Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Título original
Fazer o download
Manual-Lancia-Lybra.pdf agora mesmo
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Formatos disponíveis
PDF, TXT ou leia online no Scribd
Facebook Twitter
E-mail
Útil
Não útil
Prezado Cliente,
Congratulamo-nos e agradecemos-lhe por ter escolhido um LANCIA.
Preparámos este manual a fim de que possa apreciar plenamente as qualidades deste veículo.
Aconselhamo-lo a lê-lo por inteiro antes de sentar-se pela primeira vez ao volante.
No mesmo estão contidos informações, conselhos e advertências importantes para a utilização do
veículo que lhe ajudarão a aproveitar a fundo de todas as vantagens técnicas do seu LANCIA. Des-
cobrirá características e precauções especiais; encontrará, ainda, informações essenciais para o cui-
dado, a manutenção, a segurança de condução e de serviço e para manter no tempo o seu LANCIA.
Além do mais, na publicação Livrete de Garantia anexada, encontrará os Serviços que a LANCIA
oferece as próprios clientes:
• o Certificado de Garantia com os prazos e as condições para manter a mesma
• a gama dos serviços adicionais reservados aos clientes LANCIA.
Temos a certeza de que, com estes instrumentos, será fácil entrar em sintonia e apreciar o seu novo
veículo e os homens LANCIA que lhe darão assistência.
Boa leitura, então, e boa viagem!
LER ABSOLUTAMENTE!
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Motores a gasolina: abastecer o veículo só com gasolina sem chumbo com número de octanas (RON), não
inferior a 95.
K Motores diesel: abastecer o veículo só com gasóleo para auto-tracção conforme a especificação europeia EN590.
ARRANQUE DO MOTOR
Certificar-se que o travão de mão esteja engatado; pôr a alavanca da caixa de velocidades em ponto morto;
carregar a fundo o pedal da embraiagem sem carregar no acelerador, depois:
motores a gasolina: rodar a chave de arranque em AVV e deixá-la quando o motor estiver ligado.
motores diesel: rodar a chave de arranque para a posição MAR, esperar que as luz avisadora ¢ e mse
apague; rodar a chave de arranque em AVV e deixá-la quando o motor estiver ligado.
lo sobre erva, folhas secas, agulhas de pinheiro ou outro material inflamável: perigo de incêndio.
(com risco de descarregar gradualmente a bateria), dirigir-se à Rede de Assistência Lancia que, avaliará a
absorção eléctrica global e verificará se o sistema do veículo é em grau de suster a carga pedida.
CODE card
Mantê-lo num lugar seguro, não no veículo. Aconselha-se, de ter consigo o código electrónico referido no
CODE card, na eventualidade que tivesse de efectuar um arranque de emergência.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite de manter inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as caracterís-
ticas de segurança, respeitando o ambiente e mantendo baixos os custos de funcionamento.
Sonda Lambda
Todas as versões a gasolina estão equipadas com a sonda. Garante o controlo da relação exacta da
mistura ar/gasolina, fundamental para o correcto funcionamento do motor e do catalisador.
Sistema antievaporação
Sendo impossível, mesmo com o motor desligado, impedir a formação dos vapores de gasolina, o
sistema os “encerra” num recipiente especial de carvão activo, de onde são aspirados e queimados
durante o funcionamento do motor.
Vaso de expansão
Não remover a tampa
quando o líquido de refri-
geração estiver quente.
10
SÍMBOLOS DE OBRIGAÇÃO
11
SUMÁRIO
CONHECIMENTO DO VEÍCULO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO
13
CONHECIMENTO DO VEÍCULO
14
TABLIER
A presença e a posição dos instrumentos e dos sinalizadores pode variar em função das versões.
fig. 1 P4T0806
1) Difusores para mandar ar aos vidros laterais - 2) Difusores laterais - 3) Corrector da posição dos faróis - 4) Quadro de instrumentos -
5) Regulador da luminosidade dos instrumentos - 6) Mostrador multifuncional do sistema I.C.S.: auto-rádio, relógio, computador de bordo
(Trip) e check control - 7) Difusores centrais - 8) Difusor de ar para o pára-brisas - 9) Air bag do passageiro (se previsto) - 10) Comuta-
dor de desactivação do air bag do passageiro - 11) Porta-luvas - 12) Porta-copo/latinha -13) Interruptor das luzes de emergência - 14) Co-
mandos do climatizador automático e interruptor do desembaciador do vidro traseiro - 15) Cinzeiro e isqueiro - 16) Interruptores dos fa-
róis de nevoeiro dianteiros e traseiros - 17) Porta-cartões - 18) Alavanca de comando do limpa-lava-pára-brisas - 19) Dispositivo de ar-
ranque - 20) Buzina - 21) Alavanca de regulação da altura do volante - 22) Air bag do condutor - 23) Alavanca de comando das luzes ex-
ternas - 24) Compartimento porta-objectos/tampa da caixa porta-fusíveis - 25) Alavanca de abertura do capot do motor.
15
16
fig. 3 fig. 4
17
Em caso de venda do ve- – botão D para o accionamento a AVISO Em caso de subida ou des-
ículo é indispensável que o distância da fechadura centralizada cida anómala dos vidros (a impulsos),
novo proprietário receba das portas, das mala, activação do poderia ter sido perdida a calibração
todas as chaves e o CODE card. alarme electrónico (se previsto), o tra- do sistema de segurança de anti-es-
vamento da fechadura da portinhola magamento. Neste caso proceder com
do combustível; a re-inicialização do sistema como
– botão E para a abertura da mala a descrito no capítulo “Levanta vidros”
A chave (fig. 5) é equipada de: distância com alarme ligado; do Manual de Uso e Manutenção ao
qual este Suplemento resulta anexado.
– inserção metálica A que pode ser – led F que sinaliza o funcionamento
fechada na cabeça da chave pre- do telecomando e o estado da bateria A inserção metálica A (fig. 6) da
mendo o botão B; interna. chave acciona:
– botão B para a abertura selada da Uma pressão prolongada (além de 2 – a fechadura de arranque;
inserção metálica; segundos) do botão C activa a aber- – a desactivação da trava da di-
– botão C para o accionamento a tura dos vidros de todas as portas recção;
distância da abertura centralizada das para ventilar o habitáculo: a abertura
portas e a desactivação do alarme é interrompida quando o botão é li- – a fechadura da porta dianteira do
electrónico (se previsto), o destranca- berado. lado do condutor;
mento da fechadura da portinhola do De maneira análoga é possível co- – a fechadura da tampa da mala;
combustível; mandar a subida dos vidros ao mo-
4
mento do fecho das portas, mantendo 5
4
7
0
T
carregado por mais de 2 segundos o 4
7
0
T
4
P botão D para o accionamento a 4
P
fig. 5 fig. 6
18
19
Útil
Não útil
20
AVISO A função de bloqueio do AVISO Se, ao carregar no botão D, A activação do alarme é precedida
motor é feita pelo sistema Lancia o led F emitir só um breve lampejo, é por uma fase de autodiagnóstico ca-
CODE e activa-se automaticamente necessário substituir a bateria do te- racterizada por uma frequência de
removendo a chave de arranque do lecomando o quanto antes. Depois da lampejo do led diferente L:
comutador. substituição da bateria, o led funciona – 4 lampejos em 1 segundo: nen-
regularmente após a segunda pressão huma anomalia detectada;
TELECOMANDO (fig. 8) do botão D.
– 8 lampejos em 1 segundo:
O telecomando está integrado na ACTIVAÇÃO DO ALARME porta/capot motor/tampa da mala
chave de arranque e é equipado de: O alarme pode ser ligado somente abertos ou anomalia do sensor;
– botão D activação do alarme; com a chave de arranque na posição – aceso com luz fixa: sensores volu-
STOP, PARK ou removida. métricos ou antilevantamento avaria-
– botão C desactivação do alarme; Para ligar o alarme, carregar e sol- dos.
– botão E abertura da mala a distân- tar o botão D (fig. 8) da chave de Em caso de anomalia detectada, o
cia com alarme ligado; arranque. componente interessado é excluído da
– led F. Com excepção de alguns mercados, a vigilância e o sistema emite mais um
sirene emite um sinal sonoro (“BIP”), “BIP” de sinalização.
Os botões activam o comando, o led os piscas acendem-se por cerca 3 se-
lampeja enquanto o transmissor gundos, o fecho centralizado das portas Vigilância
manda o código ao receptor. activa-se e o led L (fig. 9) diante do vo-
lante inicia a lampejar. Após a activação do alarme, acende-
Este código (do tipo “rolling code”) se de modo lampejante o led L
é codificado através de um algoritmo 7
0
8
(fig. 9) indicando o estado de vi-
específico e, por isso, sempre diferente 0
T
4
P
gilância do sistema.
a cada transmissão. O led lampeja durante todo o tempo
O telecomando a radiofrequência em que o sistema estiver em vigilân-
consente o accionamento do sistema cia.
de alarme mesmo a distância (até
aproximadamente 10 metros), sem
necessidade de ser apontado e mesmo AVISO O funcionamento do alarme
com os vidros do veículo sujos. electrónico é adaptado, na fábrica, às
fig. 9 leis de cada país.
22
23
24
25
26
27
fig. 13 fig. 14
28
para a regulação da altura da Quando o aquecimento está ligado, botões “1”, “2” ou “3”, correspon-
parte dianteira e traseira do banco iluminam-se os leds na consola cen- dendo, cada um deles, a uma posição
do conductor e só da parte traseira do tral (A-fig. 16 banco do condutor, B memorizável, até ao sinal acústico du-
banco passageiro (comando A); banco do passageiro). plo de confirmação.
¯˙ para a regulação da inclinação Memorização das posições do Quando se memoriza uma nova po-
do encosto (comando B). banco do condutor (se previsto) sição do banco e dos espelhos, can-
(fig. 17) cela-se automaticamente a anterior,
Regulação lombar do banco memorizada com o mesmo botão.
O sistema permite memorizar e cha-
do condutor mar três posições do banco diferentes Para chamar, com a porta aberta,
Permite variar o apoio das costas, e dos espelhos retrovisores externos. uma das posições memorizadas, pre-
melhorando o conforto. Premer na A memorização das posições do mer o respectivo botão “1”, “2” ou
parte dianteira do botão C (fig. 15) banco e dos espelhos retrovisores ex- “3”.
para aumentar o apoio e na parte tra- ternos é possível somente com a chave O banco mover-se-á automatica-
seira para diminuí-lo. de arranque na posição MAR. mente, parando na posição memori-
zada e emitindo um sinal acústico de
Regular a posição do banco com os confirmação.
Aquecimento (se previsto) comandos descritos anteriormente e a
Carregar no botão D (fig. 15)para posição dos espelhos retrovisores ex- AVISO A memorização das posições
ligar o aquecimento do banco; carre- ternos. do banco não compreende a regula-
gar de novo para desligá-lo. De seguida, carregar, simultanea- ção lombar e a activação do aqueci-
mente, no botão “MEM” e num dos mento.
3 1 2
3 7 3
3 2 3
0 0 0
T T T
4 4 4
P P P
29
ENCOSTOS DE CABEÇA (fig. 19) Lugares dianteiros (fig. 20) Lugar traseiro central
Para aumentar a segurança dos pas- Para a regulação da altura, pegar o Versões com banco unico (fig. 22):
sageiros, os encostos de cabeça dian- apoio de cabeça e levantá-lo na po-
teiros e traseiros laterais são regulá- sição desejada. Para abaixá-lo, pre- Pode ser realizado em posição abai-
veis para garantir que a cabeça seja mer o botão A, mantê-lo premido e xada ou levantada.
apoiada correctamente. levá-lo para a posição desejada. Para Para levantar o apoio de cabeça
a regulação do ângulo, pegar a base pega-lo na base e extende-lo comple-
do apoio de cabeça e agir segundo as tamente até obter o bloqueio.
setas, como ilustrado na figura. Os
Lembre-se de que os en- apoios de cabeça dianteiros não são Para abaixar o apoio de cabeça pre-
costos para a cabeça devem desmontáveis. mir o botão A e dobra-lo até obter o
ser regulados de maneira bloqueio.
que a nuca, e não o pescoço, se Lugares traseiros laterais (fig. 21)
apóie neles. Só nesta posição exer- Para a regulação da altura, deve-se Versões com banco separado (fig. 23):
cem a sua acção protectora em caso levantar o apoio de cabeça da posição Para a regulação da altura, deve-se
de colisão traseira. de repouso até acontecer o bloqueio. levantar o apoio de cabeça da posição
Para traze-lo novamente na posição de repouso até acontecer o bloqueio.
de repouso premir os botões A e abai-
xar o apoio de cabeça.
Os apoios de cabeça dianteiros não
são desmontáveis.
2 1 2
3 0 0
2 7 7
0 0 0
T T T
4 4 4
P P P
30
fig. 22
5 8 4
3 0 1
7 8 0
0 0 0
T T T
4 4 4
P P P
31
Nas versões com banco inteiro, com- VOLANTE (fig. 27) ESPELHO RETROVISOR
pleta a dotação do apoio de cabeça É regulável no sentido axial e verti- INTERNO
traseiro o porta-copos – porta-latin- cal:
has (fig. 26). Com regulação manual (fig. 28)
1) Deslocar a alavanca A para a po-
sição 1. É orientável nas quatro direcções.
Deslocando a alavanca A, obtém-se:
2) Efectuar a regulação do volante,
aproximando ou afastando e levan- 1) posição normal
tando ou abaixando o mesmo. 2) posição anti-reflexo.
3) Repor a alavanca na posição 2 Está ainda equipado com um dispo-
4
3
7
0
para travar o volante. sitivo contra acidentes que o desen-
T
4
P gancha em caso de impacto.
Com regulação automática
A regulação deve ser efec- (se previsto) (fig. 29)
tuada somente com o veí- O espelho coloca-se automatica-
culo parado. mente na cor para o uso diurno ou
nocturno.
fig. 26
9 2 6
0 7 1
8 2 0
0 0 0
T T T
4 4 4
P P P
32
33
34
estabelecidas.
fig. 35
35
5 6
0 0
2 2
0 0
T T
4 4
P P
36
O cinto não deve estar O uso dos cintos de segurança é ne- Não transportar crianças
torcido. A parte superior cessário para as mulheres grávidas ao colo de um passageiro
deve passar sobre o ombro também: para elas e para o nascituro, utilizando um cinto de se-
e atravessar o tórax diagonal- o risco de lesões em caso de impacto é gurança para protecção de ambos
mente. A parte inferior deve aderir claramente menor se estiverem a usar (fig. 38).
à bacia, não ao abdome do passa- os cintos. É óbvio que as mulheres
geiro, para evitar o risco de escor- grávidas devem colocar a parte infe-
regar para a frente (fig. 36). Não rior do cinto muito em baixo, de ma- COMO MANTER SEMPRE
utilizar dispositivos (molas, gram- neira que passe sob o ventre (fig. 37). EFICIENTES OS CINTOS DE
pos, etc.) que mantenham os cintos SEGURANÇA
não aderentes ao corpo dos passa- 1) Utilizar sempre os cintos bem es-
geiros. 3
4
0
0 ticados, não torcidos, e verificar se
T
4
P
deslizam livremente, sem impedimen-
tos.
AVISO A cadeirinha para crianças 2) Após um acidente de certa gravi-
deve ser colocada no banco traseiro (- dade, substituir o cinto usado, mesmo
atrás do passageiro dianteiro), sendo se aparentemente não estiver danifi-
o lugar mais protegido do habitáculo cado.
em caso de impacto.
3) Para limpar os cintos, lavá-los à
fig. 37 mão com água e sabão neutro, enxa-
2 4
guá-los e deixá-los enxugar na som-
4
0
0
T
4
0
0
T
bra. Não usar detergentes fortes, lixí-
4
P
4
P via, corantes ou qualquer outra subs-
tância química que possa enfraquecer
as fibras.
4) Evitar que os enroladores sejam
molhados: seu funcionamento cor-
recto é garantido somente se não so-
frerem infiltrações de água.
fig. 36 fig. 38
37
fig. 39
38
Nas crianças, ao contrário dos adul- Acima de 1,50 m de estatura, as cri- A figura é somente indi-
tos, a cabeça é proporcionalmente naças, do ponto de vista dos sistemas cativa para a montagem.
maior que o resto do corpo, enquanto de retenção, são equiparadas aos adul- Montar a cadeirinha de
que os músculos e a estrutura óssea tos e usam normalmente os cintos. acordo com as instruções obriga-
não estão completamente desenvolvi- A Lineaccessori Lancia dispõe de ca- toriamente anexadas à mesma.
dos. São pois necessários, para mantê- deirinhas para cada grupo de peso.
las firme em caso de colisão, sistemas Aconselha-se esta escolha, por terem
diferentes dos cintos dos adultos. sido projectadas e testadas especifica-
Os resultados da pesquisa sobre uma damente para os veículos Lancia.
melhor protecção das crianças estão
sintetizados na Normativa Europeia GRUPO 0 e 0+
ECE-R44, que além de torná-los obri- Os bebés de até 13 kg devem ser GRUPO 1
gatórios, subdivide os sistemas de re- transportados virados para trás numa
tenção em cinco grupos: cadeirinha tipo berço que, segurando A partir dos 9 até aos 18 kg de peso
Grupo 0 - até a 10 kg de peso a cabeça, não força o pescoço em caso as crianças podem ser transportadas
de travagens bruscas. viradas para frente, com as cadeirin-
Grupo 0+ - até a 13 kg de peso O berço é segurado pelos cintos de has equipadas de almofada dianteira
Grupo 1 9-18 kg de peso segurança do veículo, como indicado (fig. 41), através da qual, o cinto de
Grupo 2 15-25 kg de peso na fig. 40 e deve, por sua vez, segu- segurança do veículo retém juntos a
Grupo 3 22-36 kg de peso rar a criança com os seus próprios criança e a cadeirinha.
cintos incorporados.
Como se pode ver, existe uma par-
cial sobreposição entre os grupos, de 8
3
2
0
7
3
2
0
39
Útil
O que
éNão
Scribd?
útil