƚĆŽƚŽĚŽƐ
ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ŶŽ ^͘ ůĂƐ ƐĞƌĆŽ ƚƌĂƚĂĚĂƐ ĂƋƵŝ͕ ĚŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƚĠĐŶŝĐŽ͕ ŵĂƐ ĞƐƐĂƐ ƐĆŽ ĂŽ ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ĞĐŽůſŐŝĐĂƐĞĞĐŽŶƀŵŝĐŽͲƐŽůŝĚĄƌŝĂƐͲĂůĠŵĚĞƉƌŽŵŽǀĞƌĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂŚşĚƌŝĐĂĞĂůŝŵĞŶƚĂƌ
ĞƉŽƌŝƐƐŽĐŽƐƚƵŵĂŵƐĞƌĐŚĂŵĂĚĂƐĚĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐƐŽĐŝĂŝƐ͘WŽƌƐĞƌĞŵŵƵůƟƐƐĞƚŽƌŝĂŝƐ͕ƉƌĞĐŝƐĂŵĚĞƵŵĂŵƉůŽ
ůĞƋƵĞĚĞĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĞŶƚƌĞĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĞĂƐǀĄƌŝĂƐĄƌĞĂƐŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟƌĂ
ƉůĞŶĂƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞƚŽĚĂƐĂƐƐƵĂƐĚŝŵĞŶƐƁĞƐ;>ĂƐƐĂŶĐĞĞƚĂů͕͘ϮϬϬϰͿ͘ŝĚĞŝĂĠƋƵĞŽƉƌſƉƌŝŽƉŽǀŽƐĞũĂŽ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽƌĞĂǀĂůŝĂĚŽƌĚĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ͘hŵĂƐƉĞĐƚŽŵƵŝƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂŽƐƵĐĞƐƐŽĚĞ
ƵŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĠƵŵĂĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽĂĚĞƋƵĂĚĂĚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƐſĐŝŽͲĐƵůƚƵƌĂŝƐĚĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚĞƵŵŶŽǀŽƐŝƐƚĞŵĂ͘
WƌĄƟĐĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ĂƐĂƟƚƵĚĞƐ͕ŐƌĂƵĚĞĂĚĂƉƚĂďŝůŝĚĂĚĞ͕ŶĆŽŽďƐƚĂŶƚĞŽƉĂƉĞůĚĂƐŵƵůŚĞƌĞƐŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĆŽ
ĄƌĞĂƐĞŵƋƵĞŽƐĞƐƚƵĚŽƐĚĞǀĞŵƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌĂƐŝƚƵĂĕĆŽ͘KƐƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŵĐŽŵ
ƐĞƵƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐĞŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͕ĂƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƐƐĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĞƐſĂƐƐŝŵƉŽĚĞͲƐĞŐĂƌĂŶƟƌ͕ĂůĠŵĚĂ
ǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞƚĠĐŶŝĐĂ͕ƐƵĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞŽƵƐŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů͘

ϱ͘ϭŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂƵƐŽŚƵŵĂŶŽ

&ŝŐƵƌĂ Ϯϭ͘ ^ĞƋƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉŽƐƐşǀĞů ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽ Ğ ĂĐŽŵƉĂŵŚĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŵĂ ďŽĂ ŚŝŐŝĞŶĞ ŶŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ƵƐŽ͕
ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞƵŵƐŝƐƚĞŵĂĨĂŵŝůŝĂƌĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂ
de chuva
&ŽŶƚĞ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ĂĚĂƉƚĂĚŽƐĞŐƵŶĚŽ^ƉŝŶŬƐĞƚĂů͘;ϮϬϬϯͿ ;t,K͕ϮϬϭϭͿ͘
^ĆŽƐĞŝƐŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐďĄƐŝĐŽƐĚĞƵŵĂĐŝƐƚĞƌŶĂĚĞĄŐƵĂ
ƉĂƌĂƵƐŽŚƵŵĂŶŽ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞƐƵĂĐŽŵƉůĞdžŝĚĂĚĞ
;'ŽƵůĚ Θ EŝƐƐĞŶͲWĞƚĞƌƐŽŶ͕ ϭϵϵϵ͖ 'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ ϭϵϵϵ͖ ϮϬϬϱ͖
^ĐŚŝƐƚĞŬ͕ ϮϬϬϱ͖ ϮϬϬϵ͖ dŚŽŵĂƐ Θ DĂƌƟŶƐŽŶ͕ ϮϬϬϳ͖ ,ĞŝũŶĞŶ͕
ϮϬϭϯͿ͗
Ͳ  ĄƌĞĂ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ͕ ƋƵĞ Ġ Ž ƚĞůŚĂĚŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ƋƵĂů
ĞƐĐŽĂĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͖
ͲĂůŚĂƐĞďŝĐĂƐƋƵĞĐĂŶĂůŝnjĂŵĂĄŐƵĂĚŽƚĞůŚĂĚŽƉĂƌĂĂ
ĐŝƐƚĞƌŶĂ͖
ͲŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƋƵĞƌĞŵŽǀĞŵŽƐƐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĂŶƚĞƐƋƵĞ
ĂĄŐƵĂĐĂƉƚĂĚĂĞŶƚƌĞŶĂĐŝƐƚĞƌŶĂ͕ĐŽŵŽĂƐƚĞůĂƐĞĮůƚƌŽƐĞŽƐ
ĂƉĂƌĞůŚŽƐƉĂƌĂĚĞƐǀŝĂƌĂƐƉƌŝŵĞŝƌĂƐĄŐƵĂƐĚĞĐŚƵǀĂ͖
ͲhŵƚĂŶƋƵĞĚĞĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ͕ĐŚĂŵĂĚŽĐŝƐƚĞƌŶĂ͖
Ͳ hŵ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌĞƟƌĂĚĂ ĚĂ ĄŐƵĂ͕ ƐĞũĂ ƉŽƌ ŐƌĂǀŝĚĂĚĞ͕
ďĂůĚĞŽƵďŽŵďĂ͖
ͲhŵƐŝƐƚĞŵĂĚĞƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĞƉƵƌŝĮĐĂĕĆŽ͕ƐĞũĂƉŽƌĮůƚƌŽ
ŽƵŽƵƚƌŽƐŵĠƚŽĚŽƐ͕ƉĂƌĂƚŽƌŶĂƌĂĄŐƵĂůŝŵƉĂĞƐĞŐƵƌĂƉĂƌĂ
ser consumida.
^ĞŐƵŶĚŽĂƐŝƌĞƚƌŝnjĞƐĚĂKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽDƵŶĚŝĂůĚĞ^ĂƷĚĞ͕
ŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂďĞŵƉƌŽũĞƚĂĚŽƐ͕
ĐŽŵ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ůŝŵƉĂƐ͕ ĐŽŵ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ Ğ ƚĂŶƋƵĞƐ
ĚĞ ĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽďĞƌƚŽƐ͕ Ğ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽ͕
ƉŽĚĞŵŽĨĞƌĞĐĞƌĄŐƵĂƉŽƚĄǀĞůĐŽŵďĂŝdžŽƌŝƐĐŽƉĂƌĂĂƐĂƷĚĞ

56
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͕ĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĐĂƉƚĂĚĂĚĞƚĞůŚĂĚŽƐĠŵĂŝƐůŝŵƉĂƋƵĞĂĚĞƌŝŽƐ͘KƚĞůŚĂĚŽ
ĞŵƐŝ͕ĠƵŵĂŵďŝĞŶƚĞďĂƐƚĂŶƚĞŚŽƐƟůƉĂƌĂŐĞƌŵĞƐƉĂƚŽŐġŶŝĐŽƐ͕ǀŝƐƚŽƋƵĞĂůƵnjĚŽƐŽůĞůŝŵŝŶĂŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚĞ
ĚĞůĞƐ͘ EŽ ƚĂŶƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞŵ ƚĂŵďĠŵ ǀĄƌŝŽƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ;ĚĞĐĂŶƚĂĕĆŽ͕ ŇŽƚĂĕĆŽ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ž ƋƵĞ ƚŽƌŶĂ Ă ĄŐƵĂ ŵĂŝƐ
ůŝŵƉĂ͘ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞƵŵĂďŽŵďĂŵĂŶƵĂůƉĂƌĂƌĞƟƌĂƌĂĄŐƵĂĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂĞǀŝƚĂ͕ƚĂŵďĠŵ͕ĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽĚĂ
ĄŐƵĂŶŽŵŽŵĞŶƚŽĚĞƵƐĄͲůĂ͘ĂĐŽŶƐĞůŚĄǀĞůƋƵĞŽƐƵƐƵĄƌŝŽƐĞŵƉƌĞŐƵĞŵƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĚĞƐŝŶĨĞĐĕĆŽ;ĂƉůŝĐĂĕĆŽ
ĚĞĐůŽƌŽ͕ĚĞƐŝŶĨĞĐĕĆŽƐŽůĂƌŽƵŽƵƐŽĚĞƵŵĮůƚƌŽĚĞĐĞƌąŵŝĐĂŽƵĚĞĐĂƌǀĆŽͿĂƉſƐĂƌĞƟƌĂĚĂĚĂĄŐƵĂĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂ
ĂŶƚĞƐĚŽĐŽŶƐƵŵŽ;&ŝŐƵƌĂϮϭͿ͘
Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ă ůĞŐŝƐůĂĕĆŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ ƚŽĚĂ Ă ĄŐƵĂ ĚĞƐƟŶĂĚĂ ĂŽ ĐŽŶƐƵŵŽ ŚƵŵĂŶŽ ĚĞǀĞ ŽďĞĚĞĐĞƌ ĂŽ
ƉĂĚƌĆŽ ĚĞ ƉŽƚĂďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ĞƐƚĂƌ ƐƵũĞŝƚĂ ă ǀŝŐŝůąŶĐŝĂ ĚĂ ƐƵĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ;ƌĂƐŝů͕ ϮϬϬϰͿ͘  ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĄŐƵĂ
ĚĂƐ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ Ġ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ƉƷďůŝĐĂ͖ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͕ ĂŐĞŶƚĞƐ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽƐ ŽƵ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ĚĞǀĞŵ
ĐŽŶƚƌŽůĄͲůĂ͘ZĞĐŽŵĞŶĚĂͲƐĞĂŝŶĚĂƋƵĞƐĞŝŶƚĞŶƐŝĮƋƵĞĂƉŽůşƟĐĂĚĞƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞĄŐƵĂ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞĞŶĐŽŶƚƌŽƐ
ĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽĞĐƵƌƐŽƐĞƋƵĞŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĞ^ĂƷĚĞ͕ĂĚĂƉƚĞŽWůĂŶŽĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĚĞŐƵĂ͕ĚĂKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ
DƵŶĚŝĂůĚĞ^ĂƷĚĞ͕ƉĂƌĂĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐ͕ĂĚĞƋƵĂŶĚŽͲŽƉĂƌĂĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĚŽ^ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ͕ŶŽŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ
ĐŽŶơŶƵŽĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĞĄŐƵĂĞŵĐŝƐƚĞƌŶĂƐ͕ŽƐĂŐĞŶƚĞƐĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽƐĞĂƐƉƌſƉƌŝĂƐĨĂŵşůŝĂƐ͘&ŽƌĂŵĞůĂďŽƌĂĚŽƐ
ƋƵĞƐƟŽŶĄƌŝŽƐƉĂƌĂĂǀĂůŝĂƌĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐĞĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĂĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌĞŵƵŵĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ
ƚŽĚĂŽƵŶƵŵŵƵŶŝĐşƉŝŽƋƵĞƉŽĚĞŵƐĞƌĨĞŝƚĂƐƉŽƌĂŐĞŶƚĞƐĚĞƐĂƷĚĞĞĂƚĠƉĞůŽƐƉƌſƉƌŝŽƐƵƐƵĄƌŝŽƐ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕
ϮϬϭϬ͖,ĞŝũŶĞŶ͕ϮϬϭϮͿ͘
džŝƐƚĞ ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ƟƉŽƐ ĚĞ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ ϭϵϵϵ Ğ ϮϬϬϱ͖ ^ĐŚŝƐƚĞŬ͕ ϮϬϬϱ Ğ ϮϬϬϵͿ͘
^ƵƉŽŶĚŽƋƵĞĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚĞĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĨŽƐƐĞŵƐĂƟƐĨĂƚſƌŝĂƐ͕ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƐĞĞƐĐŽůŚĞƌŝĂƵŵƟƉŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂ͕
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĐŽŵďĂƐĞŶŽĐƵƐƚŽŵşŶŝŵŽ͖ƚŽĚĂǀŝĂ͕ĞdžŝƐƚĞŵƚĂŵďĠŵŽƵƚƌŽƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐ͕ĐŽŵŽƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽ
ŵŽĚĞůŽ͕ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĚŽƵƐƵĄƌŝŽ͕ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĞŐĞƌĂĕĆŽĚĞĞŵƉƌĞŐŽ͕ŵŽƟǀŽƉĞůŽƋƵĂůŶĆŽĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ƐĞĮdžĂƌĞŵƵŵƐſŵŽĚĞůŽ͘
EĆŽƐĞĚĞǀĞĞƐƋƵĞĐĞƌƋƵĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐƐŽĐŝĂŝƐĐŽŵŽĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ŶŽŵŽŵĞŶƚŽĚĂŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͕ƐĞũĂŵƐŝƐƚĞŵĂƐƋƵĞĞƐƚĆŽĞƐƚƌĞŝƚĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚŽƐĂŽƉŽǀŽ͕ƚĞŵƋƵĞƚĞƌŝŶƚĞŶƐĂ
ŝŶƚĞƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞƚŽĚĂƐĂƐƉĂƌƚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ͘KƐĞdžĞĐƵƚŽƌĞƐĚĞǀĞŵƚƌĂďĂůŚĂƌůĂĚŽĂůĂĚŽĐŽŵŽƐĮŶĂŶĐŝĂĚŽƌĞƐ
ƋƵĞ ĚĞǀĞŵ ƚĞƌ Ă ǀŽŶƚĂĚĞ ĚĞ ĞdžĞĐƵƚĂƌ ƚĂŝƐ ƉƌŽũĞƚŽƐ͘ dĂŝƐ ƌĞůĂĕƁĞƐ ƚġŵ ĚĞ ƐĞƌ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐ Ğŵ ƵŵĂ ďĂƐĞ
ĮƌŵĞĂŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌĞŵƚĂŝƐƉƌŽũĞƚŽƐ͕ƉĂƌĂĚĞƉŽŝƐƐƵƐƚĞŶƚĄͲůĂƐ͘KƐƵĐĞƐƐŽĚĞƚĂŝƐƐŝƐƚĞŵĂƐĠƵŵǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽ
ƌĞŇĞdžŽ ĚĞ ƵŵĂ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĞĮĐĂnj ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƵƐƵĄƌŝŽƐ Ğ ŽƐ ĞdžĞĐƵƚŽƌĞƐ ĚĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ͕ ƋƵĞ ƉŽĚĞƌŝĂŵ ƐĞƌ
ŐŽǀĞƌŶŽŽƵŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐŶĆŽͲŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ;ƉƉĂŶ͕ϭϵϵϳͿ͘WĂƌĂƋƵĞŵŶĆŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĞƐƚĞƐĨĂƚŽƌĞƐƉŽĚĞŵ
ƐƵƌŐŝƌƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞĂĐĞŝƚĂĕĆŽ͘ƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĆŽƐĞŶĚŽŝŵƉůĂŶƚĂĚĂƐŶŽ^ǀĄƌŝĂƐĨĄďƌŝĐĂƐĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞ
ƉŽůŝĞƟůĞŶŽƉŽƌŵĞŝŽĚŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ/ŶƚĞŐƌĂĕĆŽĞĚĂĞŵƉƌĞƐĂĐƋƵĂůŝŵƉͬZŽĚŽƉůĂƐ͘ƋƵĂůŝĚĂĚĞƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ
ĚŽƟƉŽĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂĚĞƉŽůŝĞƟůĞŶŽƉŽĚĞƐĞƌďŽĂ͕ŵĂƐĞůĂŶĆŽĞƐƚĄƐĞŶĚŽĂĐĞŝƚĂƉĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝů͕ƉŽƌƋƵĞ
ĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƉƌſƉƌŝĂĚĂƉŽƉƵůĂĕĆŽŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ;ƉŽƌŵĞŝŽĚĞƉĞĚƌĞŝƌŽƐ͕
ĚŽŵĞƌĐĂĚŽůŽĐĂůŶĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚŽŵĂƚĞƌŝĂůĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ĐƌŝĂĕĆŽĚĞƌĞŶĚĂ͕ĞƚĐͿĠŵşŶŝŵĂ͕ƉŽŝƐŽĐŝůŝŶĚƌŽĚĞ
ƉŽůŝĞƟůĞŶŽ͕ĂƉĂƌƚĞŵĂŝƐĐĂƌĂĚĂŽďƌĂ͕ũĄǀĞŵƉƌŽŶƚŽĚĂĨĄďƌŝĐĂ͘ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ƐƵƐƉĞŝƚĂͲƐĞĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĂ
ŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽƉŽůşƟĐĂĚŽƉŽǀŽďĞŶĞĮĐŝĂĚŽƉŽƌŵĞŝŽĚŽƐƉŽĚĞƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐƋƵĞ͞ĚŽĂŵ͟ĞƐƚĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐ͘WŽƌ
ĞƐƚĞƐŵŽƟǀŽƐŶĆŽĠĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐŽĐŝĂů;^͕ϮϬϭϭͿ͘
ŽŵŽ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕ ĂƐ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ ƚĂŵďĠŵ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂĚĂƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ
ŽƐĐƌŝƚĠƌŝŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐĞƐŽĐŝĂŝƐ͘ŽůŽŶŐŽĚŽƐĂŶŽƐ͕ĞĂƉſƐƚĞŶƚĂƟǀĂƐĞĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐĐŽŵĚŝǀĞƌƐŽƐŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͕
ĐŽŵŽƟũŽůŽƐ͕ƉĞĚƌĂƐ͕ŵĂƚĞƌŝĂŝƐƐŝŶƚĠƟĐŽƐĞĂƌŐĂŵĂƐƐĂĚĞĐĂů͕ƐĆŽŽƐƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐĐŝůşŶĚƌŝĐŽƐĚĞĂƌŐĂŵĂƐƐĂ
ĚĞĐŝŵĞŶƚŽƋƵĞƐĞƚġŵŵŽƐƚƌĂĚŽŵĂŝƐĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽƐ͖ĂƐĞŐƵŝƌƐĞƌĆŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐŽƐƟƉŽƐŵĂŝƐƵƟůŝnjĂĚŽƐĞŵ
ƉƌŽũĞƚŽƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐŶĆŽŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐĞĚĞŐŽǀĞƌŶŽ͘

ϱϳ
 Gnadlinger

Cisterna de placas: ĨĂďƌŝĐĂĚĂ ĐŽŵ ƉůĂĐĂƐ ĚĞ

ĐŽŶĐƌĞƚŽ Ğ ĂƌĂŵĞ ůŝƐŽ͕ ƌĞďŽĐĂĚĂ ƉŽƌ ĚĞŶƚƌŽ Ğ ƉŽƌ
ĨŽƌĂĠĂƚĠŚŽũĞĂŵĂŝƐĐŽŶƐƚƌƵşĚĂŶŽ^;&ŝŐƵƌĂϮϮͿ͘
ƐƚĞƟƉŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂĐŽŵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂƌŵĂnjĞŶĂƌ
ϭϲ͘ϬϬϬ>ĨŽŝƵƐĂĚŽ͕ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŵĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĚĞ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĞƐ Ğ͕ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĄ
sendo construída sobretudo no P1MC. A cisterna
ĚĞ ƉůĂĐĂƐ ĚĞ ĐŝŵĞŶƚŽ ĮĐĂ ĞŶƚĞƌƌĂĚĂ ŶŽ ĐŚĆŽ ĂƚĠ
ŵĂŝƐ ŽƵ ŵĞŶŽƐ ĚŽŝƐ ƚĞƌĕŽƐ ĚĂ ƐƵĂ ĂůƚƵƌĂ͖ ĞůĂ
ĐŽŶƐŝƐƚĞ Ğŵ ƉůĂĐĂƐ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ;ŵŝƐƚƵƌĂ ĐŝŵĞŶƚŽ͗
ĂƌĞŝĂ ĚĞ ϭ ͗ ϰͿ͕ ĐŽŵ ƚĂŵĂŶŚŽ ĚĞ ϱϬ ƉŽƌ ϲϬ Đŵ Ğ
ĐŽŵϯĐŵĚĞĞƐƉĞƐƐƵƌĂ͕ĐƵƌǀĂĚĂƐĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽ
ƌĂŝŽƉƌŽũĞƚĂĚŽĚĂƉĂƌĞĚĞĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂ͘,ĄǀĂƌŝĂŶƚĞƐ
ĞŵƋƵĞĂƐƉůĂĐĂƐĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽƐĆŽŵĞŶŽƌĞƐĞŵĂŝƐ
&ŝŐƵƌĂϮϮ͘ŝƐƚĞƌŶĂĚĞƉůĂĐĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ƵƐĂĚĂŶŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞhŵ
ŐƌŽƐƐĂƐĞĨĞŝƚĂƐĚĞƵŵƚƌĂĕŽĚĞĐŝŵĞŶƚŽŵĂŝƐŵĂŐƌŽ͘
Milhão de Cisternas (P1MC)
&ŽƚŽ͗ĂƌŝƚĂƐͬ^ ƐƉůĂĐĂƐƐĆŽĨĂďƌŝĐĂĚĂƐŶŽůƵŐĂƌĚĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕Ğŵ
ƐŝŵƉůĞƐŵŽůĚĞƐĚĞŵĂĚĞŝƌĂ͘ŽŵŽďĂƐĞĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂ
ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽůŽĐĂƌ Ž ĐŽŶƚƌĂƉŝƐŽ͕ ĚĞǀĞͲƐĞ ĐŽůŽĐĂƌ
ƵŵĂĐĂŵĂĚĂĚĞƐĞŝdžŽƌŽůĂĚŽŽƵďƌŝƚĂĞĞŵƐĞŐƵŝĚĂ
ƵŵĂĐĂŵĂĚĂĚĞĂƌĞŝĂŐƌŽƐƐĂ͘ƉĂƌĞĚĞĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂ
Ġ ůĞǀĂŶƚĂĚĂ ĐŽŵ ĂƐ ƉůĂĐĂƐ ƉƌĠͲĨĂďƌŝĐĂĚĂƐ͕ Ă ƉĂƌƟƌ
ĚŽ ĐŚĆŽ ũĄ ĐŝŵĞŶƚĂĚŽ͘ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ Ă ƉĂƌĞĚĞ
ǀĞŶŚĂ ĐĂŝƌ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͕ ĞůĂ Ġ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚĂ
ĐŽŵǀĂƌĂƐ͕ĂƚĠƋƵĞĂĂƌŐĂŵĂƐƐĂĞƐƚĞũĂƐĞĐĂ͖ĚĞƉŽŝƐ
ĚŝƐƐŽ͕ƵŵĂƌĂŵĞĚĞĂĕŽŐĂůǀĂŶŝnjĂĚŽĠĞŶƌŽůĂĚŽƉĞůŽ
ůĂĚŽĞdžƚĞƌŶŽĚĂƉĂƌĞĚĞƋƵĞĚĞƉŽŝƐĠƌĞďŽĐĂĚĂ͖Ğŵ
ƐĞŐƵŝĚĂ͕ĂƉĂƌĞĚĞŝŶƚĞƌŶĂĞŽĐŚĆŽƐĆŽƌĞďŽĐĂĚŽƐ
e cobertos com nata de cimento forte. O telhado
ĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂ͕ĚĞǀĞƐĞƌĐƀŶŝĐŽĞƌĂƐŽ͕ĨĞŝƚŽĚĞƉůĂĐĂƐ
ĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ĂƉŽŝĂĚĂƐĞŵĐĂŝďƌŽƐĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽ͘hŵ
ƌĞďŽĐŽ ŶĂ ƉĂƌƚĞ ĞdžƚĞƌŶĂ ĚŽ ƚĞůŚĂĚŽ Ġ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĮƌŵĞnjĂ͘ K ĞƐƉĂĕŽ ǀĂnjŝŽ Ğŵ ǀŽůƚĂ ĚĂ
ƉĂƌƚĞ ĚĂ ĐŝƐƚĞƌŶĂ͕ ĂďĂŝdžŽ ĚĂ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ ĚŽ ƐŽůŽ Ġ
ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ ĂƚĞƌƌĂĚŽ͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ŵĂŝŽƌ
ĮƌŵĞnjĂăĐŝƐƚĞƌŶĂ͖ƵŵĂƉŝŶƚƵƌĂďƌĂŶĐĂĂƉůŝĐĂĚĂƉŽƌ
ĨŽƌĂĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂƉŽĚĞƌĞĚƵnjŝƌĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĂĄŐƵĂ͘
WĂƌĂŐĂƌĂŶƟƌĂƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĞĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂƐ
ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ͕ĨŽƌĂŵĞůĂďŽƌĂĚŽƐƐŽůƵĕƁĞƐƉĂƌĂĐŽŶƐĞƌƚĂƌ
ĞǀĞŶƚƵĂŝƐ ǀĂnjĂŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂŵ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌ͕
&ŝŐƵƌĂϮϯ͘ŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽĐŽŵƚĞůĂĚĞĂƌĂŵĞ ƐŽďƌĞƚƵĚŽĚĞƉŽŝƐĚĞĂůŐƵŶƐĂŶŽƐĚĞƵƐŽ;^ĐŚŝƐƚĞŬ͕
&ŽƚŽ͗/ZW ϮϬϬϵͿ͘

ϱϴ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ŝƐƚĞƌŶĂ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ĐŽŵ ƚĞůĂ ĚĞ ĂƌĂŵĞ͗ ŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ŵĂŝƐ ƵƐĂĚĂ Ğŵ ĄƌĞĂƐ ƌƵƌĂŝƐ͖ ƚƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ
ƵŵƟƉŽĚĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞĨĞƌƌŽĐŝŵĞŶƚŽ͕ƋƵĞƐĞĚĞƐƚĂĐĂƉŽƌƐƵĂŐƌĂŶĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂĞĞŵƉƌĞŐŽƌĞĚƵnjŝĚŽĚĞ
ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ͘WŽƌĐĂƵƐĂĚĞƐƵĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ͕ĞƐƚĞƟƉŽĞƐƚĄƐĞŶĚŽĂĚŽƚĂĚŽŶŽ^ĞŵǀŝƌƚƵĚĞĚĞƐƵĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ
ĐŽŶƚƌĂ ƌĂĐŚĂĚƵƌĂƐ Ğ ǀĂnjĂŵĞŶƚŽƐ͖ ƉŽĚĞŶĚŽ ƐĞƌ ƵƐĂĚĂ ƚĂŶƚŽ Ğŵ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ĐŽŵŽ Ğŵ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ
ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ ĐŝƐƚĞƌŶĂƐ ;&ŝŐƵƌĂ ϮϯͿ͘ ƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĐŝƐƚĞƌŶĂ ŶĆŽ ƉƌĞĐŝƐĂ ƐĞƌ ĞŶƚĞƌƌĂĚŽ Ğ Ġ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ ŶĂ
ƐƵƉĞƌİĐŝĞĚŽƐŽůŽĐŽŵĚŽŝƐŵĞƚƌŽƐĚĞĂůƚƵƌĂ͘ƉſƐĂĞƐĐŽůŚĂĚŽůŽĐĂůĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂĠŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƌĞƟƌĂƌĂƚĞƌƌĂ
ĨŽĨĂ͕ ŶŝǀĞůĂƌ ƐƵĂ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ Ă ƵŵĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϮϬ Đŵ Ğ ĐŽůŽĐĂƌ ƵŵĂ ĐĂŵĂĚĂ ĚĞ ĐĂƐĐĂůŚŽ Ğ
ĂƌĞŝĂ ŐƌŽƐƐĂ͖ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ Ă ďĂƐĞ Ġ ĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŵ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ĐĂŵĂĚĂ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͖ ƉĂƌĂ Ă
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂƉĂƌƚĞůĂƚĞƌĂůƵƟůŝnjĂͲƐĞƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞĐŚĂƉĂĚĞĂĕŽ͖ƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĚĞĐŚĂƉĂƐĚĞĂĕŽƉůĂŶĂƐ;ϭdž
ϮŵͿ͕ĞƐƉĞƐƐƵƌĂĚĞϬ͕ϵŵŵĐŽŶĞĐƚĂĚĂƐƉŽƌĐĂŶƚŽŶĞŝƌĂƐĞƉĂƌĂĨƵƐĂĚĂƐƵŵĂŶĂƐŽƵƚƌĂƐ͕ĨŽƌŵĂŶĚŽƵŵĐŝůŝŶĚƌŽ͘
 ĨŽƌŵĂ ůĞǀĂŶƚĂĚĂ Ġ ĞŶǀŽůƚĂ͕ ƉƌŝŵĞŝƌŽ͕ ĐŽŵ ƚĞůĂ ĚĞ ĂƌĂŵĞ Ğ͕ Ğŵ ƐĞŐƵŝĚĂ͕ ĐŽŵ ĂƌĂŵĞ ĚĞ ĂĕŽ ŐĂůǀĂŶŝnjĂĚŽ
ĐŽŵĞƐƉĞƐƐƵƌĂĚĞϮŽƵϰŵŵͲƉĂƌĂĐŝƐƚĞƌŶĂƐĐŽŵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞϭϬ͘ϬϬϬŽƵϮϬ͘ϬϬϬ>͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘
ƚĞůĂĚĞĂƌĂŵĞĚĞǀĞƉĂƐƐĂƌƉŽƌĚĞďĂŝdžŽĚĂĨŽƌŵĂĞĐŽďƌŝƌƵŵĂůĂƌŐƵƌĂĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϱϬĐŵŶŽĨƵŶĚŽ
ĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂ͖ĚĞƉŽŝƐƐĞĐŽůŽĐĂŵĚƵĂƐĐĂŵĂĚĂƐĚĞĂƌŐĂŵĂƐƐĂŶĂƉĂƌƚĞĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŵĚĞƐĞŵƉŽůĂĚĞŝƌĂĚĞĂĕŽ͖
ůŽŐŽĂƉſƐĂĨŽƌŵĂĚĞĂĕŽĠƌĞƟƌĂĚĂ͘KŝŶƚĞƌŝŽƌĠƌĞďŽĐĂĚŽĚƵĂƐǀĞnjĞƐĞĚĞƉŽŝƐĐŽďĞƌƚŽĐŽŵŶĂƚĂĚĞĐŝŵĞŶƚŽ͘
KƚĞƚŽĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂƉŽĚĞƐĞƌĨĂďƌŝĐĂĚŽƚĂŵďĠŵĐŽŵĂĂũƵĚĂĚĞƵŵĂĨŽƌŵĂĚĞĂĕŽ͕ŵĂƐĠŵĂŝƐĨĄĐŝůĞƌĄƉŝĚŽ
ƵƟůŝnjĂƌĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƵƐĂĚĂŶĂĐŝƐƚĞƌŶĂĚĞƉůĂĐĂƐ͘EŽŝŶƚĞƌǀĂůŽĚĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐĞƚĂƉĂƐĚĞĨĂďƌŝĐĂĕĆŽ͕ĂĐŝƐƚĞƌŶĂ
ƚĞŵƋƵĞƐĞƌĐŽďĞƌƚĂĐŽŵƵŵĂůŽŶĂ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌŽƌĞƐƐĞĐĂŵĞŶƚŽƉƌĞŵĂƚƵƌŽĚĂƉĂƌĞĚĞĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ŽƋƵĞ
ƉƌŽǀŽĐĂƌŝĂƉĞƋƵĞŶĂƐƌĂĐŚĂĚƵƌĂƐ͘
ŝƐƚĞƌŶĂ ĐŽŵ ƚĞůĂ ĚĞ ĂůĂŵďƌĂĚŽ͗ ͗ Ġ Ƶŵ
ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŝƐƚĞƌŶĂ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ
ĐŽŵ ƚĞůĂ ĚĞ ĂƌĂŵĞ͘ K ĚĞƐĂĮŽ ƉĂƌĂ Ă ŶŽǀĂ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĞƌĂ Ă ĞůŝŵŝŶĂĕĆŽ ĚĂ ĨƀƌŵĂ͕ ƐĞŵ
ĂďĚŝĐĂƌĚĂƐŝŵƉůŝĐŝĚĂĚĞĞĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂƋƵĞŽ
ĨĞƌƌŽĐŝŵĞŶƚŽŽĨĞƌĞĐĞĞĚĂƉĂƌĞĚĞŝŶƚĞŝƌŝĕĂĚĂ͕
ƐĞŵ ĞŵĞŶĚĂƐ ŽƵ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ƉŽƌ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐ͘  ƚĞůĂ ĚĞ ĂůĂŵďƌĂĚŽ͕ ŽƵ ƚĞůĂ ĚĞ
ĂĕŽ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂů͕ Ġ Ƶŵ ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĂ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ
ƐŝĚĞƌƷƌŐŝĐĂ͕ ŵƵŝƚŽ ƵƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ĐĞƌĐĂƐ Ğ
ƐĞƉĂƌĂƌĞƐƉĂĕŽƐĞŵĂƌůŝǀƌĞ͕ĐŽŵŽƌĞƐŝĚġŶĐŝĂƐ͕
ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ ĞƚĐ͖ Ž ĂůĂŵďƌĂĚŽ͕ ƵŵĂ ƚĞůĂ
ŐĂůǀĂŶŝnjĂĚĂ ĚĞ Ϯ ŵ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ͕ ĚĞ ŵĂůŚĂ ϭϱ
dž ϱ Đŵ͕ ĚĞ ĂƌĂŵĞ ŐĂůǀĂŶŝnjĂĚŽ ĚĞ ϯ ŵŵ ĚĞ
&ŝŐƵƌĂϮϰ͘ŝƐƚĞƌŶĂĚĞĂůĂŵďƌĂĚŽ ĚŝąŵĞƚƌŽ͘ƚĞůĂĠĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂĞŵƌŽůŽƐĚĞϮϱ
&ŽƚŽ͗^ĐŚŝƐƚĞŬ
ŵ ĚĞ ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ͖ ĐŽŵŽ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ďĄƐŝĐĂ͕
ƵŵĂƚĞůĂĚĞĂůĂŵďƌĂĚŽĠĂƌŵĂĚĂĞŵƉĠƐĞŵƵƐŽĚĞĨƀƌŵĂ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞŽƚĂŵĂŶŚŽĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂƉƌĞǀŝƐƚĂ;&ŝŐƵƌĂ
ϮϰͿ͘WĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĞĂƌŐĂŵĂƐƐĂ͕ĂƚĞůĂĠĞŶǀŽůƚĂĐŽŵƵŵĂƚĞůĂĚĞƉůĄƐƟĐŽ͕ĐŚĂŵĂĚŽƐŽŵďƌŝƚĞ͘
ĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĂĂƌŐĂŵĂƐƐĂƐĞĚĄĞŵƋƵĂƚƌŽĐĂŵĂĚĂƐ͕ŝŵŝƚĂŶĚŽŽƉƌŝŶĐşƉŝŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂŝƐĐŽŵƉŽƐƚŽƐ͕ĐŽŵŽĐŚĂƉĂƐ
ĚĞŵĂĚĞŝƌĂĐŽŵƉĞŶƐĂĚĂŽƵǀŝĚƌŽďůŝŶĚĂĚŽ͕ŽƋƵĞĐŽŶĨĞƌĞŐƌĂŶĚĞƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂăƉĂƌĞĚĞ͖ŽƚĞƚŽĐŽŶƐŝƐƚĞĚĞ
ƐĞŐŵĞŶƚŽƐĨĂďƌŝĐĂĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂƐĞŵĞůŚĂŶƚĞĂƐĚĂƐƉĂƌĞĚĞƐ͕ĂƌŵĂĚŽƐĚĞƚĞůĂĚĞĂůĂŵďƌĂĚŽ;^ĐŚŝƐƚĞŬ͕ϮϬϬϱͿ͘
ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞĚĞƐƐĞƟƉŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂĨŽŝĐŽŵƉƌŽǀĂĚĂŶĂƌĞŐŝĆŽĚĞƚĞƌƌĞŵŽƚŽ͕ŶŽ,ĂŝƟ͕ĞŵϮϬϭϬ͕ĞŵƋƵĞ
ŶĞŶŚƵŵĂĚĞƐƚĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐƉĞůĂĐŽŽƉĞƌĂĕĆŽƌĂƐŝůͲ,ĂŝƟĂƚƌĂǀĠƐĚĂŵďƌĂƉĂ^ĞŵŝĄƌŝĚŽĞŽ/ŶƐƟƚƵƚŽ
ZĞŐŝŽŶĂůĚĂWĞƋƵĞŶĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂ;/ZWͿ͕ƐŽĨƌĞƌĂŵĚĂŶŽƐ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽĂƐĞĚŝĮĐĂĕƁĞƐ

59
 Gnadlinger

ĞĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐƌƵşƌĂŵ͘^ĞŐƵŶĚŽĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐŶĂϭϱǐŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞ
^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕ĞŵdĂŝǁĂŶ͕ĞŵϮϬϭϭ͕ĞƐƚĂƐĐŝƐƚĞƌŶĂƐŶĆŽƌĂĐŚĂƌĂŵƉŽƌƋƵĞĨŽƌĂŵ
ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐĨŽƌĂĚŽĐŚĆŽ͕ĞŵĐŝŵĂĚĞƵŵĂďĂƐĞĚĞƐĞŝdžŽƐĞĐĂƐĐĂůŚŽ͕ƵŵŵĠƚŽĚŽƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂƚĂŵďĠŵŶĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚŽƐƉƌĠĚŝŽƐƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂƚĞƌƌĞŵŽƚŽƐŶŽ:ĂƉĆŽ;^ĐŚŝƐƚĞŬΘ'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ϮϬϭϭͿ͘

ϱ͘ϮdĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂĚĞƐƐĞĚĞŶƚĂƌĂŶŝŵĂŝƐ

ĞƚĂůŚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ ŶĂƐ ƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ ĚĞ WĂĐĞLJ Θ ƵůůŝƐ
;ϭϵϴϲͿ͕WŽƌƚŽĞƚĂů͘;ϭϵϵϵͿ͕^ĐŚŝƐƚĞŬ;ϭϵϵϵͿ͕'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ;ϮϬϬϱͿ͕&K;ϮϬϭϯͿĞ,ĞŝũŶĞŶ;ϮϬϭϯͿ͘
ƉĂƌƟƌĚŽŽŶĞĂŵĞŶƚŽŐƌŽĞĐŽůſŐŝĐŽĚŽEŽƌĚĞƐƚĞ;DZW͕ϮϬϬϬͿ͕ƋƵĞŝŶĚŝĐĂŽƉŽƚĞŶĐŝĂůĚŽƵƐŽĚĂ
ƚĞƌƌĂŶĂƌĞŐŝĆŽ͕ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ŽƐƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐĐŚĞŐĂƌĂŵăƐĞŐƵŝŶƚĞĐŽŶĐůƵƐĆŽ͗
ͲϯϲйĚŽ^ĂďƌĂŶŐĞŵƌĞƐĞƌǀĂƐĞĐŽůſŐŝĐĂƐƋƵĞŶĆŽƐĆŽĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂƐƉĂƌĂĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͖
ͲϰϬйƐĆŽĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽƐƉĂƌĂŽƵƐŽĂŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝŽůŝŵŝƚĂĚŽʹĐƌŝĂĕĆŽĚĞĐĂƉƌŝŶŽƐĞŽǀŝŶŽƐ͕ĂƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽ
ƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚĂĂĂƟŶŐĂĂƚƌĂǀĠƐĚĂĞdžƉůŽƌĂĕĆŽĚĞĞƐƉĠĐŝĞƐĨƌƵơĨĞƌĂƐĐŽŵŽƵŵďƵ͕ĐĂũƵ͕ĞƚĐ͖͘
ͲϮϬйƉĞƌŵŝƚĞŵĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĐŽŵƵƐŽĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͖Ğ
ͲŵĞŶŽƐĚĞϰйƐĆŽĂƉƌŽƉƌŝĂĚŽƐƉĂƌĂĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂŝƌƌŝŐĂĚĂ͘
^ĞŐƵŶĚŽ ĞƐƐĞƐ ĚĂĚŽƐ͕ WŽƌƚŽ Ğƚ Ăů͘ ;ϮϬϬϱͿ ĐŽŶĐůƵşƌĂŵ ƋƵĞ Ž ƚĂŵĂŶŚŽ ŵşŶŝŵŽ ĚĂ ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ ŶŽ ^
ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĚĞ ϭϬϬ ŚĂ Ğŵ ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ ĐŽŵ ͞ŽĨĞƌƚĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ŵĠĚŝĂ͕͟ ŝƐƚŽ Ġ͕ ŽŶĚĞ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĂƐƐŽĐŝĂƌ Ž ƵƐŽ
ĚĂĐĂĂƟŶŐĂĐŽŵŽĐƵůƟǀŽĚĞĨŽƌƌĂŐĞŶƐĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐĂƉƌŝŶŽƐĞŽǀŝŶŽƐ͘ƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ
ĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂĂĂŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝĂĐŽŵŽĂďĂƌƌĂŐĞŵƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂŽƵŽďĂƌƌĞŝƌŽ
ƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂƐŽŵĞŶƚĞƚġŵǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞŽŶĚĞŽƉŽǀŽƚĞŵĂĐĞƐƐŽăƚĞƌƌĂ͗ƉŽƌŝƐƐŽĞůĂƐǀŝƐĂŵƵŵĂĞdžƉĂŶƐĆŽĚĂĄƌĞĂ
ĂŐƌşĐŽůĂ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞƵŵĂƌĞĨŽƌŵĂĂŐƌĄƌŝĂĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂ͕ĞŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂĞĮĐŝġŶĐŝĂĚŽƵƐŽĚĂƚĞƌƌĂĞĚĂĄŐƵĂ͕
ƵƟůŝnjĂŶĚŽŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĂĂŐƌŽĞĐŽůŽŐŝĂ͘

Cisterna adaptada para a agricultura:

Ġ ĨŽƌŵĂĚĂ ĚĞ ƵŵĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ;ƉĂƌĂ
ĐĂƉƚĂƌ ĄŐƵĂ ĚĂ ĐŚƵǀĂ ĚĞ ƵŵĂ ĞŶdžƵƌƌĂĚĂ ƋƵĞ
escoa nos desníveis do terreno ou de uma
ĄƌĞĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂĚĂ͕ ĐŚĂŵĂĚĂ ĐĂůĕĂĚĆŽͿ͕ Ƶŵ
ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽĚĞĄŐƵĂ;ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞďĞŵŵĂŝŽƌ
ƋƵĞĂĐŝƐƚĞƌŶĂƉĂƌĂŽƵƐŽŚƵŵĂŶŽͿĞĐĂŶƚĞŝƌŽƐ
ĚĞǀĞƌĚƵƌĂƐŶŽƐƋƵĂŝƐĂŝƌƌŝŐĂĕĆŽƉŽĚĞƐĞƌĨĞŝƚĂ
ă ŵĆŽ ŽƵ ƉŽƌ ŐŽƚĞũĂŵĞŶƚŽ͘ EŽ WƌŽũĞƚŽ hŵĂ
dĞƌƌĂ Ğ ƵĂƐ ŐƵĂƐ ;WϭнϮͿ ŽƉƚŽƵͲƐĞ ƉŽƌ ƵŵĂ
ĐŝƐƚĞƌŶĂĚĞƉůĂĐĂƐĚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞϱϮ͘ϬϬϬ>ƉŽƌ
ƋƵĞĐĂƉƚĂĂĄŐƵĂĞŵƵŵĐĂůĕĂĚĆŽĚĞϮϭϬŵϮ
ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ ŶŽ ŶşǀĞů ĚŽ ƐŽůŽ ;&ŝŐƵƌĂ ϮϱͿ͘ Žŵ
ƵŵĐĂůĕĂĚĆŽĂƚĠĞŵĂŶŽƐĞĐŽ͕ĂƉĞŶĂƐϯϱϬŵŵ
ĚĞ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕĆŽ ƐĆŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĞŶĐŚĞƌ
&ŝŐƵƌĂϮϱ͘ŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƉĂƌĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞǀĞƌĚƵƌĂƐĞĨƌƵƚĞŝƌĂƐ ƵŵĂ ĐŝƐƚĞƌŶĂ ĚĞ ϱϮ͘ϬϬϬ >͘ WĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ž
&ŽƚŽ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ ĐĂůĕĂĚĆŽ ƐĞŵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƌĂĐŚĂĚƵƌĂƐ ƵƐĂ ƐĞ

ϲϬ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ƉůĂĐĂƐĚĞϭŵϮĚĞĄƌĞĂ͘ŽŵĂĄŐƵĂĚĞƵŵĂĐŝƐƚĞƌŶĂĚĞƐƐĞƟƉŽ͕ŶĆŽĠƉŽƐƐşǀĞůŝƌƌŝŐĂƌŐƌĂŶĚĞƐĄƌĞĂƐ͕ŵĂƐ
Ɛŝŵ͕ĐĂŶƚĞŝƌŽƐĚĞǀĞƌĚƵƌĂĚĞϮϬĂϯϬŵϮ͕ƌĞŐĂƌŵƵĚĂƐ͕ĨƌƵƚĞŝƌĂƐĞͬŽƵĚŝƐƉŽƌĚĞĄŐƵĂƉĂƌĂƉĞƋƵĞŶŽƐĂŶŝŵĂŝƐ
;ŐĂůŝŶŚĂƐ Ğ ĂďĞůŚĂƐͿ͘ ƐƚĂ ƐŽůƵĕĆŽ ƐŝŵƉůĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵŝ ƉĂƌĂ Ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌ Ğ ŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂů ĚĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ
;ƌŝƚŽĞƚĂů͕͘ϮϬϬϴ͖ŝĂĐŽŶŝĂ͕ϮϬϬϴͿ͘
ŵĂdžŝŵŝnjĂĕĆŽĚĂĞĮĐŝġŶĐŝĂĚĂĄŐƵĂƉŽĚĞŽĐŽƌƌĞƌĞŵǀĄƌŝŽƐĞƐƚĄŐŝŽƐ͗ĂĄŐƵĂĂƌŵĂnjĞŶĂĚĂŶĂĐŝƐƚĞƌŶĂ
ĚĞǀĞƐĞƌƵƐĂĚĂĐŽŵŵŽĚĞƌĂĕĆŽĞƐŽŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽĂƐƉůĂŶƚĂƐƉƌĞĐŝƐĂƌĞŵĚĞŝƌƌŝŐĂĕĆŽ͖ăƐǀĞnjĞƐ͕ŽƐĐĂŶƚĞŝƌŽƐ
ƚġŵůŽŶĂƉůĄƐƟĐĂĂŽĨƵŶĚŽƋƵĞŝŵƉĞĚĞĂŝŶĮůƚƌĂĕĆŽĚĂĄŐƵĂƉĂƌĂŽƐŽůŽĞƌĞƚĠŵĂĄŐƵĂŶĂnjŽŶĂĚĂƐƌĂşnjĞƐ
ĚĂƐƉůĂŶƚĂƐ͖ŶĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚŽĐĂŶƚĞŝƌŽƚĂŵďĠŵƉŽĚĞƐĞĚŝƐƉŽƌĚĞƵŵĂĐŽďĞƌƚƵƌĂǀĞŐĞƚĂůƐĞĐĂƉĂƌĂĐŽŶƐĞƌǀĂƌ
ĂƵŵŝĚĂĚĞĚŽƐŽůŽ͕ƚĂŵďĠŵŽƵƐŽĚĞƵŵĂůĂƚĂĚĂĐŽŵĨŽůŚĂƐĚĞƉĂůŵĞŝƌĂĂũƵĚĂĂĐŽŶƐĞƌǀĂƌĂĄŐƵĂŶŽƐŽůŽ͖
ĐŽŵŽĂĚƵďŽƐĞƵƐĂĞƐƚĞƌĐŽĐƵƌƟĚŽƋƵĞƌĞƚĠŵƚĂŵďĠŵĂƵŵŝĚĂĚĞĚŽƐŽůŽ͕ĮĐĂŶĚŽĂƐƐŝŵăĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽĚĂƐ
ƉůĂŶƚĂƐ͘KƵƚƌĂƐĨĂŵşůŝĂƐƵƐĂŵĂĄŐƵĂĚĂĐŝƐƚĞƌŶĂƚĂŵďĠŵƉĂƌĂŝƌƌŝŐĂƌĨƌƵƚĞŝƌĂƐŽƵƉĂƌĂĚĞƐƐĞĚĞŶƚĂƌŐĂůŝŶŚĂƐ͘

ĂĐŝŵďĂ͗ĠƵŵƉŽĕŽƌĂƐŽ͕ŵƵŝƚĂƐǀĞnjĞƐĨĞŝƚĂŶĂƉĞĚƌĂ͕ĐŽŵĚŝąŵĞƚƌŽĚĞĂƚĠϮŵ͕ĐŽďĞƌƚŽĐŽŵƵŵĂƚĂŵƉĂ
ĚĞ ŵĂĚĞŝƌĂ ŽƵ ĚĞ ĐŝŵĞŶƚŽ Ğ ĐŽŵ Ƶŵ ĐĂƌƌĞƚĞů ŽƵ ƵŵĂ ďŽŵďĂ ŵĂŶƵĂů͕ ƉĂƌĂ ƌĞƟƌĂƌ Ă ĄŐƵĂ͘ ƐƚĂ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ
ƚĂŵďĠŵƉŽĚĞƐĞƌĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĐŽŵĂŶĠŝƐƉƌĠͲŵŽůĚĂĚŽƐŽƵĚĞďůŽĐŽƐĚĞĐŝŵĞŶƚŽ;&ŝŐƵƌĂϮϲͿĂƵŵĂĚŝƐƚąŶĐŝĂ
ĚĞϯϬŵĚĞĚŝƐƚąŶĐŝĂĚĞƋƵĂůƋƵĞƌĨŽĐŽĚĞƉŽůƵŝĕĆŽ;ĨŽƐƐĂƐ͕ƐƵŵŝĚŽƵƌŽƐ͕ĐƵƌƌĂŝƐ͕ĞƐƚĞƌƋƵĞŝƌĂƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘KƐƚƌġƐ
ƉƌŝŵĞŝƌŽƐŵĞƚƌŽƐĚĂďĂƐĞĚĂĐĂĐŝŵďĂĚĞǀĞŵƐĞƌƌĞǀĞƐƟĚŽƐĐŽŵĂůǀĞŶĂƌŝĂ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕƁĞƐ͘hŵĂ
ůĂũĞƐŽďƌĞŽƉŽĕŽŐĂƌĂŶƚĞƐƵĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞŚŝŐŝĞŶĞ͘ƐƚĞ
ƟƉŽĚĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƉŽĚĞĨŽƌŶĞĐĞƌĄŐƵĂƉĂƌĂƵƐŽŚƵŵĂŶŽ͕
ĂŶŝŵĂůĞĂŐƌşĐŽůĂ͘ŵƉĂşƐĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚŽƐ͕ĐŽŵŽŶĂ1ŶĚŝĂ͕
Ă ĐĂĐŝŵďĂ ĨŽƌŶĞĐĞ ĄŐƵĂ ŶĂ ĠƉŽĐĂ ƐĞĐĂ Ğ ŶĂ ĠƉŽĐĂ ĚĂ
ĐŚƵǀĂ Ġ ƌĞĐĂƌƌĞŐĂĚĂ͗ Ă ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ Ġ ĐŽŶĚƵnjŝĚĂ ĚĞ
ƵŵďĂƌƌĂŵĞŶƚŽ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ĞŵƵŵĂĞƐƚƌĂĚĂ͕ƉŽƌŵĞŝŽ
ĚĞ Ƶŵ ĐĂŶĂůĞƚĞ ƉĂƌĂ Ă ĐĂĐŝŵďĂ͕ ŽŶĚĞ ĚĞƉŽŝƐ ĚĞ ƵŵĂ
ĮůƚƌĂŐĞŵ Ğŵ ŵĞŝŽ ƉŽƌŽƐŽ ;ĂƌĞŝĂ Ğ ƉĞĚƌĂƐͿ ƌĞĐĂƌƌĞŐĂ Ă
ĐĂĐŝŵďĂ͘ƐĐĂĐŝŵďĂƐĚĞĂƌĞŝĂĐŽŶƐƟƚƵĞŵƵŵĂǀĂƌŝĂŶƚĞ
ĚĞƐƚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƋƵĞƐĆŽĞƐĐĂǀĂĚĂƐŶŽůĞŝƚŽĚĞƌŝĂĐŚŽƐŽƵ
ƌŝŽƐ͘  ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ ŶĞƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ Ġ ǀĂƌŝĄǀĞů ƉŽĚĞŶĚŽ
ĐŚĞŐĂƌĂƚĠϮŵ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞĂĂƌĞŝĂĚŽůĞŝƚŽĚŽƌŝĂĐŚŽ
ĐĂŝĂ ŶĂ ĞƐĐĂǀĂĕĆŽ͕ ůĞǀĂŶƚĂͲƐĞ Ğŵ ƐĞƵ ĞŶƚŽƌŶŽ ƵŵĂ
ƉĂƌĞĚĞ ĚĞ ƟũŽůŽƐ͕ ŽƵ ĐŽůŽĐĂͲƐĞ ĂŶĠŝƐ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ ĂƚĠ
ƉŽƵĐŽƐ ĐĞŶơŵĞƚƌŽƐ ĂďĂŝdžŽ ĚŽ ŶşǀĞů ĚŽ ůĞŝƚŽ ĚŽ ƌŝĂĐŚŽ͘
ƐƚĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĠĞŶƚĆŽĐŽďĞƌƚĂĐŽŵƵŵĂůĂũĞĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽ͕
ĚĞŝdžĂŶĚŽͲƐĞĂƉĞŶĂƐƵŵĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĞϱϬĐŵƉĂƌĂĂĐĞƐƐŽ
Ğ ƌĞƟƌĂĚĂ ĚĂ ĄŐƵĂ͘ ƐƚĂ ĂďĞƌƚƵƌĂ Ġ ĐŽďĞƌƚĂ ĐŽŵ ƵŵĂ
ƚĂŵƉĂ ŽƵ ƐŽŵĞŶƚĞ ĐŽŵ ŐĂůŚŽƐ Ğ ŐƌĂǀĞƚŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ͕
ũĄ ĚƵƌĂŶƚĞ ĂƐ ƉƌŝŵĞŝƌĂƐ ƚƌŽǀŽĂĚĂƐ ŶŽ ŝŶşĐŝŽ ĚŽ ƉĞƌşŽĚŽ
ĐŚƵǀŽƐŽ͕ Ă ĄŐƵĂ ĚĂ ĐŚƵǀĂ ƉŽƐƐĂ ĐŽŵĞĕĂƌ Ă ĞŶĐŚĞƌ Ă
ĐŝƐƚĞƌŶĂͲĐĂĐŝŵďĂ͕ƉŽƌĐŝŵĂ͘ĞƉŽŝƐĚŽƐƋƵĂƚƌŽŵĞƐĞƐĚĂ
&ŝŐƵƌĂϮϲ͘ĂĐŝŵďĂ
ĞƐĞŶŚŽ͗/ǀŽŵĂƌĚĞ^ĄWĞƌĞŝƌĂ
ĞƐƚĂĕĆŽĐŚƵǀŽƐĂĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐĚŽƐǀĞŝŽƐƐƵďƚĞƌƌąŶĞŽƐĞƐƚĆŽ
ƌĞĂďĂƐƚĞĐŝĚĂƐĞŽƐŝƐƚĞŵĂƉĂƐƐĂĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌĐŽŵŽƉŽĕŽ͘

61
 Gnadlinger

A ďĂƌƌĂŐĞŵ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂ͗ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĨĞŝƚĂ

ƐŽŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ƐƵďƐŽůŽ ĐƌŝƐƚĂůŝŶŽ Ğ ĂƉƌŽǀĞŝƚĂ
ĂƐ ĄŐƵĂƐ ĚĂƐ ĞŶdžƵƌƌĂĚĂƐ ĚĞ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ƌŝĂĐŚŽƐ
ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞƐ͘ďĂƌƌĂŐĞŵƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂĐŽŶƐŝƐƚĞĚĞ
ƚƌġƐƉĂƌƚĞƐ͗ĄƌĞĂĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽ͕ĄƌĞĂĚĞĞdžƉůŽƌĂĕĆŽ
ĐŽŵĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĚĞǀĂnjĂŶƚĞŽƵĚĞƉůĂŶƟŽĞƉĂƌĞĚĞ
da barragem.
ƵŝĚĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ƐĞ ĚĞǀĞ ƚĞƌ ĐŽŵ Ă ůŽĐĂĕĆŽ
ĚĂ ďĂƌƌĂŐĞŵ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ Ž ƌĞůĞǀŽ͕ ƟƉŽ ĚĞ ƐŽůŽ͕
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ͕ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ĄŐƵĂ Ğ ǀĂnjĆŽ ĚĂ
ĞŶdžƵƌƌĂĚĂ͖ ĞƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞ Ğŵ ƌĞƉƌĞƐĂƌ ĂƐ
ĄŐƵĂƐĚĂƐĞŶdžƵƌƌĂĚĂƐƉŽƌŵĞŝŽĚĞƵŵďĂƌƌĂŵĞŶƚŽ
ĞƐĐĂǀĂĚŽ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŵĞŶƚĞ ĂŽ ŇƵdžŽ ĚĞ ĄŐƵĂ Ğŵ
ƵŵƚĞƌƌĞŶŽĚĞĂůƵǀŝĆŽ͕ĂƚĠĐŚĞŐĂƌăďĂƐĞĐƌŝƐƚĂůŝŶĂ͖
ĂďĞƌƚĂ Ă ǀĂůĞƚĂ ;ƉŽƌ ŵĄƋƵŝŶĂ ĞƐĐĂǀĂĚĞŝƌĂ ŽƵ
&ŝŐƵƌĂϮϳ͘ĂƌƌĂŐĞŵƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂ͕ĐŽůŽĐĂŶĚŽĂůŽŶĂĚĞWs ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞͿ͕ĐŽůŽĐĂͲƐĞƵŵĂůŽŶĂĚĞƉůĄƐƟĐŽŶĂ
&ŽƚŽ͗/ZW ǀĞƌƟĐĂůĞŽĞƐƉĂĕŽůŝǀƌĞĚĂǀĂůĞƚĂĠƉƌĞĞŶĐŚŝĚŽĐŽŵ
ŽŵĂƚĞƌŝĂůƌĞƟƌĂĚŽĚĂĞƐĐĂǀĂĕĆŽ;&ŝŐƵƌĂϮϳͿ͖ƉŽĚĞͲƐĞ͕ƚĂŵďĠŵ͕ĞŶĐŚĞƌĂǀĂůĞƚĂĐŽŵĂƌŐŝůĂďĞŵĐŽŵƉĂĐƚĂĚĂ͘
ƵƌĂŶƚĞŽŝŶǀĞƌŶŽƐĞĂĐƵŵƵůĂĄŐƵĂŶŽƉĞƌĮůĚŽƐŽůŽ;ĞŶĆŽŶĂƐƵƉĞƌİĐŝĞ͕ĐŽŵŽŶĂƐďĂƌƌĂŐĞŶƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐͿ͕
ĐƌŝĂŶĚŽƵŵƉĞƌĮůĨƌĞĄƟĐŽ͘ĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽŵŽĚĞůŽ͕ĂďĂƌƌĂŐĞŵƉŽĚĞƉŽƐƐƵŝƌƵŵƐĂŶŐƌĂĚŽƵƌŽĚĞĐŽŶĐƌĞƚŽĞ
ĚĞƉĞĚƌĂƐ͕ƉĂƌĂĞƐĐŽĂƌŽĞdžĐĞƐƐŽĚĞĄŐƵĂĞĞǀŝƚĂƌƋƵĞĂĨŽƌĕĂĚĂĄŐƵĂƌŽŵƉĂĂďĂƌƌĂŐĞŵ͘ĄƌĞĂăŵŽŶƚĂŶƚĞ
ĚĂďĂƌƌĂŐĞŵƉŽĚĞƐĞƌƉůĂŶƚĂĚĂĐŽŵƚŽĚŽƟƉŽĚĞĨƌƵƚĞŝƌĂƐ͕ǀĞƌĚƵƌĂƐĞĐƵůƚƵƌĂƐĂŶƵĂŝƐĞƐĞƌǀŝƌƚĂŵďĠŵƉĂƌĂ
ƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĨŽƌƌĂŐĞŵǀĞƌĚĞƉĂƌĂŽƐĂŶŝŵĂŝƐ͘ŝŶĚĂƉŽĚĞƐĞƌĂƉƌŽǀĞŝƚĂĚĂĂĄŐƵĂĂƌŵĂnjĞŶĂĚĂŶƵŵĂĐŝƐƚĞƌŶĂ
ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂͬƉŽĕŽ ĂŵĂnjŽŶĂƐ ;ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ŵŽŶƚĂŶƚĞ ĚĂ ďĂƌƌĂŐĞŵ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂͿ Ă Įŵ ĚĞ ƵƐĄͲůĂ
ƉĂƌĂĐŽŶƐƵŵŽŚƵŵĂŶŽŽƵĂŶŝŵĂů;ƋƵĂŶĚŽŶĆŽƐĞƵƐĂŵĂŐƌŽƚſdžŝĐŽƐŶŽƉůĂŶƟŽͿŽƵƉĂƌĂŝƌƌŝŐĂĕĆŽ͘ŝŶĚĂŶŽƐ
ƉƌŝŵĞŝƌŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĂ ĞƐƚĂĕĆŽ ƐĞĐĂ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ŽďƚĞƌ ƵŵĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĐŽůŚĞŝƚĂ͘  ďĂƌƌĂŐĞŵ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂ Ġ ƵŵĂ
ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐŝŵƉůĞƐ͕ƉŽƌĠŵƌĞƋƵĞƌƵŵŵĂŶĞũŽĂĚĞƋƵĂĚŽƉĂƌĂƐƵĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ͕ŽƉĞƌĂĕĆŽĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͘

Caxio: Ġ Ƶŵ ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ Ğŵ ƐŽůŽ

ĐƌŝƐƚĂůŝŶŽ ĐŽŵ Ƶŵ ŽƵ ŵĂŝƐ ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽƐ ĚĞ
ϰ ŵ ĚĞ ůĂƌŐƵƌĂ Ğ ĚĞ ϰ ŵ ĚĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ͕ ĐŽŵ
ĨƵŶĚŽ Ğ ƉĂƌĞĚĞ ĚĞ ƉĞĚƌĂ ;ƉŝĕĂƌƌĂͿ ;&ŝŐƵƌĂ ϮϴͿ͘
ƐƚĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĕƁĞƐ ŶĂ ŵĂŝŽƌŝĂ ĚĂƐ ǀĞnjĞƐ ƉŽƐƐƵĞŵ
ĨŽƌŵĂƚŽƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ͕ ƉĞůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŐƌĂƵƐ ĚĞ
ĚƵƌĞnjĂ ĚŽ ƉĞƌĮů ĚŽ ƐŽůŽ͘ ŽƐƚƵŵĂͲƐĞ͕ ăƐ ǀĞnjĞƐ͕
ĞƐĐŽůŚĞƌƵŵĨŽƌŵĂƚŽŵĂŝƐĂůŽŶŐĂĚŽ͕ĚĞϲĂϴŵĚĞ
ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ͕ ĚĞŝdžĂŶĚŽͲƐĞ ƵŵĂ ƉĂƌĞĚĞ ĚĞ ƉĞĚƌĂ
ŶŽ ŵĞŝŽ͕ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ĚƵĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ
ĞƐĐĂǀĂĚĂƐ ƐĞƉĂƌĂĚĂŵĞŶƚĞ͘ WĞƋƵĞŶĂƐ ǀĂůĞƚĂƐ ƐĆŽ
ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐƉĂƌĂĚŝƌĞĐŝŽŶĂƌĂĄŐƵĂĚĞĞŶdžƵƌƌĂĚĂƐ
ƉĂƌĂ ĞƐƐĞƐ ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽƐ͕ ƚĞŶĚŽͲƐĞ ĐŽŵŽ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĕĆŽ ĞǀŝƚĂƌ Ă ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ƐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘
&ŝŐƵƌĂϮϴ͘ĂdžŝŽĐŽŵĚŽŝƐĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽƐ
&ŽƚŽ͗/ZW DƵŝƚĂƐ ǀĞnjĞƐ͕ Ă ĞƐĐĂǀĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĐĂdžŝŽ Ġ ƵŵĂ

ϲϮ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ƚĂƌĞĨĂĚĞǀĄƌŝŽƐĂŶŽƐĞ͕ƉŽƐƐƵŝŶĚŽĚƵĂƐƉĂƌƚĞƐƐĞƉĂƌĂĚĂƐ͕ƉŽĚĞͲƐĞƵƐĂƌƉƌŝŵĞŝƌŽĂĄŐƵĂĚĂƉĂƌƚĞŵĂŝƐƌĂƐĂĞ
ĐŽŶƟŶƵĂƌŽĂƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚƵƌĂŶƚĞĂĠƉŽĐĂĚĂĞƐƟĂŐĞŵ͘YƵĂŶĚŽŽĐĂdžŝŽƟǀĞƌƐƵĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞĚĞĮŶŝƟǀĂ͕
ƋƵĞƌĚŝnjĞƌ͕ĂĞƐĐĂǀĂĕĆŽƚĞƌĐŚĞŐĂĚŽăĐĂŵĂĚĂĐƌŝƐƚĂůŝŶĂĚƵƌĂ͕ƉŽĚĞͲƐĞďĂŝdžĂƌƵŵĚŽƐůĂĚŽƐ͕ĞŵĨŽƌŵĂĚĞ
ƌĂŵƉĂ͕ƉĂƌĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƌŽĂĐĞƐƐŽĚĞĂŶŝŵĂŝƐĞůŚĞƐƐĞƌǀŝƌĚĞďĞďĞĚŽƵƌŽ͘

O Barreiro Trincheira: é a variante moderna

ĚŽƐ ĐĂdžŝŽƐ ;^ĐŚŝƐƚĞŬ͕ ϮϬϭϮͿ͘ K ĂĚǀĞŶƚŽ ĚŽƐ ƚƌĂƚŽƌĞƐ
ĚĞĞƐƚĞŝƌĂƐŝŐŶŝĮĐŽƵŽĮŵĚŽƐĐĂdžŝŽƐ͕ƋƵĞƉŽƌĐĞƌƚŽ
ĞdžŝŐĞ ŵƵŝƚĂ ŐĂƌƌĂ ĚĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ Ğ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğŵ ĂŶŽƐ
ƐĞŐƵŝĚŽƐ͘ƐĞƐĐĂǀĂĕƁĞƐĨĞŝƚĂƐƉĞůŽƚƌĂƚŽƌĚĞĞƐƚĞŝƌĂ
ƌĞƐƵůƚĂŵĞŵďĂĐŝĂƐĚĞĂŵƉůĂƐƵƉĞƌİĐŝĞ͕ŵĂƐƉŽƵĐĂ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ͘ ƐƚĞƐ ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐ ƐĞĐĂŵ ƌĄƉŝĚŽ͕
ƉĞůĂŵĂŝŽƌŝŶĮůƚƌĂĕĆŽŶŽƐŽůŽĞŐƌĂŶĚĞĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽ͘
 ŵĄƋƵŝŶĂ ĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂ ƉĂƌĂ ĞƐĐĂǀĂƌ Ƶŵ ďĂƌƌĞŝƌŽ
ƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂ Ġ Ă ĞƐĐĂǀĂĚĞŝƌĂ ŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ ;&ŝŐƵƌĂ ϮϵͿ͘
K ďĂƌƌĞŝƌŽ ƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂ ƌĞƚŽŵĂ ĞƐƚĞƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ĚŽ
ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽ ĞƐƚƌĞŝƚŽ Ğ ƉƌŽĨƵŶĚŽ͘ WĂƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ž
&ŝŐƵƌĂϮϵ͘ĂƌƌĞŝƌŽƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂ;ĂŵĄƋƵŝŶĂĞƐĐĂǀĂĚĞŝƌĂŚŝĚƌĂƵůŝĐĂ
ƌĞƟƌĂĂƐĞŐƵŶĚĂĐĂŵĂĚĂ͕ĂƚĠĐŚĞŐĂƌăƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞĚĞƋƵĂƚƌŽ
ǀŽůƵŵĞ ĂƌŵĂnjĞŶĂĚŽ͕ ŶĆŽ ƐĞ ĂƵŵĞŶƚĂ Ă ůĂƌŐƵƌĂ͕ ŵĂƐ
metros) Ž ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ͘  ĚŝŵĞŶƐĆŽ ơƉŝĐĂ ĚĞƐƚĞƐ ďĂƌƌĞŝƌŽƐ
&ŽƚŽ͗^ĐŚŝƐƚĞŬ;ϮϬϭϮͿ Ġ ĚĞ ϱ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ůĂƌŐƵƌĂ͕ ƉĞůŽ ŵĞŶŽƐ ϰ ŵĞƚƌŽƐ
ĚĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ Ğ ϯϬ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ͘
ǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐĞƌŝĂŵĂŝƐŝŶĚŝĐĂĚŽĂƵŵĞŶƚĂƌŽǀŽůƵŵĞĚŽƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽŝŶǀĞƐƟŶĚŽĞŵŵĂŝŽƌƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞĞ
ŵĞŶŽƐĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽ͘DĂƐĂşĂĨŽƌŵĂĕĆŽŐĞŽůſŐŝĐĂƉƁĞŽůŝŵŝƚĞ͕ƉŽŝƐŵƵŝƚĂƐǀĞnjĞƐ͕ĂƉſƐŽƐĐŝŶĐŽŵĞƚƌŽƐĚĞ
ĞƐĐĂǀĂĕĆŽƉĂƐƐĂƐĞĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂƌŽĐŚĂŵĆĞĚƵƌĂ͕ŝŵƉĞŶĞƚƌĄǀĞů͕ŵĞƐŵŽƉĂƌĂƵŵĂĞƐĐĂǀĂĚĞŝƌĂŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ͘

Caldeirão ou tanque de pedra: é uma caverna

ŶĂƚƵƌĂů͕ ĞƐĐĂǀĂĚĂ Ğŵ ůĂũĞĚŽƐ͕ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ƌĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽ ƉĂƌĂ ĂƌŵĂnjĞŶĂƌ ĄŐƵĂ ĚĞ
ĐŚƵǀĂǀŝƐĂŶĚŽŽƵƐŽŚƵŵĂŶŽ͕ĂŶŝŵĂůĞĂŐƌşĐŽůĂ͘EĂƐ
ƌĞŐŝƁĞƐĚŽ^ŽĨŽƌŵĂƚŽĚĂƐƌŽĐŚĂƐĠĂƌƌĞĚŽŶĚĂĚŽ͕
Ğŵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ůĞŶƚĞ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ŵƵŝƚĂƐ ĐĂǀĞƌŶĂƐ͕
onde a água de chuva se acumula naturalmente.
 ƉĂƌƚĞ ŵĂŝƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂ Ġ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞŝĂ ĚĞ ƚĞƌƌĂ Ğ
ĐĂƐĐĂůŚŽ͖ Ğŵ ŐĞƌĂů͕ Ġ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ ĚĞƐŽďƐƚƌƵŝƌ ĞƐƐĂƐ
ĐĂǀŝĚĂĚĞƐ ŶĂƚƵƌĂŝƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞƌ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĄŐƵĂ
ĞĮĐŝĞŶƚĞƐ͖ăƐǀĞnjĞƐ͕ĐŽŶƐƚƌſŝͲƐĞƵŵĂƉĂƌĞĚĞĚĞƵŵ
ůĂĚŽƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽ
;&ŝŐƵƌĂϯϬͿ͖ĞƐƚĞƐƐŝƐƚĞŵĂƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞ
ŝƌƌĞŐƵůĂƌǀĂƌŝĂŶĚŽĚĞĐĞŶơŵĞƚƌŽƐĂƚĠǀĄƌŝŽƐŵĞƚƌŽƐ͖
ĂůĠŵĚŝƐƐŽ͕ŽĂŇŽƌĂŵĞŶƚŽĚĂƌŽĐŚĂĨŽƌŵĂƵŵĂďŽĂ
&ŝŐƵƌĂϯϬ͘dĂŶƋƵĞĚĞƉĞĚƌĂ ĄƌĞĂƉĂƌĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘
&ŽƚŽ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ;ϮϬϭϭͿ

ϲϯ
 Gnadlinger

ĂƌƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĄŐƵĂ Ğŵ ĞƐƚƌĂĚĂƐ͗ ĐŽŶƐŝƐƚĞ Ğŵ ĐĂƉƚĂƌ Ğ ĐĂŶĂůŝnjĂƌ Ă ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ƋƵĞ ĞƐĐŽƌƌĞ ƉĞůĂ
ůĂƚĞƌĂůĚĞĞƐƚƌĂĚĂƐ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞŵĂŶŝůŚĂƐ͕ĞĂƌŵĂnjĞŶĄͲůĂĚĞƉŽŝƐĚĞƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞĚĞĐĂŶƚĂĕĆŽ͕ŶƵŵĂĐŝƐƚĞƌŶĂ
ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂŽƵŶƵŵďĂƌƌĞŝƌŽƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂ͕ĚŽƐƋƵĂŝƐƐĞƌĄƌĞƟƌĂĚĂƉĂƌĂŝƌƌŝŐĂĕĆŽĚĞƐĂůǀĂĕĆŽ͘

Uso de curvas de nível:ŶŽƉůĂŶƟŽ͕ĐŽŵŽĨŽƌŵĂĚĞŵĂŶƚĞƌĂƵŵŝĚĂĚĞĚŽƐŽůŽĞĞǀŝƚĂƌĂĞƌŽƐĆŽƚĂŵďĠŵ

ĠƵŵĂŽƉĕĆŽĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͘KƐƐƵůĐŽƐĂĐƵŵƵůĂŵĂĄŐƵĂĚĞĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽĞĂůĞǀĂŵĂƚĠĂƐ
ƌĂşnjĞƐĚĂƐƉůĂŶƚĂƐ͖ŽƐĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĞƐƋƵĞŽďƐĞƌǀĂŵĞƐƐĂƐƌĞŐƌĂƐ͕ĂŽƉůĂŶƚĂƌĞŵĄƌĞĂƐŵĞŶŽƌĞƐ͕ǀĆŽƉĞƌĐĞďĞƌ
ƋƵĞŽďƚġŵĐŽůŚĞŝƚĂƐĐŽŵƉĂƌĄǀĞŝƐĐŽŵĂƐŽďƟĚĂƐĞŵĄƌĞĂƐŵĂŝŽƌĞƐĞƐĞŵĐƵƌǀĂƐĚĞŶşǀĞů͕ĐŽŵĂǀĂŶƚĂŐĞŵ
ĚĞƚĞƌĞŵŽƐƵĐĞƐƐŽĚĂĐŽůŚĞŝƚĂƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞŐĂƌĂŶƟĚĂ͘ŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽĚŽ^͕ĞŵĄƌĞĂƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐĚĂŚŝŶĂ
ĞĚŽDĠdžŝĐŽĐŽŵƐƵĂƐĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐŵŝůĞŶĂƌĞƐƉůĂŶƚĂͲƐĞƚŽĚĂĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĚĞƐĞƋƵĞŝƌŽĞŵĐƵƌǀĂƐĚĞŶşǀĞů͘

Captação de água ‘in situ’: Ġ ƵŵĂ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ

ĞƐƉĞĐŝĂůĚĞĐƵƌǀĂƐĚĞŶşǀĞůƋƵĞŝŵƉĞĚĞŽĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĂůŵĂŶƚĞŶĚŽĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƚĂŶƚŽƋƵĂŶƚŽ
ƉŽƐƐşǀĞů͕ ŶŽ ŞƵŐĂƌ Ğŵ ƋƵĞ ĂƟŶŐĞ Ž ƐŽůŽ ƋƵĞ͕ ŶĞƐƚĞ
ĐĂƐŽ͕ Ġ Ă ƉƌſƉƌŝĂ ĄƌĞĂ ĚŽ ĐƵůƟǀŽ͘ ƐƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ
ƐĞ ĂƉůŝĐĂ Ğŵ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ŝŶĐůŝŶĂĚŽƐ Ğ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ŶŽ
ƐƵůĐĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŝŶŚĂƐ ĂŶƚĞƐ ŽƵ ĚĞƉŽŝƐ ĚĂ
ƐĞŵĞĂĚƵƌĂ͘  ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ͛ŝŶ ƐŝƚƵ͛
ĠĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉůĂŶƚĂĕĆŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ
ĞƉŽĚĞƐĞƌĞdžĞĐƵƚĂĚĂĐŽŵĂĂũƵĚĂĚĞŵĄƋƵŝŶĂƐŽƵ
ĂŶŝŵĂŝƐ͘ hŵ ĚŽƐ ǀĄƌŝŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ
ĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͞ŝŶƐŝƚƵ͟ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĂŵŽĚŝĮĐĂĕĆŽĚĂ
&ŝŐƵƌĂϯϭĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂ͞ŝŶƐŝƚƵ͟ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ ĚŽ ƐŽůŽ͕ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ƋƵĞ Ă ĄƌĞĂ ĞŶƚƌĞ ĂƐ
&ŽƚŽ͗ŵďƌĂƉĂ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ ĮůĞŝƌĂƐĚĞĐƵůƟǀŽƐŝƌǀĂĚĞĄƌĞĂĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽ͘ƐƚĂĄƌĞĂ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƵŵĂŝŶĐůŝŶĂĕĆŽƋƵĞŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂĂƉƌŽĚƵĕĆŽ
ĚĞĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽ͕ĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽĞŵƋƵĞŽĐŽŶĚƵnjƉĂƌĂĂƉŽƌĕĆŽĚĞƐŽůŽĞdžƉůŽƌĂĚĂƉĞůĂƐƌĂşnjĞƐĚĂƉůĂŶƚĂ
;WŽƌƚŽĞƚĂů͕͘ϭϵϵϵͿ͘KƵƚƌĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĐŽŶƐŝƐƚĞŶŽƐƵůĐĂŵĞŶƚŽĚŽƚĞƌƌĞŶŽĐŽŵďĂƌƌĂŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂĚĞŶƚƌŽĚŽƐ
ƐƵůĐŽƐ;&ŝŐƵƌĂϯϭͿ͘

ϱ͘ϯdĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂĮŶƐĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ

 ƐĞŐƵŝƌ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂͲƐĞ ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ƉĂƌĂ ĮŶƐ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ͕
ƌĞǀŝƚĂůŝnjĂĕĆŽĚĞĄƌĞĂƐĚĞǀĂƐƚĂĚĂƐ͕ŵŝƟŐĂĕĆŽĞĂĚĂƉƚĂĕĆŽĂŵƵĚĂŶĕĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ϮϬϬϱĞϮϬϭϰ͖
'ĂƌĐŝĂĚŝĞŐŽΘ'ƵĞƌƌĂ͕ϮϬϬϱ͖&KͬD͕ϮϬϬϲ͖tĂƚĞƌĨĂůů͕ϮϬϬϲ͖ŚƵΘ>ŝ͕ϮϬϬϵ͕<ŶŽŽƉĞƚĂů͕͘ϮϬϭϮͿ͘Ɛ
ŵƵĚĂŶĕĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐƚġŵĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐŝŵƉĂĐƚŽƐƵŵĂĂŝŶĚĂŵĂŝŽƌŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞĚĂƉƌĞĐŝƉŝƚĂĕĆŽĞĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĂĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽƉŽƌŵĞŝŽĚŽĂƵŵĞŶƚŽĞŵϮoĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŽƵŵĂŝƐĂƚĠϮϭϬϬ͘KWĂŝŶĞů/ŶƚĞƌŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂů
ƐŽďƌĞDƵĚĂŶĕĂƐůŝŵĄƟĐĂƐ;/WͿƌĞƐƐĂůƚĂƋƵĞĂƌĞŐŝĆŽEŽƌĚĞƐƚĞƉŽĚĞƌĄƉĞƌĚĞƌĂƚĠϳϱйĚĞƐƵĂƐĨŽŶƚĞƐĚĞ
ĄŐƵĂĐŽŵŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞĚĂĞǀĂƉŽƌĂĕĆŽ͘hŵĂĚĂƐĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂƐŵĂŝƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉĂƌĂŽ^

64
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ĠĂƚĞŶĚġŶĐŝĂăĂƌŝĚŝnjĂĕĆŽ͕ĞŽƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚĞƵŵĂǀĞŐĞƚĂĕĆŽĚĞƐĞŵŝĚĞƐĞƌƚŽ;EŽďƌĞĞƚĂů͕͘ϮϬϬϰͿ͘ůĠŵĚĞ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐĂŶşǀĞůŵƵŶĚŝĂů͕ĐĂƵƐĂĚĂƐƉŽƌĨĂƚŽƌĞƐĨŽƌĂĚĂĄƌĞĂĚĞŝŶŇƵġŶĐŝĂĚŽ^͕
ƉƌĞĐŝƐĂͲƐĞůĞǀĂƌĞŵĐŽŶƚĂĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐĐůŝŵĄƟĐĂƐĂŶşǀĞůůŽĐĂůĞƌĞŐŝŽŶĂů͘ĚĞƌƌƵďĂĚĂĞĂƋƵĞŝŵĂĚĂĐĂĂƟŶŐĂ
;ƉĞůŽĞdžƚƌĂƟǀŝƐŵŽĚĞƐĞŶĨƌĞĂĚŽĞƉĞůŽĂŐƌŽŶĞŐſĐŝŽĚĞŵŽŶŽĐƵůƚƵƌĂƐͿƐŝŐŶŝĮĐĂŵĂĂďĞƌƚƵƌĂĚŽƐĐŝĐůŽƐĨĞĐŚĂĚŽƐ
ĚĞƵŵĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂŶĂƚƵƌĂů͕ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽĚĞƵŵĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽƐƵƉĞƌĮĐŝĂůŝŶƚĞŶƐŽ͕ƉĞƌĚĂĚĞƐŽůŽ͕ƌĞĚƵĕĆŽĚŽ
ŵĂƚĞƌŝĂůŽƌŐąŶŝĐŽŶŽƐŽůŽĞƵŵĂƌĞĚƵĕĆŽƐƵďƐƚĂŶĐŝĂůĚĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚŽƐŽůŽĞŵƌĞƚĞƌĄŐƵĂ͘ĚƌĞŶĂŐĞŵĚĂ
ĄŐƵĂĚŽƐŽůŽƐŝŐŶŝĮĐĂƵŵĂŵƵĚĂŶĕĂĚŽĐůŝŵĂůŽĐĂů͕ƉŽƌƋƵĞĂůƵnjƐŽůĂƌŝŶĐŝĚĞŶƚĞĠƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚĂĞŵĐĂůŽƌ
ƐĞŶƐşǀĞůĞĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŽƐŽůŽĂƵŵĞŶƚĂƐĞŶƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ͕ůŝďĞƌĂŶĚŽĐĂůŽƌƉĂƌĂĂĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͕ĐŽŶƚƌŝďƵŝŶĚŽ͕
ĚĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ƉĂƌĂĂŵƵĚĂŶĕĂĚŽĐůŝŵĂůŽĐĂůĞƌĞŐŝŽŶĂů͘ŵƵĚĂŶĕĂĐůŝŵĄƟĐĂĠƚĂŵďĠŵƵŵĚŽƐĞĨĞŝƚŽƐĚĞ
ŵƵĚĂŶĕĂŶŽĐŝĐůŽŚŝĚƌŽůſŐŝĐŽ;<ƌĂǀĐŝŬĞƚĂů͕͘ϮϬϬϳͿ͘EĞƐƚĞĐĞŶĄƌŝŽĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƚŽƌŶĂͲƐĞƵŵĂ
ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽĐŚĂǀĞŶĂŵŝƟŐĂĕĆŽĞĂĚĂƉƚĂĕĆŽăŵƵĚĂŶĕĂĐůŝŵĄƟĐĂ;^ŽĂƌĞƐΘDĂƌĞŶŐŽ͕ϮϬϬϳͿ͘
EŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚĞƉĞƋƵĞŶĂƐďĂĐŝĂƐŚŝĚƌŽŐƌĄĮĐĂƐ͕ĨƵŶĚŽƐĚĞƉĂƐƚŽĞƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞƐ͕ĐŝƚĂŵŽƐŽŵŽĚĞůŽ
ĚĂƌĞŐŝĆŽƐĞŵŝĄƌŝĚĂĚĂŚŝŶĂ͕ĐŚĂŵĂĚŽĚĞ͚DŽĚĞůŽĚĞƚƌġƐƌŽƵƉĂƐ͛;ŚƵΘ>ŝ͕ϮϬϬϵͿ͗ŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĚĞǀĞ
ƐĞƌǀĞƐƟĚŽƉĞůĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕ĐŽŵĞĕĂŶĚŽŶĂƉĂƌƚĞĂůƚĂĚĂƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞͬďĂĐŝĂ
ŽŶĚĞĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĐŽŵĞĕĂĂĞƐĐŽĂƌ͕ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŶĂƐƉĂƌƚĞƐĚĂƐĞŶĐŽƐƚĂƐĞĮŶĂůŵĞŶƚĞŶĂƐƉůĂŶşĐŝĞƐ
ĂůƵǀŝĂŝƐ͘ĞƐƚĂŵĂŶĞŝƌĂ͕ƋƵĞƌͲƐĞŐĂƌĂŶƟƌƚĂŵďĠŵƵŵĂĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂĚĂĄŐƵĂĞŵƚŽĚĂƐĂƐƉĂƌƚĞƐ
ĚĂďĂĐŝĂ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĞǀĞŶƚƵĂŝƐĐŽŶŇŝƚŽƐĞŶƚƌĞŽƐƵƐƵĄƌŝŽƐ͗
Ͳ ͚ǀĞƐƟƌ Ƶŵ ĐŚĂƉĠƵ͛ Ͳ ŶĂ ƉĂƌƚĞ ĂůƚĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ƌĞŇŽƌĞƐƚĂŵĞŶƚŽ ;ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ĞĐŽŇŽƌĞƐƚĂŵĞŶƚŽ Ğ
ƌĞŇŽƌĞƐƚŵĞŶƚŽ͕ƉůĂŶƟŽĚĞƉůĂŶƚĂƐĚĞĐŽďĞƌƚƵƌĂĚŽƐŽůŽƚŽůĞƌĂŶƚĞƐăƐĞĐĂ͕ďĂƌƌĞŝƌĂƐǀĞŐĞƚĂƟǀĂƐƉĂƌĂŽƐŽůŽ͕
ĐŽŵƉĂƐƚŽŶĂƚƵƌĂůͿ͖
Ͳ ͚ƵƐĂƌ Ƶŵ ĐŝŶƚŽ͛ Ͳ Ğŵ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ĞŶĐŽƐƚĂƐ
ƉƌŽŵŽǀĞƌŽƉůĂŶƟŽĞŵĐƵƌǀĂƐĚĞŶşǀĞů͕ĐĂƉƚĂĕĆŽ
ĚĞ ĄŐƵĂ ͞ŝŶ ƐŝƚƵ͕͟ ƉůĂŶƟŽ ĚĞ ĨƌƵƚĞŝƌĂƐ Ğ ŚŽƌƚĂƐ͕
ďĂƌƌĂŐŝŶŚĂƐ ƉĂƌĂ ŝŶĮůƚƌĂĕĆŽ Ğ ƌĞĐĂƌŐĂ ĚĞ ĄŐƵĂ
ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂ͕ ƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ǀŽĕŽƌŽĐĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ
ĚŽŝŶşĐŝŽĚŽŇƵdžŽĚĞĄŐƵĂ͕Ğ
Ͳ ͚ĐĂůĕĂƌ ďŽƚĂƐ͛ Ͳ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ
ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ƉĂƌĂ Ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ Ă ĞdžĞŵƉůŽ ĚĞ
ďĂƌƌĂŐĞŶƐ ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƐ͕ ĐĂĐŝŵďĂƐ͕ ƉĞƋƵĞŶĂƐ
ďĂƌƌĂŐĞŶƐĚĞŐĂďŝĆŽŽƵďĂƌƌĂŐĞŶƐƐƵĐĞƐƐŝǀĂƐƉĂƌĂ
ƌĞƚĞƌĂĄŐƵĂŶŽƐĂůƵǀŝƁĞƐ͘ďĂƌƌĂŐĞŵĚĞŐĂďŝƁĞƐ
;&ŝŐƵƌĂϯϮͿ͕ƵƐĂĚĂƉĂƌĂŽďĂƌƌĂŵĞŶƚŽĚĞĄŐƵĂĚĞ
ƌŝĂĐŚŽƐ͕ĠƵŵĂƉĂƌĞĚĞĚĞƉĞĚƌĂƐ͕ƋƵĞƐĆŽĮdžĂĚĂƐ
ĐŽŵ Ž ĂƵdžşůŝŽ ĚĞ ŐĂŝŽůĂƐ ĚĞ ĨĞƌƌŽ ;ŐĂďŝƁĞƐͿ͕ Ğ
&ŝŐƵƌĂϯϮĂƌƌĂŐĞŵĚĞŐĂďŝĆŽ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjĂĚĂ ĐŽŵ ƵŵĂ ĐŽƌƟŶĂ ĚĞ ĐŝŵĞŶƚŽ
&ŽƚŽ͗>ŝŵĂ ŶŽĐĞŶƚƌŽ;>ŝŵĂ͕ϭϵϵϵͿ͘
EŽ^ĚĞƐƚĂĐĂͲƐĞŽƉƌŽũĞƚŽZĞĐĂĂƟŶŐĂŵĞŶƚŽ
;/ZW͕ϮϬϬϳͿ͕ƉĞůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽĞƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚĂĐĂĂƟŶŐĂĞĂƌĞǀŝƚĂůŝnjĂĕĆŽĚĞŵŝĐƌŽďĂĐŝĂƐ͘ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ
ŶĂƚƵƌĂůĚŽĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂʹĂĐĂĂƟŶŐĂͲĐĂƉƚĂĞŐƵĂƌĚĂĂĐŚƵǀĂ͕ƐĞŶĚŽƵƐĂĚĂƉĞůĂƐƉůĂŶƚĂƐĚĂǀĞŐĞƚĂĕĆŽ;^ŶĞůůĞŶ͕
ϮϬϬϲͿ͕ĚŝŵŝŶƵŝŶĚŽŽĞƐĐŽĂŵĞŶƚŽĞĞŶĐŚĞŶƚĞƐĞŐƵĂƌĚĂŶĚŽĂĄŐƵĂŶĂƐƉƌſƉƌŝĂƐƉůĂŶƚĂƐĐŽŵŽŶŽƐdžŝůŽƉſĚŝŽƐ

65
 Gnadlinger

ĚŽ ƵŵďƵnjĞŝƌŽ Ğ ƚƌŽŶĐŽƐ ĚŽƐ ĐĂĐƚƵƐ ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕

&ŝŐƵƌĂ ϯϯ͘ DĂŶĚĂĐĂƌƵƐ ƉůĂŶƚĂĚŽƐ Ğŵ ĂŶŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ƉůƵǀŝŽƐŝĚĂĚĞ
ĂƌŵĂnjĞŶĂŵ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ Ğ ĄŐƵĂ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝƌ ƉĂƌĂ ĂŶŝŵĂŝƐ Ğŵ ĂŶŽƐ ĚĞ
ĞƐƟĂŐĞŵ
&ŽƚŽ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ
ϮϬϭϭͿ;&ŝŐƵƌĂϯϯͿ͘
K ZĞĐĂĂƟŶŐĂŵĞŶƚŽ Ġ Ƶŵ ƉƌŽũĞƚŽ ĚĞ
ƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ
ƉĂƌĂŝŶǀĞƌƚĞƌĂĚĞƐĞƌƟĮĐĂĕĆŽĚŽďŝŽŵĂĐĂĂƟŶŐĂ
através do uso sustentável de seus recursos
ŶĂƚƵƌĂŝƐ͕ ŐĂƌĂŶƟŶĚŽ ƚĂŵďĠŵ Ă ǀŝĚĂ ĚŝŐŶĂ ĚĂƐ
comunidades em suas terras comunitárias.
Ɛ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĐŝƚĂĚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĞŵ ƉĂƌĂ
Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŝŶĮůƚƌĂĕĆŽ Ğ ĚĂ
ƌĞƚĞŶĕĆŽĚĂĄŐƵĂƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĂĞƌŽƐĆŽĚŽ
ƐŽůŽ͕ĞŶĐŚĞŶƚĞƐ͕ĞƉĂƌĂŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂŽĨĞƌƚĂŚşĚƌŝĐĂ
ŶĂƐ ďĂĐŝĂƐ͘ ƐƐĂƐ ŽďƌĂƐ ƉƌŽŵŽǀĞŵ Ž ĞƋƵŝůşďƌŝŽ
ĞĐŽůſŐŝĐŽ͕ĂƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽĞƌĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚŽƐŽůŽĞ
ĚĂĐĂĂƟŶŐĂ͕ƐĞŶĚŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŶŽ
ĐŽŵďĂƚĞăĚĞƐĞƌƟĮĐĂĕĆŽ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽŽĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĂƉƌŽĚƵƟǀŝĚĂĚĞĂŐƌşĐŽůĂĚĞƐĞƋƵĞŝƌŽĞĚĂŽĨĞƌƚĂ
ĚĞĄŐƵĂ͕ĐŽŵŶŽƚĄǀĞŝƐŝŵƉĂĐƚŽƐƐŽĐŝĂŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ
;ƌĂƷũŽ͕ϮϬϬϲͿ͘

6 POLÍTICA DE CAPTAÇÃO DE ÁGUA DE CHUVA

NĂ ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ͕ Ž ƋƵĞ ŵĂŝƐ ƐĞ ƉƌĞĐŝƐĂ͕ Ġ ĚĞ ǀŽŶƚĂĚĞ
ƉŽůşƟĐĂ͘ĞƐĚĞŽĮŶĂůĚŽƐĂŶŽƐϳϬĚŽƐĠĐƵůŽƉĂƐƐĂĚŽĂŵďƌĂƉĂ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͕ŽĞŶƚĆŽĞŶƚƌŽĚĞWĞƐƋƵŝƐĂ
ŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝĂĚŽdƌſƉŝĐŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ;Wd^Ϳ͕ƌĞĂůŝnjĂƉĞƐƋƵŝƐĂƐĞŵƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽ
^͖Ž/ŶƐƟƚƵƚŽZĞŐŝŽŶĂůĚĂWĞƋƵĞŶĂŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝĂƉƌŽƉƌŝĂĚĂ;/ZWͿ͕ĚĞƐĚĞϭϵϵϬ͕ĞŽƵƚƌĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐ
ŶĆŽ ŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ ĞƐƚĆŽ ĨĂnjĞŶĚŽ ƉĞƐƋƵŝƐĂ Ğ ĚŝǀƵůŐĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ͕
ĐŽŵŽƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĚĂŽŶǀŝǀġŶĐŝĂĐŽŵŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͘WĂƌĂĚŝǀƵůŐĂƌĞƐƐĂƐĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐƉŽŶƚƵĂŝƐ͕ƚŽƌŶŽƵͲ
ƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽĐƌŝĂƌĂďĂƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƉĂƌĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƉƌŽŐƌĂŵĂƐŵĂŝŽƌĞƐ͕ĨƵŶĚĂŶĚŽĂƐƐŝŵ͕ĞŵũƵůŚŽĚĞ
ϭϵϵϵ͕ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽƌĂƐŝůĞŝƌĂĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ;DͿ͕ƋƵĞƌĞƷŶĞƉĞƐƋƵŝƐĂĚŽƌĞƐ
Ğ ƵƐƵĄƌŝŽƐ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ Ğ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ ƉĞůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ ĚŽƐ ^ŝŵƉſƐŝŽƐ
ďŝĂŶƵĂŝƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͘ƵƌĂŶƚĞĂϵǐŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞ^ŝƐƚĞŵĂƐ
ĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕ĞŵWĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕Ğŵϭϵϵϵ͕ĨŽƌĂŵĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ͕ƉŽƌϱϬĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĚŽƐ
ĐŝŶĐŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐ͕ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĚĞ ĐĂƉƚĂĕĆŽ Ğ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ĚĞ ǀĄƌŝĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚŽ ŵƵŶĚŽ͘ Ğ
ŵŽĚŽĞƐƉĞĐŝĂů͕ĂĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂĞdžŝƚŽƐĂĚĂƌĞŐŝĆŽƐĞŵŝĄƌŝĚĂĚĂŚŝŶĂƐĞƌǀŝƵĚĞĞdžĞŵƉůŽƉĂƌĂŽ^͘EŽŵĞƐŵŽ
ĂŶŽƐĞƌĞƵŶŝƌĂŵ͕ĞŵƵŵĞǀĞŶƚŽƉĂƌĂůĞůŽăŽŶĨĞƌġŶĐŝĂĚĂƐWĂƌƚĞƐĚĂŽŶǀĞŶĕĆŽĚĂƐEĂĕƁĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂ
ŽŵďĂƚĞăĞƐĞƌƟĮĐĂĕĆŽ;KWϯͿ͕ŶŽZĞĐŝĨĞ͕W͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐŶĆŽŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐĞĨƵŶĚĂƌĂŵĂƌƟĐƵůĂĕĆŽ
ŶŽ ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ ƌĂƐŝůĞŝƌŽ ;^Ϳ͕ ƋƵĞ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƌĞƷŶĞ ŵĂŝƐ ĚĞ ϭϬϬϬ ŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐŶĆŽŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͕ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ͕ĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĞŝŐƌĞũĂƐ͘ƉĂƌƟƌĚĞĞŶƚĆŽ͕Ă^

66
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ůĂŶĕŽƵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ƵŵĂ ĐĂŵƉĂŶŚĂ ĐŽŵ Ž ůĞŵĂ ͞EĞŶŚƵŵĂ ĨĂŵşůŝĂ ƐĞŵ ĄŐƵĂ ĚĞ ďĞďĞƌ ƐĞŐƵƌĂ͟ Ğ ĞůĂďŽƌŽƵ Ž
WƌŽŐƌĂŵĂhŵDŝůŚĆŽĚĞŝƐƚĞƌŶĂƐ;WϭDͿ͕ƉĂƌĂƐĞƌĞdžĞĐƵƚĂĚŽƉĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞĐŝǀŝů͕ĚĞŵĂŶĞŝƌĂĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚĂ
;ĂŽŶşǀĞůĚĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ͕ŵŝĐƌŽƌƌĞŐŝƁĞƐ͕ĞƐƚĂĚŽƐĞƌĞŐŝĆŽͿ͘KƉƌŽŐƌĂŵĂƋƵĞĐŽŵĞĕŽƵĐŽŵƵŵ
ƉƌŽũĞƚŽƉŝůŽƚŽĞŵϮϬϬϭĞĞĨĞƟǀĂŵĞŶƚĞĞŵũƵůŚŽĚĞϮϬϬϯ͕ƌĞĐĞďĞĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ͕ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐ
ŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐĐŽŵŽŽDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ^ŽĐŝĂů;D^Ϳ͕ĐƵũĂŵĞƚĂĠĨŽƌŶĞĐĞƌĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌ
ůŝŵƉĂĞƐĞŐƵƌĂĂƵŵŵŝůŚĆŽĚĞĨĂŵşůŝĂƐ;ĐŝŶĐŽŵŝůŚƁĞƐĚĞƉĞƐƐŽĂƐͿ͘ƚĠϭϱĚĞƐĞƚĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϰũĄƟŶŚĂŵ
ƐŝĚŽĐŽŶƐƚƌƵşĚĂƐϱϰϳ͘ϳϱϮĐŝƐƚĞƌŶĂƐŶŽ^ĞƚŽĚĂƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐăƐĨĂŵşůŝĂƐůŽĐĂůŝnjĂĚĂƐĞŵĄƌĞĂƐƌƵƌĂŝƐ͘ůĠŵĚĂ
^ĞdžŝƐƚĞŵŽƵƚƌŽƐĞdžĞĐƵƚŽƌĞƐĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞſƌŐĆŽƐĞƐƚĂĚƵĂŝƐ
ĞŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͘KDŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĞ/ŶƚĞŐƌĂĕĆŽĞƐƚĄĞdžĞĐƵƚĂŶĚŽƵŵƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞƉŽůŝĞƟůĞŶŽ͕ĐŽŵĂ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĚŽƐĞƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ͘
KWϭDĨŽŝŽƉŽŶƚŽĚĂƉĂƌƟĚĂƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚŽ^͕ŵĂƐŽƵƚƌŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ĐŽŵŽ
ƉƌŽĚƵĕĆŽĂŐƌŽĞĐŽůſŐŝĐĂĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ĐƌŝĂĕĆŽĚĞĂŶŝŵĂŝƐ͕ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĕĆŽ͕ƐĂƷĚĞ͕ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͕
ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ ƉŽůşƟĐĂ Ğ ƉƌŽƚĞĕĆŽ ĚŽ ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ƉƌĞĐŝƐĂǀĂŵ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĚĂ ŵĞƐŵĂ ŵĂŶĞŝƌĂ ƉĂƌĂ
ŐĂƌĂŶƟƌ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ͘ WŽƌ ŝƐƐŽ͕ ŶŽ ƐĞƚŽƌ ĚĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ž WϭD ĞƐƚĄ ƐĞŶĚŽ
ĐŽŵƉůĞƚĂĚŽƉĞůŽƉƌŽŐƌĂŵĂhŵĂdĞƌƌĂĞƵĂƐŐƵĂƐ;WϭнϮͿ͕ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĚŽƋƵĞĐĂĚĂĨĂŵşůŝĂŶĂĄƌĞĂƌƵƌĂůĚĞǀĞ
ƚĞƌƵŵĂƚĞƌƌĂ;ϭͿ͕ďĂƐƚĂŶƚĞŐƌĂŶĚĞƉĂƌĂƉƌŽĚƵnjŝƌĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ĐƌŝĂƌĂŶŝŵĂŝƐĞŐĂƌĂŶƟƌƵŵĂǀŝĚĂƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů͕
ĞĚŽŝƐƟƉŽƐĚĞĄŐƵĂ;ϮͿ͕ƵŵƉĂƌĂďĞďĞƌĞŽƵƚƌĂƉĂƌĂƉƌŽĚƵnjŝƌ;'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ϮϬϬϱ͖'ŶĂĚůŝŶŐĞƌĞƚĂů͕͘ϮϬϬϳͿͿ͘
EĂƉƌŝŵĞŝƌĂĨĂƐĞ͕ƋƵĞƚĞƌŵŝŶŽƵĞŵϮϬϬϳ͕Ă^ŝŵƉůĞŵĞŶƚŽƵϭϰϰƉƌŽũĞƚŽƐͲƉŝůŽƚŽĞŵƚŽĚŽƐŽƐĞƐƚĂĚŽƐĚŽ
EŽƌĚĞƐƚĞ͕ĮŶĂŶĐŝĂĚŽƐƉĞůĂ&ƵŶĚĂĕĆŽĂŶĐŽĚŽƌĂƐŝůĞƉĞůĂWĞƚƌŽďƌĄƐ͖ĚĞƐĚĞĞŶƚĆŽĂƚĠŽŵġƐĚĞŵĂƌĕŽĚĞ
ϮϬϭϰ͕ƐĞŐƵŶĚŽƵŵĂĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽŝŶƚĞƌŶĂĚĂ^͕ŽƉƌŽŐƌĂŵĂĐŽŶƐƚƌƵŝƵϮϱ͘ϵϭϳŵŝůĐŝƐƚĞƌŶĂƐĐĂůĕĂĚĆŽ͕ϴ͘ϳϯϲ
ĐŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞĞŶdžƵƌƌĂĚĂ͕ϲ͘ϱϲϬďĂƌƌĞŝƌŽƐƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂ͕ϭ͘ϬϱϯďĂƌƌĂŐĞŶƐƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂƐĞϴϮϳƚĂŶƋƵĞƐĚĞƉĞĚƌĂĞ
ŝŶƐƚĂůŽƵϱϬϯďŽŵďĂƐĚ͛ĄŐƵĂƉŽƉƵůĂƌ;ďŽŵďĂƐŵĂŶƵĂŝƐƟƉŽ͚ǀŽůĂŶƚĂ͛ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐĞŵƉŽĕŽƐƌĂƐŽƐͿ͘
:ĄĨŽŝĐŝƚĂĚŽŽ͞ZĞĐĂĂƟŶŐĂŵĞŶƚŽ͟ƋƵĞŝŶƚĞŐƌĂĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĂ
ƵŵƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞƌĞƐƚĂƵƌĂĕĆŽĚŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚŽ^͕ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƉĞůŽ
/ZWĞĮŶĂŶĐŝĂĚŽƉĞůĂWĞƚƌŽďƌĄƐ͘
ĞƐĚĞϮϬϭϮ͕ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĐŽŵŽďĂƌƌĞŝƌŽƐƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂ͕ďĂƌƌĂŐŝŶŚĂƐ͕ĐƵƌǀĂƐĚĞŶşǀĞůƉĂƌĂƌĞĐƵƉĞƌĂƌĂĐĂĂƟŶŐĂ
ĨĂnjĞŵƉĂƌƚĞĚŽƐWƌŽũĞƚŽƐ,ŝĚƌŽĂŵďŝĞŶƚĂŝƐĚĂĂĐŝĂ,ŝĚƌŽŐƌĄĮĐĂĚŽ^ĆŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽƋƵĞǀŝƐĂŵĂƌĞǀŝƚĂůŝnjĂĕĆŽ
ĚĞŵŝĐƌŽďĂĐŝĂƐĚĞĂŇƵĞŶƚĞƐ͘ƐƉĞƌĂͲƐĞƋƵĞĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƐĞũĂŵ
ŝŶƚĞŐƌĂĚĂƐƋƵĂŶƚŽĂŶƚĞƐĂŽWƌŽŐƌĂŵĂĚĞŽŵďĂƚĞĂĞƐĞƌƟĮĐĂĕĆŽĞDŝƟŐĂĕĆŽĚŽƐĨĞŝƚŽƐĚĂ^ĞĐĂ͘
D͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂĚĞƐŝŵƉſƐŝŽƐďŝĂŶƵĂŝƐ͕ĐŽŶƚĂĐŽŵƵŵŐƌĂŶĚĞĂĐĞƌǀŽĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂƐĞ
ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐƐŽďƌĞŽĂƐƐƵŶƚŽ͕ƐĞŶĚŽĂĐĞƐƐşǀĞůƉĂƌĂƐĞƵƐƐſĐŝŽƐŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚ;ǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͿ͘ƐĂƟǀŝĚĂĚĞƐ
ĚĂDǀŝƐĂŵŝŶĐĞŶƟǀĂƌŽĂƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐŽďƌĞĂĞdžŝƐƚġŶĐŝĂĞĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞƐƐĂƐ
ƚĠĐŶŝĐĂƐĞŵǀĄƌŝĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐĚĞĞŶƐŝŶŽĞĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ͕ĞĚĞƚŽŵĂĚĂĚĞĚĞĐŝƐĆŽĞĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽƉƷďůŝĐĂ͘EŽ
ŵƵŶĚŽĂĐĂĚġŵŝĐŽĞĐŝĞŶơĮĐŽƐĞĚĞƐƚĂĐĂŵŽ/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ;/E^Ϳ͕ĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂů
ĚĂWĂƌĂşďĂ;h&'ͿĞĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƚĂĚƵĂůĚĂWĂƌĂşďĂ;hWͿ͕ƚŽĚŽƐĞŵĂŵƉŝŶĂ'ƌĂŶĚĞ͕W͕ĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ
&ĞĚĞƌĂůĚĞWĞƌŶĂŵďƵĐŽ;h&WͿĞĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůZƵƌĂůĚĞWĞƌŶĂŵďƵĐŽ;h&ZWͿ͕ŶŽZĞĐŝĨĞ͕W͕ĞŶĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ&ĞĚĞƌĂůĚĞDŝŶĂƐ'ĞƌĂŝƐ;h&D'Ϳ͕ĞŵĞůŽ,ŽƌŝnjŽŶƚĞ͕D'͕ĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƚĂĚƵĂůĚĞ&ĞŝƌĂĚĞ
^ĂŶƚĂŶĂ;h&^ͿĞĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽZĞĐƀŶĐĂǀŽĚĂĂŚŝĂ;h&ZͿĞŶƚƌĞŽƵƚƌĂƐ͘

ϲϳ
 Gnadlinger

7 CONSIDERAÇÕES FINAIS E EXPECTATIVAS

EŽƐƷůƟŵŽƐǀŝŶƚĞĞĐŝŶĐŽĂŶŽƐ͕ŶŽŵƵŶĚŽĞŶŽ^ĂĐŽŶƚĞĐĞƌĂŵŵƵĚĂŶĕĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŶĂĨŽƌŵĂĚŽ
ŵĂŶĞũŽ ĚĂ ĄŐƵĂ͕ ůŝĚĂŶĚŽ ĐŽŵ ĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ĞƐĐĂƐƐĞnj
Ğ ĚĞ ĂďƵŶĚąŶĐŝĂ͘ ŵ ŵƵŝƚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ͕ ĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ĚĞ
ĐĂƉƚĂĕĆŽ Ğ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ŶĆŽ ƐĆŽ ŵĂŝƐ ǀŝƐƚĂƐ
ĐŽŵŽ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ƐĞĐƵŶĚĄƌŝĂƐ ŽƵ ŶŝĐŚŽƐ͕ ŵĂƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ
ŝŶƚĞŐƌĂůĚŽŵĂŶĞũŽĚŽĐŝĐůŽŚŝĚƌŽůſŐŝĐŽƋƵĞĂďƌĂŶŐĞĂƐĄŐƵĂƐ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͕ƐƵďƚĞƌƌąŶĞĂ͕ĚŽƐŽůŽĞĚĞĐŚƵǀĂ͘EĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞ
'ĂŶƐƵ͕ŶĂŚŝŶĂƉ͘Ğdž͘ƋƵĞƵƐĂĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŚĄ
ƉĞůŽŵĞŶŽƐϮϬϬϬĂŶŽƐĞŝŵƉůĞŵĞŶƚŽƵƉƌŽŐƌĂŵĂƐĞŵŐƌĂŶĚĞ
ĞƐĐĂůĂ͕ƐĞĐŽŶƐƚƌƵŝƵĂƚĠƵŵŵŽŶƵŵĞŶƚŽăĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞ
ĐŚƵǀĂƉĂƌĂŚŽŵĞŶĂŐĞĂƌĞŝŶĐĞŶƟǀĂƌŵĞůŚŽƌĂƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞƐƚĂ ĨŽŶƚĞ ĚĞ ĄŐƵĂ ƉĂƌĂ Ž ƵƐŽ ŚƵŵĂŶŽ͕ ŶĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ğ
ƉĂƌĂ Ž ŵĞŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ;&ŝŐƵƌĂ ϯϰͿ͘ ŵ ŶşǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͕ Ž ƵƐŽ
ĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĐŽŶƚƌŝďƵŝĐŽŶƐŝĚĞƌĂǀĞůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐƵŵƉƌŝƌ
uma das Metas do Milênio do Desenvolvimento Sustentável
ĚĂhEK͕ĚĞϮϬϬϱ͕ŽƵƐĞũĂ͕ĚŝŵŝŶƵŝƌƉĞůĂŵĞƚĂĚĞŽŶƷŵĞƌŽĚĞ
ϭ͕ϭďŝůŚĆŽĚĞƉĞƐƐŽĂƐƐĞŵĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌ͕ĂƚĠϮϬϭϱ;ŵĞƚĂƋƵĞ
ƐĞĐŽŶƐĞŐƵĞĂůĐĂŶĕĂƌŶŽ^͕ŵĂƐŶĆŽŶĂĨƌŝĐĂƐƵďƐĂĂƌŝĂŶĂͿ͘
EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĐŝĞŶƟƐƚĂƐĞĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐƉƌĞŽĐƵƉĂĚŽƐĐŚĂŵĂŵĂ
ĂƚĞŶĕĆŽƉĂƌĂĂƐ͞DĞƚĂƐĚŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ^ƵƐƚĞŶƚĄǀĞůWſƐͲ
ϮϬϭϱ͟ƋƵĞĂŐĞƐƚĆŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚĂĄŐƵĂĚĂĐŚƵǀĂĞŵƌĞŐŝƁĞƐ
&ŝŐƵƌĂϯϰ͘DŽŶƵŵĞŶƚŽĞŵŚŽŵĞŶĂŐĞŵăĂƉƚĂĕĆŽĚĞ ƐĞĐĂƐĞǀƵůŶĞƌĄǀĞŝƐĞƐƚĄĨĂůƚĂŶĚŽŶĂƐŵĞƚĂƐƋƵĂŶƚŽăWŽďƌĞnjĂ
ĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ͕ŚŝŶĂ ;DĞƚĂϭͿ͕ă&ŽŵĞ;DĞƚĂϮͿĞăŐƵĂŽĐĞ;DĞƚĂϲͿ͕ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ
&ŽƚŽ͗'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ ƉĞůŽ'ƌƵƉŽĚĞdƌĂďĂůŚŽďĞƌƚŽĚĂKEh͘^ĞŐƵŶĚŽŽƐĐŝĞŶƟƐƚĂƐ͕
ƋƵĞƌĞŶĚŽĞƌƌĂĚŝĐĂƌĂƉŽďƌĞnjĂĞĂĨŽŵĞŶŽŵƵŶĚŽ͕ƐĞŵĂďŽƌĚĂƌ
ĂƉƌŽĚƵƟǀŝĚĂĚĞĚĂĐŚƵǀĂĠƵŵĂŽŵŝƐƐĆŽŐƌĂǀĞĞŝŶĂĐĞŝƚĄǀĞů;^ĞŵĂŶĂĚĂŐƵĂĚĞƐƚŽĐŽůŵŽ͕ϮϬϭϰͿ͘
EŽƌĂƐŝů͕ŽŝŶĐĞŶƟǀŽĂŽƵƐŽĚĞƐƚĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĞƐƚĄĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽŶŽWůĂŶŽEĂĐŝŽŶĂů
ĚŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĞƐĞĚĞǀĞĐŽŶĐƌĞƟnjĂƌĞŵƉƌĄƟĐĂƐĞŽƌŝĞŶƚĂƌĐĂĚĂǀĞnjŵĂŝƐĂƉŽůşƟĐĂĚĞĄŐƵĂŶŽƌĂƐŝů
;ƌĂƐŝů͕ϮϬϬϲͿ͘EŽ^͕ŐƌĂĕĂƐăĄŐƵĂĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐ͕ǀĂŝƐĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌĨŽƌŶĞĐĞƌĄŐƵĂĚĞďĞďĞƌĚĞďŽĂƋƵĂůŝĚĂĚĞ
ƉĂƌĂŽƐϮŵŝůŚƁĞƐĚĞĨĂŵşůŝĂƐŶĂĄƌĞĂƌƵƌĂů͘hŵĂůŝĕĆŽĚĂĞƐƟĂŐĞŵĚĞϮϬϭϭĂϮϬϭϯĠĂĞdžŝŐġŶĐŝĂĚĞƵŵĂƉŽůşƟĐĂ
ƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĞƐƚƌƵƚƵƌĂůĂďƌĂŶŐĞŶƚĞ͕ŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂĚŝĨƵŶĚŝƌĞŵƚŽĚŽƐŽƐŶşǀĞŝƐŽƐƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĚĂĐŽŶǀŝǀġŶŝĂĐŽŵ
ŽĐůŝŵĂĚĂƋƵĂůĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĨĂnjƉĂƌƚĞ͘ƐŽƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐŶĆŽŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐĞƐƚĆŽƚƌĂďĂůŚĂŶĚŽ
ƉĂƌĂĂƉƌŽŵƵůŐĂĕĆŽĚĞƵŵĂůĞŝĨĞĚĞƌĂůĚŽ͞WƌŽŐƌĂŵĂWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞŽŶǀŝǀġŶĐŝĂĐŽŵŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͘͟
ŵŶşǀĞůŵƵŶĚŝĂů͕ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ;/Z^ͿƉƌŽŵŽǀĞ
ŽƵƐŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĚĞƐĚĞϭϵϴϮ͕ĂƚƌĂǀĠƐ͕ĚĞϭϲĐŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐďŝĂŶƵĂŝƐʹĚĂƐƋƵĂŝƐĂϵǐŽŶĨĞƌġŶĐŝĂĨŽŝ
ĞŵWĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͘ZĞƐƐĂůƚĂŵͲƐĞŐƌĂŶĚĞƐĂǀĂŶĕŽƐ͕ŶŽƐƷůƟŵŽƐĂŶŽƐ͕ŵĂƐŽƵƐŽĚĂƐƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĞ
ŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂĂŝŶĚĂŶĆŽĠĂƌĠŐƵĂ͘
͞ĞĐůĂƌĂĕĆŽŽŶũƵŶƚĂƐŽďƌĞŽƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽĚĞŐƵĂĚĂŚƵǀĂ͕͟ĞĚŝƚĂĚĂŶŽĚŝĂDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂ͕Ğŵ
ϮϬϭϭ͕ƉŽƌϰϬĞŶƟĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐĐŚĂŵĂĂĂƚĞŶĕĆŽƉĂƌĂĂƉƌŽǀĞŝƚĂƌĂƐƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂ
;/Z^͕ϮϬϭϭͿ͗
ͲĄŐƵĂĚĂĐŚƵǀĂĠƵŵƌĞĐƵƌƐŽǀĂůŝŽƐŽƋƵĞĠƐƵďƵƟůŝnjĂĚŽ͘^ƵĂĐĂƉƚĂĕĆŽĞƵƐŽƉŽĚĞŵĂůŝǀŝĂƌŽƐĚĞƐĂĮŽƐ
ĚĞĄŐƵĂƉŽƚĄǀĞů͕ĄŐƵĂŶĆŽƉŽƚĄǀĞů͕ĚƌĞŶĂŐĞŵĞĚĞƐĂĮŽƐĞŶĞƌŐĠƟĐŽƐ͘

ϲϴ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

Ͳ^ŽůƵĕƁĞƐůŽĐĂŝƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĂĐŚƵǀĂŵĞůŚŽƌĂŵĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂĄŐƵĂĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĂůşǀŝŽƉĂƌĂĨĂŵşůŝĂƐĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
ͲŵƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͕ĂŝŶĮůƚƌĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂƐƉůƵǀŝĂŝƐ͕ƐƵĂĐĂƉƚĂĕĆŽĞĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽŽĨĞƌĞĐĞŵďĞŶĞİĐŝŽƐ
ƉĂƌĂŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĂĨĂƵŶĂ͕ƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐĞŵĞůŚŽƌĂŵĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĄŐƵĂƉĂƌĂĂŝŶĚƷƐƚƌŝĂĞĂ
agricultura.
Ͳ  ƚĞŵƉŽ ĚĞ Ă ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂƐ ĚĂ ĐŚƵǀĂ ƐĞƌ ŝŶĐůƵşĚĂ ŶŽƐ ƉůĂŶŽƐ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ
ĂŐġŶĐŝĂƐŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƐƵĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞŵĂŶĞũŽĚĞƐĞƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ͘
ͲŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽĚŽĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞŵĂŶĞũŽĚĞĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂͲĂŵĂdžŝŵŝnjĂĕĆŽĚŽƐďĞŶĞİĐŝŽƐĚĂĐŚƵǀĂĐŽŵŽ
ƵŵƌĞĐƵƌƐŽǀŝƚĂůĞŵŝŶŝŵŝnjĂŶĚŽŽƐƌŝƐĐŽƐƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐĚĞĞŶĐŚĞŶƚĞƐʹŶŽƐĐƵƌƌşĐƵůŽƐĚĂƐĞƐĐŽůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞĚĂƐ
ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƚƌĂƌĄďĞŶĞİĐŝŽƐĨƵƚƵƌŽƐƉĂƌĂŽŶŽǀŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽƵƌďĂŶŽĞƉƌŽũĞƚŽƐĂƌƋƵŝƚĞƚƀŶŝĐŽƐĞĂŐƌşĐŽůĂƐ͘
dĞŶƚĂŵŽƐŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞĂĐĂƉƚĂĕĆŽĞŽŵĂŶĞũŽĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉŽƐƐĂŵŽĨĞƌĞĐĞƌƉĂƌĂŽ^ĞƉĂƌĂŽ
ŵƵŶĚŽƐŽůƵĕƁĞƐƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌĂĐƌŝƐĞĂƚƵĂůĚŽŵĂŶĞũŽĚĂĄŐƵĂͲƐĞŐƵŶĚŽŽϲǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂĚĞ
ϮϬϭϮ͕ŽĐŽƌƌŝĚŽĞŵDĂƌƐĞůŚĂ͕ŶĂ&ƌĂŶĕĂ͕Ġ͞dŝŵĞĨŽƌ^ŽůƵƟŽŶƐ͟;dĞŵƉŽƉĂƌĂƐŽůƵĕƁĞƐͿͲĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂƋƵĞ
ĂĄŐƵĂƐĞũĂĚŝƐƚƌŝďƵşĚĂĚĞŵĂŶĞŝƌĂŵĂŝƐũƵƐƚĂͲ͞>͛ĞĂƵƐŽƵƌĐĞĚĞǀŝĞ͕ƉĂƐĚĞƉƌŽĮƚ͟;ĂŐƵĂĐŽŵŽĨŽŶƚĞĚĞǀŝĚĂ
ĞŶĆŽĚĞůƵĐƌŽͿ͕ƐĞŐƵŶĚŽŽůĞŵĂĚŽ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ͕ŽĐŽƌƌŝĚŽŶŽŵĞƐŵŽĂŶŽĞŶĂŵĞƐŵĂ
ĐŝĚĂĚĞ;&ŝŐƵƌĂϯϱĞͿ͘
Ͳ^ŽůƵĕƁĞƐůŽĐĂŝƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĂĐŚƵǀĂŵĞůŚŽƌĂŵĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂĄŐƵĂĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ĂůşǀŝŽƉĂƌĂĨĂŵşůŝĂƐĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘
ͲŵƚŽĚŽŽŵƵŶĚŽ͕ĂŝŶĮůƚƌĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂƐƉůƵǀŝĂŝƐ͕ƐƵĂĐĂƉƚĂĕĆŽĞĂƌŵĂnjĞŶĂŵĞŶƚŽŽĨĞƌĞĐĞŵďĞŶĞİĐŝŽƐ
ƉĂƌĂŽŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕ĂĨĂƵŶĂ͕ƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐĞŵĞůŚŽƌĂŵĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĄŐƵĂƉĂƌĂĂŝŶĚƷƐƚƌŝĂĞĂ
agricultura.
Ͳ  ƚĞŵƉŽ ĚĞ Ă ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ĄŐƵĂƐ ĚĂ ĐŚƵǀĂ ƐĞƌ ŝŶĐůƵşĚĂ ŶŽƐ ƉůĂŶŽƐ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ
ĂŐġŶĐŝĂƐŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ͕ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƐƵĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐĚĞŵĂŶĞũŽĚĞƐĞƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ͘
A  Ͳ  ŝŶƚƌŽĚƵĕĆŽ ĚŽ ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ
ĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂͲĂŵĂdžŝŵŝnjĂĕĆŽĚŽƐďĞŶĞİĐŝŽƐĚĂ
ĐŚƵǀĂĐŽŵŽƵŵƌĞĐƵƌƐŽǀŝƚĂůĞŵŝŶŝŵŝnjĂŶĚŽŽƐ
ƌŝƐĐŽƐƉŽƚĞŶĐŝĂŝƐĚĞĞŶĐŚĞŶƚĞƐʹŶŽƐĐƵƌƌşĐƵůŽƐ
das escolas técnicas e das universidades trará
ďĞŶĞİĐŝŽƐ ĨƵƚƵƌŽƐ ƉĂƌĂ Ž ŶŽǀŽ ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ
ƵƌďĂŶŽĞƉƌŽũĞƚŽƐĂƌƋƵŝƚĞƚƀŶŝĐŽƐĞĂŐƌşĐŽůĂƐ͘
dĞŶƚĂŵŽƐ ŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ Ă ĐĂƉƚĂĕĆŽ Ğ Ž
ŵĂŶĞũŽĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉŽƐƐĂŵŽĨĞƌĞĐĞƌƉĂƌĂ
Ž^ĞƉĂƌĂŽŵƵŶĚŽƐŽůƵĕƁĞƐƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌ
Ă ĐƌŝƐĞ ĂƚƵĂů ĚŽ ŵĂŶĞũŽ ĚĂ ĄŐƵĂ Ͳ ƐĞŐƵŶĚŽ Ž
ϲǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂĚĞϮϬϭϮ͕ŽĐŽƌƌŝĚŽ
ĞŵDĂƌƐĞůŚĂ͕ŶĂ&ƌĂŶĕĂ͕Ġ͞dŝŵĞĨŽƌ^ŽůƵƟŽŶƐ͟
;dĞŵƉŽƉĂƌĂƐŽůƵĕƁĞƐͿͲĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂƋƵĞ
Ă ĄŐƵĂ ƐĞũĂ ĚŝƐƚƌŝďƵşĚĂ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ŵĂŝƐ ũƵƐƚĂ
Ͳ ͞>͛ĞĂƵ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ǀŝĞ͕ ƉĂƐ ĚĞ ƉƌŽĮƚ͟ ;Ă ŐƵĂ
ĐŽŵŽĨŽŶƚĞĚĞǀŝĚĂĞŶĆŽĚĞůƵĐƌŽͿ͕ƐĞŐƵŶĚŽŽ
ůĞŵĂ ĚŽ &ſƌƵŵ DƵŶĚŝĂů ĚĂ ŐƵĂ ůƚĞƌŶĂƟǀŽ͕
&ŝŐƵƌĂϯϱĞĂƌƚĂnjĞƐĚŽϲǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂĞĚŽ&ſƌƵŵ ocorrido no mesmo ano e na mesma cidade
DƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ ;&ŝŐƵƌĂϯϱĞͿ͘

69
 Gnadlinger

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ϮǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂ͘sŝƐŝŽŶŽĨtĂƚĞƌĨŽƌ&ŽŽĚ͕ŐƌŝĐƵůƚƵƌĞĂŶĚZƵƌĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕,ĂŝĂ͕,ŽůĂŶĚĂ͕
ϮϬϬϬ͘
ϱǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂ͘/ƐƚĂŶďƵůtĂƚĞƌ'ƵŝĚĞ͕KƵƚĐŽŵĞƐŽĨƚŚĞϱƚŚtŽƌůĚtĂƚĞƌ&ŽƌƵŵ͕/ƐƚĂŶďƵů͕dƵƌƋƵŝĂ͕
ϮϬϬϵ͘
D͘ ZĞůĂƚſƌŝŽ ƐŽďƌĞ Ă KĮĐŝŶĂ ǀĂŶĕŽƐ ŶŽƐ ƐƚƵĚŽƐ ƐŽďƌĞ ŝƐƚĞƌŶĂƐ͗ YƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ŐƵĂ Ğ ŝƐƚĞƌŶĂ
dŝƉŽůĂŵďƌĂĚŽ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϮϬϬϲ͘ǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬĚŽǁŶůŽĂĚƐͬDͺZĞůĂƚŽƌŝŽͺKĮĐŝŶĂͺ
ďƌŝůͺϮϬϬϲ͘ƉĚĨ
ŐĂƌǁĂů͕͖͘EĂƌĂŝŶ͕^͘;ĞĚƐͿ͘LJŝŶŐǁŝƐĚŽŵ͘dŚĞƌŝƐĞ͕ĨĂůůĂŶĚƉŽƚĞŶƟĂůŽĨ/ŶĚŝĂ͛ƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂƚĞƌŚĂƌǀĞƐƟŶŐ
ƐLJƐƚĞŵƐ͕EŽǀĂĞůŚŝ͕1ŶĚŝĂ͕ϭϵϵϳ͘
ƉƉĂŶ͕͘ZĂŝŶǁĂƚĞƌĂƚĐŚŵĞŶƚ^LJƐƚĞŵƐdĞĐŚŶŽůŽŐLJ͗ŽŶĐĞƉƚ͕ůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶ͕DĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐĂŶĚƉƉůŝĐĂƟŽŶ͕
1o^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϭϵϵϳ͘
ƉƉĂŶ͕͘ďĞƌƚƵƌĂĚĂϵaŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕
W͕ϭϵϵϵ͘
ƌĂƷũŽ͕:͘ĚĞ͘ƐďĂƌƌĂŐĞŶƐĚĞĐŽŶƚĞŶĕĆŽĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽĚĞƐŽůŽĞĄŐƵĂŶŽƐĞŵŝĄƌŝĚŽ͕
Ğŵ͗<ƺƐƚĞƌĞƚĂů͕͘dĞĐŶŽůŽŐŝĂƐƉƌŽƉƌŝĂĚĂƐƉĂƌĂdĞƌƌĂƐ^ĞĐĂƐ͕&ƵŶĚĂĕĆŽ<ŽŶƌĂĚĚĞŶĂƵĞƌ͕&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ϮϬϬϲ͘
ƌŝLJĂŶĂŶĚĂ d͕ tŝĐŬƌĂŵĂƐƵƌŝLJĂ ^ ^͕ tŝũĞLJĞƐĞŬĞƌĂ  ^͘  ZĂŝŶǁĂƚĞƌ ,ĂƌĞƐƟŶŐ ĨŽƌ tĂƚĞƌ ĸĐŝĞŶĐLJ ĂŶĚ
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕WƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐ ŽĨ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽŶ ^ƵƐƚĂŝŶĂďůĞ Ƶŝůƚ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ;/^ͲϮϬϭϬͿ͕
<ĂŶĚLJ͕ ^ƌŝ >ĂŶŬĂ͕  ϭϯͲϭϰ ĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϬ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘Đŝǀŝů͘ŵƌƚ͘ĂĐ͘ůŬͬĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞͬ/^ͺϮϬϭϬͬǀŽůͺϬϮͬϮϲ͘
ƉĚĨ
^͕ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚŽ ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͘  ŝƐƚĞƌŶĂƐ ĚĞ WůĄƐƟĐŽ ʹ ^ŽůƵĕĆŽ ŽƵ ĂƌŵĂĚŝůŚĂ͍ ZĞĐŝĨĞ͕ ϮϬϭϭ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ĂƐĂďƌĂƐŝů͘ŽƌŐ͘ďƌͬhƐĞƌ&ŝůĞƐͬ&ŝůĞͬƉĂŶŇĞƚŽϭͺĐŝƐƚĞƌŶĂƐͺƉůĂƐƟĐŽ͘njŝƉ
ĂŶĐŽDƵŶĚŝĂů͘tĂƚĞƌZĞƐŽƵƌĐĞƐDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘tŽƌůĚĂŶŬWŽůŝĐLJWĂƉĞƌ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕h^͕ϭϵϵϯ͘ϭϰϭ
Ɖ͘
ƌĂƐŝů͕WƌĞƐŝĚġŶĐŝĂĚĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘>ĞŝĚĂƐŐƵĂƐ͕>ĞŝEǑϵ͘ϰϯϯ͕ĚĞϴĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĚĞϭϵϵϳ͕ƌƚ͘/͕ϯ
ƌĂƐŝů͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĞ^ĂƷĚĞ͘EŽƌŵĂĚĞYƵĂůŝĚĂĚĞĚĂŐƵĂƉĂƌĂŽŶƐƵŵŽ,ƵŵĂŶŽ͕WŽƌƚĂƌŝĂE͘Ǒϱϭϴ͕ϮϱͲϬϯͲ
ϮϬϬϰ͘
ƌĂƐŝů͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚĂ/ŶƚĞŐƌĂĕĆŽEĂĐŝŽŶĂů͘EŽǀĂĞůŝŵŝƚĂĕĆŽĚŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ƌĂƐşůŝĂ͕&͕ϮϬϬϱ͘
ƌĂƐŝů͕DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞ͕^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐ͘WůĂŶŽEĂĐŝŽŶĂůĚŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐ͕
sŽů͘/Ğ/s͕ƌĂƐşůŝĂ͕&͕ϮϬϬϲ͘
ƌĂƐŝů͕ ŐġŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĂƐ ŐƵĂƐ͘ ďĂƐƚĞĐŝŵĞŶƚŽ hƌďĂŶŽ ĚĞ ŐƵĂ͘ sŽů͘Ϯ͕ ZĞŐŝĆŽ EŽƌĚĞƐƚĞ͕ ƌĂƐşůŝĂ͕ &͕
ϮϬϭϬ͕ŚƩƉ͗ͬͬĂƌƋƵŝǀŽƐ͘ĂŶĂ͘ŐŽǀ͘ďƌͬŝŵƉƌĞŶƐĂͬƉƵďůŝĐĂĐŽĞƐͬĂƚůĂƐͬƚůĂƐͺEͺsŽůͺϬϮͺZĞŐŝĂŽͺEŽƌĚĞƐƚĞ͘ƉĚĨ
ƌŝƚŽ͕ >͘ d͘ >͘ Θ 'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ :͘ ZĞůĂƚſƌŝŽ ƐŽďƌĞ Ă KĮĐŝŶĂ͗ ǀĂŶĕŽƐ ŶŽƐ ƐƚƵĚŽƐ ƐŽďƌĞ ŝƐƚĞƌŶĂƐ͗ YƵĂůŝĚĂĚĞ
ĚĞŐƵĂĞŝƐƚĞƌŶĂĚĞůĂŵďƌĂĚŽ͕D͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϮϬϬϲ͘ǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬĚŽǁŶůŽĂĚƐͬ
DͺZĞůĂƚŽƌŝŽͺKĮĐŝŶĂͺďƌŝůͺϮϬϬϲ͘ƉĚĨ
ƌŝƚŽ͕>͘dĚĞ>͕͘DŽƵƌĂ͕D͘^͘͘ĚĞ͕'ĂŵĂ͕'͘&͘͘;ĞĚ͘Ϳ͘WŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂŶŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ
ƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ŵďƌĂƉĂ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϮϬϬϳ͘
ƌŝƚŽ͕>͘dĚĞ>͕͘ĂǀĂůĐĂŶƟ͕E͘ĚĞ͕͘͘^ĂŶƚŽƐ͕D͘>͘ĚŽƐ͕>ĞŝƚĞ͕t͘ĚĞD͘ŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͗WŽŵĂƌĚŽŵĠƐƟĐŽ͕
ŵďƌĂƉĂ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϮϬϬϴ͘ϰƉ͘
ĂƌǀĂůŚŽ͕͘>͘d͘ĚĞ͘DŝƐƐĆŽ/ďŝĂƉŝŶĂ͕WĂƐƐŽ&ƵŶĚŽ͕Z^͗ĞƌƚŚŝĞƌ͕ϮϬϬϴ͘
ƌŽǁ͕:͕͘ĂƌĚŝůů͕:͘ΘĂLJůŝƐƐ͕Z͘dŚĞtĂƚĞƌ^ƵƉƉůLJŽĨLJnjĂŶƟŶĞŽŶƐƚĂŶƟŶŽƉůĞ͕^ŽĐŝĞƚLJĨŽƌƚŚĞWƌŽŵŽƟŽŶŽĨ
ZŽŵĂŶ^ƚƵĚŝĞƐ͕>ŽŶĚƌĞƐ͕ϮϬϬϴ͘ϮϴϲƉ͘

ϳϬ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

ŝĂĐŽŶŝĂ͘ŽŶǀŝǀĞŶĚŽĐŽŵŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͕ĐŽŶƐƚƌƵŝŶĚŽĐŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞϱϮ͘ϬϬϬůŝƚƌŽƐ͕ZĞĐŝĨĞ͕W͕ϮϬϬϴ͘ϰϵƉ͕͘^ĠƌŝĞ
ŽŵƉĂƌƟůŚĂŶĚŽdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ͘
ƵƋƵĞ͕'͘^ŽůŽĞŐƵĂŶŽWŽůşŐŽŶŽĚĂƐ^ĞĐĂƐ͕&ŽƌƚĂůĞnjĂ͕͕ϮϬϬϰ͕Ě͘ϲ͕ϯϯϰƉ͘
ŵďƌĂƉĂ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͘ŽŶĞĂŵĞŶƚŽŐƌŽͲĐŽůſŐŝĐŽ͕ƌĂƐşůŝĂ͕&͕ϮϬϬϬ͘
ǀĞŶĂƌŝ͕D͕^ŚĂŶĂŶ͕>͕ΘdĂĚŵŽƌ͕E͘dŚĞEĞŐĞǀ͗ƚŚĞŚĂůůĞŶŐĞŽĨĂĞƐĞƌƚ͕,ĂƌǀĂƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ĂŵďƌŝĚŐĞ͕
/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ϭϵϴϮ͕͕Ě͘Ϯ͘ϯϯϰƉ͘
&ĂŐƌĂŶ͕͘KƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ'ůŽďĂů͕ĂŝŶŇƵġŶĐŝĂĚŽĐůŝŵĂŶŽĂƉŽŐĞƵĞĚĞĐůşŶŝŽĚĂƐĐŝǀŝůŝnjĂĕƁĞƐ͕^ĆŽWĂƵůŽ͕^W͕
ϮϬϬϵ͘ϯϬϰƉ͘
&ĂůŬĞŶŵĂƌŬ͕ D͕͘ ZŽĐŬƐƚƌƂŵ͕ :͕͘ ^ĂǀĞŶŝũĞ͕ ,͘ '͘ &ĞĞĚŝŶŐ ŝŐŚƚ ŝůůŝŽŶ WĞŽƉůĞ͕ dŝŵĞ ƚŽ 'Ğƚ KƵƚ ŽĨ WĂƐƚ
DŝƐĐŽŶĐĞƉƟŽŶƐ͕^/t/͕ƐƚŽĐŽůŵŽ͕^ƵĠĐŝĂ͕ϮϬϬϮ͘
&ĂůŬĞŶŵĂƌŬ͕ D͕͘ ZŽĐŬƐƚƌƂŵ͕ :͕͘ ^ĂǀĞŶŝũĞ͕ ,͘ '͘ ĂůĂŶĐŝŶŐ tĂƚĞƌ ĨŽƌ ,ƵŵĂŶƐ ĂŶĚ EĂƚƵƌĞ͕ ^/t/͕ >ŽŶĚƌĞƐ͕
/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ϮϬϬϰ͘ϮϰϳƉ͘
&KͬD͘ ƵƌƐŽ ĚĞ ĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ Ğŵ ĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ŐƵĂ ƉĂƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ă ƉƌŽĚƵĕĆŽ ĂŐƌşĐŽůĂ ;sĞƌƐĆŽ
ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞ͗dƌĂŝŶŝŶŐŽƵƌƐĞŽŶtĂƚĞƌ,ĂƌǀĞƐƟŶŐͿ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϮϬϬϲ͘ZŽŵ͘
&K͘ ĂƉƚĂĐŝſŶ LJ  ůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŐƵĂ ĚĞ >ůƵǀŝĂ͕ KƉĐŝŽŶĞƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĞŶ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂLJĞůĂƌŝďĞ͕^ĂŶƟĂŐŽĚĞŚŝůĞ͕ϮϬϭϯ͘ϮϳϲƉ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂŽ͘ŽƌŐͬĮůĞĂĚŵŝŶͬƵƐĞƌͺƵƉůŽĂĚͬ'ZKͺEŽƟĐŝĂƐͬĚŽĐƐͬĐĂƉƚĂĐŝŽŶͺĂŐƵĂͺĚĞͺůůƵĂ͘ƉĚĨ
&ůĞƚĐŚĞƌZ͕͘WĞŶŶLJ͕͘ǀĂŶƐ͕͘WŽƫĞƌ͕͘ĂƌďĞƫD͕͘<ƵŵŵƵD͕͘>ƵƐƟŐd͘dŚĞǁĂƚĞƌŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŶĞƚǁŽƌŬ
ŽĨŶŐŬŽƌ͕ĂŵďŽĚŝĂ͘ŶƟƋƵŝƚLJϴϮ͕Ɖ͘ϲϱϴʹϲϳϬ͕ϮϬϬϴ͘
'ĂƌĐŝĂĚŝĞŐŽ͕Z͘,͘Ğ'ƵĞƌƌĂ͕'͘,͘WƌŽŐƌĂŵĂŐƵĂƉĂƌĂ^ĞŵƉƌĞͲZĞƐƵŵŽdžĞĐƵƟǀŽ͕ϱǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽ
ĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕dĞƌĞƐŝŶĂ͕W/͕ϮϬϬϱ͘ZŽŵ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬŐĂƌĐŝĂĚŝĞŐŽ͘ƉĚĨ
'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ :͘ ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ dĠĐŶŝĐĂ ĚĞ sĄƌŝŽƐ dŝƉŽƐ ĚĞ ŝƐƚĞƌŶĂƐ ƉĂƌĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ZƵƌĂŝƐ ŶŽ ^ĞŵŝͲƌŝĚŽ
ƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ϵĂŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϭϵϵϵ͘
Cd Rom.
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϮƐŝŵƉͺŐĂŶĚůŝŶŐĞƌͺͺƚĞĐŶŽůŽŐŝĂͺĐŝƐƚĞƌŶĂƐ͘ƉĚĨ
'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕:͘ŽůŚĞŝƚĂĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂĞŵƌĞĂƐZƵƌĂŝƐ͕ϮǑ&ſƌƵŵDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂ͕,ĂŝĂ͕ϮϬϬϬ͘ŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ŝƌƉĂĂ͘ŽƌŐͬƉƵďůŝĐĂĐŽĞƐͬĞŬƐͬĐŽůŚĞŝƚĂͺĚĞͺĂŐƵĂͺĚĞͺĐŚƵǀĂͺĞŵͺĂƌĞĂƐͺƌƵƌĂŝƐ͘ĚŽĐ
'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ :͘  ƵƐĐĂ ĚĂ ŐƵĂ ŶŽ ^ĞƌƚĆŽ͕ :ƵĂnjĞŝƌŽ͕ ͕ ϮϬϭϭ͕ Ě͘ ϱ͘ ϴϵ Ɖ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝƌƉĂĂ͘ŽƌŐͬŵŽĚƵůŽͬ
ƉƵďůŝĐĂĐŽĞƐͬĐĂƌƟůŚĂƐͲůŝǀƌŽƐ
'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕:͘WƌŽŐƌĂŵĂhŵĂdĞƌƌĂĞƵĂƐŐƵĂƐ;WϭнϮͿ͗ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂƉĂƌĂŽƐĂŶŝŵĂŝƐĞƉĂƌĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂŶŽ
^ĞŵŝĄƌŝĚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĞZĞŇĞdžƁĞƐ͕ŶĂŝƐĚŽϱǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞ
ŚƵǀĂ͕dĞƌĞƐŝŶĂ͕W/͕ϮϬϬϱ͘ZŽŵ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϱƐŝŵƉͺŐŶĂĚůŝŶŐĞƌͺƉƌŽŐƌĂŵĂƉϭŵĂŝƐϮ͘ƉĚĨ
'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕:͘ƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐƉĂƌĂƵŵĂ>ĞŐĂůŝnjĂĕĆŽ&ĂǀŽƌĄǀĞůăĂƉƚĂĕĆŽĞĂŽDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂŶŽƌĂƐŝů͕
ŶĂŝƐĚŽϱǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕dĞƌĞƐŝŶĂ͕W/͕ϮϬϬϱ͘ZŽŵ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϱƐŝŵƉͺũŽŚĂŶŶͺĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƉŽƌƵŵĂůĞŐĂůŝnjĂĐĂŽĨĂǀŽƌĂǀĞů͘ƉĚĨ
'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕:͘ZƵŵŽĂƵŵWĂĚƌĆŽůĞǀĂĚŽĚĞYƵĂůŝĚĂĚĞĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂŽůĞƚĂĚĂĞŵŝƐƚĞƌŶĂƐŶŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽ
ƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ŶĂŝƐĚŽϲǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕ĞůŽ,ŽƌŝnjŽŶƚĞ͕D'͕ϮϬϬϳ͘
ZŽŵ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϲƐŝŵƉͺŐŶĂĚůŝŶŐĞƌͺƌƵŵŽ͘ƉĚĨ
'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕:͘dĂŝůąŶĚŝĂƉĂƌĂŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽ͗&ĂƚŽƌĞƐĚĞƐƵĐĞƐƐŽĚĞƵŵƉƌŽũĞƚŽĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞ
ŚƵǀĂĞŵůĂƌŐĂĞƐĐĂůĂ͕ŶĂŝƐĚŽϳǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕ĂƌƵĂƌƵ͕W͕ϮϬϬϵ͘
ZŽŵ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϳƐŝŵƉͺŐŶĂĚůŝŶŐĞƌͺƚĂŝůĂŶĚŝĂ͘ƉĚĨ

ϳϭ
 Gnadlinger

'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕:͘,ŽǁĐĂŶƌĂŝŶǁĂƚĞƌŚĂƌǀĞƐƟŶŐĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽůŝǀŝŶŐǁŝƚŚĚƌŽƵŐŚƚƐĂŶĚĐůŝŵĂƚĞĐŚĂŶŐĞŝŶƐĞŵŝͲ
ĂƌŝĚƌĂnjŝů͍͕Ğŵ͗tĂƚĞƌůŝŶĞƐ͕sŽůƵŵĞϯϯ͕EƷŵĞƌŽϮ͕Ɖ͘ϭϰϲͲϭϱϯ͕WƌĂĐƟĐĂůĐƟŽŶWƵďůŝƐŚŝŶŐ͕ŽƵƌƚŽŶŽŶ
ƵŶƐŵŽƌĞ͕/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ϮϬϭϰŚƩƉ͗ͬͬƉƌĂĐƟĐĂůĂĐƟŽŶ͘ŵĞƚĂƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬƵϭϭϯϰϴƵϰϰƋϮϱϮϯϲϲͬ
'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕:͖͘^ŝůǀĂ͕͘^͖͘ƌŝƚŽ͕>͘d͘>͘WϭнϮ͗WƌŽŐƌĂŵĂhŵĂdĞƌƌĂĞƵĂƐŐƵĂƐƉĂƌĂƵŵ^ĞŵŝĄƌŝĚŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů͘
/Ŷ͗'ĂŵĂ͕'͘&͘͘;KƌŐ͘Ϳ͘WŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐĚĂĄŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͘WĞƚƌŽůŝŶĂͲW͗ŵďƌĂƉĂ
^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͕Ɖ͘ϲϯͲϳϳ͕ϮϬϬϳ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĞŚĂŵ͘ŽƌŐͬŚƚŵůͬĚŽĐƐͬWƌŽŐƌĂŵĂͺϭͺdĞƌƌĂͺϮͺйϭŐƵĂƐ͘ƉĚĨ
'ŽƵůĚ͕:͘ΘEŝƐƐĞŶͲWĞƚĞƌƐŽŶ͕͘ZĂŝŶǁĂƚĞƌĂƚĐŚŵĞŶƚ^LJƐƚĞŵƐĨŽƌŽŵĞƐƟĐ^ƵƉƉůLJ͘ĞƐŝŐŶ͕ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĂŶĚ
/ŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ͕>ŽŶĚƌĞƐ͕/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ϭϵϵϵ͘ϯϯϱƉ͘
,ĂŶ͕D͘ĂŶĚWĂƌŬ͕:͘/ŶŶŽǀĂƟǀĞZĂŝŶǁĂƚĞƌ,ĂƌǀĞƐƟŶŐĂŶĚDĂŶĞŐĞŵĞŶƚŝŶ<ŽƌĞĂ͕ϭϯƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůZĂŝŶǁĂƚĞƌ
ĂƚĐŚŵĞŶƚ^LJƐƚĞŵƐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕^LJĚŶĞLJ͕ƵƐƚƌĄůŝĂ͕ϮϬϬϳ͘ZŽŵ͘
,ĂƟďƵ͕ E͘ Θ DĂŚŽŽ͕ ,͘ ZĂŝŶǁĂƚĞƌ ,ĂƌǀĞƐƟŶŐ ĨŽƌ EĂƚƵƌĂů ZĞƐŽƵƌĐĞƐ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕  ƉůĂŶŶŝŶŐ ŐƵŝĚĞ ĨŽƌ
dĂŶƐĂŶŝĂ͕ Z>D͕ dĂŶƐĂŶŝĂ͕ ϮϬϬϬ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĂŵƐĂŵǁĂƚĞƌ͘ĐŽŵͬůŝďƌĂƌLJͬd,ϮϮͺZĂŝŶǁĂƚĞƌͺ,ĂƌǀĞƐƟŶŐ͘
ƉĚĨ
,ĞŝũŶĞŶ͕,͘ĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĂŚƵǀĂ͗ƐƉĞĐƚŽƐĚĞYƵĂůŝĚĂĚĞĚĂŐƵĂ͕^ĂƷĚĞĞ,ŝŐŝĞŶĞ͕ŶĂŝƐĚŽϴǑ
^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕ĂŵƉŝŶĂ'ƌĂŶĚĞ͕W͕ϮϬϭϮ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘
ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϬϬϰͺŚĂŶͺŚĞŝũŶĞŶ͘ƉĚĨ
,ĞŝũŶĞŶ͕,͘ŶŚĂŶĐŝŶŐĞĐŽŶŽŵŝĐƌĞƐŝůŝĞŶĐĞŝŶEŽƌƚŚĂƐƚĞƌŶƌĂnjŝůďLJŚĂƌŶĞƐƐŝŶŐƌĂŝŶ͖
ZĂŝŶǁĂƚĞƌ,ĂƌǀĞƐƟŶŐ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶEĞƚǁŽƌŬ;Z/EͿ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕,ŽůĂŶĚĂ͕ϮϬϭϯ
 ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĨŝůĞƐͬĚŽǁŶůŽĂĚƐͬŚĞŝũŶĞŶͺƌĂŝŶǁĂƚĞƌͺŚĂƌǀĞƐƚŝŶŐͺŝŶͺƐĞŵŝĂƌĚͺďƌĂnjŝůͺ
ĐŽŵƉƌĞƐƐĞĚ͘ƉĚĨ
/Z^ ʹ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ZĂŝŶǁĂƚĞƌ ĂƚĐŚŵĞŶƚ ^LJƐƚĞŵƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ Ğƚ Ăů͘ ĞĐůĂƌĂĕĆŽ ŽŶũƵŶƚĂ  ƐŽďƌĞ Ž
ƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽĚĞŐƵĂĚĂŚƵǀĂŝĂDƵŶĚŝĂůĚĂŐƵĂ͕ϮϮĚĞŵĂƌĕŽĚĞϮϬϭϭ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝƌƉĂĂ͘ŽƌŐͬ>ZKйϮϬKE:hEdйϮϬйϮϬƐŽďƌĞйϮϬŽйϮϬƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽйϮϬĚĞйϮϬ
ŐƵĂйϮϬĚĂйϮϬŚƵǀĂ͘ƉĚĨ
/ZW ʹ /ŶƐƟƚƵƚŽ ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞ WĞƋƵĞŶĂ ŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝĂ ƉƌŽƉƌŝĂĚĂ͘ ZĞĐĂĂƟŶŐĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĂŐƌŽƉĂƐƚŽƌŝƐ Ğ ĞdžƚƌĂƟǀŝƐƚĂƐ ĚŽ ƐĞƌƚĆŽ ĚĂ ĂŚŝĂ͕ :ƵĂnjĞŝƌŽ͕ ͕ ϮϬϬϳ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝƌƉĂĂ͘ŽƌŐͬŵŽĚƵůŽͬ
ƌĞĐĂĂƟŶŐĂŵĞŶƚŽ
<ŶŽŽƉ͕>͕͘^ĂŵďĂůŝŶŽ͕&͕͘ǀĂŶ^ƚĞĞŶďĞƌŐĞŶ͕&͘^ĞĐƵƌŝŶŐtĂƚĞƌĂŶĚ>ĂŶĚŝŶƚŚĞdĂŶĂĂƐŝŶ͗ZĞƐŽƵƌĐĞŽŽŬ
ĨŽƌ tĂƚĞƌ DĂŶĂŐĞƌƐ ĂŶĚ WƌĂĐƟƟŽŶĞƌƐ͕  tĂŐĞŶŝŶŐĞŶ͕ ϮϬϭϮ͘ ϭϳϳƉ͘ ŚƩƉ͗ͬͬƌŵƉŽƌƚĂů͘ŶĞƚͬůŝďƌĂƌLJͬĐŽŶƚĞŶƚͬ
ƐĞĐƵƌŝŶŐͲǁĂƚĞƌͲůĂŶĚͲƚĂŶĂͲďĂƐŝŶͬǀŝĞǁ
<ƌĂǀĐşŬ͕D͕͘WŽŬŽƌŶlj͕:͕͘<ŽŚƵƟĂƌ:͕͘<ŽǀĄĐ͕D͘ĂŶĚdſƚŚ͕͘tĂƚĞƌĨŽƌƚŚĞZĞĐŽǀĞƌLJŽĨƚŚĞůŝŵĂƚĞͲEĞǁ
tĂƚĞƌWĂƌĂĚŝŐŵ͕ƌĂƟƐůĂǀĂ͕ƐůŽǀĄƋƵŝĂ͕ϮϬϬϳ͘ϵϰƉ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁĂƚĞƌƉĂƌĂĚŝŐŵ͘ŽƌŐͬŝŶĚĞdžĞŶ͘ƉŚƉ͍ǁĞďсͬ͘
ŚŽŵĞͬŚŽŵĞĞŶ͘Śƚŵů
>ĂƐƐĂŶĐĞ:ƌ͕͘͘͘ΘWĞĚƌĞŝƌĂ͕:͘^͘dĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ^ŽĐŝĂŝƐĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ͕Ğŵ͗dĞĐŶŽůŽŐŝĂ^ŽĐŝĂů͕ƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ
ƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕Z:͗&ƵŶĚĂĕĆŽĂŶĐŽĚŽƌĂƐŝů͕ϮϬϬϰ͘ϮϭϲƉ͘
>ŝŵĂ͕'͘s͘ĂƌƌĂŐĞŵĚĞŐĂďŝƁĞƐ͕ŶĂŝƐĚĂϵĂŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞ
ŚƵǀĂ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϭϵϵϵ͘ZŽŵ͘
DĞĚĞŝƌŽƐ͕^͘ĚĞ^͕͘ĂǀĂůĐĂŶƚĞ͕͘ĚĞD͕͘͘DĂƌŝŶ͕͘D͘ W͕͘dŝŶƀĐŽ͕>͘͘ĚĞD͕͘^ĂůĐĞĚŽ͕/͘,͕͘WŝŶƚŽ͕d͘&͘
^şŶŽƉƐĞĚŽĞŶƐŽĞŵŽŐƌĄĮĐŽƉĂƌĂŽ^ĞŵŝĄŝĚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕/E^͕ĂŵƉŝŶĂ'ƌĂŶĚĞ͕ϮϬϭϮ
EĞƵŐĞďĂƵĞƌ͕ĞƌŶĚ͘ĞƌtĂŶĚĞůŬůĞŝŶďćƵĞƌůŝĐŚĞƌ>ĂŶĚŶƵƚnjƵŶŐŝŶKdžŬƵƚnjĐĂďͲzƵĐĂƚĄŶ͕&ƌŝďƵƌŐŽ͕ůĞŵĂŶŚĂ͕
ϭϵϴϲ͘ϮϴϯƉ͘
EŽďƌĞ͕͕͘͘KLJĂŵĂ͕D͕͘͘^ĂŵƉĂŝŽ͕'͘K͕͘DĂƌĞŶŐŽ͕:͕͘͘^ĂůĂƟ͕͘/ŵƉĂĐƚŽĨĐůŝŵĂƚĞĐŚĂŶŐĞƐĐĞŶĂƌŝŽĨŽƌ
ϮϭϬϬŽŶƚŚĞďŝŽŵĞƐŽĨ^ŽƵƚŚŵĞƌŝĐĂ͘/Ŷ͗/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůŝǀĂƌ^ĐŝĞŶĐĞŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ĂůƟŵŽƌĞ͕D͕h^͘
 ŚƩƉ͗ͬͬŵƚĐͲŵϭϱ͘ƐŝĚ͘ŝŶƉĞ͘ďƌͬƌĞƉͲͬĐƉƚĞĐ͘ŝŶƉĞ͘ďƌͬǁĂůŵĞŝĚĂͬϮϬϬϰͬϭϮ͘ϮϮ͘Ϭϴ

ϳϮ
 ŐƵĂĚĞĐŚƵǀĂŶŽŵĂŶĞũŽŝŶƚĞŐƌĂĚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚşĚƌŝĐŽƐĞŵůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐƐĞŵŝĄƌŝĚĂƐ͗
ƐƉĞĐƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ďŝŽİƐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞĐŽŶƀŵŝĐŽƐĞƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐŽƐ

WĂĐĞLJ͕ ͘ Θ ƵůůŝƐ͕ ͘ ZĂŝŶǁĂƚĞƌ ,ĂƌǀĞƐƟŶŐ͘ dŚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ZĂŝŶĨĂůů ĂŶĚ ZƵŶŽī ŝŶ ZƵƌĂů ƌĞĂƐ͕ >ŽŶĚƌĞƐ͕
/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ϭϵϴϲ͘ϮϭϲƉ͘
WĞƌŶĂŵďƵĐŽ͘ >Ğŝ EǑ ϭϰ͘ϵϮϮ͕ ĚĞ ϭϴ ĚĞ ŵĂƌĕŽ ĚĞ ϮϬϭϯ͘ /ŶƐƟƚƵŝ Ă WŽůşƟĐĂ ƐƚĂĚƵĂů ĚĞ ŽŶǀŝǀġŶĐŝĂ ĐŽŵ Ž
^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͘ ŚƩƉ͗ͬͬůĞŐŝƐ͘ĂůĞƉĞ͘ƉĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬĂƌƋƵŝǀŽdĞdžƚŽ͘ĂƐƉdž͍ƟƉŽŶŽƌŵĂсϭΘŶƵŵĞƌŽсϭϰϵϮϮΘĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ
сϬΘĂŶŽсϮϬϭϯΘƟƉŽс
WŽƌƚŽ͕͘Z͕͘^ŝůǀĂ͕͘ĚĞ^͕͘ŶũŽƐ͕:͘͘ĚŽƐ͖ƌŝƚŽ͕>͘d͘ĚĞ>͕͘>ŽƉĞƐ͕W͘Z͘͘ĂƉƚĂĕĆŽĞƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽĚĞ
ŐƵĂĚĞŚƵǀĂŶĂWƌŽĚƵĕĆŽŐƌşĐŽůĂĚŽƐWĞƋƵĞŶŽƐWƌŽĚƵƚŽƌĞƐĚŽ^ĞŵŝĄƌŝĚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ϵĂŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ
/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕W͕ϭϵϵϵ͘ZŽŵ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϮƐŝŵƉͺĞǀĞƌĂůĚŽͺĐĂƉƚĂĐĂŽĞĂƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽĚĞĂŐƵĂŶĂƉƌŽĚƵĐĂŽ͘
ƉĚĨ
WŽƌƚŽ͕͘Z͕͘ƌŝƚŽ͕>͘d͘ĚĞ>͕^ŝůǀĂ͕͘ĚĞ^͘/ŶŇƵġŶĐŝĂĚŽdĂŵĂŶŚŽĚĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞƉĂƌĂĂŽŶǀŝǀġŶĐŝĂĐŽŵŽ
^ĞŵŝĄƌŝĚŽ͘ŶĂŝƐĚŽϱǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕dĞƌĞƐŝŶĂ͕W/͕ϮϬϬϱ͘ZŽŵ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϱƐŝŵƉͺĞǀĞƌĂůĚŽͺŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚŽƚĂŵĂŶŚŽĚĂƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ͘ƉĚĨ
Zŝnjnjŝ͕͘sĞƌĞĚĂƉŽnjnjŽĚŝsĞŶĞnjŝĂ͗ŝƉƵƚĞĂůŝƉƵďďůŝĐŝĚŝsĞŶĞnjŝĂĞĚĞůůĂƐƵĂůĂŐƵŶĂ͕&ŝůŝƉƉŝĚŝƚŽƌĞ͗sĞŶĞnjĂ͕ϮϬϬϳ͘
ϰϲϰƉ͘
^ĐŚŝƐƚĞŬ͕,͘ĂůĚĞŝƌĆŽ͕ĂdžŝŽĞĂĐŝŵďĂ͗dƌġƐ^ŝƐƚĞŵĂƐdƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂŶŽEŽƌĚĞƐƚĞ
ƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ŶĂŝƐĚĂϵĂ͘ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕WĞƚƌŽůŝŶĂ͕
ƌĂƐŝů͕W͕ϭϵϵϵ͘ZŽŵ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϮƐŝŵƉͺŚĂƌŽůĚŽͺĐĂůĚĞŝƌĂŽĐĂdžŝŽĞĐĂĐŝŵďĂ͘ƉĚĨ
^ĐŚŝƐƚĞŬ͕,͘hŵĂŶŽǀĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐƵƐĂŶĚŽĐŽŵŽĞƐƚƌƵƚƵƌĂďĄƐŝĐĂƚĞůĂŐĂůǀĂŶŝnjĂĚĂ
ĚĞĂůĂŵďƌĂĚŽ͕ŶĂŝƐĚŽϱǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕dĞƌĞƐŝŶĂ͕W/͕ϮϬϬϱ͘ZŽŵ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϱƐŝŵƉͺŚĂƌŽůĚͺĐŝƐƚĞƌŶĂĚĞĂůĂŵďƌĂĚŽ͘ƉĚĨ
^ĐŚŝƐƚĞŬ͕,͘ůŝŵŝŶĂĕĆŽĚĞǀĂnjĂŵĞŶƚŽƐĞŵĐŝƐƚĞƌŶĂƐĚĞĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĂĐŚƵǀĂ͕ŶĂŝƐĚŽϳǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞ
ĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕ĂƌƵĂƌƵ͕W͕ϮϬϬϵ͘ZŽŵ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϳƐŝŵƉͺƐĐŚŝƐƚĞŬͺĞůŝŵŝŶĂĐĂŽ͘ƉĚĨ
^ĐŚŝƐƚĞŬ͕,͘KƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽĚŽďĂƌƌĞŝƌŽƚƌŝŶĐŚĞŝƌĂ͕ŶĂŝƐĚŽϴǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞ
ŚƵǀĂ͕ĂŵƉŝŶĂ'ƌĂŶĚĞ͕W͕ϮϬϭϮ͘ZŽŵ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϭϯϮ͘ƉĚĨ
^ĐŚŝƐƚĞŬ͕ ,͘ Θ 'ŶĂĚůŝŶŐĞƌ͕ :͘ dĞĐŚŶŝĐĂů WƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ^ĞůĨͲƐƚĂŶĚŝŶŐ tŝƌĞ DĞƐŚ ŝƐƚĞƌŶƐ ďƵŝůƚ ŝŶ ^ĞŵŝĂƌŝĚ
ƌĂnjŝů͕ϭϱƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽĨZĂŝŶǁĂƚĞƌĂƚĐŚŵĞŶƚ^LJƐƚĞŵƐ͕dĂŝƉĞŝ͕dĂŝǁĂŶ͕ϮϬϭϭ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐŽůƵƟŽŶƐĨŽƌǁĂƚĞƌ͘ŽƌŐͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϮͬϬϮͬϭϱ/Z^ͺǁŝƌĞͺŵĞƐŚͺĐŝƐƚĞƌŶ͘ƉĚĨ
^ŶĞůůĞŶ͕t͘͘dŚĞǀĂůƵĞŽĨƌĂŝŶ͕tĂŐĞŶŝŶŐĞŶ͗ůƚĞƌƌĂ͕ϮϬϬϲ͘ϮϭϱƉ͘
^ŽĂƌĞƐ͕ t͘ Z͘ Θ DĂƌĞŶŐŽ͕ :͘ ͘ hƟůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ WƌŽũĞĕƁĞƐ ĚĞ ĞŶĄƌŝŽƐ ĚŽ /W ŶĂ ĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ
WŽƐƐşǀĞů DƵĚĂŶĕĂ ůŝŵĄƟĐĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͗ ƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ůŝŵĂ Ğ ZĞŐŝŵĞ ,şĚƌŝĐŽ͕ ŶĂŝƐ ĚŽ ϲǑ ^ŝŵƉſƐŝŽ ĚĞ
ĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕ĞůŽ,ŽƌŝnjŽŶƚĞ͕ϮϬϬϳ͘ZŽŵŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬ
ƐŝŵƉŽƐŝŽͬϲƐŝŵƉͺǁĂŐŶĞƌͺŵƵĚĂŶĐĂ͘ƉĚĨ
^ƉŝŶŬƐ͕͘d͕͘ƵŶƐƚĂŶ͕Z͘,͕͘ŽŽŵďĞƐ͕W͕͘͘Θ<ƵĐnjĞƌĂ͕'͘tĂƚĞƌYƵĂůŝƚLJdƌĞĂƚŵĞŶƚWƌŽĐĞƐƐĞƐŝŶŽŵĞƐƟĐ
ZĂŝŶǁĂƚĞƌ ,ĂƌǀĞƐƟŶŐ ^LJƐƚĞŵƐ͕ ϮϴƚŚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ,LJĚƌŽůŽŐLJ ĂŶĚ tĂƚĞƌ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ ^LJŵƉŽƐŝƵŵ ϭϬ Ͳϭϰ
EŽǀĞŵďĞƌϮϬϬϯ͕tŽůůŽŶŐŽŶŐ͕ƵƐƚƌĂůŝĂ͘ZŽŵ͘ŚƩƉ͗ͬͬƐĞĂƌĐŚ͘ŝŶĨŽƌŵŝƚ͘ĐŽŵ͘ĂƵͬĚŽĐƵŵĞŶƚ^ƵŵŵĂƌLJ͖ĚŶ
сϯϱϴϵϮϮϮϮϬϳϳϬϱϵϯ͖ƌĞƐс/>E'х/^E͗ϬϴϱϴϮϰϬϲϬϮ
^ĞŵĂŶĂĚĂŐƵĂĚĞƐƚŽĐŽůŵŽ͕ϮϬϭϰ͘ŽŶĐĞƌŶĞĚ^ĐŝĞŶƟƐƚƐĂŶĚdžƉĞƌƚƐĞĐůĂƌĂƟŽŶŽŶtĂƚĞƌ͕,ƵŶŐĞƌĂŶĚ
^ƵƐƚĂŝŶĂďůĞĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ'ŽĂůƐ͕DĂŶĂŐŝŶŐƌĂŝŶ͗ƚŚĞŬĞLJƚŽĞƌĂĚŝĐĂƟŶŐƉŽǀĞƌƚLJĂŶĚŚƵŶŐĞƌ͕ƐƚŽĐŽůŵŽ͕
^ƵĠĐŝĂ͕ϯϭĚĞĂŐŽƐƚŽϮϬϭϰ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁŽƌůĚǁĂƚĞƌǁĞĞŬ͘ŽƌŐͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϰͬϬϴͬŽŶĐĞƌŶĞĚͲ^ĐŝĞŶƟƐƚƐͲĞĐůĂƌĂƟŽŶ͘ƉĚĨ

ϳϯ
 Gnadlinger

^ƚŽŶĞ͕Z͘ŝǀŝŶŝŶŐŶŐŬŽƌ͕Ğŵ͗EĂƟŽŶĂů'ĞŽŐƌĂƉŚŝĐ͕ǀŽů͘Ϯϭϲ͕Ɖ͘Ϯϲʹϱϰ͕ũƵůŚŽϮϬϬϵ͕tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͘͘
dŚĞĂŝůLJzŽŵŝƵƌŝ͘ZĂŝŶǁĂƚĞƌĂŶƐǁĞƌƐƐŽŵĞǁĂƚĞƌŶĞĞĚƐ͕Ğŵ͗hEW͕ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŝŶƚŚĞEĞǁƐ͕ĞĚŝĕĆŽĚĞϭϳͲ
ϬϯͲϮϬϬϯ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƵŶĞƉ͘ŽƌŐͬĐƉŝͬďƌŝĞĨƐͬZ/&ϭϳDĂƌĐŚ͘ĚŽĐ
dŚŽŵĂƐ͕͘ΘDŝĚĚůĞƚŽŶ͕E͘ĞƐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ͗džƉůŽĚŝŶŐƚŚĞDLJƚŚ͕tŝůĞLJK͕h^͕ϭϵϵϰ͘ϭϵϰƉ͘
dŚŽŵĂƐ͕ d͘,͘ ĂŶĚ DĂƌƟŶƐŽŶ͕ ͘͘ ZŽŽĨǁĂƚĞƌ ,ĂƌǀĞƐƟŶŐ͘  ,ĂŶĚŬ ĨŽƌ WƌĂĐƟƟŽŶĞƌƐ͕ /Z /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
tĂƚĞƌĂŶĚ^ĂŶŝƚĂƟŽŶĞŶƚƌĞ͘ĞůŌ͕,ŽůĂŶĚĂ͕ϮϬϬϳ͘ϭϲϬƉ͘dĞĐŚŶŝĐĂůWĂƉĞƌ^ĞƌŝĞƐEŽ͘ϰϵ͘
dŽŝƚ͕͘ĚƵΘ^ŐƵĂnjnjŝŶ͕d͘dŚĞ^ƚŽƌĂŐĞŽĨtĂƚĞƌ͕ŝŶ͗^ŝŶŬŽƌƐǁŝŵ͘͘͘tĂƚĞƌĂŶĚƚŚĞEĂŵŝďŝĂŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘Ŷ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůƌĞƐŽƵƌĐĞŬĨŽƌEĂŵŝďŝĂŶƚĞĂĐŚĞƌƐ͕DŝŶŝƐƚƌLJŽĨƵůƚƵƌĞ͕^ǁĂŬŽƉŵƵŶĚ͕EĂŵŝďŝĂ͕ϭϵϵϱ͘
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚƌĨŶ͘ŝŶĨŽ͗ϴϯͬƉĚĨͬ^ŝŶŬͺŽƌͺƐǁŝŵͬ^ŝŶŬͺŽƌͺ^ǁŝŵͺŚϭϬ͘ƉĚĨ
hE^K͘  tĂƚĞƌ Ă ^ŚĂƌĞĚ ZĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͕ dŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ tŽƌůĚ tĂƚĞƌ ZĞƉŽƌƚ Ϯ͕ WĂƌŝƐ͕ ϮϬϬϲ ŚƩƉ͗ͬͬ
ƵŶĞƐĚŽĐ͘ƵŶĞƐĐŽ͘ŽƌŐͬŝŵĂŐĞƐͬϬϬϭϰͬϬϬϭϰϱϰͬϭϰϱϰϬϱ͘ƉĚĨ
hE/&͘:ŽŝŶƚƉƌĞƐƐƌĞůĞĂƐĞ͕DŝůůĞŶŶŝƵŵĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ'ŽĂůĚƌŝŶŬŝŶŐǁĂƚĞƌƚĂƌŐĞƚŵĞƚ͕ϲ͘ϯ͘ϮϬϭϮ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘
ƵŶŝĐĞĨ͘ŽƌŐͬŵĞĚŝĂͬŵĞĚŝĂͺϲϭϵϮϮ͘Śƚŵů
tĂƚĞƌĨĂůů͕W͘,͘,ĂƌǀĞƐƟŶŐZĂŝŶǁĂƚĞƌĨŽƌ>ĂŶĚƐĐĂƉĞhƐĞ͕ŽůůĞŐĞĨŽƌtĂƚĞƌĂŶĚ>ŝĨĞ^ĐŝĞŶĐĞƐ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ
ƌŝnjŽŶĂ͕dƵĐƐŽŶ͕ϮϬϬϲ͘
t,KʹKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽDƵŶĚŝĂůĚĞ^ĂƷĚĞ͘'ƵŝĚĞůŝŶĞƐĨŽƌƌŝŶŬŝŶŐtĂƚĞƌYƵĂůŝƚLJ͕&ŽƌƚŚĞĚŝƟŽŶ͕'ĞŶĞǀĂ͕^ƵŝĕĂ͕
ϮϬϭϭ͘ϱϲϰƉ͘
 ŚƩƉ͗ͬͬǁŚƋůŝďĚŽĐ͘ǁŚŽ͘ŝŶƚͬƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐͬϮϬϭϭͬϵϳϴϵϮϰϭϱϰϴϭϱϭͺĞŶŐ͘ƉĚĨ͍ƵĂсϭ
tŽƌůĚ tĂƚĞƌ tĞĞŬ͘ WƌĞƐƐ ZĞůĞĂƐĞ͕ ƐƚŽĐŽůŵŽ͕ ^ƵġĐŝĂ͕ ϮϲͲϬϴͲϮϬϬϱ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁŽƌůĚǁĂƚĞƌǁĞĞŬ͘ŽƌŐͬ
ƉƌĞƐƐͬϬϱϬϴϮϲ͘ĂƐƉ
ŚƵ͕Y͘ZĂŝŶǁĂƚĞƌŚĂƌǀĞƐƟŶŐŝŶĚƌLJĂƌĞĂƐ͘dŚĞĐĂƐĞŽĨƌƵƌĂů'ĂŶƐƵŝŶŚŝŶĂ͕ƐŝĂͲWĂĐŝĮĐdĞĐŚDŽŶŝƚŽƌ͕^ĞƉƚ
KĐƚ͕ƉĂŐ͘ϮϰʹϯϬ͕ĂŶŐŬŽŬ͕ϮϬϬϴ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚĞĐŚŵŽŶŝƚŽƌ͘ŶĞƚͬƚŵͬŝŵĂŐĞƐͬϲͬϲĐͬϬϴƐĞƉͺŽĐƚͺƐĨϮ͘ƉĚĨ
ŚƵ͕Y͖͘>ŝ͕z͘ĂƉƚĂĕĆŽĚĞĄŐƵĂĚĞŚƵǀĂͲhŵĂDĂŶĞŝƌĂ^ƵƐƚĞŶƚĄǀĞůƉĂƌĂŽĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽZƵƌĂů/ŶƚĞŐƌĂĚŽ
ŶĂƐƌĞĂƐDŽŶƚĂŶŚŽƐĂƐĚĂŚŝŶĂ͕ŶĂŝƐĚŽϳǑ^ŝŵƉſƐŝŽĚĞĂƉƚĂĕĆŽĞDĂŶĞũŽĚĞŐƵĂĚĞŚƵǀĂ͕ĂƌƵĂƌƵ͕
W͕ϮϬϬϵ͘ZŽŵ͘ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂďĐŵĂĐ͘ŽƌŐ͘ďƌͬĮůĞƐͬƐŝŵƉŽƐŝŽͬϳƐŝŵƉͺnjŚƵͺŵĂŶĞŝƌĂ͘ƉĚĨ

ϳϰ