Companhia de Saneamento de Minas Gerais

Termo de referencia
DTE/ SPDA/ USHD n.° 014/2021

Contratagao de empresa de servigos t6cnicos especializados

para execugao do levantamento cadastral e mapeamento
preliminar e estimativo da populagao existente nas zonas de
autossalvamento das barragens da COPASA, com
identificagao de vulnerabilidades sociais, e para elaboragao
do projeto das rotas de fuga e pontos de encontro com a
definigao e indicagao da sinalizagao horizontal e vertical.

BELO HORIZONTE -MG

JUNHO/2021

`Af*|
Sumario

1 0BJETIVO

2 jusTiFicATivA DAcONTRATAeAO
3 DOCUMENTOSENORMAISAPLICAVEIS

4 DEFINICOES

5 EspEciFicAeAO DO OBjETO
6 PROCEDIMENTOS PARA PRESTAQAO DOS SERVICOS:
7 PRAZO PARAPRESTAQAO DOSSERVICOS
8 PRAZO DE VIGENCIA DO CONTRATO
9 PROPOSTA COMERCIAL
10 JULGAMENTO DA PROPOSTA COMERCIAL
11 SANCOES

12 FONTESDERECURSOS
13 PAGAMENTOS
14 0BRIGACOES CONTRATUAIS
15 ANEXOS

~4rd\ha\
1 0BJETIVO
0 objetivo do presente termo de referencia e a de estabelecer as condie6es e requisitos tecnicos

para a contratagao de empresa de servieos tecnicos especializados para execueao do levantamento

cadastral e mapeamento preliminar e estimativo da populaeao existente nas zonas de
autossalvamento das barragens da COPASA, com identificagao de vulnerabilidades sociais, e para
elaboragao do projeto das rotas de fuga e pontos de encontro com a definieao e indicaeao da
sinalizagao horizontal e vertical.

2 JUSTIFICATIVA DA CONTRATACAO
Justifica-se a contrataeao em razao da COPASA nao possuir, em seu quadro funcional,
colaboradores com as qualificag6es tecnicas minimas indispensaveis a execugao do objeto,
elencado no presente termo de referencia. Pretende-se tambem, com a contrataeao sugerida, o
atendimento aos prazos preestabelecidos pela diretoria executiva da COPASA para implantaeao dos
Planos de Agao de Emergencia -PAE das barragens de Juramento, Ribeirao, Rio Manso, Serra Azul,
Soberbo e Todos os Santos (Quadro 01) em conformidade com a Lei n.° 12.334 de 20 de setembro
de 2010 que estabelece a Politica Nacional de Seguranea de Barragens e suas alterag6es dadas

pela Lei n.° 14.066 de 30 de setembro de 2020, bern como, a Portaria lnstituto Mjneiro de Gestao das
Aguas -lGAM n.a o2.

3 DOCUMENTOS E NORMAIS APLICAVEIS

Para o desenvolvimento direto ou indireto dos servieos relativos ao presente Termo de Referencia,
as partes conhecem e aceitam na integra os seguintes documentos, normas, especifica?6es tecnicas
e regulamentae6es aplicaveis em suas ultimas vers6es:
-Lei Federal NO 6.496 de 07/09/1997, que institui a Anotaeao de Responsabilidade Tecnica;
-Lei Federal N° 12.334, de 20/09/2010, estabelece a Politica Nacional de Seguranea de Barragens

destinadas a acumulagao de agua para quaisquer usos, a disposieao final ou temporaria de rejeitos e
a acumulaeao de residuos industriais, cria o Sistema Nacional de lnformag6es sobre Seguranea de
Barragens e altera a redagao do art. 35 da Lei N° 9.433, de 8 de janeiro de 1997, e do art. 4° da Lei
N° 9.984, de 17 de julho de 2000.
-LEI N° 14.066, DE 30 DE SETEMBRO DE 2020 -Altera a Lei n° 12.334, de 20 de setembro de

2010, que estabelece a Politica Nacional de Seguranga de Barragens (PNSB), a Lei n° 7.797, de 10
de julho de 1989, que cria o Fundo Nacional do Meio Ambiente (FNMA), a Lei n° 9.433, de 8 de

janeiro de 1997, que institui a Politica Nacional de Recursos Hidricos, e o Decreto-Lei n° 227, de 28
de fevereiro de 1967 (C6digo de Mineragao).
-Decreto N° 48.140, de 25 de fevereiro de 2021 -Regulamenta dispositivos da Lei n° 23.291, de 25

de fevereiro de 2019, que institui a Politica Estadual de Seguranga de Barragens, estabelece

+i+i
medidas para aplicagao do art. 29 da Lei n° 21.972, de 21 de janeiro de 2016, e da outras

providencias.
-Portaria IGAM N° 02, de 26/02/2019, disp6e sobre a regulamentagao dos artigos 8°, 9°, loo,1 |° e

12° da Lei N° 12.334, de 20 de setembro de 2010, que estabelece a Politica Nacional de Seguranga
de Barragens -PNSB.
- Resolu?ao N° 143, do Conselho Nacional de Recursos Hidricos - CNRH, de 10/07/2012,

estabelece criterios gerais de classificacao de barragens por categoria de risco, dano potencial
associado e pelo seu volume, em atendimento ao art. 7° da Lei N° 12.334, de 20 de setembro de
2010.
-Resolupao N° 178, do Conselho Nacional de Recursos Hidricos -CNRH, de 29/06/2016, Altera a -

Resolugao CNRH N° 144, de 10 de julho de 2012, que "Estabelece diretrizes para implementagao da
Politica Nacional de Seguran?a de Barragens, aplicaeao de seus instrumentos e atuacao do Sistema
Nacional de lnformag6es sobre Seguran?a de Barragens, em atendimento ao art. 20 da Lei N°
12.334, de 20 de setembro de 2010, que alterou o art. 35 da Lei N° 9.433, de 8 de janeiro de 1997"
- Resolugao N° 236, da Agencia Nacional de Aguas - ANA, de 30/01/2017, estabelece a

periodicidade de execueao ou atualizaeao, a qualifica?ao dos responsaveis tecnicos, o conteddo

minimo e o nivel de detalhamento do Plano de Seguranga da Barragem, das lnspee6es de
Seguranga Regular e Especial, da Revisao Peri6dica de Seguranga de Barragem e do Plano de Agao
de Emergencia, conforme art. 8°, 9°,10°,11° e 12° da Lei N° 12.334 de 20 de setembro de 2010,

que estabelece a Politica Nacional de Seguranga de Barragens -PNSB;

-Manual do Empreendedor sobre Seguranga de Barragens da Agencia Nacional das Aguas -ANA;
I Norma de Procedimento N° 2010-002, Aquisigao de materiais, obras e servigos, da COPASA MG;
- Protocolo Operacional de Sadde e Seguranga do Trabalho pelas Empresas Contratada - PRT-

CSMG-2021_001/0;
- Normas Regulamentadoras de Medicina e Seguranga do trabalho do Ministerio do Trabalho e

Emprego ( ://trabalho. ovbr/se

- Regulamento de Contratag6es - COPASA - MG (RE2018-001/0), maio de 2018,

(http://www.copasa.com.br:8080/servicos/RDC/ModeloDocumento/Regulamento);
lnstrug6es complementares a serem fornecidas pela Unldade Gestora do Contrato, pelas areas
operacionais, de meio ambiente e de obras da COPASA MG, relativas as situa?6es particulares a
serem atendidas em cada caso.

ACOPASAMGcolocaraadisposigaodaContratada,paraconsultas,todososelementosdisponiveis
em seu Arquivo Tecnlco que seiam de interesse para o desenvolvimento dos trabalhos, obieto do

presente Termo de Referencia.

ul
Duvidas inerentes ao desenvolvimento dos trabalhos, excepcionalmente nao detalhadas de forma
suficiente nos documentos citados, serao esclarecidas e definidas pelo Engenheiro Gestor do
Contrato da COPASA.

4 DEFINICOES
Para efeito deste termo de referencia devem ser consideradas as seguintes definie6es:
- Mapa de inundag5o: produto do estudo de inunda?ao que compreende a del.Imita?ao geografica

georreferenciada das areas potencialmente afetadas por eventual vazamento ou ruptura da

barragem e seus possiveis cenarios associados e que objetiva facilitar a notifica?5o eficiente e a
evacuagao de areas afetadas por essa situagao;
- Plano de a?ao de emergencia - PAE.. documento formal, a ser elaborado pelo Empreendedor,

que estabelecera as a?6es a serem executadas pelo empreendedor da barragem em caso de

situagao de emergencia, bern como identificara os agentes a serem notificados dessa ocorrencia;
- Ponto de encontro: area/ local previamente estabelecido com garantia de integridade fisica, para o

qual devera se deslocar uma populagao ap6s o acionamento de urn sistema de alerta numa situa?ao
de emergencia em potencial da barragem.,
- Rota de fuga: trajeto previamente estabelecido e continuo, devidamente sinalizado, a ser

percorrido pela populagao ap6s o acionamento de urn sistema de aleria numa situa?ao de
emergencia em potencial da barragem, a parfir de qualquer ponto da zona de autossalvamento -
ZAS, ate atingir os pontos de encontros;
- Sistema de alerta: conjunto de equipamentos ou recursos tecnol6gicos para informar a populagao

potencialmente afetada na Zona de Autossalvamento -ZAS sobre a ocorrencia de situagao de

emergencia em potencial da barragem.,
- Situag5o de emergencia em potencial da barragem.. situa?ao decorrente de eventos adversos

que afetem a seguran?a da barragem e possam causar dano a integridade estrutural e operacional
da barragem, a preserva?ao da vida, da sadde, da propriedade e do meio ambiente;
-Zona de autossalvamento (ZAS): para efeitos da Portaria lGAM N° 02, de 26de fevereiro de 2019,

considerar-se-a como sendo a regiao do vale a jusante da barragem em que os avisos de aleria a

popula?ao sao da responsabilidade do empreendedor, por nao haver tempo suficiente para uma
intervengao das autoridades competentes em situag6es de emergencia, devendo-se adotar a major
das seguintes distancias para a sua delimitagao: a distancia que corresponda a urn tempo de
chegada da onda de inundagao igual a trinta minutos ou 10 kin., conforme mapa de inunda?ao;
-Zona de concentra?5o local (ZCL): corresponde a uma subdivisao da zona de autossalvamento

que compreendem uma frag5o da populagao e edificag6es com a fun?ao de facilitar o planejamento
das rotas de fuga para urn mesmo ponto.de encontro em situa?ao de emergencia em potencial da
barragem;

`,'[
-Zonadesegurangasecundaria(ZSS):trechoconstantedomapadeinunda?aonaodefinidocomo

zona de autossalvamento -ZAS.

5 ESPECIFICACAO DO OBJETO
Contratagao de empresa de servigos t6cnicos especializados de engenharia para execu¢ao do
levantamento cadastral e mapeamento preliminar e estimativo da populagao existente nas zonas
de autossalvamento das barragens da COPASA constantes no quadro n.a 01, bern como a
identificaeao de vulnerabilidades sociais (portadores de necessidades especiais, idosos e criangas)
com base em fonte de dados oficiais, dentre outras... e elaboragao do projeto das rotas de fuga e

pontos de encontro com a definigao e indicagao da sinalizagao horizontal e vertical.

Quadro 01 -Localizagao das barragens.

• , (§,i,,, A #,,,((»----g% ,

=E1 I I: L! [q , ,Juramento I I I , I I1 [q I ,I I,Juramento §!6oi.denadas ((UTM,^!

8.145.320N e 648.207.902Ne22 2.200E

Medina 9.591 E
Ribeirao

Rio Manso Brumadinho 7.772.350N e 57 7.750E

Serra Azul Juatuba 7.791.578N e 56 8.889E

Soberbo Pedra Azul 8.245.993N e 25 5.869E

Todos os Santos Te6filo Otoni 8.023.554N e 22 7.453E

5.1 Etapas de servieos/ requisitos tecnicos:

Os servi?os relacionados ao objeto, do presente termo de referencia, serao subdivididos em 05

(cinco) macro etapas, conforme itens 5.H a 5.1.5, com vistas a orientar a execugao, a contento,
bern como estabelecer requisitos minimos.

5.1.1 Mobiliza?ao e desmobiliza?ao de equipe multidisciplinar:

Consiste na mobilizagao de equipe para a execugao dos servi?os no levantamento de informag6es

sociais, mapeamento cadastral preliminar e estimativo e desmobilizacao quando do t6rmino dos
mesmos, compreendendo: transporte de todos os materiais e equipamentos necessarios,
movimenta?ao de pessoal, viagens, estadas, planejamento, controle, coordenagao, servigos de
administragao em geral, complementag6es de projeto e investigag6es adicionais de qualquer
natureza.

5.1.2 Servigos de levantamento e mapeamento cadastral preliminar e estimativo, analises e

estudos complementares com base em imagens disponiveis e fontes de dados oficiais (prefeituras,
instituto de pesquisas e associa?6es):
1
 TERMO DE REFERENCIA
pagina: 7/20
DTE/ SPDA/ USHD n.° TR: 014/2021

identificaeao de
Consistem os
\,\, servigos
u\JI IOIOL,I,I -_I ''J__ de_ levantamento das informae6es sociais, inclusive a
vulnerabilldades, o mapeamento cadastral preliminar e estimativo das zonas de autossalvamento
dasbarragensdaCOPASA,constantesnatabelan°01,paraodesenvolvimentodorelat6riotecnico
de caracterizagao da zona de autossalvamento e o projeto executivo das rotas de fuga e pontos de
encontros.Osreferidosservigosdevematenderasseguintespremissas/requisitosminimos:
a) As edificag6es deverao ser mapeadas atrav6s da vetorizagao de forma manual, em software de
Sistema de lnformagao Geografica (GIS), utilizando-se da interpretagao de imagens orbitais e dados
secundarlos disponivels De posse das edificag6es mapeadas, podera ser estimado o ndmero de
residentes, passando o c6mputo a ser feito pelo ntlmero de edlficag6es multiplicadas pela media de
habitantes por domicilio;

b) As edificac6es mapeadas deverao receber uma codificagao unica, sendo complementadas com
outras informag6es, sendo estas: localizagao (urbano/rural), tipo (moradia, com6rcio, industria, etc.),
coordenada geografica e cota altimetrica;
A caracterizagao/ diagn6stico das informag6es da zona de autossalvamento - ZAS devera
contemplar no minimo as seguintes estimativas:
a) Area afetada por municipio (situaeao urbana e rural);
b) populaeao afetada por municipio (situagao urbano e rural);

c) infraestruturas identificadas nas areas potencialmente afetadas, a citar: - infraestrutura viaria

(sistemaviario,pontes/passarelassujeitasadanos,terminaisdetransporte,etc....);infraestruturade
saneamento (esta?6es de tratamento de agua, estag6es de tratamento de esgoto, captae6es de
agua para abastecimento publico, etc .... ), e infraestrutura de energia (linhas de transmissao de
energia, usinas de produgao de energia, etc .... );

d) uso e ocupaeao do solo;

e) equipamentos sociais (educagao, satlde, assistencia social, seguranga ptlblica e lazer);

D areas sob regime especial (areas submetidas a regimes especiais de administragao e/ou
protegao, que apresentam restrig6es legais quanto ao uso e ocupagao do territ6rio, como, reservas
legais, unidades de conservagao, terras indigenas, territ6rios quilombolas, assentamentos rurais e
areas militares);

g) populag6es e domicilios (identificagao dos contingentes populacional e domiciliar das areas

potencialmente afetadas);

5.1.3 Relat6rio tecnico do levantamento/ mapeamento cadastral:

Consiste na entrega do relat6rio t6cnico, redigido conforme norma ABNT NBR 10719 e Diretrizes

para elaboragao de Estudos e Projetos da COPASA, que descreve formalmente todos os

servi?os de levantamento e mapeamento cadastral preliminar e estimativo, analises e estudos

A1
5.1.4 Projeto executivo das rotas de fuga e pontos de encontro:
Consiste na elaboragao e entrega do projeto executivo das rotas de fuga e pontos de encontro, no

que couber, em conformidade com as "Diretrizes para Elaboragao de Estudos e Projetos" da

COPASA e normas da ABNT, contemplando no minimo:
a)memorialdescritivoejustificativodametodologiaempregadanadeterminagaodasrotasdefuga,

pontos de encontros e zonas de concentra?ao local da zona de autossalvamento - ZAS das

barragens da COPASA constantes na tabela n.° 01,
b) clef.in.I?ao de todas as rotas de fugas e por\tos de encontros,
c) caracteristicas das slnaliza?6es (placas), envolvendo sua identidade, mensagens, dimens6es e
area associada a forma de confecgao, ou seja, se a placa e modulada ou nao;
d) procedimento de instalagao das sinalizag6es verticais considerando o poslcionamento quanto a
sua altura, possiveis deflex6es no plano horizontal e vertical, definindo estaca ou quil6metro e a
respectiva fragao, bern como a margem da via;
e) tipo de suporte (coluna simples, dupla, tripla, poste com brago projetado, semlp6rtico, semip6rtlco
duplo e portico) e material de construeao;

P or?amento detalhado na base de pre?os da COPASA da regiao onde se encontra a barragem,

constando todos os quantitativos e custos de fornecimentos dos materiais/ insumos, os custos
relativos ao servigos de instalagao; exigindo-se, ainda, a apresentagao das composig6es de custos
especificas de insumos e servi?os que nao constam na base de pre?os da COPASA com suas
respectivas regulamentae6es e memoriais dos quantitativos.

Paraoprojetoexecutivosupracitadodeve-seatenderasseguintespremissas/requisitosminimos:
a) As zonas de concentragao local - ZCL, os pontos de encontro e as rotas de fuga poderao ser
definidos por meio de interpreta?ao das imagens orbitais, anallse de contexto espacial e
sobreposigao com a base de dados secundarlos, sendo vetorlzados de forma manual, em software
de Sistema de lnformaeao Geografica (GIS).
b) o planeiamento das rotas de fugas e pontos de encontro deve cumprir os requlsitos minimos
constantes no "Caderno de Orientag6es para Apoio a Elaboragao de Planos de Contingencla
Municipais para Barragens";

c)paraqueasinalizagaoverticalaserprojetadasejaefetiva,devemserconsideradososseguintes
fatores: - (i) posicionamento dentro do campo visual da populaeao; (ii) legibilidade das mensagens e

simbolos; (iii) mensagens simples e claras e (iv) padronizagao.

encontro deverao
d)asinalizagaoverticale,senecessaria.,horizontaldasrotasdefugasepontosde
dent,dadfi
ser especificadas quanto as suas dimens6es, material(is) de construgao e a sua
considerando as recomendae6es estabelecidas nos Manuais de ldentidade Visual da COPASA, os
modelos apresentados no "Caderno de Orientag6es para Apoio a Elaboraeao de Planos de
Contingencia Municipais para Barragens" e, no que couber as orientag6es constantes nas normas
ABNT NBR 14644 - Sinalizagao Viaria e ABNT NBR 16820 - Sistemas de sinalizagao de
emergencia;
e) para a sinalizagao horizontal necessaria, deverao ser elaboradas notas t6cnicas referenciando os
trechos limites iniciais e finais de cada segmento das marcas longitudinais a que elas se aplicam,
bern como especificag6es das tintas a serem empregadas;

0 na descrieao dos procedimentos para instalaeao das placas clever-se-a considerar a regra geral
que determina para todos os sinais posicionados lateralmente a via deve-se garantir uma pequena
deflexao horizontal, entre 30 e 5° (tres e cinco graus), em relagao a direeao ortogonal da rota de fuga,
de forma a evitar reflexos/ofuscamentos provocados pela incidencia de far6is de veiculos ou de raios
solares;

g) quest6es inerentes ao desenvolvimento e apresentaeao dos levantamentos, estudos e projetos

nao contempladas no presente termo de referencia deverao ser avaliadas, caso a caso, e
submetidas a aprovagao pfevia da Unidade de Servieos de Recursos Hidricos.
Nota 03: A forma de apresentagao de todos os documentos tecnicos, bern como a estrutura da
nomenclatura dos seus arquivos digitais, produtos do presente termo de referencia, devem obedecer
ao especificado no Volume I das "Diretrizes para Elaboragao de Estudos e Projetos" da COPASA,
sendo que, em casos de dtlvidas, a Unidade de Servigos de Recursos Hidricos devera ser
consultada.
5.1.5 Revisao e aprova?ao final relat6rio t6cnico do levantamento/ mapeamento cadastral e projeto
executivo rotas e pontos de encontro:
Consiste, quando necessario, na revisao final e aprovaeao do relat6rio t6cnico do levantamento/
mapeamento cadastral e do projeto executivo das rotas e pontos de encontro junto aos 6rgaos
competentes preestabelecidos no Decreto n.° 48.078, de 05 de novembro de 2020.

6 PROCEDIMENTOS PARA PRESTACAO DOS SERVICOS:

Para presta?ao dos servieos, constante neste termo de referencia, a COPASA emitira Ordem de
Servigo (OS), na qual estarao discriminados e quantificados os servigos a serem executados e o

prazo maximo para atendimento conforme o cronograma de prestaeao de servieos proposto,

constante no anexo I.

6.1 Equipe T6cnica Necessaria e Qualificaeao

A contrataeao de servigos t6cnicos especializados de engenharia para execueao do levantamento
cadastral e mapeamento preliminar e estimativo da populagao existente nas zonas de

E\`+ I
autossalvamento das barragens da COPASA, com identificagao de vulnerabilidades sociais, e para
elaboragao do projeto das rotas de fuga e pontos de encontro com a definigao e indicaeao da
sinalizaGao horizontal e vertical. Dessa forma, a COPASA MG exige que a CONTRATADA possua
em seu quadro permanente, profissionais com no minimo a qualificaeao e formaeao descrita no

quadro 02.
Quadro 02 -E quipe T6cnjca Necessaria e Experiencia ProT[ssionai
-REillRIBREREBBgffRERE BrauraTrrmi7f=| ffl lT:z€
/

rlu,,®®|ullql , ,

Experiencia em elaboraeao de projetos e documentos relativos a Seguranea de Barragensdemedioagrandeporte,implantaeaodePlanodeA?aodeEmergencia-PAEedePlanodeContingencia(Sinalizaeao,RotadeFuga,PontodeEncontro,dentreoutros)

Engenheiro Civil

Experiencia em Projetos de Geoprocessamento, em levantamento de dados populacionais e

Ge6grafo elaboraeao de estudos socioecon6micos.

Experiencia em comunicagao social, pesquisas e identificaeao de vulnerabilidades sociais

Especialista em Sociologia em areas de risco

Equipe de apoio composta por tecnicos Profissionais capacitados em fornecer suporte t6cnico administrativo as demandas da
administrativos empresa

7 pRAzO PARA PRESTACAO DOs sERvieos

0 prazo para prestagao dos servieos, relativos ao objeto deste termo de referencia, sera de 06 (seis)
meses, contados a partir da data da emissao da Ordem de Servieo lnicial pela COPASA e em
conformidade com o cronograma de prestaeao de servieos proposto, constante no anexo I.

8 PRAZO DE VIGENCIA DO CONTRATO

0 prazo de vigencia do contrato sera de 8 (oito) meses, contados a partir da emissao da Ordem de
Servi9o lnicial.

9 PROPOSTA COMERCIAL
A proposta comercial devera ser elaborada e entregue com base na "Planilha Orgamentaria"
constante no anexo 11.

10JULGAMENTO DA PROPOSTA COMERCIAL

Para fins de julgamento da proposta comercial sera adotado o criterio de menor prego total
apresentado na proposta comercial/tecnica de preeos, relativa aos servieos do objeto deste termo de
referencia.
a) A proponente, ao formular sua proposta, reconhece implicitamente que tern pleno conhecimento
da natureza dos servieos e de suas condie6es de execugao.

!\l`= L
b) nos pregos ofertados devem estar incluidos todos os insumos necessarios para a elaboragao dos
servigos, conforme suas respectivas regulamentag6es, abrangendo os custos de mao de obra e de
materiais/acess6rios necessarios a execu?ao dos servigos.
c) o pre?o ofertado para a execugao plena e total do objeto desta contratagao nao podera ser
alterado, em hip6tese alguma, ficando entendido que a COPASA nao acatara nenhuma reivindicagao
futura, a que titulo for, que objetive modificar o valor contratual, salvo os casos previstos em lei.

11SANC6ES
A CONTRATADA, que descumprir total ou parcialmente o contrato celebrado, vinculado a este termo
de referencia, serao aplicadas as san?6es previstas na Lei Federal n.a 13.303 de 30/06/2016, com
observancia do devido processo administrativo, respeitando-se o contradit6rio e a ampla defesa,
observado o disposto no Decreto Estadual no. 45902 de 27/01/2012 -Capitulo Ill -Da Aplicagao das
Sang6es Administrativas -Artigo 38, conforme apresentado em sequencia:

I -Advertencia escrita:

Comunicagao formal de desacordo quanto a conduta da CONTRATADA sobre o descumprimento do

contrato e outras obrigae6es assumidas, e a determinaeao da ado?ao das necessarias medidas de
correeao;
11 -Multas -devera obedecer ao seguinte:
a)0,2%(doisd6cimosporcento)pordia,at6otrigesim;diadeatraso,sobreovalordaOrdem
de Servigo nao realizada;

b) 0,30/o (tres d6cimos por cento) por dia, ap6s o trigesimo dia de atraso, sobre o valor da
Ordem de Servieos nao realizada;
c) a cada ocorrencia de revisao dos servigos objeto de determinada Ordem de Servieo, acima
do limite estabelecido de 1 (uma) dnica revisao ate a aprovaeao do trabalho (correspondendo a
ocorrencia de ate uma 2a. avaliaeao de conformidade do produto), sera aplicada uma multa
adicional cumulativa de 20/o (dois por cento);

d) a somat6ria das multas decorrentes dos itens "a", "b" e "c " anteriores devera limitar-se a
20% (vinte por cento) sobre o valor da Ordem de Servi9o nao realizada, no caso de atrasos ou
entrega de servieo com vicios ou defeitos ocultos que o tornem impr6prio ao uso a que e
destinado, ou diminuam-lhe o valor ou, ainda, fora das especificae6es contratadas;
e) caso o somat6rio total das multas aplicadas a CONTRATADA atingir o valor de 20% (dez por
cento) do valor do Contrato, serao tomadas as medidas administrativas cabiveis descrita no
item 111 apresentado a seguir.

-t+. I
por prazo nao superior a dois (02) anos;
Nota04AsmultasseraodeduzidasdetodoequalquerpagamentoaserefetuadoaCONTRATADA,
salvonoscasosemqueosatrasosforemjustificadoseaceitospelaCOPASACasoospagamentos
a serem efetuados nao sejam suficientes para a dedugao do valor Integral da multa, a parcela
remanescente devera ser contabilizada a debito da cau?ao de garantia do Contrato, a ser
completada pela CONTRATADA no prazo de 72 (setenta e duas) horas.
Nota05:AaplicagaodasmultasorareferldasnaoexlmeaCONTRATADAdasdemaispenalidades
a que se sujeita pelo presente Contrato ou aquelas estabelecidas por lei.

12FONTES DE RECURSOS
As despesas decorrentes da llcitagao correrao a conta dos recursos pr6prios da COPASA,

proveniente do centro de custo da USHD -3420200000

13PAGAMENTOS
A COPASA remunerara a Contratada pelas medig6es dos servigos efetivamente executados em
conformidade com os pregos unitarios, por barragem, previamente definidos na planilha
orgamentariaeregulamentadosnasespecificag6estecnicasdosservigos.Asreferidasmedig6es
deverao ser acompanhadas de memorial de calculo detalhado, indicando os setores e areas em

que o servigo esta sendo aferido, bern como os servigos executados no mss e o acumulado
desde a ordem de servieo inicial.

i4OBRiGAe6Es cONTRATUAis
Ficam estabelecidas as obrigag6es, conforme elencadas a seguir:

14.1 Da CONTRATADA
a) lndicar preposto que sera o responsavel por todas as ag6es referentes aos servigos contratados,
sendo que o preposto nao podera fazer parte da equipe t6cnica;
b)executartodososservigosquecomp6eoobjetocomoempregodemaodeobraqualificada,
c) registrar e apresentar a COPASA as Anotag6es de Responsabilidade T6cnica - ART, instituida

pela Lei n.a 6 496, de todos os responsaveis que assinaram os projetos, bern como todas as peoas
dos projetos devem conter a identificagao e assinatura dos seus autores;
d) apresentar declaragao de cada proflssional membro da equipe tecnica que nao disp6e de
conselhoprofissional,cujasatribuig6esestejamregulamentadasporleie/ouvinculadasaoCadastro
BrasileirodeOcupag6es(CBO)equeparticiparaefetivamentenaexecugaodosservigos;

--Lil
e) arcar com todas as despesas que incidem direta ou indiretamente para a prestagao dos servigos,
de acordo com as especificag6es dos itens e condig6es estabelecidas neste termo de referencia,
incluindo obrigae6es sociais, trabalhistas, previdenciarias e tributarias;

P participar de reuni6es, a distancia ou presencial, com os 6rgaos de defesa civil para validagao de
todos os levantamentos/ mapeamentos, bern como do projeto das zonas de concentra?ao local, rotas
de fuga e pontos de encontros nas zonas de autossalvamento -ZAS;

g) realizar reuni6es mensais, a distancia ou presencial, com a COPASA para discutir problemas e
melhorias em relaeao a prestagao do servieo;
h) verificar e orientar formalmente a COPASA sobre a existencia de restric6es e/ ou necessidade de
autorizag6es para a implantagao do projeto de sinalizagao das rotas de fuga e pontos de encontro;
i) utilizar no geoprocessamento dos levantamento cadastral e mapeamento a projegao c6nica
conforme de Lambert, com os seguintes parametros para a base:
Meridiano Central: -45° W;

Latitude de Origem: -18° S;

1° Paralelo Padrao: -15° S;

20 Paralelo Padrao: -21° S;

False norting: 5.000.000;

False easting: 5.000.000;

Esfer6ide: WGS-84;
Datum: WGS-84;

j) refazer, as pr6prias expensas todos os servigos e produtos, que eventualmente forem executados
em desacordo com este termo de referencia, com as referencias normativas e legais, bern como em
consideraeao as melhores praticas;
k) executar a entrega final de toda documentaeao tecnica, produtos do objeto deste termo de
referencia, na forma impressa e em arquivos digitais nos formatos *.doc, *.xls, *.dwg, *.pdf, *.kmz,
*.shp.

14.2 DacopASA
a) Orientar a CONTRATADA sobre as politicas e normas de seguranea da informagao;
b) acompanhar e fiscalizar a execugao dos servieos, bern como a entrega dos produtos do objeto

pela CONTRATADA;
c) rejeitar ou interromper, no todo ou em parte, qualquer servigo que a CONTRATADA execute em
desconformidade com as referencias normativas e legais, bern como as melhores praticas;
d) reavaliar os servigos e produtos da contratagao, tais como: - relat6rios, projeto, especificae6es;
orgamentos, etc.; reapresentados pela CONTRATADA em ate 05 (cinco) dias uteis ap6s sua entrega
devidamente revisada;

EEH
e) efetuar o pagamento a nos prazos e nas condie6es estabelecidas no Contrato vinculado a este
termo de referencia;
f) cumprir todos os compromissos financeiros assumidos com a CONTRATADA, efetuando os

pagamentos de acordo com o previsto neste Termo de Refefencia;

g) permitir acesso as suas dependencias, de representante da CONTRATADA devidamente
identificado, sempre que necessario a realjza?ao dos servigos;
h) indicar urn empregado para acompanhar a execueao dos servigos, o qual sera o responsavel pelo
recebimento e o de acordo no mesmo;
i) prestar a CONTRATADA, em tempo habil, todas as informae6es (dados e/ou desenhos e/ou
especificae6es) necessarias ao born e fiel desempenho do contrato;

j) tratar e definir, com o representante da CONTRATADA, todas as excee6es que surgirem durante
a execueao do Contrato e nao previstas neste termo de refetencia.

15ANEXOS
Anexo I - Cronograma Proposto de Prestaeao de Servieos Proposto;
Anexo 11 -Planilha Oreamentaria

Belo Horizonte,16 de julho de 2021.

 Rio Manso Serra Azul
3H D
I£. JJ®D ®cO =0CJ- 3H D P ®cO =
%g.
a.? %:. E. 9La) 0CJ'
qa -0` ®-a -0`
®ODDq),30®®

®X
I0- i6.
=.8a
Na'aa)I
®cOa)a)I

30®I ®X
Ia- g':.
=.8-a
=Da®!

=Q)Oeoa ®®I- ®`aI a® -®000 ®®I- ®`aI a®

g8a)`
a®=
g80,`
BS
i.0 ®0
5=F
C|®cO=aCJ-
BT:
<a aa C|®
a,30CJ
--
D® C| CLa® ®D
COJ®@a: CL C2.
ffF®Ba: aa,u®all
DcO DcOI a®
g8ta)- gft
Ia-D <a)I <®I
F0 0
®=
U)
-03 EJ
=a)
®a)Ia
®0
I, a cOCL® -D3 aa),0 t,
a'IIll
:.5 C|® 8-acO jI.=®D ggcO
g= -I ®I
-9` 08 ®J2 --a -I ®I- ®J2
a,a
£::
aa) 3s. a0
I £P aa) 9- !g |JI®3 ®3
-I,
8@` ® 3 %g 8g aa® 3a) Bg
aa D0 3 Ea`-.I
i.g =91 B =9i ®0'
95. I- 00
95.
®J®
-0
C1® I- ®0 ®JO
-a)
C|®
®
Ilo
01
acO
I ® I
0-- 0cO 3 0
Dia
Iu®all

@0cOZ5. CL® I-a ?:0®DI®I-0B5i Ia)i® 3a #!`

® D
CL® I-a 5:
®
a
®I a ®I a® 0 0'®
®< ® ®5. 0
o0 aa D o0 aa a)
I
®I-I
0}
o= CL 0 C|
JD6'3 J
-6 -I
DcO
=Q-00 I
-6 -I
a)cO
a0
clg D C| a) 0
®-®9`I00I-a
B5=Ia)I®

iII-9-
'ifffRIfS;,5f:r,,,ezae,x+w£"z
vyE3)W ,!3;_ '###,#", J JJJ»Jis

yap yt)§ngi!REttlD„r]FREF;#+g':b,'i:I
r3ae

se
+
(,#%

#, ',i«W'
1®
+ PiN0CL® X®aIu®a,I-®,0'-®3PIa'
S
ex CJ

J>
# • ,:i,,"!llif)#;;
{Bf l#\^;.uur^cS. L*+I ,,`.

+
%))

Tvrrr, ty\!T#J%()(i)/A(/ ' !) +=,y`,,y i/`' !# ,lji:

td
lj"fi

•-+ ylgi ,8#'(i(J

+
# •,, ,¥r:Rfri#ffl#
•ff-.se+._,, , +,~' r®
in
y`` . r~ .~` -,;3j§ , ,,prpr, -:TIy:;IrijilIf,ifEN,
%`!^ +f~,
r®
se¥33EN,
CD
ji=_+spy( (
)` us „
.iRE'u!li^-
FT
(; 'f^
yY:xp3\` „ WT^lr \,rYivn" ",:>:,:RES
qu
J>
§!1

#
A:#wll(" ^`(v,,
3W

\y,(' (!%
"' )#ayl!
Wwh"wh"%#j=VA+`,

i"`y`RE»`
-
li!ll(J#Rl.v^

-
), `|lJx,#NI J¢ i • ;`,'ni"" 8

11•,ty'
r®
xys?y,`

+ C,
i,TWM, 1

ffi
*);i
CA

i`i:1»fJ`J`/,`J`J ,I I i
ifilJt,J(,+I;i-+"rxif
", 1^

Syn?j3, i,- , L,i = J>

r,.` u':I I I lrgxfI J A , I.:
 Rio de Todos os Santos Juramento
1 P9i0 =
0Cr
35' 1E.® JJ® =0CrN0®Q'a®C|®a,I CJ-=a) a)I ®J2Ia®C|®a03Ba£=`mQEN Ing

EF. E.
-0`I g.9 %±.
-a 0- g.g
®0'Q'a)I 9a ±€ E
®0'a)g' 0`i
a}a 3® 0 9.£a
30
®®
®
X -
5. =`0,
a-a) cL a)I
a
®
X® -®` -g8gg®@®
1
=®
00ggD¢g¥
®
aI-a.0C|DcO
®`
aIa C|0ZF J®gF®@ ®a®cO30CJ a:it
=® ®
I-a.aCL®cOI
aIa CL0®< ®I-®a,®al0tJa,.1 ia®

<a)I-D3®I ®0:.=9 ia?Eg `:'=.igF`®5.o0a=Q-0 C|i;I-9` DI-D3®I-

®=E.: ia)ODC|®E1 =0&ta®J2 9-QDcOa®E` a:gacO88
ggOD88

®=:aso a® a-3 IB ©D® 0-iDa0 3-0®0'

®aa ±g ®3 ±E
0a 3± Ba :i®2®05ia®DI®I-0a =IDI®,#ngf f fsRE
9.g` ®D=® ®2®0I C|®aD I-acO
I-0OD D3® aIu®D'

!E I-0®a) C|®®I® I-a Q}CL

@0:Fo® CL®®I0
?!a®D =00 a0'®I

o=JQ)8'38-i®9.Ia I-6 0I-a C|D2-@ =®I-0ea=Ia)I® aI-Ia a)cO-@ ®0

" i,%ij/

(!£\
Jr- ( r`ck8J;
+
§

fuij
E
2±,

N
+ 1'R0QI® 5®Iv®a',0-I®,0'- ®3a,IP
RE
%
ff(.i,A

C„
•;fflT!}: \\\+ 5,i+

i)fM J„|;/:#jlit,+ ,,11ex

'=#!
•%,,«^ `y``)(ae 3 i,i " ,T',, ,A y#
/
J>
+ ;!g)i

yl

-
INl(`J,

§`r|ff#i!}+ r,}`|drJ``
trS \,!ELueu`+ y+p" I+ y,3y`\
;

\\\\\+333j%
i--%# 3

))AI
"ulif` ;`#i ,|J^=
A, yiis #, i ,,,ffi*| ,I
!^ • 1",S, i,\l( A,,"A i,`,,
|#3 ng,+|++g},`\,T
r®

.
•,i<

ii8fffffjS,if3!.x:#f/ff/§;u:x,`t
'Jt5fiffff(::-i,rREif`: ` ^`ng zttri ¥^`,#

r®
`S#;"\(
W! :I
)!ri

y,¥ill
#j •¥i+ CD
gr\Liy`l`u.'
•whRE;
RE?
ENS, -,`y¢S,.
+\\£tT,/ -
T + :;I
J>
?`!:(&;' ;!i'
\
§
I
•%^
`"m`,^*L
•!,r

%S+

` , ENf,
+yin
life: grj`r#'; `«,

-
ixl
+\
?,i, ,,;#)` ;:,ilr#
•g ,J` i,i),?i``'y/(
1®

++\\y'i!(i#
`y')M,*ry,
CD
)ff
co
)

<#
„lLA+,u,i+ "I Jf¥;,

•li; -ffi •kREVA,;

TY`EN\!ys`r•`yy,"!l`i)i
'R

AIM
•`11//,, J=
+
+ +
1\

:,J,yIr.:S+yr
 Ribeifao Soberbo
Dj5.9a®X aI-='C|a)cOi a®E`0®aI6.)C|® Ia - OD®'=•£C|®•t5.<DI-a)3®a- 0C|a)_q@ =aCr }Sta®C| cO3atJ=D®a)I®J2Ia®3C| a)3a PI£.9a®X I-='aDcO6-D C|®+IaD® I-a0'C|®Ia-6 =aCr )a0},®C| cO30a ) Ia0J2 ®CL a03
5'&E=i; 0598F:iEi E ®®a)I3D9®-0'a )CL02.Ia) 5'B0`Ia-® C)a1ZF<DI-a)3®I-a3)®D3I-0a)D,-I0
fg8§'® g%g!D®i:®=E.=:g i:F%iJa) 38g®9.I8 -6 Eg8§,®±®01!,®0:.=9 10g `i'=.Ig `®6'o0 =Q-0 C|iI-9`
I:?a.g8 F®Sg ODi:®=®a)5E®a)3®I-a iIa)i®
CL®I- Pu®al I,a'1=aI-tJ®0'aIu®a't0®:IuOa

-®5ie0a)3®I-0a i:Ia)I®

`#lINRE9= ymue& rE!j,,,^!,#,g"I-¥

fj:~ifREI+iE,RE:,±jr7#fyffigrEN
+
RE;
8`vy,
fyifS li(, ;;(,!* # ;!#i
r®
^^ J ,+!
`M(;+J^,

A PINa ® X®a=uOa' -3®,0- '®ia,I '

W^AI,:i
-ffl ,' \+
gl/ `tti

y ¥`n(, ,,ckj3,`.,I(Sifff///JIS:i
;3* u:fzi, )
C»
FTfREITyy!grffRE.1„ (,
•i)`i se
•"))/»
%'i,

F#L ;)W
%+ J>
ur* yl
3((( #1
#+

•( oy,' lJr,T
i(?i(
¥\ + iffi(3,
'#

5 ,I ,ir% # i;# #

:!RE
r##
•y;i•;

3,`!,«

z-# r®
"rv%'RE*,
tT,'s

:Ssr,x i
C„

),(; ,y

#,f'i,%#'nyn
j#
#,ky !
i }, i:

+
9^# '^,|\tj#`+()
a,T?
i ;y!

-
•,,i 'S #y(

"`S+-S`&%35RE3+ ii,' |yT"S#B+t

Rut Fj"

RE;} J¥j%
jy„, +S`un,r7/ff//JJ,,
;##t&" ,ylRA¥`
CD

%
RE:`RE
# RE co
\\\\+
wit; -S#,
^ &,,-y iT{Y)
,1¥,,,i(,(EL"ra`y++T*^
HH#RE
`Ti.3Z§`\^`S'
( +b`, 1) ,mt ,

J>
•, AT,,`§
iTfti
)
 ®-
Xin
+ - +
ru
-+ + tpP
I ®- + + + + +
cO ru + i I
tpa'
I
®Op J> 5ch
I
CD
D P 0 cO = CO®='a i® Op D P CO = OD® I®3a
E® 5 E® 6 ® ® a
-,® 9L
<S'00)
-a 0-0`I aaI. ±ii.a)a a 3 -0 -0`ID aaI. CJ aa='
='S. ®
ED
aD CL
S9t- aD
ag!@® ®
X
cop®0 ®0I
-
5'
®`0 ®
a,
C| a},
0® C|0
®
Ea
a)®
coo
®
X
®aI- -
0
®`a
cO
1
® a DcO-
aa}'
C2-
®
cO
®
a§S -a.a
Iaa ®<a)I OD-ID
®0a I 5-
<a)I
®
'1=
C|®a, =a, i.0 8C2-
1®cO
@
CL0 -D= I0'0 3S -a)3® a
C1a)U)
30 CLD aa)OD =0tJ aa)OJ II
gE, gEtC|- aZ5-
a--®5'®a) ®<Q}I ®I-0 tr=a) CDa)i IBJI ®5.®9i I9.D <DI I-a 0= C.I
iD =a}
OD
-D ® acolaC| Da I cO
-a) ® aa)Ia a®3 a'-
Ia-
i:
a§:0 Iaa}
C|®- I®
I-a-30
=0
T3®D ®®J=
®3IDi 3Da.

I 9=a
iF
g§` a2a)E`
C2.® =®
I-
0-=0
3
Da
®a)I®
C|®
I
e-=a
5' ®J2 Di
@`a ®a0 i® Ia® 19.®
a®0 -®`aI ®0a
Ia® J2.®
tJ
®0'
I
a0C|0®
0® I- r-0 ®I a®
aaC| I-acO 03
I-aaD -a aIll
I-acO 0®a)
II Pa-
D= II I0 u®D' u®a'!

C|®
®I-0 1Da, -a)C| 01a a5- a® ®I-0 a.DOD DCL a1a
-I0 EQ. <a) ®I :.Q. ®Th -@
I- aa C|D - 0 aI 0'®
<D ®Th
I-D a I
®I
aa 0C1®
®
- 0'
®
aD
I0 aD® -
I- 3® I-
I
Ia a)-a)I I DI D® a-
a} D
a, I
- a)
3® I 1
I a I- a)`
-0-I 0
a)`
a)
0' 1aI a- a)
aD
=
®OD

®
I-0 3 ®
I-a ®cO

Da® ®cO- a)a® ®a)- C|®

Q-®
03 IQ-0 inI 0= Iaa inI
0a
I-a
® cO
0 8
-6
I I-a
® a,
aa -aI
a
a }CL0cO-ID®aE.9a Ia5T3®I-a,5OD a )a-0iE®aE.9a 3il®=®I-a) cO

CI CI
<
tJ J< <CJ tJ< Cr< G)
OJ CL
<
CJ. a< t7< CJ.< CJ.< G)
OJ a.

aIa'I- 0Ia'I-
aI + a
C,
+ a
+ a - +
C, a+ a- a+ a+ a+ a+

+ mT +
®
mT
a,®
GO ® U'® cO
ICr-0 =.a=0
CEI ® I.®=0 ®
a-D aa P= -a} a
C)
P=
aa a.I
0=.
C>
C)
1=
0=.

i® +® 1 +a +® mt
F5 a,5
© a :.€
®
aa ®
aa i.€
a a p+
a.i a aC) =I
aa a
CJ
Oa, C, Oa,
 tpa,Il,=a ®Ia ®+0a. +cOP®i0`a@`aI a -0 +r®CO®I6'acOC|®Z5-<®I-03®I + =aCrNPacO,a®C2-®a, +ICO0I.a a) a) ,-Ia) Pa'Iia®3a.®C-I
®-5chi.F:§t@®a)a)i:%a€tQ- -'J|1E.90®X®aI-='aC|DcOI -cOP®D-0`Ia@`0IaC|a®<a)I-® -rucO®=.acOCL®5-<DI-a)3®I-0® -=0Cr=.a)® 10®C|®cO3aCr -IcO®I.a }CL0cO-@C2-DPa}i ®-25ini.g:§tE®ODD¥E -J>1j5.2a®X®aI-='0C2.D

i3®Ia C|I= ®Ia=0

acO0U'ODPIaODI+®0`I.+a I-=a 30 a-D

g€` a,i
CL- ®< F
- OJ®
®J a-DcO ND®
I •
-®cO
I-a) -a® Na}a i
IDa2
9= @a 9=
a)I0 C|® a,,a ®3
!g
=a`
a® 3® I
I- a a} C|®
®3
--
!g
E`
3®
I- 3
a)a ®

0=. aD
a-®`®
E`
0- ®D PI
I 6§: a0
a 0- ®a)
®
® Di
I

J2I
®
tJ®0'aI a' 1aU' I J2I- £.®-a a®0'aI
3 3 ®a0 3
0
aa a) ®I- -
a®
£.
®-a
@`
0I a}
a®
®I- a®
I8C|0®<DI-3®I-03a)®I -0DC|a)iID®a.0-
I- a®
a) a 3 P
aa I-a a) 0
a 3I 0P aa,,
acO

C|®
3®
I-a
aa) I
CL -a. 0-
a)
C10 cO
CL®®I
3
I-a
®
0CL
D9
-aa, -a) a
1a
DOD
C| ® C|®
-a ODa ®Th <DI-a)®I-a3D®a)I -a )C|09a®E.a0 aDC| -
®
I00 aOD1 - a I ® aa @
aQ. I 0'®
I aD -
Th

Ir-6 -a a)I Ia) aD I. I

-Ia -I D D
DI
a)cO
a)`cO®cO® flIC|acOa3il®3 I-0aUD i ®PaI-0C|®inIa I-6 ®0
0'
D
I0'` ®a ®
a)®, ®iICLa,0 3il®3 I-05cO PaI- C|®inI0aI-

CIa
<tJ <CJ <CJ <CJ. <a- 0P IIa. <J <CJ. <CJ- <Cr <CJ. G)OJ

aIa)I- aIa'I-
a- a- a- a+ a+ a- CJ+ a+ a- a- a+ CJA

+
a COIEI9a)
COICr E.g=0a'Ea=0=.
a E.g=0a'Ea.=0=.
-9-9L
a
aC)

I® +®®aaC)a +
+a®C)a C) ®
®
®
aa aC)
a
C)
;i a
CJ I!
 ®-
5ch
- - I --
J> CA r®
+
'
tpP
II ®+
Xin J>
0C)JJ
+ + + +
CA r® - - I
EPa'
Ill

I®3
Op |J a)®=.a a'®i P
I0 ®P a=
cO®
P cO = CO
E® 6 ® ® a E® ®
i.S.00) -,® i.S.00) -.®
-a 0-0`I I.
v®a
CJ.

i=.a)a a a® -a a)-
0`i
I.aa = ='a
i5'a} a
B8,
®
X -
0 a,
C| a, aD §8, ®
0)® X -
a cO
C|
aa)I aD CL
®
coo ®a 0 C1a)i Z! coo ®a ®`a ® a C| cO
0
®0i
0 <a
I-
®`
aI
aa
®
5-< ®C|®cO I,® ®TE2a I- 00CLI Z5-< ® a)i tJ®

§S
a)I @ =z 3S-
<0 0I- a.®cO
@
I510
C|0 -03®I-a aI C|a)P
gEt
C|0cO ia C|0
8EtCITh
C|DcO
0ZF a}3® I0Cr I1'
C|-®5'®Q) ®<DI Z}= Pa)II =®a. ®5.®± <DI I-a DI@ ®a.'1
a-a} iD =D
a) -a) 0a Da®3I = a) -D ® aa)IaC| a®3 a,
®
C|® a)Ia e-= C|®-
3® 3 3® Ia)B aI-
!i5.- E` I-a-3D a)0 C|®
0 i: I 0-I- ® I

coa) ®a)I® ®J2 Pi:.®

EJ®0'
5.
-®`®I®0C2-
a2a} ®a)
®
J2Ia®3I
PI a a=
®`a ®aaI Ia0 ®aaI-acO 3D 3® £.® ®0
Ia 0® I-a -a a11 a®03 I-aaD -aPa- ®Iaall
0C2-a -acOC| 0=®I 3I-Zi Pa-a) q®a'l01
aDC2.D
a®<D C|®®I
®I-a DC|0 Cia)cO-= 0C2.®in aa.a0'
®<0I- ®®I -a®0 a,-@ C|®11 ;Q.
a)Q.e 00'
a0 - I I-D a0 a I ® -
I
®

=® I-
I a
=® I-
C1a)
- I0 a)-0i I DI 0® a-
a) a3 a)
Ia -i I I
D
cO a) 0®
I- D
a)`
0 -I0-3
a)`

aI1
DaI OD

0-3 OD
®
-0I
®
cO
®
-a ®
cO

0}a® ®£ Da® ®0'- C|®

CL®

D3 Iaa inI DI IC|a inI

aa
I-
® OD

®
8
-6
I I-
®
0
a,
aa -6I
0 a
0a)C|0)ia®t'I19.a0 3aZ5-I®I-a) OD 0®C|Dia®aE.®-a 3a5.30I-a)5a,

C=I C=
< <CJ <Cr <CJ- <Cr G) < a< < <
tr < a)
t7 tJJ 1 Cr Cr CJ- OJ CL

aIa,I* aIa'I-
a+ I
C) a+ a- a+ a+ C)
+ a+ a- a- a- a+

+ mT +
©
mT
0'®
® CO
I=
cO
aa
U'®
=,a30 ICr- aa =.u®=0
a-D a a,I 0
-0 a a'=
aa a.I
0='
aa 1=
0=.

+a +a +® +®
Eg aa Eg
a aC) aa
CO
C,
C) a aa
C)
aa
aa a
C, gi gi