Prof. Girafales: Eu quero dizer se alguma vez já queimou a pele.

Pópis: Ah sim. Uma vez com o cigarro do meu tio. Mas como era noite, eu pensei que fosse um
"vaga-fume".

Prof. Girafales: Va-ga-lu-me.

Pópis: Ah sim, é isso aí, então eu peguei e me queimei.

Prof. Girafales: Heh, não é qualquer um que confunde um vaga-lume com um cigarro.

Pópis: Sim! O meu tio também se confundiu!

Prof. Girafales: E se queimou com o cigarro?

Pópis: Não, ele fumou um vaga-lume.

Prof. Girafales: Olhe, sente-se. De qualquer maneira, o que eu quero dizer é que é preciso ter
muito cuidado quando se expõe a pele aos raios de sol, à luz solar. O quê você diz, Pápis? (sic)

Paty: O que eu digo é que a luz elétrica é bem mais útil.

Prof. Girafales: A luz elétrica é mais útil que a luz do sol?

Paty: Sim.

Prof. Girafales: Por quê?

Paty: Porque a luz do sol ilumina só quando é dia, ou seja, quando não faz falta! E a luz elétrica
ilumina só de noite, quando tá tudo escuro!

Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.291: 09/05/77, 20:05.

O episódio é exibido com um trecho faltando: quando Dona Florinda chega na Vila e encontra
Chaves falando com a sua porta, há um corte seco para o Quico jogando água nela.

Citações

Chaves: Porque o seu pai é mais um tripa seca!

Seu Madruga: Chaves! [Chaves se assustou] Ora, você tá louco ou quê? Cê tá falando com a
porta?

Chaves: Sim, mas, eu estava falando com a outra tripa seca

Seu Madruga: Tá!

Chaves: [anda dando chutes e chuta monte de latas; se volta para porta do Quico] Cê vai ver só,
viu, Quico, eu vou te pegar, vou dar uma surra daquelas assim, te deixar bem moído, viu?!

Dona Florinda: [entra na Vila e vê Chaves falando com a porta]

Chaves: Porque pro seu governo eu sou um cavaleiro herói e valente que vivo destruindo [...]

[Nota: Trecho cortado pela Televisa]

Dona Florinda: Tá, tá, tá, Chaves, você tá louco?!

Chaves: ...Outra?! Ora, e por quê?!

Dona Florinda: Ora, você está falando com uma porta!

Chaves: Ah... [sai andando]

Dona Florinda: A vida nos dá cada surpresa...

Quico: [abre a porta e joga balde de água em Dona Florinda]

Dona Florinda: Tesouro...

Quico: Mamãe... Perdão, Mamãe. Eu queria molhar o Chaves porque ele tá louco, e como dizem
que se tira a loucura dos loucos com um banho de água fria, eu...

Dona Florinda: Ai, que horror. E eu que tinha ido ao salão de beleza porque o Professor Girafales
vem aqui. E agora o quê que eu faço?

Quico: Ah, que isso é a última moda de Paris! ...De Acapulco? ...De Corumbá? ...De Poços de
Caldas? ...De Águas de São Pedro? Não deu.

Prof. Girafales: Chavo.

Chaves: Quê?

Prof. Girafales: Você está louco?

Chaves: Outa vez o Sabugo de Milho!

Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá! Que é isso de "Outra vez o Sabugo de Milho"?

Quico: Papi! Digo "professor".

Prof. Girafales: A sua mãe está em casa?

Quico: Não, ela foi ao salão de beleza e não voltará até que a deixem bem bonita.
Chaves: Quer dizer, não voltará nunca!

Quico: Bem, Chiquinha. Agora que tudo já passou, quer me dizer [gritando e balançando os
punhos] por quê molhou a minha mãe?!

Chaves: Que não vai voltar e demorar

Dona Florinda: Professor Ensopado! Oh, digo, Professor Girafales!

Prof. Girafales: Dona Empapada! Digo, Dona Florinda!

Dona Florinda: Ah, que milagre que vem escorrendo. Digo, que milagre que venha por aqui.

Prof. Girafales: Vim lhe trazer essa lama de flores. Digo, esse buquê de flores.

Dona Florinda: Ah, Professor Girafales, mas como... Como foi se empapar?

Prof. Girafales: Bem, é que eu--

Dona Florinda: Digo, como foi se incomodar? Er, não gostaria de entrar pra tomar um banhaço
de água fria? Heh, não gostaria de entrar pra tomar uma xícara de café?

Prof. Girafales: Não seria umedecê-la muito? Digo, não seria incomodá-la muito?

Dona Florinda: Ah, mas é claro que não. Pode entrar.

Prof. Girafales: Depois da senhora. [acompanha-a para casa]

Chiquinha: Chavinho, estamos brincando de uma coisa em que você tem que ir até o outro pátio
e depois a gente te chama. E você vem aí e nos divertimos muito!

Chaves: E vocês deixam que eu brinque também?!

Chiquinha e Quico: Sim!

Chaves: O que tem que fazer lá?

Chiquinha: Ir no outro pátio, e depois a gente te chama, e depois você vem!

Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso...

Chiquinha: Anda!

Chaves: [vai pro segundo pátio]

Chiquinha: Vamos lá, vamos!

Quico: Vamos lá, vamos encher. [pegam baldes]

Chaves: [volta] Vocês então me avisam quando é que eu tenho que vir pra cá, não é?