ADENDA N.

º 1 AO CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS EM ALUGUER DE 10 UNIDADE DE

DUMPERS DE 40 TONELADAS

CELEBRADA ENTRE:

i. VALE MOÇAMBIQUE, SA, sociedade anónima de direito moçambicano, com sede em Tete, Rua dos
independencia ,n° 25.R/c, / Prédio, Edificio Andrade, registada na Conservatória do Registo de Entidades
Legais de Maputo sob o n.º 18.133, folhas n.º 57 do Livro C – 45, com a data de 10 de Março de 2006, titular
do NUIT 400 134 081, neste acto representada pelos Procuradores que abaixo assinam, com poderes
bastantes para o presente acto, doravante designada VALE MZ ou CONTRATANTE;

ii. RACIUS PROCUREMENT LOGISTICA LADA sociedade comercial por Quotas de direito moçambicano, com
sede em Maputo, Av: Julius Nhyerere, nº 2085, Bairro Sommerchild , registada na Conservatória do Registo
de Entidades Legais de Maputo sob o numero de nuel 101744795, titular do NUIT 401415531 neste acto
representada pelos Ismael Mussa , na qualidade de diretor comercial , com poderes bastantes para o
presente acto, doravante denominada “CONTRATADA”

Ambas individualmente denominadas por ‘’Parte’’ e em conjunto por ‘’Partes’’.

CONSIDERANDO QUE:

a) No dia 24 de Março de 2023, as Partes celebraram um contrato de Prestação de Serviços em aluguer

de 10 unidade de DUMPERS de 40 toneladas cada para manuseamento de carvão mineral a partir da
mina para o escoamento numa área total de 25 quilómetros/os mesmos terão uma carga de
funcionamento de 18 horas continuas diariamente sendo a contratada obrigada a garantir dois
operadores qualificados e com aptidão para cumprir com as horas de trabalho exigidas para os
“SERVIÇOS”.
b) Que os accionistas da Vale Moçambique decidiram alterar a denominação da sociedade fruto de
transformações societárias nas empresas controladoras, passando a denominar-se Vulcan
Mozambique S.A;
c) As Partes pretendem alterar a designação social da CONTRATANTE no presente contrato.

É de boa fé celebrado e reciprocamente aceite, a presente adenda, doravante Adenda n.º 1, que se regerá
pelo quadro legal vigente na República de Moçambique e pelos termos e condições constantes das
cláusulas seguintes:
I. ALTERAÇÃO DA DESIGNAÇÃO SOCIAL DA CONTRATANTE:

1.1 As partes concordam em alterar a designação social da CONTRATANTE que consta do contrato,
passando de VALE MOÇAMBIQUE, SA para VULCAN MOZAMBIQUE, SA.

1.2 Em consequência da alteração acima, onde se fôr a ler no contrato “Vale Moçambique, SA”
deverá passar a ler-se “Vulcan Mozambique, SA”.

II. VIGÊNCIA

A presente adenda, entra em vigor na data da sua assinatura, sendo que, todas as demais cláusulas do
Contrato não contempladas nesta Adenda n.º 1, manter-se-ão inalteradas e em pleno vigor.

Em caso de assinatura física, o Termo Aditivo será assinado (a) em 2 (duas) vias de igual teor e forma, para
um só efeito. Como alternativa à assinatura física do Termo Aditivo, as Partes declaram que concordam
em fazer uso da assinatura eletrônica.

As Partes reconhecem a veracidade, autenticidade, integridade, validade e eficácia deste Termo Aditivo e
seus termos, incluindo seus anexos, nos termos do n.º 1 do artigo 405.º e 219.º, ambos do Código Civil,
em formato eletrônico e/ou assinado eletronicamente pelas Partes, ainda que tais assinaturas não
possuam a certificação emitida por entidade competente, nos termos da legislação aplicável.

Este regime da assinatura eletrônica não se aplica para os contratos/adendas cuja lei exija assinatura física.

Feito em Tete, aos 24 de Março de 2023

Para caso de confirmação.

Geraldo@vulcanmocambique.com.mz
info@vulcanmocambique.co.mz
Contacto:876400225