Este é um compilado do livro EU SOU UMA GAROTA REBELDE.

Adquira o livro completo em vreditoraloja.com.br

TÍTULO ORIGINAL EM INGLÊS I am a Rebel Girl: a Journal to Start Revolutions
© 2018 Timbuktu Labs, Inc.
Publicado originalmente em inglês em 2018 pela Timbuktu Labs, Inc.
por Francesca Cavallo e Elena Favilli
(Todos os direitos reservados em todos os países por Timbuktu Labs, Inc.)
© 2018 Vergara & Riba Editoras S.A. (edição brasileira)

CRIADO POR Francesca Cavallo e Elena Favilli

EDIÇÃO Marcia Alves
TRADUÇÃO Carla Bitelli
REVISÃO Camélia dos Anjos
DIREÇÃO DE ARTE Giulia Flamini e Ana Solt (edição brasileira)
DESIGN GRÁFICO Annalisa Ventura
DIAGRAMAÇÃO Pamella Destefi
ILUSTRAÇÕES Martina Paukova, Kate Prior e Camila Rosa
CAPA Kate Prior
ADAPTAÇÃO DO LETTERING DA CAPA Juliana Moore

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Favilli, Elena
Eu sou uma garota rebelde: um diário para iniciar
revoluções / Elena Favilli, Francesca Cavallo; tradução
Carla Bitelli. — São Paulo: V&R Editoras, 2018.
Título original: I am a rebel girl: a journal to start
revolutions.
ISBN 978-85-507-0264-3
1. Diários — Literatura infantojuvenil 2. Literatura
infantojuvenil 3. Livros ilustrados 4. Mulheres na literatura
I. Cavallo, Francesca. II. Título.
18-23199 CDD-028.5

Índices para catálogo sistemático:

1. Diários : Literatura infantojuvenil 028.5
2. Diários : Literatura juvenil 028.5
Iolanda Rodrigues Biode - Bibliotecária - CRB-8/10014

Todos os direitos desta edição reservados à

VERGARA & RIBA EDITORAS S.A.
Rua Cel. Lisboa, 989 | Vila Mariana
CEP 04020-041 | São Paulo | SP
Tel.| Fax: (+55 11) 4612-2866
vreditoras.com.br | editoras@vreditoras.com.br
 Introdução

Querida rebelde,

Quando meninas, somos ensinadas a pintar dentro das linhas que

outras pessoas desenharam para nós. Somos ensinadas a dizer “sim”
mesmo quando queremos dizer “não”. Somos ensinadas a ocupar o
menor espaço possível.
Chegou a hora de parar de passar essas lições adiante.
Com este diário, damos a você um espelho para explorar sem
medo a sua identidade. Só conseguiremos alcançar a igualdade
quando pararmos de selecionar as poucas partes de nós mesmas
que são aceitas pela sociedade, quando abraçarmos o fato de que
temos o direito de sermos inteiras.
Este é o lugar onde você pode celebrar sua ambição sem res-
trições, amar seu corpo sem constrangimento, organizar reuniões,
planejar negócios e destrinchar os detalhes de sua vida cheia de
aventura.
Ou seja: se o mundo lhe disser para se encolher, vamos pedir para
você se enxergar como uma gigante. Se o mundo lhe disser para
ficar calada, vamos lhe entregar um megafone! Se o mundo ques-
tiona os direitos das mulheres, nós vamos lhe dar o espaço para
escrever sua própria declaração de direitos.
Eu sou uma Garota Rebelde foi feito para ajudar você a treinar seu
espírito rebelde, abraçar seu potencial com alegria e determinação,
e ser uma agente de mudanças.

xi
 A série Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes apresenta as ou-
sadias de muitas mulheres importantes. Eu sou uma Garota Rebelde
é sobre você, sobre a sua história e a sua revolução.
Quando estiver segurando este diário, saiba que não está sozinha.
Debruçadas sobre as mais variadas mesas e escrivaninhas ou com
o livro apoiado nas pernas em um trem ou ônibus, existem diversas
outras garotas e mulheres que, assim como você, estão sonhando,
desenhando e construindo um mundo diferente.

Estamos ansiosas para ver o que você vai conquistar!

Com amor,
Francesca Cavallo
Elena Favilli
 i t a s
u is
s q ei
e us
e

qu s
sa
e
Coi

32
33
 Coisas nas quais penso
depois que apago a luz

50
51
82
o i s a s pelas quais vale a pena luta
r
C
83
90
s r e g r a s não têm sentido para m
Esta im
91
 Minha manifestação

92
93
 m a ior sonho
u
Me

120
121
 em
ag
u
at
eT
od
údi
Est

174
175
180
Ide
ias
im
pre
ssio
nante
s

181
 Coisas para liberar

190
191
 Juntas somos
mais fortes

202
Eu!

203