Continuidade

Professor Girafales e Quico falam sobre a morte do pai do Quico, revelada anteriormente em
Recordações - Parte 2 (1977).

Curiosidades

Este é o primeiro episódio a não ser uma nova versão da "saga das Novas Vizinhas" (1972; 1975;
1978) em que Paty participa como personagem regular do elenco. Entretanto, neste episódio ela é
chamada de "Pápis" pela dublagem.

Nhonho pergunta, neste episódio, se Pópis quer ser sua namorada.

Quando Chiquinha e Seu Madruga entram na sala, tocam as suas respectivas músicas tema.

Um trecho de Que Bonita Sua Roupa toca na cena em que Chaves endireita sua carteira, mas
continua olhando para Paty.

Nhonho menciona Sr. Barriga, dizendo que Seu Madruga "engole as moedas pra não pagar o
aluguel do meu pai".

Citações

narrador: A Escolinha do Professor Girafales

Prof. Girafales: Crianças, por que não estudam?

Godinez: Porque estamos esperando que comece a aula.

Prof. Girafales: O que você disse, Chaves?

Chaves: É que me escapuliu.

Prof. Girafales: [para Chaves] "É que me escapuliu." Ham! [para Nhonho] E você, Nhonho.

Nhonho: E por falar nisso, qual que é a idade que o senhor começou?

Chaves: E se chama Dona Florinda.

Pópis: Ah, é mesmo. É a minha tia.

[todos discutindo]

Chaves: Ela é a mãe do Quico.

Prof. Girafales: Si-lên-cio!

Chaves: Que ele nunca reprova o Quico. [dando pausa] É que me escapuliu.

Prof. Girafales: [para Chaves] Zero e são dois. [para as crianças] O quê eu quero dizer, meninos,
é que vocês não devem, não devem perder tempo com namoros. Você, Nhonho. Você não acha
que deve esperar?

Nhonho: E nesse meio de tempo alguém pode me roubar!

Pópis: Não, Nhonho! Porque os outros não me dão torta de maçã como você.

[Chiquinha entra na sala; música: Tema da Chiquinha]

Chiquinha: Bom dia, Professor!

Prof. Girafales: Bom dia, linda.

Chiquinha: [se vira para o Prof. Girafales, sorrindo] Disse que eu sou linda?

Prof. Girafales: Ah, eu não vi que era você, Chiquinha.

Chiquinha: [desfaz sorriso]

Nhonho: [para Chaves] Ela é sua namorada.

Prof. Girafales: Si-lên-cio

Chaves: Passa-fome do Professor Linguiça!

Prof. Girafales: Ah, tá, tá, tá, tá, tá!

Chaves: É que me escapuliu.

Prof. Girafales: Já levou três. O que da próxima vez se eu repetir de novo?

Chaves Que agora são quatro.

Nhonho: É, são quatro...

Prof. Girafales: Mas o quê trouxe a senhora até aqui?

Dona Florinda: Ah, eu vim trazer o meu filhinho...

Prof. Girafales: Mas como é bonito. Mas... Não quer sentar e tomar uma xícara de café?

Dona Florinda: Não será muito incômodo?

Prof. Girafales: Claro que não, pode entrar.

Dona Florinda: Primeiro o senhor.

[Prof. Girafales suspira; alunos aplaudem]

Dona Florinda: E-Eu... Ah... Até a vista, Professor Girafales.

Prof. Girafales: Até a vista, Dona Florinda. [suspiro]

Quico: Professor.

Prof. Girafales: Diga?

Quico: Tá me enforcando.

Seu Madruga: [entra na sala] Bom dia, Professor.

Prof. Girafales: Bom dia, linda.

Seu Madruga: [olha para a tela]

[música: Tema do Seu Madruga; classe ri]

Prof. Girafales: Er, desculpe, Seu Madruga, mas é que eu costumo saudar as minhas alunas
dizendo "Bom dia, linda!".

Seu Madruga: Sim, e como eu também tenho voz de "Sipriano", não é mesmo?

Prof. Girafales: Tem voz de quê?

Seu Madruga: De "Sipriano"! Como aqueles que cantam nas óperas.

Prof. Girafales: Er, sim, mas não é "Sipriano", é "soprano"!

Seu Madruga: Ma-Mas eu tinha um amigo que era soprano, e se chamava Sipriano!

Chaves: Mas... mas...

Prof. Girafales: "Mas... mas..." nada!

Quico: Pra poder olhar pra ela.

Prof. Girafales: Si-lên-cio!

Chaves: Professor Linguiça.

Prof. Girafales: O que foi que você disse?

Chaves: Que agora são quatro.

Prof. Girafales: Olha, já basta!

Prof. Girafales: E você, Chaves, a quem deve olhar é para mim!

Paty: Mas ele é meu namorado, não é do senhor!

Prof. Girafales: O quê pode vir antes da síncope?

Chaves: Uma quátrope!

Prof. Girafales: Não! Pode vir um colapso!

Quico: Ah, o meu pai morreu de colapso.

Prof. Girafales: Espera aí. Eu tinha entendido que o seu pai morreu em alto mar quando virou o
seu barco.

Quico: Aham.

Prof. Girafales: Então por quê diz que morreu de colapso?

Quico: De um colapso que levou duma baleia!

Prof. Girafales: Você já esteve alguma vez na praia?

Pópis: Sim! Nas férias fomos ao Hotel Três Pinos!

Prof. Girafales: O Hotel Três Pinos fica em Taxco, a 300 km do mar.

Pópis: Nossa, como fica longe da praia.

Prof. Girafales: Bem, alguma vez você já tomou banho de sol?

Pópis: Não! Eu tomo banho com água!

Prof. Girafales: Eu quero dizer se alguma vez já queimou a pele.

Pópis: Ah sim. Uma vez com o cigarro do meu tio. Mas como era noite, eu pensei que fosse um
"vaga-fume".

Prof. Girafales: Va-ga-lu-me.

Pópis: Ah sim, é isso aí, então eu peguei e me queimei.

Prof. Girafales: Heh, não é qualquer um que confunde um vaga-lume com um cigarro.

Pópis: Sim! O meu tio também se confundiu!

Prof. Girafales: E se queimou com o cigarro?

Pópis: Não, ele fumou um vaga-lume.

Prof. Girafales: Olhe, sente-se. De qualquer maneira, o que eu quero dizer é que é preciso ter
muito cuidado quando se expõe a pele aos raios de sol, à luz solar. O quê você diz, Pápis? (sic)

Paty: O que eu digo é que a luz elétrica é bem mais útil.

Prof. Girafales: A luz elétrica é mais útil que a luz do sol?

Paty: Sim.

Prof. Girafales: Por quê?

Paty: Porque a luz do sol ilumina só quando é dia, ou seja, quando não faz falta! E a luz elétrica
ilumina só de noite, quando tá tudo escuro!