CONTRATO DE TRABALHO

ContasComercio e Serviços, LDA, abreviadamentedesignadapor CCS Lda, umaempresa de

prestaão de serviços e formaçãoprofissional, com sedenacidade de Nampula, Av. Do
Trabalho, bairro de NamutequeliuaPostoadministrativo de Muhala, representadapelo Sr.
UsseneTocova, naqualidade de Director, com poderessuficientes para o presenteacto,
adiantedesignada por CONTRATANTE.

Zélio Armando Jaime, solteiro de nacionalidade moçambicana, nascido as 07/07/1990, natural de

Nampula província de Nampula, titular do BI nº030108867724B, emitido pelo Arquivo de
Identificação de Nampula, aos 30/12/2020 e residente no bairro de Napipine, adiante designado neste
contrato por "Contratado".

É mutuamente celebrado e reciprocamente aceite, o presente Contrato de trabalho subordinado às

seguintes condições:

Cláusula Primeira
Objecto e Regime do Contrato

1. O presente contrato tem por objecto regular o regime de trabalho estabelecido entre o Contratante e
o Contratado, em que o Contratado prestará serviço de Facilitador, docente do Curso de
Informática básica

2. O Contratado obriga-se, mediante a remuneração estipulada na Cláusula Sexta do presente Contrato

e sob a direcção do Contratante, a realizar os trabalhos que são descritos no número um da presente
cláusula.

Cláusula Segunda
Duração e validade

1. O presente contrato celebra-se pelo período de um ano, renovável mediante a deliberação

das partes, contando-se seu início a partir da data da assinatura do mesmo.
 Cláusula Terceira
Local

O Contratado realizará suas actividades nas instalações do contratante, no bairro de Namutequeliua,

Posto administrativo de Muhala, cidade de Nampula.

Cláusula Quarta
Direitos e Obrigações do Contratado

1. Ao abrigo do presente Contrato, o Contratado tem direito a:

a) Receber o pagamento pontual da remuneração conforme o estipulado na Cláusula Sexta

do presente contrato;

b) Utilizar as instalações, equipamentos e materiais, assim como escritórios do contratante

para a realização dos seus trabalhos;

2. Durante a execução do presente Contrato, constituem obrigações do Contratado as

seguintes:

a) Executar os serviços descritos na Cláusula Primeira, número 1 do presente Contrato,

com a máxima diligência e eficiência, de acordo com os padrões e capacidades técnicas na sua
profissão e qualificação profissional, em coordenação estreita com o Director do Projecto.
b) Cumprir o horário de trabalho estabelecido, de acordo com a legislação vigente.
c) O Contratado aceitará, em situações particulares, trabalhar fora de horas. O
trabalho extra será coberto pela remuneração mensal referida na Cláusula Sexta

d) O Contratado deve manter confidencialidade durante e após o seu Contrato com a

Contratante com respeito a qualquer informação, que não seja do domínio público, obtida durante a
vigência do presente contrato

e) O Contratado é obrigado a actuar em concordância com o Código de Conduta da

CCS Lda. Portanto, nenhuma oferta, pagamento, consideração ou benefício de qualquer tipo, que
constitui actuação ilegal ou corrupta, pode ser oferecido ou recebido pelo Contratado, directa ou
indirectamente, como recompensa relativa à execução do contrato.

Cláusula Quinta
Obrigações e Direitos da Contratante

1. Na execução do presente Contrato, constituem obrigações específicas do Contratante:

a) Efectuar pontual e integralmente os pagamentos da remuneração acordada a favor do

Contratado, como estabelecido na Cláusula Sexta do presente Contrato;
b) Providenciar junto do Cliente para que os meios de trabalho, assim como a documentação e
respectivas contrapartes sejam prontamente colocados à disposição do Contratado, a fim de este
poder executar os serviços em conformidade com o presente contrato.

Cláusula Sexta
Remuneração

1. Ao abrigo do presente Contrato é dever da Contratante, assegurar ao Contratado o

pagamento de uma remuneração equivalente a 20% do total do valor angariado por turma que este
estiver cobrindo.
2. A Contratante efectua o pagamento correspondente ao trabalho realizado pelo Contratado
até ao último dia do mês a que diz respeito, por transferência bancária, ou por outro meio fornecido
pelo Contratado;

Cláusula Sétima
Tributação

No âmbito da execução do presente Contrato, o Contratado está sujeito às Leis fiscais vigentes na
República de Moçambique
 Cláusula Oitava
Rescisão

1. A Contratante poderá rescindir unilateralmente o presente Contrato a qualquer momento e

com efeitos imediatos, sem direito a indemnização, quando se verifique alguma das seguintes
situações:

2. O Contratado poderá rescindir unilateralmente o presente Contrato com pré-aviso de 30

(trinta) dias, quando a Contratante não cumpra alguma das obrigações estabelecidas no presente
contrato, excepto quando for devido a razão de força maior. Pode a Contratante durante o período de
pré-aviso, sanar esse incumprimento e a rescisão deixará de ter lugar.

3. As Partes poderão acordar a cessação do presente Contrato no caso de ocorrência de

situações de força maior, imponderáveis na altura da celebração do mesmo e fora do seu controlo,
desde que concorram para o impedimento total ou parcial da prossecução do objecto do presente
Contrato.

4. Independentemente do motivo, pode qualquer das partes, dentro das regras de boa fé,
rescindir o presente contrato, mediante um pré-aviso de 30 (trinta) dias apresentado por escrito.

Cláusula Nona
Direito Aplicável

O presente Contrato encontra-se sujeito ao ordenamento jurídico da República de Moçambique e

todas as questões, disputas e interpretações serão analisadas e decididas segundo a legislação
moçambicana.

Cláusula Décima
Clausula Arbitral

1. As Partes comprometem-se a resolver amigavelmente os conflitos que possam surgir

na interpretação e ou execução do presente contrato.
2. Na impossibilidade de solução amigável, as partes recorrerão a uma arbitragem
dirigida pela Comissão de Mediação e Arbitragem Laboral.
3. A Comissão de Arbitragem será constituída por três árbitros, cabendo a cada parte a
indicação de um árbitro, e o terceiro será designado pelos dois árbitros já escolhidos pelas partes, que
servirá de Presidente.

4. A decisão da Comissão de Arbitragem será final e vinculativa para as partes, não

havendo lugar a recurso da decisão do árbitro.

5. Na arbitragem a que se refere o número precedente, aplicar-se-á a legislação

moçambicana em vigor.

Cláusula Décima Primeira

Alterações

Quaisquer alterações aos termos do presente contrato, constarão de adenda contratual, devidamente
ratificada e assinada por ambas as Partes.

O presente contrato é feito e assinado em Nampula, aos 16 de Março de 2023, e impresso em dois
exemplares em língua portuguesa de igual valor e conteúdo.

Nampula, 18 de Abril de 2023

Assinatura das partes

PELA CONTRATANTE O CONTRATADO

______________________ ________________________
CCS Lda Quito Isaque