GASBOARD-3200L SERIES

ANALISADOR INFRAVERMELHO
PORTÁTIL DE BIOGÁS

MANUAL

Ver. Nº: 2012.1

Engezer – Soluções para Análise de Gases

1
 I Prefácio

Obrigado por escolher o nosso Analisador Infravermelho de Biogás Gasboard 3200L!

1. Por favor, leia o manual atentamente e somente instale e opere o equipamento depois de fazer
um completo entendimento do mesmo. Pode acarretar danos ao equipamento se o
equipamento for operado de forma inadequada.
2. Nunca reestruturar a configuração nem alterar os componentes a menos que seja autorizado.
Não vamos assumir nenhuma responsabilidade por acidentes causados pelos atos acima
mencionados.
3. Especificações do analisador e do manual podem mudar devido ao aprimoramento técnico.
4. Entregar o manual para o usuário final. Por favor, mantenha o manual em mãos para referência.
5. Nossa empresa tem direito de interpretação final sobre o manual.

II Lista de Peças

Nº Nome do Produto Quantidade Nota

1 Analisador Portátil de Biogás Gasboard 32000L 1
2 Carregador de bateria 1
3 Cabo RS232 1
4 Sistema de condicionamento 1
5 Entrada e Saída de Amostra 2
6 Manual 1

Efetiva entrega varia de acordo com diferentes requisitos do contrato. Por favor, realizar uma
verificação de acordo com a lista e preencher o recibo. Se os itens não estiverem em conformidade
com a lista, entre em contato com o departamento de pós-venda.

III Avisos de Cuidado

Os avisos neste manual de operação são relacionados com a segurança humana e a função do
analisador, por favor, segui-lo com atenção. Os significados de sinais de atenção são as seguintes:

Sinais Breve Descrição Instrução Adicional

Podem acontecer sérias conseqüências com a segurança

Perigo
humana se algo errado for feito.

2
 No caso de má utilização pode ocorrer ferimentos leves ou o
Cuidado
analisador pode deixar de funcionar.

Choque Elétrico Risco de choque elétrico.

Proibido Não permitir que a operação continue normalmente.

i. Cuidados com a Instalação do Analisador

Não especificado para atmosferas explosivas, não instalar o analisador no ambiente

com atmosfera explosiva, caso isso ocorra haverá perigo a segurança das pessoas.

O analisador deve ser instalado em local seguro e que suporte o seu peso, pois há
risco dele virar ou cair.
O analisador deve ficar longe da luz do sol, vento e umidade.
Durante a instalação evite o contato com pó e água na parte interna do analisador,
caso contrário, o analisador não funcionará direito.

ii. Cuidados com as tubulações e conexões

Para as conexões e tubulações devem-se seguir rigorosamente as instruções

desse manual de operação, para garantir a integralidade dos tubos, evitar quedas
ou pressão excessiva, para evitar vazamentos. Se vazar gás venenoso e
explosivo pode acontecer um grave acidente.
Insira a pressão correta no analisador garantir o range estipulado, esse
procedimento evita o vazamento de gás devido a pressão excessiva.
Por favor, conecte o tubo de ventilação para o exterior com atmosfera ambiente,
nunca colocá-lo no o equipamento de amostragem ou interior.
O fluxo de amostra para o analisador deve ser pré-tratado de acordo com as
condições do gás de amostragem, caso contrário, o analisador pode não funcionar
corretamente.
Nunca use o aparelho de amostragem, que acompanha o analisador com óleo,
tais como tubos e válvulas descomprimir. As tubulações podem entupir ou até
mesmo pegar fogo se o óleo for ligado no aparelho de amostragem.

3
iii. Cuidados com o circuito elétrico

Certifique-se de desligar o fornecimento de energia durante a configuração e de

seqüência ao processo, caso contrário, há risco de choque elétrico.
Por favor, faça o aterramento no analisador para o chão de acordo com o
regulamento, caso contrário, há risco de choque elétrico ou analisador pode deixar
de funcionar.
Deve se usar materiais adequados para a seqüência de conexão do circuito, caso
contrário, há risco de explosão ou mau funcionamento do analisador.
Por favor, desligue o analisador e o PC em primeiro lugar e verifique se há
necessidade de instalar linhas de transmissão de dados da porta serial.
Por favor, verifique o isolamento do cabo elétrico, antes de ligar a energia. Caso
esteja destruída há risco de choque elétrico.

iv. Aplicação do analisador

Não fumar nem expor o analisador a luz do sol, pois há risco de incêndio.
Nunca deixe o analisador de umidade imerso, pois há risco de choque elétrico ou um
curto-circuito.

Nunca utilizar o analisador por um longo tempo, quando a tampa estiver aberta,
caso contrário, o pó, óleo e outros gêneros diversos serão acumulados no
interior do analisador e prejudicar o mesmo.
Nunca desligue ou desative a fonte de alimentação do analisador,
opcionalmente, caso contrário, a vida do analisador se encurtará, ou até mesmo
o analisador pode deixar de funcionar.
Você tem que usar o gás padrão normal nacional para ajustar a análise de
acordo com o manual de aplicação para a operação, de modo que garanta a
precisão na medição.
Você tem que garantir que o gás de amostragem tornar o processo de pré-
tratamento via remover a água, poeira, óleo, etc, quando você é medida de
precisão. Caso contrário, ele seria infectar medida da precisão do analisador.

v. Aviso de manutenção do analisador

Por favor, desligue a fonte de alimentação quando você fizer a manutenção do
analisador, para evitar acidente de choque elétrico.

Aparelho analisador deve manter oportuno, nunca impactado e inspirado o pó ao

analisador. Por favor, desligar o analisador e guardá-lo com cuidado se você não
usar este analisador por um longo tempo, evitá-lo luz do sol ou umidade ambiente.

4
 1 Resumo

1.1 introdução
As moléculas de gás, como CO, CO2, CH4, C3H8 e NO, que são compostos de átomos heterogêneos
têm espectro de absorção na faixa do infravermelho. A intensidade de absorção observa a Lei de
Lamber-Beer. Nosso produto é baseado nisso. Além disso, o sensor eletroquímico de oxigênio pode
ser instalado internamente, assim como o Sensor de H2S. Um único analisador pode medir até 4
componentes de gás e é equipado com LCD de tela grande, teclado de metal com 6 chaves,
microprocessador de alta performance para atingir a medida conveniente, precisa e confiável.

Nosso dispositivo pode ser aplicado para detectar a concentração de gás de aterro sanitário, biogás e
CO2, CH4, H2S, O2 produzido no processo de geração do biogás. É aplicável para vários tipos de
situações. Através de análise de mudança de parâmetro, ele ajuda a criticar e alertar no processo
industrial.

1.2 Princípio de funcionamento de NDIR

Moléculas de gás como CO, CO2, CH4, C3H8 e NO que são compostos de átomos heterogêneos
tem espectro de absorção na faixa do infravermelho. A intensidade de absorção cumpre Lei de
Lamber-Beer. Princípio de funcionamento básico de sensor NDIR é como abaixo,

Modelo matemático básico: A maioria dos gases poliatômicos orgânicos e inorgânicos tem comprimento
de onda específico na região de absorção do infravermelho. Observe a fórmula da lei de Lambert-Beer
l=I0e-kpl quando a luz infravermelha está chegando ao fim. A intensidade da luz de absorção "i" pode ser
kpl
descrito como i=I0-I= /0 (1- e- ). I0: intensidade do raio da entrada. I: transmissão de vigas. I:
espessura do meio gasoso. p: concentração de gás. k: coeficiente de absorção.

5
1.3 Especificações

Faixa de Erro de
Componente Método Medição Resolução Precisão Repetibilidade
Sensor
CO2 Infravermelho 50% 0. 01% ≤2% FS ≤2%

Sensor
CH4 100% 0. 01% ≤2% FS ≤2%
Infravermelho
H2S ECD 9999PPM 1PPM ≤3% FS ≤2%

O2 ECD 25% 0.01% ≤3% FS ≤2%

： Faixa de medição de componente pode ser personalizada.
Nota：

Tempo de resposta (TD+T90) <10s (NDIR)

Tempo de resposta 15min
I/O porta de comunicação RS232
Temperatura de trabalho 0～50ºC
Umidade relativa 5～85%
Pressão do ar ambiente 86～108kPa
Fonte de alimentação AC 220±10%V 60Hz±1Hz
Peso Aproximadamente 3.5kg

1.4 Painel Frontal

1 – LCD
2 – ESC
3 – Liga
4 – Enter
5 – Baixo
6 – Direita (Desliga)
7 – Cima
8 – Esquerda
9 – RS232
10 – Entrada do cabo de
alimentação

6
1.5 Painel Lateral

1 – Rotâmetro
2 – Reserva
3 – Entrada
4 – Saída
5 – Reserva
6 – Filtro

7
 2 Operação

2.1 Ligar / Desligar (on/off)

Ligar (on): Pressione o botão ligar para iniciar o analisador de gás.

Desligar (off):
1) Na interface “Gas Analyzer”:

GasAnalyzer

CH4:100.00% CO2:50.00%

H2S:9999ppm O2:25.00%
2011-12-30 00：00：00

EscReturn ▲Open pump ▼Close pump ◄Record ▶ Zero ENT

2) Pressione o botão direito. Um diálogo será exibido “Do you want to power it off?” – Você
gostaria de desligá-lo?.

Pressione Enter para desligar o analisador de gás.

Se o analisador de gás não tiver nenhuma bateria, conecte o cabo de tomada de alimentação do
analisador de gás e em seguida, forneça a fonte de alimentação de AC220V.

Por favor, verifique se o analisador de gás está funcionando antes de desligá-lo.

2.2 Zero
Uma vez que a alimentação estiver ligada, o aquecimento vai chegar a 800s. Pressione “→” para fazer
zero. Durante o processo Auto-Zero, o ar será absorvido pelo analisador de gás por 150 segundos
automaticamente. Então o processo de Auto –Zero terminará automaticamente.

8
 3 Medição de Gás
O analisador de gás pode analisar a concentração de gás. Após o aquecimento e o Zero, o
analisador de gás entrará no sistema como abaixo:

GasAnalyzer

CH4:100.00% CO2:50.00%

H2S:9999ppm O2:25.00%
2011-12-30 00：00：00

EscReturn ▲Open pump ▼Close pump ◄Record ▶ Zero ENT

Quando o analisador de gás começar a medir, ele vai mostrar as leituras em tempo real de cada
gás.

4 Configuração

4.1 Configuração do Sistema

1) Pressione “ENT” para o código de entrada.

Input password:9999

ENT ESC

2) Pressione “ENT”, altere o número através de up/down, o valor será aumentado em um

pressionando "up" uma vez, o valor será reduzido em um pressionando "down" uma vez.

3) Mova o cursor pela esquerda/direita. Pressione a tecla "ENT" quando você terminar. O sistema
entrará automaticamente na interface de "configuração do sistema", se a senha for digitada
corretamente.

9
 Set Up
1.Parameter
2. History
3. Gas Calibration.
4. Diagnoses

↑ ↓ Select ESC ENT

4) Selecione diferentes configurações do sistema através de up/down, tecla "ENT" para entrar
na interface relacionado.
5) Pressione "ESC" para retornar à interface de medição.

Parte I. Parametrização
Mova o cursor até "Parameter" através de "up/down". Pressione a tecla "ENT" para entrar na interface
de "Parameter". A configuração do sistema inclui “Backlight”, “Password” - mudança de senha,
“Language” - configuração de idioma, “Time Setting” - tempo de ajuste e “Negative” - negativo (abaixo
de zero).

Set Up
1.Parameter
2. History
3. Gas Calibration.
4. Diagnoses

↑ ↓ Select ESC ENT

Definição de “Backlight”

1) Mova o cursor para "Backlight", e pressione a tecla "ENT" para entrar.

2) A Configuração “Backlight” oferece seis opções :15 seg, 30 seg, 5min, 10min, ON, OFF. Mova o
cursor até a opção desejada, pressione a tecla "ENT" para salvar.
3) Pressione a tecla "ESC" para retornar para "Parameter".

Parameter

1.Backlight 5min
2. Password
3. Language
4.Time Setting
5. Negative
↑↓Select ESC ENT

10
Alteração de senha

1) Mova o cursor para "Password", pressione a tecla "ENT" para entrar na interface de mudança de
senha.

Parameter
Input password:
1.Backlight
2.Password 9999
3.Language
4Time
5.Negative

↑ ↓ Select ESC ENT

2) Ao teclar "ENT", o cursor aparecerá abaixo de "Input password". Altere o número através das teclas
up/down.
3) Mova o cursor através das teclas left/right. Tecla "ENT", para posição inicial.
4) Entrará na interface de "New password" se a senha for digitada corretamente.

Parameter
New password:
1.Backlight
2.Password 0000
3.Language
4.Time Setting
5.Negative

↑ ↓ Select ESC ENT

5) Pressione a tecla "ENT", para alterar o número através das teclas up/down.
6) Mova o cursor para direita ou esquerda (left/right) para alterar a senha. Pressione “ENT” para ir para
interface de “confirm password”.

Parameter
Confirm password:
1.Backlight
2.Password 0000
3.Language
4Time Setting
5.Negative

↑ ↓ Select ESC ENT

7) Pressione a tecla "ENT", para alterar os números e use as teclas cima/baixo “up/down”.
8) Se você digitar a mesma senha duas vezes, o sistema vai definir a nova senha, ou então o sistema irá
avisar do erro e voltar para (configuração de parâmetro) “parameter setting ".

11
Idioma
1) Mova o cursor para "Language", pressione a tecla "ENT" para entrar na interface de configuração de
idioma.

Parameter
1.Backlight English
2.Password
3.Language
4Time Setting
5.Negative

↑ ↓ Select ESC ENT

2) Selecione “Language”pressionando "ENT". Estão disponíveis as versões em inglês e Chinês.

Ajuste da Hora
1) Mova o cursor para "TimeSetting", pressione a tecla "ENT" para entrar na interface de configuração
de hora.

Parameter
1.Backlight YY-MM-DD HH:MM
2.Password 08-02-27 15:10
3.Language
4.TimeSetting
5.Negative

↑ ↓ Select ESC ENT

2) Pressione a tecla "ENT", para alterar os números e use as teclas cima/baixo “up/down”.
3) Mova o cursor para esquerda/direita. O sistema vai retornar a interface de configuração após o
ajuste.

Negative (Under Zero)

Na interface de configuração, para mover o cursor para “Negative” use as teclas cima/baixo “up/down”,
pressione ENT para alterá-lo de OFF para ON.

Parameter
1. Backlight ON
2. Password
3. Language
4. Time
5. Negative
↑ ↓ Select ESC ENT

Part II. Histórico

1) Mova o cursor até "Memory" e pressione "ENT" para exibi-lo.

12
 Set up
1.Parameter Browse
2. Memory Delete All
3. Gas Calibration.. Set Interval
4. Diagnoses

↑ ↓ Select ESC ENT

Exibir registros de histórico

É possível verificar os dados do histórico, incluindo: número, concentração de gás de dados.

SN: número do site. Pressione “up/down” para cima ou para baixo para procurar todos os dados.
Pressione o botão direito para excluir todos os dados. Pressione ENT para verificar o próximo grupo
de dados. Pressione ESC para retornar. De um modo geral 1500 dados podem ser gravados.

Apagar tudo
Você pode excluir todos os dados do registro por essa função

Intervalo definido
Você pode definir a frequência de registro por essa função.

Part III. Calibração de gás

Sobre calibração:

Para garantir a precisão do instrumento, nós recomendamos interromper o warm-up e, em
seguida, programar a operação de calibração.

Calibração inclui Zero e calibração Span, que deve ser implementada continuamente, então o
resultado será salvo.

A pressão do gás de calibração deve ser controlada entre 2 e 3 kPa, o fluxo de gás deve ser
controlado entre 0,7 e 1.2L.min.

1) Método de operação:
Sob a interface de configuração do sistema, mover o cursor para “Gascalibration” – calibração, em
seguida pressione ENT para entrar na interface de calibração.

Set up
1.Parameter
2,History
3.Gascalibration
4.Diagnoses

↑ ↓ Select ESC ENT

2) Calibração de Zero (CO2 por exemplo)

13
 Zero Calibration
Unstable

AD Test Input
CO 4440 00.00 **.**
CO2 3505 -0.11 **.**
CH4 3689 00.00 **.**
H2 3042 -0.60 **.**
O2 1497 20.44 **.**
Next Save

↑ ↓ Select ESC ENT

A. Por favor passe o N2 puro alto continuamente no analisador de gases.

B. Para mover o cursor para a entrada CO2Vol(%) pressione “up/down” – cima/baixo no teclado.
C. Pressione ENT e, em seguida, a entrada da concentração do gás, pressionando “up/down” –
cima/baixo no teclado. (Normalmente você deve entrada 0000 para calibração zero)
D. Para alterar os números pressione as teclas da esquerda e direita do teclado. Quando terminar
pressione ENT para confirmar.
E. Quando o status de calibração tornar-se de Estável para Instável, mova o cursor para salvar
pressionando as teclas “up/down” – cima/baixo, pressione ENT para salvar a calibração Zero. Ele vai
tornar o Span de calibração automaticamente.

2) Calibração de Span (CO2 por exemplo)

A. Por favor passe o CO2 puro alto continuamente no analisador de gases.

* A concentração de gás de calibração padrão selecionado deve ser 80% ~ 100% da faixa de
medição. Por exemplo, se o intervalo de medida de CO2 é de 50%, a concentração de gás de
calibração padrão deve ser de 40% ~ 50%

Span Calibration
Unstable

AD Test Input
CO 4440 00.00 **.**
CO2 3505 -0.11 **.**
CH4 3689 00.00 **.**
H2 3042 -0.60 **.**
O2 1497 20.44 **.**
Next Save

↑ ↓ Select ESC ENT

B. Para mover o cursor para o CO2 Vol(%) pressione as teclas “up/down” – cima/baixo do teclado.
C. Pressione ENT, para e em seguida a concentração do gás, pressionando “up/down” – cima/baixo no
teclado. (Você deve inserir a mesma concentração para o padrão de gás)
D. Para alterar os números pressione as teclas da esquerda e direita do teclado. Quando terminar
pressione ENT para confirmar.
E. Quando o status de calibração tornar-se de Estável para Instável, mova o cursor para salvar,

14
pressionando as teclas “up/down” – cima/baixo, pressione ENT para salvar a calibração SPAN.

Calibração de outros gases

A. A calibração de CO, CH4, H2, CnHm e O2 é o mesmo que o CO2
B. Gás padrão para calibração zero deve ser N2. Gás padrão para calibração span é o mesmo que
gases correspondentes.

Part V. Diagnósticos

Mova o cursor para "Diagnoses" – Diagnósticos e pressione "ENT" para entrar na interface de
diagnósticos. Você vai encontrar o Sinal do Sensor no interior.

Set up
1.Parameter
2. History
3. Gas Calibration.
4.Diagnoses

↑ ↓ Select ESC ENT

Sensor signals
Ch ADC n Ch ADC n
00 0000 09 3720 COtst
01 0000 10 3647 CO2ref
02 3025 H2 11 3549 CO2tst
03 2192 Bat 12 3549 CH4
04 3809 O2 13 3549 CH4tst
05 0000 14 3549 CnHmref
06 3038 15 3549 CnHm
07 0000 Press
08 3898 COref
↑ ↓ Select ESC ENT

15
5 Resolução de problemas

Problemas Possibilidades Soluções

Nenhuma fonte de alimentação; Substitua as peças danificadas. (o

Nenhuma resposta depois de
Cabo de alimentação está fusível é fixado sob a fonte de
ligar quebrado; Fusível está quebrado alimentação).

Depois de aquecer, você pode

Depois de ligar, não há A temperatura ambiente afeta o pressionar para cima ou para baixo
nenhuma imagem ou tela LCD; A configuração de para ajustar o contraste do LCD sob o
branca. contraste do LCD está anormal. status da interface de medida até que
se obtenha o melhor efeito da tela.

Verificar o sistema de amostragem

Mau funcionamento do sistema para excluir problemas externos.
Não há nenhum fluxo ou de amostragem; Gás no ponto de Aperte a linha de gás de amostragem;
pouco fluxo. amostragem está vazando; troque o tubo de amostragem;
Ventilação ou tubo está entupido. verifique o vent ou troque o tubo

A resposta do valor de
medição numérica está
lenta; o intervalo de
mudança de valor numérico
de medição é pequeno ou
não há nenhuma mudança.
Célula de gás de amostragem
está vazando;
Filtro de poeira está entupido;
Verificar o sistema de amostragem, de
acordo com a solução de lá se existe
nenhum fluxo ou fluxo pouco; Trocar o
filtro de poeira.

O intervalo de alteração do O tempo de aquecimento do Inicie o instrumento e deixe aquecer

valor numérico de medição é instrumento não é suficiente; durante 10 minutos. Verificar o
alto o qual supera o erro
permitido. amostragem não está estável. sistema de amostragem.

Pode-se não ter zero após Ainda há gás de emissão na Use a bomba para bombear para fora
testes. célula de gás; Efeito do desvio de o gás rudimentar; Programar zero ou
zero do instrumento. calibração do usuário.

Se o problema persistir após a verificação das possibilidades acima, entre em contato com o
fabricante logo que possível.
Leigos ou pessoas sem autorização do fabricante não devem instalar nem desmontar a máquina
por si mesmo, ou o fabricante tem direito de recusar reparar e manter.
Leia atentamente o manual antes de utilizar o analisador, utilização incorreta do mesmo pode
causar danos a pessoa e ao analisador.

16