Chaves: Tá bom, mas não se irrite!

Seu Madruga: "Ora, mas não se irrite!"

[Dona Florinda e Quico saem da casa de Seu Madruga, e Dona Florinda tromba com Prof.
Girafales]

Dona Florinda: Ah! Professor Girafales!

Prof. Girafales: Dona Florinda!

[Dona Florinda fica nas pontas dos pés e os dois fazem bico para se beijar]

Quico: Não quer que traga um banquinho, mamãe?

Seu Madruga: Onde será que eu enfiei essa maldita válvula, caramba?! ...Pois eu te digo,
Chaves. No boxe, só se destaca um entre mil lutadores. E o que se destaca não dura lutando
mais que 6 ou 7 anos.

Chaves: E o que fazem depois?

Seu Madruga: Nada!

Chaves: ...Então é isso.

Seu Madruga: Com as pancadas ficam até malucos, sabe?

Chaves: ...Então é isso.

Seu Madruga: Por isso eu me retirei em tempo.

Chaves: É, não tão em tempo!

Seu Madruga: [olha para a tela e vira para Chaves] Quê disse?

Chaves: N-Não, não, n-nada! É que, digo, que se o senhor tivesse continuado lutando, na certa
teria ganhado muito dinheiro e não seria pobre, né?

Quico: [entra na casa de Seu Madruga, lambendo um pirulito] Olha, Chaves, eu tenho um
pirulito e não te do-ou!

Chaves: [se levanta] Pois fique sabendo que eu nem queri-a!

Quico: Ah, não? Então por quê é que você arregalou os olhos como um gavião?

Chaves: Que te importa?!

Quico: Boca torta!

Chaves: Ah, boca torta? Então tó! [dá três socos em Quico]

Quico: Que "não se irrite" que nada! [sai da casa de Seu Madruga, massageando o queixo]

[Dona Florinda sai de casa com Prof. Girafales]

Quico: Mamãe! O Chaves acaba de me bater! Ah, vai ver só... [gagueja]

[Dona Florinda e Prof. Girafales caminham sem reagir ao Quico]

Quico: Mamãe, o Chaves acaba de me bater! [aponta e gagueja] [gritando] Mamãe! Estou
dizendo que o Chaves acaba de me bater!

Dona Florinda: Sim, Tesouro, toma. Vá comprar todos os pirulitos que quiser! [entrega
dinheiro ao Quico e sai para passear com o Prof. Girafales]

Quico: [olha para a tela e vai para a parede chorar] Ghrrrr!! [conta as moedas em sua mão] 58,
59, dá pra comprar- Ghrrrr!! [olha para o dinheiro em sua mão e continua chorando]

Seu Madruga: Diga uma coisa, é destro ou canhoto?

Chaves: Bom, eu faço quase tudo com a mão direita, mas umas coisas eu faço melhor com a
mão esquerda.

Seu Madruga: Como o quê, por exemplo?

Chaves: Coçar o braço direito.

Seu Madruga: Mas não junte a outra!!

Chaves: Ora, mas não se irrite!

Chaves: O senhor me disse!

Seu Madruga: Mas não com os pés! Isso é boxe! Não uma briga de mulas!

Quico: E agora, o quê que eu faço?

Chaves: Agora não se mexa!

Quico: Mm-hm.

Chaves: [dá três socos em Quico]

Quico: ...E então, sou bom aluno? [cai no chão]

Prof. Girafales: Em troca, o senhor sabe como se chama aquele que bate nos outros?

Quico: [levanta a mão] Se chama "campeão"!

Prof. Girafales: [se vira e caminha até Quico]

Quico: ...Lutador oficial? ...Médio-ligeiro? ...Lutador desclassificado? ...Não deu!

Prof. Girafales: [para Seu Madruga] Quem bate nos outros se chama "selvagem"! Ou "besta"!

Seu Madruga: [para Dona Florinda] É com a senhora.

Dona Florinda: Mas eu não bato por esporte!

Seu Madruga: Não, é uma profissional!

Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves mesmo! [cascudo] Toma!

Chaves: Pipipipipipi...

Quico: Quem gosta de bater são os selvagens!

Seu Madruga: [encara Quico]

Quico: E também os senhores simpáticos! [ajeita camisa de Seu Madruga]

Seu Madruga: Veja! Ele tá usando luvas.

Prof. Girafales: Ah! Mas, ele estava usando.