Lexmark MS71x - MS81x e MX71x - MX81x

Lexmark
MS71x/MS81x e
MX71x/MX81x
Guia de Estudo do Produto Monocromático

ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE EM BRANCO
Guia de Estudo do Produto da Lexmark Série MS71x/MS81x e MX71x/MX81x Rev 1.3
Edição: Janeiro de 2013

Revisão: 1.3
O parágrafo a seguir não se aplica a qualquer país onde tais cláusulas são inconsistentes com a lei local:
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO NA PRESENTE FORMA "COMO
ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS
NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA
PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Alguns países não permitem restrições da garantia expressa ou implícita
em determinadas transações; portanto, essa declaração pode não se aplicar a você.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas
informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em edições posteriores. Aperfeiçoamentos ou
alterações nos produtos ou programas descritos podem ser feitos a qualquer momento.
Comentários sobre esta publicação devem ser enviados para Lexmark International, Inc., Department 352X/008-4,
740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A ou por e-mail em
ServiceInfoAndTraining@Lexmark.com. A Lexmark pode usar ou distribuir qualquer informação que você fornecer de
qualquer forma que julgar ser apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação a você.
As referências desta publicação a produtos, programas ou serviços não significam que o fabricante pretenda tornar
tais itens disponíveis em todos os países em que opera. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não
tem a intenção de afirmar ou sugerir que somente tal produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer
produto, programa ou serviço de funcionalidade equivalente que não infrinja nenhum direito de propriedade
intelectual pode ser usado em seu lugar. A avaliação e a verificação do funcionamento em conjunto com outros
produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente indicados pelo fabricante, são de
responsabilidade do usuário.
Lexmark e Lexmark com o desenho de losango são marcas registradas da Lexmark International, Inc., registradas
nos Estados Unidos e/ou outros países.
PCL® é uma marca registrada da Hewlett-Packard Company.
Outras marcas comerciais são propriedades de seus respectivos titulares.
© 2013 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados.
DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA
Este software e qualquer documentação que o acompanha fornecidos de acordo com este contrato são
desenvolvidos exclusivamente com custos particulares.
Apenas para finalidades de treinamento 1/25/2013


Índice
CONVENÇÃO DE NOMES DA IMPRESSORA LASER................................................. 1
FORMAÇÃO DO PRODUTO .......................................................................................... 2

LEXMARK MS71X/MS81X......................................................................................................................... 2
LEXMARK MX71X/MX81X......................................................................................................................... 2
LOCAL DA TLI, TIPO E NÚMERO DE SÉRIE ............................................................... 3
INFORMAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................... 4

ESPECIFICAÇÕES DA IMPRESSORA: MS71X/MS81X ................................................................................... 4
CICLO DE FUNCIONAMENTO: MS71X/MS81X ............................................................................................. 5
VELOCIDADE DE IMPRESSÃO: MS71X/MS81X............................................................................................ 5
TEMPO PARA PRIMEIRA IMPRESSÃO (TTFP): MS71X/MS81X ..................................................................... 5
OPÇÕES DE MATERIAIS: MS71X/MS81X.................................................................................................... 6
Opções de entrada: MS71x ............................................................................................................. 7
Opções de saída: MS71x ................................................................................................................. 8
Opções de mobília: MS71x .............................................................................................................. 9
Suporte ao tamanho do material: MS71x ...................................................................................... 10
Opções de entrada: MS81x ........................................................................................................... 11
Opções de saída: MS81x ............................................................................................................... 12
Opções de mobília: MS81x ............................................................................................................ 13
Suporte ao tamanho do material: MS81x ...................................................................................... 14
INFORMAÇÕES TÉCNICAS ........................................................................................ 15

ESPECIFICAÇÕES: MX71X/MX81X .......................................................................................................... 15
CICLO DE FUNCIONAMENTO: MX71X/MX81X ........................................................................................... 16
VELOCIDADE DE IMPRESSÃO: MX71X/MX81X.......................................................................................... 16
TEMPO PARA PRIMEIRA IMPRESSÃO (TTFP): MX71X/MX81X ................................................................... 16
ESPECIFICAÇÕES DO SCANNER E FAX: MX71X/MX81X ............................................................................ 17
VELOCIDADE DE DIGITALIZAÇÃO DO ADF: MX71X/MX81X ....................................................................... 17
TEMPO PARA PRIMEIRA CÓPIA (TTFC): MX71X/MX81X ........................................................................... 18
OPÇÕES DE MATERIAIS: MX71X/MX81X.................................................................................................. 19
Opções de entrada: MX71x ........................................................................................................... 20
Opções de saída: MX71x ............................................................................................................... 21
Opções de mobília: MX71x ............................................................................................................ 21

Suporte ao tamanho do material: MX71x ...................................................................................... 22

Opções de entrada: MX81x ........................................................................................................... 23
Opções de saída: MX81x ............................................................................................................... 24
Opções de mobília: MX81x ............................................................................................................ 24
Suporte ao tamanho do material: MX81x ...................................................................................... 25
TEORIA DE OPERAÇÃO ............................................................................................. 26

PROCESSO ELETROFOTOGRÁFICO (EP) ................................................................................................... 26
Vista em corte dos componentes do Processo EP ........................................................................ 27
APRIMORAMENTOS E ALTERAÇÕES DO SISTEMA DE TRANSPORTE DO PAPEL ............................................. 28
Funções e atualizações do mecanismo básico: MS71x/MS81x e MX71x/MX81x ........................ 28
Principais componentes do Sistema de transporte do papel: Sensores ....................................... 30
Principais componentes do Sistema de transporte do papel: Transporte do papel ...................... 31
Trajeto do papel do mecanismo de impressão: MS71x/MS81x e MX71x/MX81x ......................... 32
Locais de atolamento do papel: MS71x/MS81x ............................................................................ 33
Locais de atolamento do papel: MX71x ......................................................................................... 34
Locais de atolamento do papel: MX81x ......................................................................................... 35
SISTEMA DO SCANNER: MX71X/MX81X .................................................................................................. 37
Principais atualizações do Alimentador Automático de Originais (ADF): MX71x/MX81 x ............ 37
Principais componentes do ADF: Sensores .................................................................................. 39
Principais componentes do ADF: alimentação e transporte do papel ........................................... 41
Trajeto do papel do ADF: MX71x/MX81x ...................................................................................... 42
Principais componentes da mesa: MX71x/MX81x ........................................................................ 43
PAINEL DE CONTROLE E MENUS ............................................................................. 45

PAINEL DE CONTROLE DA MS71X, MS810N/DN, MS811N/DN, MS812DN ................................................. 45
Botões e funções: Painel de controle da MS71x, MS810n/dn, MS811n/dn, MS812dn ................ 45
PAINEL DE CONTROLE DA MS810DE........................................................................................................ 47
Botões e funções: Painel de controle da MS810de ....................................................................... 47
PAINEL DE CONTROLE DA MS812DE........................................................................................................ 48
Botões e funções: Painel de controle da MS812de ....................................................................... 48
Menu administrativo: MS71x/MS81x ............................................................................................. 49
PAINEL DE CONTROLE DA MX710 ............................................................................................................ 50
Botões e funções: MX710 .............................................................................................................. 50
Tela de Início: MX710 .................................................................................................................... 51
Botões da tela de Início: MX710 .................................................................................................... 51
Menu administrativo: MX710 ......................................................................................................... 52

PAINEL DE CONTROLE DA MX711/MX81X ............................................................................................... 53

Botões e funções: MX711/MX81x .................................................................................................. 53
Tela de Início: MX711/MX81x ........................................................................................................ 54
Botões da tela de Início: MX711/MX81x ........................................................................................ 54
Menu administrativo: MX711/MX81x ............................................................................................. 56
MENUS DE SERVIÇO: MS71X/MS81X E MX71X/MX81X ........................................................................... 57
SUPRIMENTOS ............................................................................................................ 60
TROCAS DE SUPRIMENTOS E ATUALIZAÇÕES IMPORTANTES ...................................................................... 60
INFORMAÇÕES DAS MENSAGENS DE VIDA ÚTIL DE SUPRIMENTOS ............................................................... 61
Mensagem de vida útil do cartucho de toner ................................................................................. 61
Mensagem de vida útil da Unidade de formação da imagem........................................................ 62
Mensagem de vida útil de manutenção do fusor ........................................................................... 63
Como alterar as configurações de Mensagens de vida útil ........................................................... 64
Opções de alerta de suprimentos ajustáveis ................................................................................. 64
DETECÇÃO DE SUPRIMENTOS QUE NÃO SÃO GENUÍNOS............................................................................. 65
CARTUCHOS DE TONER ........................................................................................................................... 66
MS71x e MS81x ............................................................................................................................. 66
MX71x e MX81x ............................................................................................................................. 66
Unidades de formação de imagem: MX71x e MX81x ................................................................... 66
ITENS DE MANUTENÇÃO ........................................................................................................................... 67
Kit de manutenção do Alimentador Automático de Originais (ADF) MX71x e MX81x .................. 67
Kit de manutenção do fusor ........................................................................................................... 67
Kit de rolos ..................................................................................................................................... 67
INFORMAÇÕES SOBRE O FUSOR ............................................................................................................... 68
Tecnologia do fusor........................................................................................................................ 68
Tipos de fusor ................................................................................................................................ 69
Como determinar o Código do produto correto do fusor ............................................................... 71
Como verificar o tipo do fusor ........................................................................................................ 71
REMESSA E ARMAZENAMENTO DO HARDWARE .................................................. 75

OBTURADOR/ÊMBOLO DO CARTUCHO ...................................................................................................... 75
FUSOR DA CORREIA (SÉRIES MS810, MX710, MX810) ........................................................................... 75
FUSOR DO ROLO DE AQUECIMENTO (SÉRIE MS710) ................................................................................. 75
ALTERAÇÕES DO FIRMWARE E DA FUNCIONALIDADE ........................................ 76

FORMATAÇÃO DO CÓDIGO DE ERRO ......................................................................................................... 76

Decodificação de Códigos de erro secundários de atolamento do papel <.xx>............................ 76

REINICIALIZAÇÃO AUTOMÁTICA – RECUPERAÇÃO DE ERROS ..................................................................... 77
Mensagens do Painel de controle genérico de amostra após a reinicialização automática ......... 78
MODO DE SEGURANÇA ............................................................................................................................ 79
Quando o Modo de segurança deve ser ativado? ......................................................................... 79
Configuração e gerenciamento ...................................................................................................... 80
Mensagem do modo de segurança ............................................................................................... 80
Comportamento da impressão no Modo de segurança ................................................................. 81
PONTO DE RESTAURAÇÃO ....................................................................................................................... 81
OUTROS DESTAQUES DE FUNÇÕES .......................................................................................................... 82
RESUMO DE REGISTROS DE EVENTOS ...................................................................................................... 84
PEÇAS E PROCEDIMENTOS COMPLEXOS .............................................................. 85
PAINEL DE CONTROLE ....................................................................................................................... 86
PLACA DA CONTROLADORA .......................................................................................................... 86
CABEÇA DE IMPRESSÃO DO LASER ........................................................................................... 89
ROLO ALINHADOR DO MATERIAL ............................................................................................... 89
CONECTORES ZIF (ZERO INSERTION FORCE - FORÇA DE INSERÇÃO ZERO) ......................................... 90

Conector do contato horizontal superior ........................................................................................ 90
Conector do contato horizontal inferior .......................................................................................... 92
Conector do contato de montagem vertical ................................................................................... 94
Conector do contato deslizante horizontal ..................................................................................... 95
CONECTOR LIF (LOW INSERTION FORCE - FORÇA DE INSERÇÃO BAIXA) ............................................. 97

COMPONENTES DA NVRAM ESPELHADA ................................................................................................. 98
Placa da controladora ......................................................................................................... 98
Painel de controle .................................................................................................................... 98

AJUSTE DO ENVIESAMENTO DO ADF ....................................................................................................... 98
CONTEÚDO DO PACOTE ........................................................................................... 99

MS71X/MS81X ...................................................................................................................................... 99
MX71X/MX81X ...................................................................................................................................... 99

Convenção de Nomes da Impressora

Laser
No início do outono de 2012, a Lexmark começou a alterar a convenção de nomes de suas impressoras
laser, com base em um identificador de cinco dígitos. O gráfico a seguir descreve o que cada um destes
códigos significa.
M S 8 1 2 dn
Convenção de sufixos
n Rede
d Frente e verso
e eTask
h Disco rígido
x Bandeja de entrada de
alta capacidade
f Módulo de acabamento
m Caixa postal
t Bandeja
p Perfuração
Modelo: identifica o modelo específico em uma classe e geração
Gen: muda com cada geração do produto apresentada nessa classe
Classe: quanto mais alto o número, maior o nível de desempenho e ciclo de

atividade
“S” para função única e “X” para funções múltiplas
“M” para laser monocromático e “C” para colorido
Apenas para finalidades de treinamento 1 1/25/2013

Formação do Produto
A tabela a seguir fornece cada modelo da série.
Lexmark MS71x/MS81x
Tipo de máquina
Frente e Soluções
Nome do modelo – Número do Rede Painel de controle
verso habilitadas
modelo
1
MS710dn 4063-832 Sim Sim Não
1
MS711dn 4063-835 Sim Sim LCD de 2,4 pol. em Não
MS810n 4063-210 Sim Não Cores Não
MS810dn/dtn 4063-230 Sim Sim Não
Tela de seleção por
MS810de 4063-23E Sim Sim toque de 4,3 pol. em Sim
Cores
MS811n 4063-410 Sim Não Não
LCD de 2,4 pol. em
Cores
MS812de 4063-63E Sim Sim toque de 7 pol. em Sim
Cores
¹ Este modelo somente está disponível mediante pedido especial ou SPR.
Lexmark MX71x/MX81x
Tipo de máquina
Frente e Soluções
Nome do modelo – Número do Rede Painel de controle
verso habilitadas
modelo
1
MX710de 3 7463-032 Sim Sim Sim
1
MX710de 4 7463-036 Sim Sim toque de 7 pol. em Sim
1 Cores
MX710dhe 4 7463-037 Sim Sim Sim
1
1
1
MX711dhe 4 7463-237 Sim Sim Tela de seleção por Sim
toque de 10,2 pol.
MX810de 7463-436 Sim Sim em Cores Sim
MX811de 7463-636 Sim Sim Sim
MX812de 7463-836 Sim Sim Sim
¹ O número, além do nome do modelo, indica que a impressora (4) tem ou (3) não tem um modem.

Local da TLI, Tipo e Número de Série

MS71x/MS81x
MX71x/MX81x

Informações Técnicas
Especificações da impressora: MS71x/MS81x
MS710 MS711 MS810 MS811 MS812

Desempenho
Tecnologia do fusor Fusor do rolo aquecedor Fusor da correia
Suprimentos de 2 peças,
fusor do rolo aquecedor, Suprimentos de 2 peças, fusor imediato da
Mecanismo de impressão monocromático, A4, correia, monocromático, A4, avançado
avançado (cartucho de (cartucho de toner e IU)
toner e IU)
Processador 800 MHz, Dual core
Memória
Memória padrão 512 MB DDR3
Memória máx. 2.56 GB DDR3
SO-DIMMs de 1 GB e 2 GB disponíveis
Opções de memória
204 pinos, DDR3x32, formato SO-DIMM
Memória flash opcional 256MB
Disco rígido Opcional de 160 GB+
Conectividade
Padrão 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T
Host USB - dianteiro Host USB-A 2.0 dianteiro (baixo, cheio, alto)
Host USB-A traseiro (baixo, cheio, alto) - Somente para modelos com e-
Host USB - traseiro
Task
Slots opcionais
Slots ISP 2 slots: 1 ISP, 1 unidade de disco rígido
Manuseio do papel
Bandeja de Bandeja de
Bandeja de 550 folhas + MPF de 100
Entrada do papel (Padrão) 250 folhas + 550 folhas +
folhas
MPF de 100 MPF de 100
Saída do papel (Padrão) Escaninho de 550 folhas
Frente e verso Interno, exceto para os modelos de impressora MS810n e MS811n
Outro
Orientação da Alimentação pela borda curta - A4/Carta, Alimentação pela borda longa
alimentação do papel em A5
Conector de segurança Sim

Ciclo de funcionamento: MS71x/MS81x
Volume mensal recomendado Ciclo de funcionamento

Modelo da impressora
de páginas1 mensal máx. 2
MS710 4.000 páginas 250.000 páginas
MS711 6.000 páginas 275.000 páginas
MS810 3.000 a 20.000 páginas 250.000 páginas
¹ Volume de páginas mensal recomendado é um intervalo de páginas que ajuda os clientes a
avaliar os produtos Lexmark com base no número médio de páginas que os clientes planejam imprimir
no dispositivo a cada mês. Lexmark recomenda que o número de páginas por mês esteja no intervalo
declarado para o desempenho ideal do dispositivo, com base em fatores incluindo: intervalos de
substituição de suprimentos, intervalos de colocação do papel, velocidade e utilização típica do cliente.
² Ciclo de funcionamento mensal máximo é definido como o número máximo de páginas que um
dispositivo poderia entregar em um mês usando uma operação de deslocamento múltiplo. Esta
medida fornece uma comparação da robustez em relação a outras impressoras Lexmark e MFPs.
Velocidade de impressão: MS71x/MS81x

Modelos de impressoras
Tamanho do material
MS710 MS711 MS810 MS811 MS812
Carta, Bandeja 1
50 55 55 63 70
(PPM)
A4, Bandeja 1 (PPM) 48 52 52 60 66
Notas: os valores reivindicados acima especificam a produtividade, em páginas por minuto (PPM),
com base na resolução e tamanho do material. Para tamanhos de material menores que A4 e Carta, a
produtividade é reduzida para proteger a impressora de dano térmico. Valores das velocidades podem
ser de até e tão rápidas quanto as velocidades nominais acima.
Tempo para primeira impressão (TTFP): MS71x/MS81x

Modo de impressora
MS710 MS711 MS810 MS811 MS812
Tempo para Modo Pronto (s) 8.0 8.0 4.8 4.4 4.0
Tempo para Modo Repouso (s) 30 - 32 30 - 32 11.0 10.6 10.6
Tempo de frente e verso para A ser A ser
10.3 9.4 8.7
Modo Pronto (s) definido definido
Notas: o tempo para a primeira impressão (TTFP) é definido de quando o trabalho é enviado (pela
USB), até a borda de fuga da primeira página Carta que sai para o escaninho padrão. TTFP é medido
pelo uso de uma página de texto de cobertura moderada.

Opções de materiais: MS71x/MS81x

 Mudança de terminologia: o que costumava ser chamado de Gavetas agora é chamado de
Bandejas. O que costumava ser chamado de Bandejas agora é chamado de Bandejas de
inserção.
 As bandejas de inserção são agora oferecidas como uma opção, de modo que os clientes
com restrições de espaço e/ou orçamento podem permitir-se obter uma bandeja de papel
adicional (inserção) para reter material alternativo.
 As opções de Manuseio de papel e Mobília da MS71x e MS81x não são de compatibilidade
descendente.
 Todas as opções de material e mobília para outras impressoras atuais e herdadas (T65x,
T64x etc.) não são compatíveis com a Série MS710 e MS810.
 A maioria dos tamanhos de material pode ser alimentada através de bandejas de entrada
padrão e opcionais, de modo que as seguintes opções de entrada não são mais oferecidas:
Alimentador de envelopes, Bandejas de material especial (SPMTs) e Bandejas ajustáveis
universalmente (UATs). Para materiais difíceis, um rolo separador especial pode estar
disponível por solicitação especial somente.
 A Unidade de frente e verso não é mais oferecida como uma opção externa.
As tabelas oficiais de combinações máximas de Opções de papel/Mobília da impressora estão

disponíveis ao público em www.lexmark.com/multifunction.

Opções de entrada: MS71x
Bandeja de inserção de 250 folhas e 550

folhas
Bandeja de 250 folhas e 550 folhas
Bandeja travável de 250 folhas e 550 folhas

*Inclui uma trava embutida para proteger material
caro ou sensível.
Bandeja de 2.100 folhas

*Exige uma base de rodízios.
Principais atualizações:
 A5 ABL de todas as opções de entrada

 Suporte para A6 para a bandeja de 250 folhas e 550 folhas
 Detecção da zona

Opções de saída: MS71x
Expansor de saída
*Retém aproximadamente 500 folhas.
Expansor de saída de alta capacidade
*Retém aproximadamente 1.500 folhas.
Caixa postal de 4 escaninhos
*Retém aproximadamente 100 folhas por

escaninho.
Módulo de acabamento com grampeador
*Pode grampear um máximo de 50 folhas por

jogo e suporta até 500 folhas de papel não
grampeado.
Módulo de acabamento com grampeador,

perfurador

Opções de mobília: MS71x
Base de rodízios
Espaçador
*Adiciona 4,3 pol. à altura da impressora
Gabinete articulado
*Para elevação e armazenamento adicional

(retém 6 resmas de papel tamanho Carta, Ofício I
ou A4 ou uma caixa de cartuchos de toner mais
até 3 resmas de papel).

Suporte ao tamanho do material: MS71x
acabamento com
grampeador – escaninho/jogger
Alimentador de multifinalidade
Grampo, furo
Módulo de acabamento com

Escaninho de saída padrão
Módulo de
grampos – grampeador
furador
Bandeja de 550 folhas,
Bandeja de 250 folhas
Expansor de saída
Expansor de saída
Alta capacidade
Frente e verso
Integrado 4
Tamanho do material 1
Grampeador
Pilha/jogger
perfurador
A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pol.) * * * * * * * * * * * * * * *
Carta 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pol.) * * * * * * * * * * * * * * *
Ofício I 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pol.) * * * * * * * * * * * * * *
A53 alimentação pela borda longa 210 x 148 mm
* * * * * * * * * * * * * *
(8,27 x 5,83 pol.)
A53 alimentação pela borda curta148 x 210 mm

* * * * * * * * * * *
(5,83 x 8,27 pol.)
A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 pol.) * * * * * * * * *

JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 pol.) * * * * * * * * * * *
Executivo 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 pol.) * * * * * * * * * * *
Ofício 216 x 340 mm (8,5 x 13,39 pol.) * * * * * * * * * * * * * * *
Fólio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pol.) * * * * * * * * * * * * * * *
Meio carta 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 pol.) * * * * * * * * * * *
Universal
105 x 148 mm a 215,9 x 355,6mm * * * * * * * * *
(4,13 x 5,83 pol. a 8,5 x 14 pol.)
70 x 127 mm a 215,9 x 355,6mm
(2,8 x 5 pol. a 8,5 x 14 pol.) * * * *
Envelope 7 ¾ 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 pol.)
Envelope 9 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 pol.)
Envelope 10 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 pol.)
Envelope DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 pol.)
Envelope C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,0 pol.)
NÃO É COMPATÍVEL
Envelope B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 pol.)
Outros envelopes2
98,4 x 162 mm a 176 x 250 mm
(3,87 x 6,38 pol. a 6,93 x 9,84 pol.)
Nota: esta série de impressoras não suporta Envelopes.
1
Se o tamanho do papel de impressora não for por padrão para o seu tamanho de material, outros tamanhos comuns de papel
que correspondem à posição da guia traseira do papel serão selecionáveis no menu Tamanho do papel. Selecione a
configuração Universal ou desligue a Detecção de tamanho da bandeja no Menu Configuração, se o tamanho do papel não
aparecer.
2
A alimentação pela borda longa em A5 é recomendada ao invés da alimentação pela borda curta em A5. ABL é a
configuração padrão na impressora para A5.


folhas
Bandeja de 250 folhas e 550 folhas

*Inclui uma trava embutida para proteger material
caro ou sensível.

*Exige uma base de rodízios.
Principais atualizações:
 A5 ABL de todas as opções de entrada

 Suporte para A6 para a bandeja de 250 folhas e 550 folhas
 Detecção da zona

Expansor de saída
*Retém aproximadamente 500 folhas.
Expansor de saída de alta capacidade
*Retém aproximadamente 1.500 folhas.

escaninho.

grampeado.

perfurador

Base de rodízios
Espaçador
*Adiciona 4,3 pol. à altura da impressora
Gabinete articulado
*Para elevação e armazenamento adicional

(retém 6 resmas de papel tamanho Carta, Ofício I
ou A4 ou uma caixa de cartuchos de toner mais
até 3 resmas de papel).

Suporte ao tamanho do material: MS81x
acabamento com
Grampo, furo

Módulo de
furador
Expansor de saída
Expansor de saída
Alta capacidade
Frente e verso
Integrado4
Tamanho do material1
Grampeador
Pilha/jogger
perfurador
A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pol.) * * * * * * * * * * * * * * *
Carta 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pol.) * * * * * * * * * * * * * * *
Ofício I 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pol.) * * * * * * * * * * * * * *
3
A5 alimentação pela borda longa
* * * * * * * * * * * * * *
210 x 148 mm (8,27 x 5,83 pol.)
* * * * * * * * * * *
(5,83 x 8,27 pol.)
A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 pol.) * * * * * * * * *

JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 pol.) * * * * * * * * * * *
Executivo 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 pol.) * * * * * * * * * * *
Ofício 216 x 340 mm (8,5 x 13,39 pol.) * * * * * * * * * * * * * * *
Fólio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pol.) * * * * * * * * * * * * * * *
Meio carta 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 pol.) * * * * * * * * * * *
Universal
105 x 148 mm a 215,9 x 355,6mm * * * * * * * * *
(4,13 x 5,83 pol. a 8,5 x 14 pol.)
70 x 127 mm a 215,9 x 355,6mm
(2,8 x 5 pol. a 8,5 x 14 pol.) * * * *
Envelope 7 ¾ 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 pol.) * * * * * * *
Envelope 9 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 pol.) * * * * * * *
Envelope 10 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 pol.) * * * * * * *
Envelope DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 pol.) * * * * * * *
Envelope C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,0 pol.) * * * * * * *
Envelope B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 pol.) * * * * * * *
2
Outros envelopes
98,4 x 162 mm a 176 x 250 mm * * * * * * *
(3,87 x 6,38 pol. a 6,93 x 9,84 pol.)
1
Se o tamanho do papel de impressora não for por padrão para o seu tamanho de material, outros tamanhos comuns de papel que correspondem
à posição da guia traseira do papel serão selecionáveis no menu Tamanho do papel. Selecione a configuração Universal ou desligue a Detecção
de tamanho da bandeja no Menu Configuração, se o tamanho do papel não aparecer.
2
Envelopes mais largos que 4 a 5 polegadas podem começar a enrugar nestas séries de impressoras. O enrugamento depende da qualidade do
material e deve ser avaliado para observar se ele é aceitável ao usuário.
3
A alimentação pela borda longa em A5 é recomendada ao invés da alimentação pela borda curta em A5. ABL é a configuração padrão
na impressora para A5.
4
Envelopes podem ser empilhados e alimentador através de bandeja integrada.

Informações Técnicas
Especificações: MX71x/MX81x
MX710 MX711 MX810 MX811 MX812

Desempenho
Tecnologia de fusão Fusor da correia
Suprimentos de 2 peças, fusor imediato, monocromático, A4, avançado
Mecanismo de impressão
(cartucho e IU)
Processador Processador Granite de 800 MHz
Memória
1
Padrão da memória 512 MB 1 GB
Memória máx. 2.56 GB 3 GB
SO-DIMMs de 1 GB e 2 GB disponíveis
Opções de memória
204 pinos, DDR3x32, formato SO-DIMM
160+ GB opcional
Disco rígido 160 GB opcional
(Padrão na dhe e dthe)
Conectividade
10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE –T
Padrão
USB-B 2.0 de alta velocidade
USB - dianteiro Host USB-A 2.0 dianteiro (baixo, cheio, alto)
(1) Host USB-A 2.0 (baixo, cheio, alto) na
USB - especial N/D
área de saída para o leitor de cartão
Slots opcionais
Slots ISP 2 slots: 1 ISP, 1 unidade de disco rígido
Slots DIMM (1) slot para memória opcional
Slot eMMC (1) slot para Flash ou DLE opcional
Manuseio do papel
Bandeja de 550 + folhas Bandeja de 550 + folhas (2)
Entrada do papel (Padrão)
MPF de 100 folhas MPF de 100 folhas
Escaninho de saída de 1.050 folhas

Saída do papel (Padrão)
550 folhas (950 c/ caixa postal)
Frente e verso Interno
Outro
Orientação da alimentação Alimentação pela borda curta - A4/Carta, Alimentação pela borda
do papel longa em A5
Conector de segurança Sim
1
Memória padrão está embutida na placa da controladora.

Ciclo de funcionamento: MX71x/MX81x
Mensal recomendado Ciclo de funcionamento

Modelo 1 2
Volume de páginas mensal máx.
MX710 5.000 a 25.000 páginas 275.000 páginas
¹ Volume de páginas mensal recomendado é um intervalo de páginas que ajuda os clientes a
avaliar os produtos Lexmark com base no número médio de páginas que os clientes planejam imprimir
no dispositivo a cada mês. Lexmark recomenda que o número de páginas por mês esteja no intervalo
declarado para o desempenho ideal do dispositivo, com base em fatores incluindo: intervalos de
substituição de suprimentos, intervalos de colocação do papel, velocidade e utilização típica do cliente.
² Ciclo de funcionamento mensal máximo é definido como o número máximo de páginas que um
dispositivo poderia entregar em um mês usando uma operação de deslocamento múltiplo. Esta
medida fornece uma comparação da robustez em relação a outras impressoras Lexmark e MFPs.
Velocidade de impressão: MX71x/MX81x
Tamanho do material
MX710 MX711 MX810 MX811 MX812
Carta, Bandeja 1
63 70 55 63 70
(PPM)
A4, Bandeja 1 (PPM) 60 66 52 60 66
Notas: os valores reivindicados acima especificam a produtividade, em páginas por minuto (PPM),
com base na resolução e tamanho do material. Para tamanhos de material menores que A4 e Carta, a
produtividade é reduzida para proteger a impressora de dano térmico. Valores das velocidades
podem ser de até e tão rápidas quanto as velocidades nominais acima.
Tempo para primeira impressão (TTFP): MX71x/MX81x

Modo de impressora
MX710 MX711 MX810 MX811 MX812
Tempo para Modo Pronto (s) 4.4 4.0 4.8 4.4 4.0
Tempo para Modo Repouso
10.6 10.6 11.0 10.6 10.6
(s)
Tempo de frente e verso para
9.4 8.7 10.3 9.4 8.7
Modo Pronto (s)
Notas: o tempo para a primeira impressão (TTFP) é definido de quando o trabalho é enviado (pela
USB), até a borda de fuga da primeira página Carta que sai para o escaninho padrão. TTFP é medido
pelo uso de uma página de texto de cobertura moderada.

Especificações do scanner e fax: MX71x/MX81x

Série MX710, MX810
Scanner
Tipo de scanner Scanner de mesa em cores com AAOFV (DADF)
Tecnologia de digitalização Dispositivo de Carga Acoplado (CCD)
Fonte de luz LED
Número de fontes de luz 2
Scanner do ADF
Frente e verso (AAOFV - Alimentador Automático de Originais Frente
Tipo
e Verso)
Capacidade de entrada e 2
150 folhas, papel comum de 75 g/m (20 lb)
saída do documento
Mín de 76 mm x 127 mm (3,0 x 5,0 pol.) com Alimentação pela Borda
Curta (ABC)
Tamanho do documento
Máx de 216 mm x 355 mm (8,5 x 14 pol.) com Alimentação pela Borda
Curta (ABC)
Detecção de tamanho do
Sim
documento
Detecção de papel presente Sim
Detecção de atolamento de
Sim
material
Sistema de detecção de
Sim - MX711 e MX81x (não disponível na MX710)
alimentação múltipla
Scanner de mesa (Flatbed)
Tamanho máximo do
Máx. de 216 mm x 355 mm (8,5 x 14,0 pol.)
documento
Detecção de tamanho do
Sim
documento
Fax
Modem Máx. de 33,600 BPS, Meio carta V.34, <3 segundos por página
Suportado usando o driver PostScript;
Fax do PC
para modelos de conexão local e de rede
Memória flash: 18 MB
Armazenamento máx. de fax
Disco rígido: tamanho do disco rígido menor que 1 GB
Velocidade de digitalização do ADF: MX71x/MX81x

Tipo de digitalização
Tamanho do Só frente Frente e verso Frente e verso em
material Só frente em
monocromático monocromático cores
cores (PPM)
(PPM) (SPM) (SPM)
Carta, Bandeja 1 70 72 70 68
A4, Bandeja 1 67 70 67 66
Nota: o desempenho da digitalização é medido como 150 dpi 8 bits para mono e 150 dpi 24 bits para
colorido.

Tempo para primeira cópia (TTFC): MX71x/MX81x

MX710 MX711 MX810 MX811 MX812
Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo
Entrada Modo
Taman Estado de Início da cópia1 da cópia1 da cópia1 da cópia1 da cópia1
ho da cópia
(em s) (em s) (em s) (em s) (em s)
1 Em
ADF Texto/Foto Carta 4.3 4.2 4.8 4.3 4.2
espera/Pronta
Mesa Em
Texto/Foto Carta 4.2 4 4.5 4.2 4
(Flatbed) espera/Pronta
Em
ADF1 Texto Carta 4.3 4.2 4.8 4.3 4.2
espera/Pronta
Mesa Em
Texto Carta 4.2 4 4.5 4.2 4
1 Em
ADF Foto Carta 5.2 5 5.2 5.2 5
espera/Pronta
Mesa Em
Foto Carta 5 4.8 5.2 5 4.8
ADF1 Texto/Foto Carta Repouso 11 11 11 11 11
Mesa
Texto/Foto Carta Repouso 11 11 11 11 11
(Flatbed)
Em
ADF1 Texto/Foto A4 4.4 4.2 4.8 4.4 4.2
espera/Pronta
Mesa Em
Texto/Foto A4 4.2 4 4.6 4.2 4
Em
ADF Texto A4 4.4 4.2 4.8 4.4 4.2
espera/Pronta
Mesa Em
Texto A4 4.2 4 4.6 4.2 4
Em
ADF Foto A4 5.2 5.1 5.3 5.2 5.1
espera/Pronta
Mesa Em
Foto A4 5 4.8 5.1 5 4.8
1
ADF Texto/Foto A4 Repouso 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5
Mesa
Texto/Foto A4 Repouso 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5
(Flatbed)
1
Colocar o papel no ADF ou Mesa ou tocar o visor das MFPs Lexmark MX71x/ MX81x MFPs ativará o aquecimento da MFP e
poderá reduzir o tempo para a primeira cópia.
NOTA: todas as medidas de cópia de TTFC são executadas a partir da tela inicial, ao pressionar o botão verde Ir para. Valores
das velocidades podem ser de até e tão rápidos quanto as velocidades nominais acima.

Opções de materiais: MX71x/MX81x

 Mudança de terminologia: O que costumava ser Gavetas agora são chamadas de
Bandejas. O que costumava ser Bandejas agora são chamadas de Bandejas de inserção.
 As bandejas de inserção são agora oferecidas como uma opção, de modo que os clientes
com restrições de espaço e/ou orçamento podem permitir-se obter uma bandeja de papel
adicional (inserção) para reter material alternativo.
 As MFPs MX71x não suportam as Opções de saída.
 A MX81x vem com uma Base de rodízios, de modo que não há opções de mobília para
este produto.
 As opções de entrada da MX81x e MX71x não são compatíveis devido à diferença no
espaço de ocupação das máquinas.
 Todas as opções de material e mobília para outras impressoras atuais e herdadas (X65x,
X64x etc.) não são compatíveis com a Série MX710 e MX810.
As tabelas oficiais de combinações máximas de Opções de papel/Mobília da impressora estão

disponíveis ao público em www.lexmark.com/multifunction.

Opções de entrada: MX71x
As opções de entrada da MX81x e MX71x não são compatíveis devido à diferença no espaço de
ocupação das máquinas.

folhas
*Esta opção Inclui uma trava embutida para

proteger material caro ou sensível.
*Esta opção deve ser instalada na parte inferior

de qualquer pilha suportada de opções de
entrada ou diretamente abaixo da impressora
quando não há outra opção de entrada
instalada e há a necessidade de uma base de
rodízios.

Opções de saída: MX71x
As MFPs MX71x não suportam as Opções de saída.
Opções de mobília: MX71x
Base de rodízios
Espaçador
Gabinete articulado
*Isto é para elevação e armazenamento

adicional (retém 6 resmas de papel tamanho
Carta, Ofício I ou A4 ou uma caixa de cartuchos
de toner mais até 3 resmas de papel). Ela não
tem rodinhas.

Suporte ao tamanho do material: MX71x
acabamento com
Grampo, furo
Módulo de
furador
Expansor de saída
Frente e verso
Integrado4
Grampeador
Pilha/jogger
perfurador
A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pol.) * * * * * * *
Carta 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pol.) * * * * * * *
Ofício I 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pol.) * * * * * * *
A53 alimentação pela borda longa 210 x 148 mm

* * * * * * *
(8,27 x 5,83 pol.)
* * * * * *
(5,83 x 8,27 pol.)
A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 pol.) * * * * * *
JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 pol.) * * * * * *
Executivo 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 pol.) * * * * * *
Ofício 216 x 340 mm (8,5 x 13,39 pol.) * * * * * * *
Fólio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pol.) * * * * * * *

NÃO É COMPATÍVEL
Meio carta 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 pol.) * * * * * *
Universal
105 x 148 mm a 215,9 x 355,6mm * * * * * *
(4,13 x 5,83 pol. a 8,5 x 14 pol.)
70 x 127 mm a 215,9 x 355,6mm
* *
(2,8 x 5 pol. a 8,5 x 14 pol.)
Envelope 7 ¾ 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 pol.) * * * * *
Envelope 9 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 pol.) * * * * *
Envelope 10 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 pol.) * * * * *
Envelope DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 pol.) * * * * *
Envelope C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,0 pol.) * * * * *
Envelope B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 pol.) * * * * *
2
Outros envelopes
98,4 x 162 mm a 176 x 250 mm * * * * *
(3,87 x 6,38 pol. a 6,93 x 9,84 pol.)
Nota: esta série de impressoras não suporta Opções de saída.
1
Se o tamanho do papel de impressora não for por padrão para o seu tamanho de material, outros tamanhos comuns de papel que correspondem
à posição da guia traseira do papel serão selecionáveis no menu Tamanho do papel. Selecione a configuração Universal ou desligue a Detecção
de tamanho da bandeja no Menu Configuração, se o tamanho do papel não aparecer.
2
Envelopes mais largos que 4 a 5 polegadas podem começar a enrugar nestas séries de impressoras. O enrugamento depende da qualidade do
material e deve ser avaliado para observar se ele é aceitável ao usuário.
3
A alimentação pela borda longa em A5 é recomendada ao invés da alimentação pela borda curta em A5. ABL é a configuração padrão
na impressora para A5.
4

As opções de entrada da MX81x e MX71x não são compatíveis devido à diferença no espaço de
ocupação das máquinas.
*Esta opção deve ser instalada na parte inferior

de qualquer pilha suportada de opções de
entrada ou diretamente abaixo da impressora
quando não há outra opção de entrada
instalada e há a necessidade de uma base de
rodízios.

Empilhador de deslocamento
*Retém aproximadamente 500 folhas

escaninho

grampeado.

perfurador
A MX81x vem com uma Base de rodízios - não há opções de mobília para este produto.

Suporte ao tamanho do material: MX81x
acabamento com
Grampo, furo
Módulo de
furador
Expansor de saída
Frente e verso
Integrado4
Grampeador
Pilha/jogger
perfurador
A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pol.) * * * * * * * * * * * * * *
Carta 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pol.) * * * * * * * * * * * * * *
Ofício I 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pol.) * * * * * * * * * * * * *
3
A5 alimentação pela borda longa
* * * * * * * * * * * * *
210 x 148 mm (8,27 x 5,83 pol.)
A53 alimentação pela borda curta
* * * * * * * * * *
148 x 210 mm (5,83 x 8,27 pol.)
A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 pol.) * * * * * * * *
JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 pol.) * * * * * * * * * *
Executivo 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 pol.) * * * * * * * * * *
Ofício 216 x 340 mm (8,5 x 13,39 pol.) * * * * * * * * * * * * * *
Fólio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pol.) * * * * * * * * * * * * * *
Meio carta 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 pol.) * * * * * * * * * *
Universal
105 x 148 mm a 215,9 x 355,6mm * * * * * * * *
(4,13 x 5,83 pol. a 8,5 x 14 pol.)
70 x 127 mm a 215,9 x 355,6mm
* * *
(2,8 x 5 pol. a 8,5 x 14 pol.)
Envelope 7 ¾ 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 pol.) * * * * * *
Envelope 9 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 pol.) * * * * * *
Envelope 10 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 pol.) * * * * * *
Envelope DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 pol.) * * * * * *
Envelope C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,0 pol.) * * * * * *
Envelope B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 pol.) * * * * * *
2
Outros envelopes
98,4 x 162 mm a 176 x 250 mm * * * * * *
(3,87 x 6,38 pol. a 6,93 x 9,84 pol.)
1
Se o tamanho do papel de impressora não for por padrão para o seu tamanho de material, outros tamanhos comuns de papel
que correspondem à posição da guia traseira do papel serão selecionáveis no menu Tamanho do papel. Selecione a
configuração Universal ou desligue a Detecção de tamanho da bandeja no Menu Configuração, se o tamanho do papel não
aparecer.
2
Envelopes mais largos que 4 a 5 polegadas podem começar a enrugar nestas séries de impressoras. O enrugamento depende
da qualidade do material e deve ser avaliado para observar se ele é aceitável ao usuário.
3
A alimentação pela borda longa em A5 é recomendada ao invés da alimentação pela borda curta em A5. ABL é a
configuração padrão na impressora para A5.
4

Teoria de Operação
Processo eletrofotográfico (EP)
A imagem revelada na impressora é transferida diretamente para a mídia de impressão. O rolo carrega a
mídia das fontes de papel na parte inferior da máquina, de encontro aos cartuchos EP e até o fusor na
parte superior da máquina. Os rolos de transferência são polarizados com tensões altas para atrair o
toner para a mídia de impressão. A transferência aplica uma carga adequada à mídia para fornecer uma
força de retenção de carga eletrostática que retém a mídia em um local fixo na correia. A lâmina de
limpeza com um rolo de reserva raspa o toner da correia de transporte para um reservatório de resíduos.
Parâmetros essenciais para o processo EP são a resistência específica do revestimento do rolo de
transferência e a força normal de encontro ao cilindro fotocondutivo. O diâmetro do rolo de
movimentação é ajustado de modo que uma revolução de movimentação move a correia de transporte
na distância entre os rolos de transferência para obter o registro melhorado da imagem.
A lista do componente principal do processo EP é descrita a seguir.
Etapas do EP
(Processo Função
eletrofotográfico)
Durante a etapa de carga, a tensão é enviada da HVPS (FAAT) ao rolo de
carga, além do fotocondutor. O rolo de carga aplica uma carga negativa
Carga
uniforme sobre toda a superfície do fotocondutor para prepará-lo para o feixe
laser.
O laser dispara um feixe de luz concentrado na superfície do fotocondutor e
grava uma imagem invisível, chamada de imagem latente. O feixe laser
Exposição somente descarrega a superfície onde o feixe atinge o fotocondutor. Isto cria
uma diferença no potencial de carga entre a área exposta e o resto da
superfície do fotocondutor.
Quando o laser expõe o fotocondutor, a HVPS (FAAT) envia a carga ao rolo
revelador. Devido à diferença de carga entre o toner no rolo revelador e a
Revelação
imagem eletrostática criada pelo laser, o toner é atraído para as áreas da
superfície do fotocondutor exposta pelo laser.
À medida que o papel passa entre o rolo de transferência e o fotocondutor, o
rolo de transferência aplica uma carga positiva ao verso do material. Esta
Transferência
carga positiva atrai a imagem de toner carregada negativamente do
fotocondutor para a superfície superior do material.
O papel – agora com uma imagem "de toner formada" – passa através do
Fusão conjunto do fusor. Ao usar a temperatura e pressão, ela funde o toner no
papel.
A lâmina de limpeza remove qualquer toner que permanece no fotocondutor
Limpeza/Apagamento depois do processo de transferência. O toner removido é coletada na unidade
de formação de imagem.
Se o componente falhar, será importante reconhecer em que etapa a falha ocorreu. Ao saber isso, você
pode determinar a origem do problema. Entender o Processo EP é fundamental para solucionar
problemas de qualidade de impressão.

Vista em corte dos componentes do Processo EP
Cabeça de impressão
Rolo do
Rolo de revelador
carga*
Cartucho
de toner
Rolo do
PC
Fusor da
correia
Unidade de formação Rolo de

de imagem transferência
*O rolo de carga está contido na Unidade de formação de imagem.

Aprimoramentos e alterações do Sistema de transporte do

papel
Funções e atualizações do mecanismo básico: MS71x/MS81x e MX71x/MX81x
Novas funções: MS71x/MS81x e MX71x/MX81x
Fluxo
 Esta nova função melhorará a experiência do cliente ao

minimizar as intervenções do usuário durante a ocorrência
de atolamentos de papel.
 A impressora tentará mover automaticamente o material
não danificado ao escaninho de saída que, de outra forma,
atolaria na impressora e continuará automaticamente a
impressão.
 Esta função é ativada por padrão. Para desativar, vá para:
Configurações Gerais > Recuperação da Impressão >
Auxílio ao Atolamento > DESL./LIG.
Como evitar o atolamento
 Com a implementação de um sensor da Borda de fuga e

novos algoritmos do código, será possível reduzir
instâncias como atolamentos "virtuais" e atolamentos
causados pela eliminação de espaços.
 A impressora terá agora a capacidade para refrear
temporariamente coletas futuras:
- até que um espaço entre as folhas seja detectado
- até que a folha anterior esteja além do sensor de
entrada
- se a página anterior for medida como sendo de
comprimento inesperado
Novo projeto do Conjunto do braço coletor
 É agora um item de manutenção da CRU.

 Os dois rolos não são idênticos em tamanho quando
comparados às impressoras da série T.
 As peças são substituídas como um conjunto – não é mais
possível substituir aros de borracha individuais.

Principais atualizações: MS71x/MS81x e MX71x/MX81x
Conjunto do rolo separador
 Este é um item de manutenção da CRU que substitui as

tiras de desgaste da bandeja (isto é, barreiras com
cavidades).
 Um rolo separador exclusivo pode ser oferecido para tipos
de material desafiadores através do SPR.
O material é alimentado pela borda de referência
 Para os modelos de impressora especificados, a inserção

da bandeja usa o mecanismo de levantamento da placa
para elevar o material durante o transporte do papel.
 As tiras de desgaste (conhecidas como barreiras com
cavidades) são substituídas por uma nova peça da FRU
chamada de conjunto do rolo separador, que faz parte do
Kit de manutenção.
 O material deverá ser alimentado diretamente – não há
mais inclinação.
Bandeja de entrada suporta envelopes e outros tamanhos

de material*
 Opções de entrada da bandeja de Envelopes e Universal

não são mais suportadas para esta série de impressoras.
 Bandejas de entrada são compatíveis com quase todos os
tipos de material.
*A MS71x NÃO aceita Envelopes – a opção Envelope não

está mais nos menus.
Remoção de 2 etapas da inserção de bandeja
 Reprojetada para conveniência do usuário.

 Não há necessidade de remover completamente a
Inserção de bandeja para carregar o material.

Principais componentes do Sistema de transporte do papel: Sensores
Atuador e sensor de
escaninho padrão
Sensor de saída cheio
do fusor
Sensor de bloqueio do
painel de controle
Sensor de
bloqueio da
porta traseira
Sensor de entrada
Sensor de material
estreito
(SOMENTE MS71x)
Sensor de trajeto
de frente e verso
Sensor de coleta
Bandeja 2 Bandeja 1
Sensor de
passagem Bandeja 2
Sensor de coleta
Bandeja 3 Bandeja 3
Sensor de
passagem
Bandeja 4
Sensor de coleta
Bandeja 4
Sensor de Bandeja 5
passagem
Sensor de coleta
Bandeja 5

Principais componentes do Sistema de transporte do papel: Transporte do papel
Fusor Rolos de
(Imagem do Fusor da saída
correia)
Módulo de
desvio
(sem imagem)
Rolo de frente Rolos de saída

e verso do fusor
Rolo separador
Bandeja 1
Rolo coletor
Elevador da
bandeja
Bandeja 2
Bandeja 3
Bandeja 4
Bandeja 5

Trajeto do papel do mecanismo de impressão: MS71x/MS81x e MX71x/MX81x
Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja 3
Bandeja 4
Bandeja 5
Trajeto só frente do papel
Trajeto de frente e verso do papel

Locais de atolamento do papel: MS71x/MS81x
# Área Mensagem de erro

Módulo de
Remover o papel, abrir a porta do grampeador. Deixar papel no
1 acabamento com
escaninho [455–457]
grampeador
2 Escaninho padrão Remover atolamento do escaninho padrão. [203]
Dentro da
3 Erguer a tampa dianteira para remover cartucho. [200–201]
impressora
Alimentador de
4 Limpar alimentador manual. [250]
multifinalidade
5 Frente e verso Remover bandeja 1 para eliminar frente e verso. [235–239]
6 Bandejas Abrir bandeja [x]. [24x]
Remover o papel, abrir a porta traseira do expansor. Deixar papel no

7 Expansor de saída
escaninho [43y.xx]
Porta traseira
8 Abrir porta traseira superior. [202]
superior
Porta superior e área
9 de frente e verso Abrir porta traseira superior e inferior. [231–234]
traseira
Remover o papel, abrir a porta traseira da caixa postal. Deixar papel no
10 Caixa postal
escaninho [41y.xx]
Porta traseira do
módulo de Remover o papel, abrir a porta traseira do módulo de acabamento.
11
acabamento com Deixar papel no escaninho [451]
grampeador

Locais de atolamento do papel: MX71x
1 Porta traseira superior Abrir porta traseira superior. [202]

2 de frente e verso Abrir porta traseira superior e inferior. [231 ‑ 234]
traseira
4 Área de frente e verso Remover bandeja 1 para eliminar frente e verso. [235–239]
Alimentador de
multifinalidade
6 Dentro da impressora Erguer a tampa dianteira para remover cartucho. [200–201]
Alimentador
8 Automático de Abrir tampa superior do alimentador automático. [28y.xx]
Documentos (ADF)

Locais de atolamento do papel: MX81x

1 Área de frente e verso Remover bandeja 1 para eliminar frente e verso. [235–239]

Porta traseira do
Remover o papel, abrir a porta traseira do módulo de acabamento. Deixar
3 módulo de acabamento
papel no escaninho [451]
com grampeador
Remover o papel, abrir a porta do grampeador. Deixar papel no escaninho
4 Portas do grampeador
[455–457]
5 de frente e verso Abrir porta traseira superior e inferior [231–234]
traseira


6 Porta traseira superior Abrir porta traseira superior. [202]
7 Caixa postal Abrir porta traseira da caixa postal. Deixar papel no escaninho [4yy.xx]
Alimentador de
multifinalidade
9 Dentro da impressora Erguer a tampa dianteira para remover cartucho. [200–201]
Alimentador Automático
11 Abrir tampa superior do alimentador automático. [28y.xx]
de Documentos (ADF)
Notas:
 Quando o Auxílio ao atolamento estiver definido para LIGADO, quando uma página
atolada for eliminada, a impressora emitirá páginas em branco ou páginas com impressões
parciais para o escaninho padrão. Verifique a saída impressa para ver se há páginas em
branco.
 Quando Recuperação do atolamento estiver definido para LIGADO ou Automático, a
impressora reimprimirá páginas atoladas. Entretanto, a configuração Auto somente
reimprimirá páginas atoladas, se a memória adequada da impressora estiver disponível.

Sistema do scanner: MX71x/MX81x

Principais atualizações do Alimentador Automático de Originais (ADF):
MX71x/MX81 x
Principais atualizações
Novo mecanismo coletor do ADF
 Novo conjunto do braço coletor (Item de manutenção da CRU)

 Novo rolo separador (Item de manutenção da CRU)
 Nova correia de alimentação do ADF
 Elevador do papel para o papel alcançar o novo conjunto coletor
Estrutura do frame do ADF aprimorada
 Rolos de alimentação única com 4 rolos por eixo substituídos,

evitando ou minimizando a rotação ou enviesamento do
material.
Guias da borda de travamento automático do ADF
 As guias da borda da bandeja de entrada do ADF podem travar

automaticamente em qualquer posição.
 Elimina a possibilidade das guias da borda se desalinharem no
decorrer do tempo.
 Melhora a confiabilidade (isto é, menos atolamentos)
Bandeja de levantamento do ADF
 Sistema de parada de impacto alinha o LE

 Correção de enviesamento de 10x consistente em todas as
velocidades de entrada
Rolo de
desenviesamento

Transmissor
ultrassônico
Detecção de coleta múltipla ultrassônica do ADF
 Projeto transmissivo de 2 peças implementado para detectar

a alimentação múltipla de papel
Receptor
ultrassônico
Enviesamento mecânico do ADF
 Um rolo de desenviesamento foi adicionado para minimizar

enviesamentos da alimentação.
 Esta implementação reduziu os enviesamentos de entrada em
até 2% e o enviesamento de saída é melhor que 0,2%.
Rolo de
desenviesamento

Principais componentes do ADF: Sensores
Corte transversal do ADF
Sensor de Sensor de coleta Sensor de

detecção do do ADF alimentação
enviesamento múltipla do ADF
Sensor de saída
do material do
ADF
1o Sensor de
digitalização
2o Sensor de Sensor de presença do

digitalização material do ADF
ADF sob a tampa superior
Sensor de posição
do rolo coletor
Sensor de
detecção de
intervalo
Sensor de alimentação
múltipla do ADF

Parte de trás do ADF
Sensor de posição inicial

Sensor de bloqueio
do elevador do ADF
fechado do ADF

Principais componentes do ADF: alimentação e transporte do papel
Corte transversal do ADF
Correia de Rolo coletor do

alimentação do ADF Rolo de saída
ADF
do ADF
Rolo separador do ADF e

Rolo de registro Rolo de transporte embreagem de limitação do
do ADF do ADF torque
Parte de trás do ADF
Motor de
Motor do
Motor do elevador transporte
coletor

Trajeto do papel do ADF: MX71x/MX81x
Posição da
Digitalização
Detecção de alimentação múltipla do ADF
Transmissor
ultrassônico
Receptor
ultrassônico

Principais componentes da mesa: MX71x/MX81x
Componentes externos
Almofada de
Sensor de ADF pressão
aberto
Vidro do scanner
de mesa
Componentes internos
Placa de controle do Motor do scanner

scanner de mesa de mesa
Sensor de posição
inicial da mesa
Sensor de
comprimento do
scanner de mesa
CCD da mesa

Principais componentes e funções da mesa
Componente Função
Sensor de posição inicial do

Detecta a posição de registro do scanner.
scanner
Unidade de formação de
Emite luz no documento (LED).
imagem do CCD
Sensor de ADF aberto Detecta se a tampa do ADF está aberta.
Fornece um apoio para o material descansar na

Almofada de pressão
mesa.
Vidro do scanner de mesa Superfície de vidro onde o documento é digitalizado.

Sensor de comprimento do Detecta o tamanho do papel para digitalização pelo
scanner de mesa CCD.
Placa de controle do scanner Controla a logística da aquisição de imagem da mesa
de mesa no CCD.
Motor do scanner de mesa Controla o movimento do CCD.

Painel de Controle e Menus

Painel de controle da MS71x, MS810n/dn, MS811n/dn,
MS812dn
Visor LCD em cores de 2,4 pol. Essa NÃO é uma tela de seleção por toque
Botões e funções: Painel de controle da MS71x, MS810n/dn, MS811n/dn,

MS812dn
Peça Descrição Função
Exibe o status da impressora.

Visor
Configure e opere a impressora.
Teclado Use para digitar números, letras ou símbolos.
Botões de setas
*Somente modelos Role para cima e para baixo ou esquerda ou direita.

de visor em cores
de 2,4 pol.
Botão Selecionar
*Somente modelos Envia alterações realizadas nas configurações da impressora.

de visor em cores
de 2,4 pol.
Botão Voltar
*Somente modelos Retorna à tela anterior.

de visor em cores
de 2,4 pol.
Botão Inicial Vai para a tela inicial.
Botão Parar Para toda a atividade da impressora.

Indica o status da impressora:
 Desl. – A alimentação está desligada.

Luz indicadora  Verde piscando – A impressora está aquecendo, processando dados ou
imprimindo.
 Verde sólido – A impressora está ligada, mas inativa.
 Vermelho piscando – A impressora exige a intervenção do usuário.
Ativa o modo Repouso ou modo Hibernar.
Cor das luzes e status correspondente da impressora:
 Desligado – A impressora está inativa ou no estado Pronta.

 Âmbar sólido – A impressora está no modo Repouso.
 Âmbar piscando – A impressora está acordando de ou entrando no modo
Hibernar.
 Âmbar piscando por 0,1 segundo, depois apaga completamente por 1,9
Botão Repouso segundos no padrão de pulso – A impressora está no modo Hibernar.
Faça o seguinte para acordar a impressora do modo Repouso:
 Pressione qualquer botão físico.

 Puxe a Bandeja 1 ou carregue papel no alimentador de multifinalidade.
 Abra uma porta ou tampa.
 Envie um trabalho de impressão do computador.
 Execute um Power‑on reset (POR - Alimentação na restauração) com o
interruptor de alimentação principal
 Associe um dispositivo à porta USB na impressora.
Conecte uma unidade flash à impressora.

Porta USB
Nota: apenas a porta USB dianteira aceita unidades flash.

Painel de controle da MS810de
Tela de seleção por toque em cores de 4,3 pol.
Botões e funções: Painel de controle da MS810de

Visor

imprimindo.

Hibernar.
 Âmbar piscando por 0,1 segundo, depois apaga completamente por
Botão Repouso 1,9 segundos no padrão de pulso – A impressora está no modo Hibernar.

Porta USB

Painel de controle da MS812de
Tela de seleção por toque em cores de 7 pol.
Botões e funções: Painel de controle da MS812de

Visor


imprimindo.

Hibernar.
 Âmbar piscando por 0,1 segundo, depois apaga completamente por 1,9
Botão Repouso segundos no padrão de pulso – A impressora está no modo Hibernar.

Porta USB

Menu administrativo: MS71x/MS81x
Para obter uma lista completa da árvore de menus da impressora, consulte o Guia do Usuário.
Árvore de Menus administrativos (Cliente) da MS71x/MS81x
Menu Papel Relatórios Rede/Portas

Origem padrão Página Configurações do menu NIC Ativo
Tamanho/Tipo do papel Dados estatísticos do dispositivo Rede Padrão 2
Configurar MP Teste do grampeador USB Padrão
Tamanho substituto Página de configuração da rede1 Paralela [x]
Textura do papel Lista de perfis Serial [x]
Gramatura do papel Fontes de impressão Configuração SMTP
Colocação do papel Diretório de impressão
Tipos personalizados Relatório de recursos
Nomes personalizados3
Nomes personalizados dos escaninhos3
Configuração universal
Configuração do escaninho
Segurança Configurações Ajuda

Editar configurações de segurança4 Configurações gerais Todas as guias de impressão
Diversas configurações de segurança3 Menu da unidade Flash Qualidade de impressão
Impressão confidencial Configurações de impressão Guia de impressão
Apagamento de disco Guia de defeitos de impressão
Registro de auditoria de segurança Guia de informações
Definir data e hora Guia de suprimentos
Editar configurações de segurança4
1
Dependendo da configuração da impressora, este item de menu aparece como a Página de Configuração da Rede ou Página de
Configuração da Rede [x].
2
Dependendo da configuração da impressora, este item de menu aparece como a Rede Padrão ou Rede [x].
3
Este menu aparece apenas em modelos de impressora de tela de seleção por toque.
4

Painel de controle da MX710
Botões e funções: MX710

# Peça Quando usar
1 Botão Início Vai para a tela inicial.

Ativa o Modo de repouso ou Modo de hibernação

 Puxe a Bandeja 1 ou carregue papel no alimentador de
2 Botão Repouso multifinalidade.
 Execute um Power on reset (POR - Ligar na restauração) com
o interruptor de alimentação principal.
3 Teclado Use para digitar números, letras ou símbolos.
4 Botão Iniciar Inicia um trabalho, dependendo de qual modo for selecionado.

Botão Limpar Restaura as configurações padrão de uma função, como
5
tudo/Restaurar impressão, cópia ou e-mail.
6 Botão Cancelar Cancela toda a atividade da impressora.
7 Luz indicadora Verifique o status da impressora.
Conecta uma unidade flash à impressora.

8 Porta USB
 Exibe o status da impressora e mensagens.

9 Visor
 Configure e opere a impressora.

Tela de Início: MX710
Botões da tela de Início: MX710
# Descrição Função
1 Cópia Abre os menus de Cópia
2 Fax Abre o menu de Fax
3 E-mail Abre o menu E-mail
4 USB Exibe os arquivos em uma unidade USB
5 Setas Rola à esquerda ou direita para a próxima tela aparecer
6 Minha MFP A ser definido
7 Menus Abre os menus administrativos quando Pronta aparece no visor
Ícone
8 Acesse o menu configuração e altere as configurações da impressora
Configuração
9 Digitalizar Abre o menu de Digitalização
Trabalhos
10 Exibe todos os trabalhos retidos
retidos
Exibe uma mensagem de aviso ou erro sempre que a impressora exige
Status/ intervenção para continuar o processamento.
11
Suprimentos Toque este botão para acessar a tela de mensagens para obter mais
informações sobre a mensagem e como eliminá-la.
Abre uma função de Ajuda sensível ao contexto na tela de seleção por toque
12 Sugestões
Nota: todos os menus possuem um botão Sugestões.
Permite a você alterar o idioma principal e os relatórios no visor
13 Alterar idioma
e permanecerá em efeito até que seja alterado
Abre o menu de FTP
N/D FTP Nota: esta opção deve ser configurada por um administrador de sistema
antes que apareça no visor.

Menu administrativo: MX710
Árvore de Menus Administrativos (Cliente) da X710
Menu Papel Relatórios Rede/Portas Segurança

Editar configurações de
Origem padrão Pág. Config. do menu NIC Ativo segurança
Diversas configurações de
Tamanho/Tipo do papel Dados estatísticos do dispositivo Rede padrão1 segurança
Configurar MP Pág. de Config. rede USB Padrão Impressão confidencial
Tamanho substituto Página de Config. de Rede [x] Paralela [x] Apagamento de disco
Registro de auditoria de
Textura do papel Lista de Atalhos Serial [x] segurança
Gramatura do papel Reg. de trab. de fax Configuração SMTP Definir Data/Hora
Colocação do papel Reg. chamadas fax
Tipos personalizados Atalhos de cópia
Nomes personalizados Atalhos de e-mails
Nomes personalizados do
escaninho Atalhos de fax
Configuração universal Atalhos de FTP
Configuração do escaninho Lista de perfis
Fontes de impressão
Dir. de impressão
Relatório de recursos
Configurações Ajuda Gerenciar atalhos Menu do Cartão de opções2

Configurações gerais Todas as guias de impressão Atalhos de fax Uma lista de DLEs instalados
Configurações de cópia Guia de cópia Atalhos de e-mails Download de emuladores
Configurações de fax Guia de e-mail Atalhos de FTP aparece
Configurações de e-mail Guia de fax Atalhos de cópia
Configurações de FTP Guia de FTP Atalhos de perfis
Menu da unidade Flash Guia de defeitos de impressão
Configurações de
impressão Guia de informações
Guia de suprimentos
1
Dependendo da configuração da impressora, este menu aparece como a Rede Padrão ou Rede [x].
2
Este menu aparecerá somente quando um ou mais DLEs estiverem instalados.

Painel de controle da MX711/MX81x
Botões e funções: MX711/MX81x

# Peça Quando usar
 Exibe o status da impressora e mensagens.
1 Visor
 Configure e opere a impressora.
2 Botão Início Vai para a tela inicial.

Ativa o Modo de repouso ou Modo de hibernação

 Puxe a Bandeja 1 ou carregue papel no alimentador de
3 Botão Repouso multifinalidade.
 Execute um Power on reset (POR - Alimentação na
restauração) com o interruptor de alimentação principal.
4 Teclado Use para digitar números, letras ou símbolos.
5 Botão Iniciar Inicia um trabalho, dependendo de qual modo for selecionado.
Botão Limpar Restaura as configurações padrão de uma função, como

6
tudo/Restaurar impressão, cópia ou e-mail.
7 Botão Cancelar Cancela toda a atividade da impressora.
8 Luz indicadora Verifique o status da impressora.

Tela de Início: MX711/MX81x
Botões da tela de Início: MX711/MX81x

# Descrição Função
1 Cópia Abre os menus de Cópia
2 Fax Abre o menu de Fax
3 E-mail Abre o menu E-mail
4 USB Exibe os arquivos em uma unidade USB
5 Setas Role à esquerda ou direita até a próxima tela para exibi-la
6 Minha MFP A ser definido
7 Menus Abre os menus administrativos quando Pronta aparece no visor
Ícone
8 Acesse o menu configuração e altere as configurações da impressora
Configuração
9 Digitalizar Abre o menu de Digitalização
Trabalhos
10 Exibe todos os trabalhos retidos
retidos
Exibe uma mensagem de aviso ou erro sempre que a impressora exige
Status/ intervenção para continuar o processamento.
11
Suprimentos Toque este botão para acessar a tela de mensagens para obter mais
informações sobre a mensagem e como eliminá-la.
Abre uma função de Ajuda sensível ao contexto na tela de seleção por toque
12 Sugestões
Nota: todos os menus possuem um botão Sugestões.
Permite a você alterar o idioma principal e os relatórios no visor
13 Alterar idioma
e permanecerá em efeito até que seja alterado

Abre o menu de FTP

N/D FTP
Nota: esta opção deve ser configurada por um administrador de sistema
antes que apareça no visor.
Formulários e
N/D Localize rapidamente e imprima com frequência formulários utilizados on-line
Favoritos
Se este botão for exibido, há faxes retidos com um tempo de retenção
Liberar Faxes
N/D programado configurado anteriormente. Para acessar a lista de faxes retidos,
Retidos
toque este botão.
Permite a você criar, organizar e salvar um conjunto de marcadores (URLs)
N/D Marcadores
em uma exibição em árvore de pastas e links de arquivos.
Este botão aparece quando a impressora está desbloqueada e o Número de
Bloquear identificação pessoal (PIN)
N/D
Dispositivo de Bloqueio da impressora foi configurado. Tocar este botão abrirá uma tela
de entrada do PIN Insira o PIN correto para bloquear o painel de controle.
Este botão aparece quando a impressora está bloqueada. Os botões do
painel de controle e atalhos não podem ser usados enquanto este estiver
Desbloquear
N/D visível.
Dispositivo
Tocar este botão abrirá uma tela de entrada do PIN Insira o PIN correto para
desbloquear o painel de controle.
Abre a tela Cancelar trabalhos.
Os seguintes itens estão disponíveis nos cabeçalhos Impressão, Fax

e Rede:
 Imprimir trabalho
Cancelar  Copiar trabalho
N/D
Trabalhos  Perfil do fax
 FTP
 Envio de e-mail
Cada cabeçalho mostra três trabalhos por tela. Se houver mais de três
trabalhos em uma coluna, uma seta aparecerá permitindo que você role
pelos trabalhos. Selecione um trabalho para cancelá-lo.
Dependendo da configuração, pode ser que nem todos os botões apareçam. Para uma lista completa
dos botões da Tela inicial e suas funções, consulte o Guia do Usuário.

Menu administrativo: MX711/MX81x
Árvore de Menus administrativos (Cliente) da MX711/MX81x
Menu Papel Relatórios Rede/Portas Segurança

Editar configurações de
Origem padrão Pág. Config. do menu NIC Ativo segurança4
Diversas configurações de
Tam./Tipo do papel Dados estatísticos do dispositivo Rede padrão2 segurança3
Configurar MP Teste do grampeador USB Padrão Impressão confidencial
1
Tamanho substituto Pág. Config. Rede Paralela [x] Apagamento de disco
Registro de auditoria de
Textura do papel Lista de perfis Serial [x] segurança
Gramatura do papel Fontes de impressão Configuração SMTP Definir Data/Hora
Colocação do papel Dir. de impressão
3
Tipos personalizados Relatório de recursos
3
Nomes person.
Nomes personalizados do
escaninho
Config. universal
Config. do escaninho
Configurações Ajuda
Configurações gerais Todas as guias de impressão
Menu da unidade Flash Qual. de impressão
Configurações de impressão Guia de impressão
Guia de defeitos de impressão
Guia de informações
Guia de suprimentos
1
Dependendo da configuração da impressora, este menu aparece como a Página de Configuração da Rede ou Página de
Configuração da Rede [x].
2
Dependendo da configuração da impressora, este menu aparece como a Rede Padrão ou Rede [x].
3
4

Menus de serviço: MS71x/MS81x e MX71x/MX81x

Há diversos menus ocultos para a configuração avançada, solução de problemas ou para obter
informações adicionais da impressora. As configurações contidas nestes menus não devem ser
alteradas, a menos que isso seja especificamente solicitado pelo Manual de Serviços ou Suporte
técnico. Alterar as configurações pode ocasionar a operação imprópria da impressora.
Para obter uma lista completa destes menus, consulte o Manual de Serviços para a impressora.
Para entrar no Menu Diagnóstico, faça o seguinte:
1. Desligue a impressora.
O Menu Diagnósticos contém as
Modo 2. Pressione e mantenha pressionado o configurações avançadas e operações
3 e 6. usadas para reparo, ajustes ou outras
Diagnóstico
3. Ligue a impressora. ações de diagnóstico.
4. Libere os botões quando a tela de

apresentação aparecer.
Para entrar no Menu Configuração, faça o seguinte:
O Menu Configuração contém um
conjunto de menus, configurações e
operações que são exigidas raras vezes
Menu 2. Pressione e mantenha pressionado o por um usuário.
2 e 6.
Configuração Geralmente, as opções disponibilizadas
3. Ligue a impressora. neste grupo de menus são usadas para
configurar uma impressora para
operação.
apresentação aparecer.
Para entrar no Menu de Rede SE, faça o seguinte:
1. Entre no menu
Network/Ports>Standard
Network>Std Network Setup
Menu de (Rede/Portas>Rede Você não executa POR (Power on reset)
Rede SE Padrão>Configuração de Rede na máquina para acessar este menu.
Padrão).
2. Pressione e mantenha pressionado o 6, 7 e 9.
3. Libere os botão quando o Menu de Rede SE aparecer.
De um navegador, adicione "/se" ao endereço IP do dispositivo. Capture os dados de diagnóstico e de
Menu SE depuração.
(por exemplo: http://158.183.3.2/se)
Para entrar no estado do Código de Mecanismo Inválido, faça o Este estado permite a você fazer o POR
seguinte: da impressora em um modo que desativa
1. Desligue a impressora. o Código do mecanismo e permite a
Código de programação de um novo código no
2. Pressione e mantenha pressionado o cartão do mecanismo.
mecanismo 3, 4 e 6.
inválido Geralmente, esta função é usada para
3. Ligue a impressora. reprogramar o Código do mecanismo com
4. Libere os botões quando a tela de problema, mas pode ser útil em outras
apresentação aparecer. aplicações.

NOTA: Recuperação apenas disponível

em impressoras que não são eTask.
Para entrar no Modo de Recuperação, faça o seguinte: Este modo permitirá à impressora
inicializar de um conjunto secundário de
1. Desligue a impressora. instruções para permitir a emissão de um
código à impressora. Não há outras
Modo de 2. Pressione e mantenha pressionado o
funções disponíveis. A tela terá um fundo
2, 7 e 8.
recuperação vermelho e dirá “Recovery”
3. Ligue a impressora. (Recuperação).
apresentação aparecer. Neste modo, SOMENTE será possível
emitir o código através de um USB
conectado diretamente a um computador
pessoal.
Para ativar/desativar o Modo de Segurança, faça o seguinte: NOTA: apenas disponível para
impressoras com um nível de código
1. Desligue a impressora. EC1 ou superior.
2. Pressione e mantenha pressionado
o 6 e 7. Permite que as operações de impressão
sejam usadas, se uma falha de
3. Ligue a impressora. subsistema que não é grave ocorre.
Libere os botões quando a tela de Quando configurado no Modo de
apresentação aparecer. segurança, o dispositivo opera em um
estado de função mínima/básica para
***** OU ***** operações de impressão, permitindo ao
Modo de cliente continuar a impressão até que o
segurança Vá para o Menu Configuração: atendimento técnico possa ser arranjado
para reparar o dispositivo. O Modo de
1. Desligue a impressora. segurança é idealizado para ser uma
2. Pressione e mantenha pressionado o solução de curto prazo.
2 e 6.
 O Modo de segurança não desativará
3. Ligue a impressora. no POR sem reter a sequência de
4. Vá para o Menu do Modo de botões especiais.
segurança  O Modo de segurança pode coexistir
5. Selecione LIGAR/DESLIGAR com outros modos de sequência do
botão POR (Power on reset), como
6. Execute o POR da impressora para que tenha efeito Config. e Diagnósticos.
NOTA: apenas disponível para
impressoras com um nível de código
EC1 ou superior.
NOTA: nem todas as impressoras têm

esta funcionalidade; ela é limitada às
impressoras com tela de seleção por
toque de 4.3 pol. e acima.
O ponto de restauração é uma nova

funcionalidade, similar a uma restauração
Para ir ao Ponto de restauração, faça o do sistema operacional do PC. No caso
seguinte: de uma nova atualização do firmware
causar problemas na impressora, o
1. Desligue a impressora. administrador ou cliente pode retornar a
Ponto de impressora a um estado anterior.
2. Pressione e mantenha pressionado
restauração o 7 e 8. Informações importantes:
3. Ligue a impressora.
 Inicialização do POR subsequente
4. Libere os botões quando a tela de apresentação para este ponto de restauração.
aparecer.
 Se um novo código for transferido, o
novo código se tornará o ponto de
restauração.
 Apenas um ponto de restauração é
mantido.
 Se nenhuma atualização do código
ocorreu desde a montagem da
máquina, não haverá ponto de
restauração e a sequência principal
será ignorada.
 Disponível apenas para máquinas
eTask.

1. No Menu Administração (Cliente), selecione o Menu

Rede/Portas.
2. Selecione a Rede padrão.
3. Selecione STD NET SETUP (Configuração de rede

padrão).
O menu Rede SE contém os recursos

avançados do menu de rede.
Menu de
Rede SE Aviso: alterar as configurações neste
menu pode fazer com que a impressora
não funcione apropriadamente.
4. Quando na página Configuração de Rede Padrão,

pressione o 6, 7 e 9 ao mesmo tempo.
5. Ao pressionar os botões, você deve estar no Menu Rede

SE.

Suprimentos
Trocas de suprimentos e atualizações importantes
Kit de suprimentos de 2 partes
 Novo projeto de cartucho de toner – 2 peças vs. 1 peça

 Cartucho de toner e unidade de formação de imagem
separados
 Unidade de formação de imagem inclui o rolo de carga
Cartucho de toner Unidade de formação de
imagem
Mensagem de vida útil do novo suprimento
 Quando o cartucho de toner ou unidade de formação de

imagem estiver próximo de acabar, uma contagem regressiva
inicia.
 Um número estimado de páginas restantes será exibido;
quando a contagem alcançar o 0, ele parará e não continuará
até que o suprimento seja substituído.
 A contagem regressiva é baseada na utilização das 2.000
páginas restantes.
 Um ícone de "alerta" de triângulo amarelo aparecerá quando

qualquer suprimento estiver em um estado de aviso.
 Uma animação em vermelho aparecerá para as Solicitações de
intervenção.
 Mensagens de aviso aparecem na parte inferior da tela inicial.
 Mensagens de status aparecerão em texto preto para avisos (sem
triângulo vermelho) e texto vermelho para Solicitações de
intervenção.
 As telas à direita somente aparecerão depois de pressionar o
botão de intervenção.
Parada rígida quando os suprimentos estão acabando
 A impressora para quando o cartucho de toner ou unidade de

formação de imagem está acabando.
 O item de suprimento deve ser substituído antes que a
impressão possa continuar
Cartucho de toner não agitáveis*
 O usuário final não será capaz de aumentar a vida útil do

cartucho de toner ou melhorar a qualidade de impressão
agitando o cartucho
 Quase todo o toner será usado devido à mudança na
tecnologia
*Ainda recomenda-se agitar os cartuchos antes da instalação

inicial para soltar qualquer toner embalado, devido ao
armazenamento e remessa.

Informações das mensagens de vida útil de suprimentos

Mensagem de vida útil do cartucho de toner
A seguinte tabela fornece a mensagem que aparece no painel de controle quando a vida útil do
suprimento fica baixa. A placa de controladora determina quando a mensagem "Cartucho baixo" ocorre;
a IU determina quando "Cartucho muito baixo" ocorre.
Opções de
Config. Nível do Classif.
Aviso salvo1 comportamento 4 Mensagem do painel de controle5
padrão2 toner padrão3
(Padrão em azul)
Desligado
6K = 20%
Aviso
10K = 20% "Cartucho quase baixo"
Quase baixo Desativado Alerta de e-mail
25K = 10%
Parada frequente
45K = 10%
Parada não frequente
Desligado
6K = 10%
Aviso
10K = 10%
Baixo Ativado Alerta de e-mail "Cartucho baixo"
25K = 5%
Parada frequente
45K = 5%
"Cartucho muito baixo, 200

Desligado páginas estimadas restantes"
6K = 3%
Próximo ao Aviso
10K = 2%
fim da vida Ativado Alerta de e-mail
25K = 1% As páginas restantes são
útil Parada frequente calculadas com base na utilização
45K = 1%
Parada não frequente das 2.000 páginas anteriores
impressas
Fim da vida “Substituir cartucho, 0 páginas

Ativado 0% Parada não frequente
útil estimadas restantes”
1
O nome genérico do aviso usado para a documentação de suporte da Lexmark.
2
Esta coluna indica se a mensagem é ou não ativada por padrão.
3
Esta coluna indica a vida útil restante do cartucho padrão para cada tipo de rendimento dos cartuchos.
Quando o cartucho alcançar este percentual, ele acionará um determinado aviso. O usuário pode
alterar o nível que acionará o aviso. Os procedimentos para se fazer isso estão documentados neste
guia, na seção chamada “Como alterar as configurações da mensagem da vida útil dos suprimentos”.
4
Esta coluna lista as opções de comportamento padrão em cada notificação de aviso. O cliente pode
personalizar esta função. O comportamento padrão estará documentado em azul, se nenhuma
mudança for executada.
5
Isto indica a mensagem atual que aparecerá no painel de controle do produto quando o aviso for
acionado.

Mensagem de vida útil da Unidade de formação da imagem
A seguinte tabela fornece a mensagem que aparece no painel de controle quando a vida útil do
suprimento fica baixa. Abaixo da tabela, encontram-se explicações para os cabeçalhos e opções
listados em cada coluna.
Opções de
Config. Classif. Mensagem do painel de
Aviso comportamento
padrão padrão controle
(Padrão em azul)
Desligado
Aviso
120K = "Unidade de formação de
Quase baixo Desativado Alerta de e-mail
10% imagem quase baixa"
Parada frequente
Desligado
Aviso
"Unidade de formação de
Baixo Ativado 120K = 5% Alerta de e-mail
imagem baixa"
Parada frequente
"Unidade de formação de
imagem muito baixa
Desligado 750 páginas estimadas
Aviso restantes"
Próximo ao
fim da vida Ativado 120K = 1% Alerta de e-mail
As páginas restantes são
útil Parada frequente calculadas com base na
Parada não frequente utilização das 2.000
páginas anteriores
impressas
Fim da vida
“Substituir unidade de
útil
formação de imagem, 0
Ativado 0% Parada não frequente
páginas estimadas
Paradas do
restantes”
dispositivo

Mensagem de vida útil de manutenção do fusor
A seguinte tabela fornece a mensagem que aparecerá no painel de controle quando a vida útil do Kit de
manutenção do fusor ficar baixa.
Opções de
Config. Classif. Mensagem do painel de
Aviso comportamento
padrão padrão controle
(padrão em azul)
Desligado
Aviso
Alerta de e-mail "Kit de manutenção
Quase baixo Desativado 200K = 10%
Parada frequente quase baixo"
Desligado
Aviso
Alerta de e-mail "Kit de manutenção
Baixo Ativado 200K = 5%
Parada frequente baixo"
"Kit de manutenção muito

baixo, 2000 páginas
Desligado estimadas restantes"
Próximo ao Aviso
fim da vida Ativado 200K = 1% Alerta de e-mail As páginas restantes são
útil Parada frequente calculadas com base na
Parada não frequente utilização das 2.000
páginas anteriores
impressas
Fim da vida
útil “Substituir kit de
Ativado 0% Parada não frequente manutenção, 0 páginas
Paradas do estimadas restantes”
dispositivo
Nota: contadores para os alertas kit de manutenção do fusor são baseados nos contadores
armazenados no circuito integrado do fusor.

Como alterar as configurações de Mensagens de vida útil
1. Acesse o Servidor da Web Incorporado (EWS) da impressora.

2. Clique em Configurações > Configurações de impressão > Notificações de suprimentos.
3. Altere as configurações como desejado.
Opções de alerta de suprimentos ajustáveis

Próximo ao fim da
Abastecimento Quase baixo Baixo
vida útil
Rendimento do
Máx. Padrão Mín. Máx. Padrão Mín. Padrão - não ajustável
cartucho
500 90% 40% 30% 50% 30% 21% 20%
6000 90% 20% 10% 50% 10% 4% 3%
10000 90% 20% 10% 50% 10% 3% 2%
25000 90% 10% 5% 50% 5% 2% 1%
45000 90% 10% 5% 50% 5% 2% 1%
Unidade de formação
90% 20% 10% 50% 10% 2% 1%
de imagem
Kit de manutenção 90% 20% 10% 50% 10% 2% 1%
Notas:
 Se um usuário selecionar um valor fora destes intervalos aceitáveis, ele retornará à
configuração padrão.
 Se um usuário mudar a configuração e depois instalar um novo suprimento, a mesma
configuração do usuário irá "aderir", contanto que a configuração ainda seja válida para o
novo suprimento.
 Se um usuário seleciona um valor que é válido para o suprimento instalado, mas muda para
um suprimento diferente no qual a seleção não é mais válida, ele retornará à configuração
padrão. (por ex., usuário selecionou Baixo = 3% para cartucho de 45K e depois instala um
cartucho de 6K, a configuração Baixo retornará para 10%)
 Se o usuário não alterou a configuração do valor padrão, qualquer novo suprimento instalado
sempre usará os valores padrão para o suprimento que é instalado.

Detecção de suprimentos que não são genuínos

Quando a impressora detectar que a unidade de formação de imagem, cartucho de toner ou fusor não é
um suprimento Lexmark genuíno, a impressora postará esta mensagem de erro:
Non-Lexmark [supply], see User’s Guide [33.xy] ([Suprimento] não

Lexmark, consulte Guia do Usuário)
Neste caso, o painel de controle instruirá o usuário para consultar a seção Solução de problemas do
Guia do Usuário para obter instruções sobre como proceder.
O Guia do usuário documenta avisos sobre a utilização de suprimentos não genuínos. Se o cliente
deseja aceitar os riscos do suprimento não genuíno, ele pode documentar esta aceitação ao pressionar
as teclas "OK" e "X" simultaneamente por 15 segundos. Em resposta, a impressora continuará a
marcará um sinalizador na NVRAM de que a aceitação do cliente ocorreu. Além disso, a parte inferior da
página de Dados estatísticos denotará que o cliente aceitou o suprimento não genuíno.
Veja a seguir a mensagem que aparecerá na página Dados estatísticos do dispositivo:
Se o sinalizador de aceitação do cliente estiver marcado, erros YYY.xx incluirão um "n" no final para a
sequência de números de erro. (por ex., 202.05N)
O cliente pode decidir não aceitar os riscos associados ao uso de suprimentos ou dispositivos não
genuínos da Lexmark. Isto é feito quando o cliente não pressiona a sequência "sim, continuar", como
descrita acima e no Guia do Usuário. Mas, ao invés disso, o cliente deve remover o suprimento ou
dispositivo não genuíno da Lexmark e substituí-lo por um suprimento ou dispositivo Lexmark genuíno.

Cartuchos de toner
MS71x e MS81x
Rendimento
Cartuchos de toner aproximado MS710 MS711 MS810 MS811 MS812
(em páginas)
1
Cartucho de toner inicial (SWE) 10k S S S S S
Cartucho de toner 6k S S S S S
Cartucho de toner de alto
25k S S S S S
rendimento
45k N S N S S
rendimento adicional
1
Enviado com o equipamento
MX71x e MX81x
Rendimento
Cartuchos de toner aproximado MX710 MX711 MX810 MX811 MX812
(em páginas)
1
Cartucho de toner inicial (SWE) 10k S N N N N
1
Cartucho de toner inicial (SWE) 25k N S S S S
Cartucho de toner 6k S S S S S
25k S S S S S
rendimento
45k N S S S S
rendimento adicional
1
Enviado com o equipamento
Unidades de formação de imagem: MX71x e MX81x
Rendimento Enviadas com o Versão de reposição

aproximado equipamento Disponível
Unidade de formação
100k páginas
de imagem
Sim Sim
(Todos os modelos MS e
*Bloqueará em 120 K
MX)

Itens de manutenção
Kit de manutenção do Alimentador Automático de Originais (ADF) MX71x e
MX81x
1
Item Intervalos de páginas Instalável pelo cliente
Rolo coletor de materiais do ADF 120.000 Sim
Rolo de separação do ADF 120.000 Sim
Correia de alimentação do ADF 120.000 Sim
Embreagem de limitação de torque 120.000 Sim
1
Intervalos de páginas depende de diversos fatores, incluindo os hábitos do ambiente, de digitalização
etc.
Kit de manutenção do fusor

1
Fusor 200.000 Sim
Rolo de Transferência 200.000 Sim
Conjunto dos rolos coletores (3
200.000 Sim
cada)
Conjunto dos rolos separadores (3
200.000 Sim
cada)
1
Intervalos de páginas depende de diversos fatores, incluindo os hábitos de impressão do ambiente etc.
Tão logo a vida nominal do fusor seja alcançada, a impressora fará uma parada rígida e somente
funcionará quando o kit de manutenção do fusor for substituído. Quando o kit for substituído, não haverá
necessidade de restaurar o contador de manutenção como nos modelos anteriores, já que o contador
está armazenado no smart chip do fusor.
Kit de rolos
No caso em que o fusor for substituído antes de alcançar sua vida útil nominal devido a algum
tipo de falha, uma mensagem de manutenção do kit de rolos aparecerá em intervalos de 300.000
páginas. A finalidade disso é assegurar que os rolos de transferência, coletores e separadores sejam
substituídos.
O contador do kit de rolos pode ser restaurado através do Menu Configuração em Restaurar contador
do kit de rolos.
1
Rolo de Transferência 300.000 Sim
Conj. dos rolos coletores (3 cada) 300.000 Sim
Conj. rolos separadores (3 cada) 300.000 Sim
1
Intervalos de páginas depende de diversos fatores, incluindo os hábitos de impressão do ambiente etc.

Informações sobre o fusor

Tecnologia do fusor
Item MS71x MS81x
Tecnologia do fusor Rolo aquecedor Correia
Velocidade de impressão Até 55 ppm Até 70 ppm

Tempo para primeira Tão rápido quanto 4,0
Tão rápido quanto 8,0 segundos
impressão (TTFP) segundos
Conformidade com Energy
Não Sim, modelos de frente e verso
Star
1200 dpi Não Sim
Sim, através da bandeja ou
Suporte de envelopes Não
MFP
Velocidade de material
A ser definido A ser definido
estreito
Limpador solicitado Sim, para vinil Não
Etiquetas de vinil Sim Muito limitado

Fusor exclusivo para
Não Sim
Carta/A4
Trabalhos frequentes em lote (20
páginas ou mais) em materiais Uso geral, material
estreitos (<8,3 pol) farmacêutico, pulseiras,
Cenários de utilização
etiquetas em papel, material de
Uso extensivo de material em outdoor, envelopes.
vinil.

Tipos de fusor
Há muitos tipos de fusor identificados por um código de Tipo de fusor exclusivo (consulte a seção neste
guia chamada de Como determinar o Código do produto do fusor correto). É essencial que o fusor
correto seja identificado e substituído na máquina. É importante observar que o Rolo aquecedor e o
fusor de correia NÃO SEJAM intercambiáveis. Se um cliente escolhe um tipo de impressora de Rolo
aquecedor, ele não pode convertê-la em uma máquina de Fusor de correia e vice e versa.
Os tipos de fusor diferentes são baseados nas seguintes variáveis:
 Modelo da impressora
 Tensão (100V, 110 a 120V, 220 a 240V)
 Tamanho do material (A4 vs. Carta – aplica-se somente ao fusor de correia)
 Rolo aquecedor ou correia
 Programa de retorno ou Regular
O fusor de correia vem nos tamanhos A4 e Carta para evitar danos ao fusor. Embora ambos os tipos de
fusor possam imprimir em Carta e A4, executar grandes quantidades do material de tamanho alternativo
pode danificar o fusor. A impressora reconhecerá se o tamanho A4 for impresso em um fusor tamanho
Carta (e vice e versa) e tentará compensar para minimizar o risco de danos. O comportamento é o
seguinte:
Material e fusor A4 vs. Carta
Tamanho do
Tamanho do material Comportamento
material do fusor
 Compactar imagem (configuração padrão)
- Compacta horizontalmente a imagem em 3%
 Cortar imagem (opcional)

- Corta a imagem fora de uma área de 8,27
pol.*
Carta Fusor A4 - Configurável no Menu Configuração no
Menu Fusor A4
*O fusor A4 não pode fundir todo o lado direito de

qualquer trabalho de impressão que utilize material
mais largo que 8,27 pol.
A4 Fusor Carta Mecanismo de impressão fica lento

A seguir, uma lista dos tipos de Rolo aquecedor (HR) e Fusor de correia. Para obter a lista mais atual de
tipos de fusor e códigos do produto, sempre consulte o Manual de Serviços da impressora.
Tipo do Modelo da Tamanho do

Tensão Técnico do fusor Tipo de licença1
fusor impressora material
Programa de
00 MS81x/MX81x/MX71x 110-120V Carta Correia
retorno
Programa de
01 MS81x/MX81x/MX71x 220-240V A4 Correia
retorno
Programa de
02 MS81x/MX81x/MX71x 100V A4 Correia
retorno
Programa de
03 MS81x/MX81x/MX71x 110-120V A4 Correia
retorno
Programa de
04 MS81x/MX81x/MX71x 220-240V Carta Correia
retorno
05 MS81x/MX81x/MX71x 110-120V Carta Correia Regular
06 MS81x/MX81x/MX71x 220-240V A4 Correia Regular
07 MS81x/MX81x/MX71x 100V A4 Correia Regular
08 MS81x/MX81x/MX71x 110-120V A4 Correia Regular
09 MS81x/MX81x/MX71x 220-240V Carta Correia Regular
Separação do HR Programa de
11 MS71x 110-120V N/D
(Rolo aquecedor) retorno
13 MS71x 220-240V N/D
15 MS71x 100V N/D
Separação do HR
17 MS71x 110-120V N/D Regular
(Rolo aquecedor)
Separação do HR
19 MS71x 220-240V N/D Regular
(Rolo aquecedor)
Separação do HR
21 MS71x 100V N/D Regular
(Rolo aquecedor)
1
Tipo de licença: se o fusor tiver um tipo de licença para Retorno, significa que o cliente está sob um contrato de licença para
retornar o fusor quando for substituído. Se o cliente não deseja aceitar este contrato de licença, os fusores não licenciados
estarão disponíveis mediante contato com a Lexmark.
Nota: os modelos MS71x têm um Fusor de rolo aquecedor similar às gerações anteriores de produtos monocromáticos de
grupos de trabalho.
Nota: os modelos MS81x, MX71x e MX81x têm apenas um fusor de correia.

Como determinar o Código do produto correto do fusor
Há diversos códigos do produto do fusor para esta série de impressoras, portanto, é essencial saber
como determinar qual recomendar quando uma substituição for necessária.
Para determinar o código do produto correto do fusor, procure as informações do tipo do fusor (código
numérico de 2 dígitos) no conjunto do fusor ou na página de Informações do dispositivo da impressora.
Como verificar o tipo do fusor
Verificação do tipo do fusor na parte dianteira da impressora
1. Erga a tampa dianteira e abaixe a porta do Alimentador multifinalidade.
2. Remova o cartucho de toner e unidade de formação de imagem.
3. Localize o intervalo na estrutura do EP para ver o tipo do fusor.

Verificação do tipo do fusor na parte traseira da impressora
1. Remova a porta traseira superior.

2. Abaixe o conjunto do redrive.
3. Localize a etiqueta entre os parafusos esquerdos e direitos.

4. Capture o tipo do fusor.

Verificação do tipo do fusor através da página Configurações do menu
1. Imprima a página Configurações do menu.
2. Localize a seção Informações do dispositivo nas páginas de Configurações do menu.
3. Em Informações do dispositivo, localize o tipo do fusor.

Verificação do tipo do fusor através do Servidor de Web embutido (EWS)
1. Acesse o EWS da impressora.

2. Em Relatórios, clique em Informações do dispositivo.
3. Em Informações do dispositivo, localize o tipo do fusor.

Remessa e Armazenamento do
Hardware
As impressoras da série MS e MX têm alterações de hardware e de funcionalidade significativas dos
modelos anteriores. A seguir, veja uma visão geral destas mudanças.
Obturador/êmbolo do cartucho
O cartucho de toner tem um obturador embutido que fecha quando a tampa de acesso é aberta.
O obturador do cartucho é aberto pelo êmbolo da tampa de acesso, quando a tampa de acesso é
fechada.
A impressora é enviada de fábrica com o êmbolo da tampa de acesso na posição para baixo.
Desenvolvimento recomenda a remoção do cartucho e unidade de formação de imagem para fins

de remessa e armazenamento.
Nos casos quando os suprimentos precisam permanecer na máquina, deixe o êmbolo acoplado. Testes
mostraram que a remessa ou transporte destes modelos com todos ou alguns suprimentos não causa
vazamentos significativos. Os projetos da porta e do selo são muito robustos.
Se o êmbolo for colocado na posição "remessa" sem a embalagem apropriada, há um ALTO

RISCO de que um usuário possa simplesmente ligar a impressora e iniciar a impressão,
resultando em um erro 31.46 ou 31.66 de reabastecimento ou dano potencial para o cartucho.
O processo mais robusto é colocar o êmbolo no estado de "remessa", mas você DEVE reembalar a
unidade de formação de imagem (e cobrir o sensor de entrada) para assegurar que a porta dianteira seja
aberta na próxima vez que a impressora for ligada.
Fusor da correia (Séries MS810, MX710, MX810)

Antes de enviar ou armazenar, pressione o botão de repouso e aguarde até que o painel de controle
DESLIGUE, antes de desconectar. Isto permitirá que o mecanismo de ponto de contato (nip) do fusor da
correia abra. As CRUs do fusor da correia são enviadas com o ponto de contato aberto.
Fusor do rolo de aquecimento (Série MS710)

Após o dispositivo ser DESLIGADO, erga a porta superior, remova o cartucho e unidade de formação de
imagem e depois deslize o poupador do fusor ("cunha") para o ponto de contato do fusor, de acordo com
as instruções incluídas.
As CRUs do fusor do rolo de aquecimento são enviadas com cunhas traseiras que abrem o ponto de
contato para impedir a formação de uma mancha sem relevo nos rolos do fusor por ficarem parados por
muito tempo. As cunhas precisam ser removidas antes da instalação.

Alterações do Firmware e da
Funcionalidade
Formatação do código de erro
Para oferecer consistência por linhas de produtos diferentes, a formatação do código de erro foi
melhorada, de modo que os técnicos possam identificar prontamente uma categoria de problema, com
base no código numérico.
Intervalo de
códigos de Descrição
erro
000 - 099 Erros relacionados ao usuário
Falha do hardware do mecanismo – Impressora
100 - 199
básica
Atolamentos de papel – Impressora básica/Opções
200 - 299
de entrada
300 - 399 Falha de hardware – Opções de entrada/saída
400 - 499 Atolamentos de papel – Opções de saída
840 - 849 Falha do ADF e Scanner FB (Flatbed - mesa)

Falha do sistema eletrônico do firmware e/ou
900 - 999
sistema
Decodificação de Códigos de erro secundários de atolamento do papel <.xx>
Códigos de
erro
Descrição
secundário
<.xx>
Atolamento no preaquecimento (papel detectado no
.01
POR)
.02 Sensor dispara muito cedo
.03 Sensor nunca dispara
.04 Limpeza do sensor ocorreu muito cedo
.05 Sensor coberto por muito tempo

Papel não alcançou primeiro o sensor após a
.06
bandeja
.07 Sensor coberto por muito tempo

Reinicialização automática – Recuperação de erros

A meta ao permitir que a impressora reinicialize automaticamente quando um erro grave ocorre é
diminuir as intervenções do cliente e aumentar a produtividade da impressora. Os tipos de erros que
poderiam causar a reinicialização automática são:
 91y.xx Erros do Firmware do Mecanismo

 976.xx Erros do Firmware da Rede
 900.xx Erros do Firmware de RIP
Nota: lembre-se de que nem todos os Erros do Firmware do Mecanismo permitirão uma
reinicialização automática. O mecanismo informará a placa da controladora se uma
reinicialização automática é permitida para o erro em questão.
A definição e configurações da Reinicialização automática são exibidas na tabela a seguir:
Função Configurável em: Configurações

Configura a impressora para reinicializar quando ocorre um
erro.
Menus do cliente (IU)
 Reinicializar quando inativa – para erros do firmware se
não estiver imprimindo, enviando/recebendo fax ou
Modo de digitalizando. Erros relacionados ao hardware ainda param
reinicialização e exibem a tela de erro do serviço.
automática
 Reinicializar sempre (padrão) –reinicialização
automática para erros do firmware, mesmo que esteja
Servidor de Web embutido
imprimindo, enviando/recebendo fax ou digitalizando\.
 Nunca reinicializar – sempre para e exibe a tela de erro
de serviço para erros do firmware.
Define o número de reinicializações automáticas que a
impressora pode executar por incidência 1 a 20.
Menus do cliente (IU)
 2 é a configuração padrão de fábrica.
Máx. de
reinicializações  Quando o número de máximo de reinicializações
automáticas automáticas é atingido, a impressora exibe o erro aplicável
ao invés de reinicializar.
Servidor de Web embutido
Nota: um ciclo de alimentação limpo ou hibernação restaurará
a contagem de reinicializações.
O número de reinicializações encontradas durante a vida útil

Contador de
da impressora. Esta configuração deve ser usada como dados
reinicializações Servidor de Web embutido
de diagnóstico. Esta configuração pode ser restaurada para
automáticas
zero por MPS ou pela página de Web embutida.
 Se uma impressora falha, mas não reinicializa automaticamente, a tela de erro tradicional
aparece no painel de controle, listando as informações de erro.
 Quando uma falha reinicializável ocorre, a impressora exibe a tela de erro tradicional com
uma mensagem adicional que informa o usuário que a impressora reinicializará. A tela de
Erro aparece enquanto a impressora obtém informações de depuração e as grava na
memória flash (aproximadamente 10 segundos). Quando a coleta de depuração ocorrer, a
impressora será reinicializada.
 Depois da reinicialização, uma mensagem será apresentada informando ao usuário que a
impressora reinicializou. O usuário deve eliminar este erro para continuar a usar a
impressora. Enquanto esta mensagem estiver presente, a impressora ficará off-line e não
aceitará trabalhos de impressão. Consulte as imagens na página a seguir.

Mensagens do Painel de controle genérico de amostra após a reinicialização

automática
Painel de 2.4
pol.
Painel de 4,3
pol.
Painel de 10
pol.
Painel de
LED

Modo de segurança
O Modo de segurança é um estado novo e configurável no dispositivo que permite que operações de
impressão sejam usadas, mesmo que uma falha não crítica do subsistema ocorra. Quando configurado
no Modo de segurança, o dispositivo opera em um estado de função mínima/básica para operações de
impressão, permitindo ao cliente continuar a impressão até que o atendimento técnico possa ser
arranjado para reparar o dispositivo.
Aviso! O Modo de Segurança é idealizado como uma alternativa de curto prazo e só deve ser
usado quando um trabalho de impressão importante deve ser concluído, antes que o atendimento
técnico possa ser arranjado para reparar a impressora. Na maioria das situações do cliente, NÃO
seria apropriado ativar este modo. Consulte a tabela a seguir, chamada de Quando o Modo de
Segurança deve ser ativado? para obter exemplos.
Aviso! A impressora deve retornar ao modo de operação padrão, antes que o modo diagnósticos
possa ser executado ou a impressão de função completa possa continuar. Isto é IMPORTANTE! Se
um cliente reporta problemas com a falta de recurso de frente e verso e/ou incapacidade para selecionar
bandejas de entrada opcionais etc., verifique se o Modo de Segurança está ativado – uma mensagem de
aviso aparecerá no painel de controle.
Quando o Modo de segurança é ativado, os trabalhos de impressão são processados com base no
comportamento específico do produto do mecanismo de impressão, como definido por esse modo de
operação. Certas falhas de serviço e outros erros são suprimidos quando o dispositivo está neste modo,
de modo que o dispositivo é deixado em um estado de utilização temporário.
Quando o Modo de segurança está desativado, se qualquer falha de serviço ou outro erro ocorrer, o
dispositivo seguirá o comportamento de mensagem existente e a operação de impressão será finalizada.
O dispositivo também pode desligar devido a certas falhas com base em definições existentes.
Quando o Modo de segurança deve ser ativado?
Ativar Modo de segurança? – Por

Exemplo de problema Situação hipotética do cliente
que/Por que não?
SIM. O cliente tem uma necessidade crítica de
Cliente tem um prazo para concluir um
23y.xx Atolamentos na continuar a impressão. O Modo de segurança
trabalho de impressão importante antes
inicialização – Sensor de desativará a capacidade frente e verso e
do final do dia – O serviço não pode ser
frente e verso quebrado permitirá ao cliente continuar a imprimir em
enviado até amanhã.
funcionalidade reduzida.
NÃO. O cliente tem uma necessidade crucial de
O cliente precisa concluir um trabalho de continuar a impressão; entretanto, o Modo de
200.xx Atolamentos na
impressão para enviar a um editor até o segurança não desativará a Bandeja 1. Para
inicialização – Sensor de
final do dia. Eles só têm mais cinco esta impressora, o Modo de segurança ignora
entrada da Bandeja 1
páginas do trabalho para imprimir. O todas as Opções de entrada: Bandeja 2,
quebrado
serviço não estará pronto até amanhã. Bandeja 3 etc., mas a funcionalidade da Bandeja
1 permanece ativada.
242.xx Atolamentos na O cliente está imprimindo folhetos do

inicialização – Sensor de PowerPoint para uma reunião na próxima NÃO. O cliente não tem uma necessidade
entrada da Bandeja 2 semana. Resta imprimir apenas algumas crítica de continuar a impressão.
quebrado páginas.

Configuração e gerenciamento
Sequência POR (Power on

Categoria Descrição
Reset)
Painel de controle de  O Modo de segurança não desativará no POR sem reter a
2.4 pol. e 7 + 6 (letras S+M = Modo de sequência de botões especiais.
Tela de seleção por Segurança)  O Modo de segurança pode coexistir com outros modos de
toque sequência do botão POR (Power on reset), como Config. e
Diagnósticos.
 O Modo de segurança também pode ser gerenciado
Painel de controle de através do menu Config. pelo menu do Modo de
PARAR + VOLTAR
2 linhas segurança. Se a configuração do Modo de segurança for
alterada neste menu, o dispositivo deverá passar por POR
para a nova configuração ter efeito.
 Um comando NPA pode ser emitido para ativar o Modo de
Modelos LED segurança.
(e todos os painéis Comando NPA  Se a configuração do Modo de segurança for alterada
de controle) através do comando NPA, o dispositivo deve passar por
POR para a nova configuração ter efeito.
Mensagem do modo de segurança
Categoria Mensagem Descrição

 Uma mensagem de intervenção será emitida a cada
POR, quando o dispositivo estiver no Modo de
segurança.
"O dispositivo está operando no  Mensagem de aviso de Prioridade 1 será exibida,
Painel de controle de trocando em sequência com qualquer outra mensagem
Modo de segurança. Algumas
2.4 pol. e de aviso de prioridade 1, se alguma estiver presente.
opções de impressão podem ser
toque
desativadas ou apresentar  Se o dispositivo passar por POR em Diagnósticos, menu
resultados inesperados." de Configuração ou SE, ele operará como se o Modo de
segurança estivesse desativado.
 Um POR em qualquer um destes menus não tem efeito
na configuração do Modo de segurança.
 Uma mensagem de intervenção será emitida a cada

POR, quando o dispositivo estiver no Modo de
Painel de controle segurança.
"Modo de segurança..."
APA de 2 linhas
 Um aviso com a mensagem personalizada aparecerá e
comutará com qualquer outra mensagem de aviso.

Comportamento da impressão no Modo de segurança
O comportamento de um dispositivo no Modo de segurança é específico do produto. A tabela a seguir

descreve o comportamento para esta série de impressoras e pode não aplicar-se a outros modelos do
mesmo código.
Funções do mecanismo Comportamento do

Comportamento do painel de controle
do Modo de segurança mecanismo
Reportará que não há dispositivo Opção de impressão em frente e verso não será
Só frente somente
de frente e verso instalado selecionável
Reportará que não há dispositivo Opção de impressão em frente e verso não será
Ignorar sensor de frente e verso
de frente e verso instalado selecionável
Ignorar o sensor de escaninho Mensagens de escaninho cheio

IRs de escaninho cheio não ocorrerão
cheio não serão reportadas
Impressão no ponto de operação Impressão no ponto de operação

em material estreito lento
Ignorar todas as opções de Reportará que somente a Somente a Bandeja 1 e o MPF serão
entrada Bandeja 1 está instalada selecionáveis
Não reportará quaisquer opções

Ignorar todas as opções de saída Nenhuma opção de acabamento será selecionável
de acabamento instaladas
Ignorar sensor de porta traseira Mensagens de porta aberta não

Mensagens de porta aberta não ocorrerão
de frente e verso serão reportadas
Ignorar sensor de porta do Mensagens de porta aberta não

Mensagens de porta aberta não ocorrerão
redrive serão reportadas
Utilizar intervalos grandes de Páginas terão intervalos grandes

páginas intermediárias de páginas intermediárias
Desativar modo de velocidade da TTFP (tempo para primeira

luz página) mais lento
Ponto de restauração
O ponto de restauração é uma nova funcionalidade, similar a uma restauração do sistema operacional do
PC. No caso de uma nova atualização do firmware causar problemas na impressora, o administrador ou
cliente pode retornar a impressora a um estado anterior. Todo o código é restaurado (RIP, Mecanismo
etc.). Se o ponto de restauração for usado, será possível "desfazer" a restauração ao reter a
sequência da tecla POR novamente.
Disponível em: Sequência POR (Power on Reset) Descrição

Informações importantes:
Para ir ao Ponto de restauração, faça o seguinte:  Inicialização do POR subsequente para este
ponto de restauração.
Tela de seleção 1. Desligue a impressora.
 Se um novo código for transferido, o novo
por toque de 4,3 2. Pressione e mantenha código se tornará o ponto de restauração.
pol. e acima pressionado o 7 e 8.  Apenas um ponto de restauração é mantido.
Nível de código de 3. Ligue a impressora.  Se nenhuma atualização do código ocorreu
EC1 e superior desde a montagem da máquina, não haverá
4. Libere os botões quando a ponto de restauração e a sequência principal
tela de apresentação aparecer. será ignorada.
 Disponível apenas para máquinas eTask.

Outros destaques de funções

Categoria Função Função
Painel de controle remoto para as
Interfaces Gráficas do Usuário
Fornece controle remoto de um dispositivo.
(GUI) da tela de seleção por
toque
A tecnologia de biométricos, ou biometria, é uma

Biometria para dispositivos MFP tecnologia de feedback tátil que tira vantagem de um
avançados senso de toque do usuário ao aplicar forças, vibrações
e/ou movimentos a partir do usuário.
Sons melhorados por ter mais contextos. Ações diferentes

Recursos de som aprimorado "descritas" agora por efeitos de som diferentes e não só
um único bipe.
Todas as linguagens DBCS (Conjunto de caracteres de

Suporte ao idioma do visor
byte duplo) no eTask sem a placa de fontes
Legibilidade do texto aprimorada

O visor eTask utiliza a suavização do serrilhado a nível de
em segundos planos da tela
subpixel para tornar o texto mais uniforme.
(eTask) inicial personalizada
Animações de informações Disponível na animação "mostre-me" nos painéis de 2,4

disponíveis pol.; disponível em "Mais informações" em visores eTask
[Geral]
JBIG é um método sem perda para compactar dados de
imagem raster em preto e branco (1 bit). Esquema de
codificação progressiva do JBIG permite que a versão de
Compactação de fax JBIG resolução inferior da imagem seja enviada primeiro,
seguida por imagens de resolução mais alta que criam os
dados transmitidos anteriormente (por ex., 75, 150, 300,
450 e 600 DPI).
Em caso de uma falha de alimentação, a impressora

Fluxo temporário do atolamento
imprimirá o máximo de folhas possíveis antes de parar.
Luzes de farol piscando e animações do painel de controle

Faróis
chamam a atenção para intervenções.
Detecção de alimentação múltipla Utiliza ondas de som para detectar se diversas folhas
ultrassônica do ADF foram puxadas.
Bandejas/Zonas de detecção de
Detecção de comprimento do papel universal
tamanho
Permite que a impressora acesse soluções com base em

Web Solutions Framework
nuvem

Categoria Função Função

Elementos de dados que são parte dos Dados
Informações de dados estatísticos
estatísticos da impressora do Habilitador de MPS
do dispositivo
devem ser representados através de protocolo SNMP.
Dispositivos armazenam informações relacionadas à

Dados ambientais
opção frente e verso, n em 1, modo repouso etc.
Um grupo abrangente no Enterprise MIB que representa

todas as opções e recursos instalados (incluindo o
scanner, se MFP). Os leitores de cartões, hardware
DLE, opções, bandejas e saídas, frente e verso,
Recursos instalados
memória (ram), unidade flash, unidades de disco rígido,
(incluindo Aplicativos eSF)
placas, portas USB, portas paralelas etc. devem estar
incluídos nesta lista e devem ser reportados de volta
Melhorias do através de SNMP para o reporte/suporte do inventário e
gerenciamento de configuração.
dispositivos Rastreia todos os trabalhos que são enviados à
Registro de trabalho a nível do máquina ou iniciados na máquina. Estabelece o quem,
usuário o quê, quando e em que tipo de material,
monocromático ou colorido.
Registros de trabalhos podem ser baixados para

Relatórios de faturamento relatórios de faturamento personalizáveis. Registros de
personalizáveis trabalho podem ser recuperados através de diversos
métodos de arquitetura aberta.
Aprimoramento do comprimento da Comprimento da digitalização através do ADF é
digitalização do ADF ampliado para 25 pol. lineares.
Capacidade para personalizar dispositivos no
Centro de configuração virtual
revendedor ou cliente.
Mensagem constante entre produtos para códigos de
Quebra/Reparo nos erro e problemas diferentes. Códigos de erro
Aprimoramentos do código de erro
serviços específicos sem modelo para consulta e gerenciamento
mais fácil.
Registros de trabalho utilizam informações de
rastreamento do firmware para contagem de páginas,
Dados estatísticos de
Sustentabilidade tipo e contagem de utilização do cartucho, frente e
sustentabilidade adicional
verso e n em 1 para rastrear o comportamento de
impressão "ecológico"
Botão de repouso do painel dianteiro para colocar o
dispositivo em um modo de repouso de baixo consumo
de energia.
Entra em repouso por

- Tempo de espera em inatividade
Gerenciamento de Botão de Repouso do painel - Pressionar botão Repouso
energia aprimorado dianteiro
Sai do repouso por
- Receber um trabalho
- Tampa aberta/fechada/Inserção de bandeja
- Inserção USB dianteira
- Ao pressionar a tela de seleção por toque ou um
botão
Códigos de erro Se a impressora emite um erro, o usuário deve fazer

Aprimoramentos do código de erro
persistentes alguma coisa para eliminá-lo ou ele continuará.

Resumo de registros de eventos

Peças e Procedimentos Complexos

Peças listadas nesta seção são complexas por diversos motivos e são identificadas por um ou mais dos
ícones a seguir para explicar sua complexidade:
 Alto grau de dificuldade técnica na remoção/substituição da peça.
 Instruções complexas/longas.
 Procedimentos especiais solicitados antes, durante ou após a instalação da peça.
 Maior probabilidade de erro do fornecedor de serviço resultando em problemas

adicionais, mau funcionamento da máquina ou dano.
As instruções para remoção, instalação e/ou ajustes especiais podem ser localizadas no Manual de
Serviços da X548. Sigas as instruções cuidadosamente para evitar erros, mau funcionamento ou
quebra.
Para sua informação, as peças mais complexas incluem as peças listadas a seguir. Ao remover,
substituir ou reinstalar estas peças, siga as instruções cuidadosamente!
Peça Complexidade
Painel de controle
Placa da controladora
Cabeça de impressão do laser
Rolo alinhador do material
Conectores ZIF e LIF
Componente da NVRAM
Ajuste do enviesamento do ADF

Painel de controle
O painel de controle aloja a NVRAM na impressora. Quando ela for substituída, deve-se tomar
precauções especiais para assegurar que os dados não sejam perdidos. Consulte a seção em
Componentes da NVRAM espelhada neste guia.
A placa da controladora aloja a NVRAM na impressora. Quando ela for substituída, deve-se tomar
precauções especiais para assegurar que os dados não sejam perdidos. Consulte a seção em
Componentes da NVRAM espelhada neste guia.
Além disso, a placa da controladora contém os aplicativos e configurações eSF padrão e personalizados.
Estes NÃO estão contidos na NVRAM ou em um disco rígido. Uma falha da placa da controladora
poderá resultar em perda destes aplicativos e suas configurações, se não tiverem sofrido backup.
Quando uma nova placa da controladora for instalada, os aplicativos e configurações eSF padrão da
Lexmark serão carregados.
A melhor prática é que o administrador faça o backup dos aplicativos e configurações eSF antes que
ocorra um problema. Caso isso não tenha sido feito, deve-se tentar fazer backup dos dados antes de
substituir a placa da controladora.
Para fazer o backup dos aplicativos e configurações eSF, faça o seguinte:
2. Pressione e retenha o 3, 4 e 6 para reinicializar no modo de Código do mecanismo inválido.
3. Ligue a impressora.
4. Libere os botões quando a tela de apresentação aparecer.
5. Acesse a página da Web da impressora de um navegador.
6. Clique em Configurações:

7. Clique em Soluções (não clique em Importar/Exportar – a explicação está no final)
8. Clique nas Soluções incorporadas

9. Selecione cada aplicativo individualmente clicando no nome (vamos usar Formulários e

Favoritos neste exemplo):
10. Clique em Exportar para criar um arquivo das configurações destes aplicativos

11. Se a página da Web não puder ser acessada ou o erro continuar, apesar da tentativa de
reinicialização no modo de código de Mecanismo Inválido, não haverá como fazer o backup
dos aplicativos eSF. Informe o cliente sobre esta situação.
12. Não use o método Importar/Exportar “Global” para fazer o backup dos aplicativos e
configurações eSF. Há um limite de tamanho de 128 kb no arquivo para exportação.
13. Os clientes com um número grande de aplicativos ou configurações podem exceder o limite
de tamanho do arquivo ou ter informações truncadas no arquivo exportado.
PARA
R
14. Quando a nova placa da controladora for instalada, siga as mesmas etapas descritas acima;
entretanto, você Importará (ao invés de exportar) o arquivo <nome do arquivo>.UCF para
cada aplicativo.
Cabeça de impressão do laser

Sempre que a cabeça de impressão for substituída, será necessária fazer um ajuste do registro
mecânico. Este ajuste é executado a partir do menu Diagnósticos em Registro e exige um ajuste físico
da cabeça de impressão com base nas páginas de Teste rápido que são impressas. Consulte o Manual
de Serviços para obter informações completas.
Rolo alinhador do material

Quando o rolo alinhador do material for substituído na impressora, o ajuste do rolo alinhador do material
deverá ser executado. SEMPRE imprima uma cópia da Página de teste rápido, antes de executar
ajustes no parafuso de ajuste de referência do rolo alinhador do material. Ao substituir o rolo alinhador
do material, é necessário afastar o parafuso de ajuste de referência longo o suficiente para remover o
conjunto antigo e instalar o novo. Consulte o Manual de Serviços para obter informações completas.

Conectores ZIF (Zero Insertion Force - Força de Inserção

Zero)
Os conectores ZIP são usados em diversas placas destas impressoras. Antes de inserir ou remover um
cabo destes conectores, leia toda esta seção cuidadosamente para evitar danificar o conector ou cabo.
Aviso! Não insira o cabo de modo que os contatos fiquem voltados para o atuador de travamento.
Os contatos sempre devem estar afastados do atuador.
Aviso! Não insira o cabo diagonalmente no soquete ZIF. Isto pode danificar os contatos.
Aviso! Evite usar a unha ou um objeto pontudo para abrir o mecanismo de travamento. Isto pode
danificar o cabo.
Aviso! Evite pressionar o cabo ao abrir o mecanismo de travamento. Isto pode danificar o cabo.
Estes são os tipos de conectores ZIF usados nestas impressoras:
 Conector do contato horizontal superior

 Conector do contato horizontal inferior
 Conector do contato de montagem vertical
 Conector de deslizamento horizontal
Conector do contato horizontal superior
O conector do contato horizontal superior usa um atuador de travamento de salto para trás para travar o
cabo de fita no conector ZIF. Insira o cabo horizontalmente no conector.
Aviso! Ao abrir ou fechar este tipo de atuador, erga ou feche suavemente as duas abas localizadas
em cada extremidade do atuador. As duas abas devem ser movidas simultaneamente. Não feche o
atuador do centro do atuador.
Como remover um cabo do conector de contato horizontal superior
1. Coloque um dedo em cada extremidade do atuador de travamento e depois erga suavemente o

atuador para a posição desbloqueada.
2. Deslize o cabo para fora do conector.

Como inserir um cabo do conector de contato horizontal superior
1. Ao instalar o cabo, verifique o atuador de travamento para assegurar que ele esteja na posição
bloqueada. As abas nas extremidades do atuador ficam verticais quando o atuador é destravado.
2. Insira o cabo com os contatos no cabo voltados para cima. Insira o cabo na parte superior do
atuador.
Nota: verifique se o cabo está instalado direito no conector. Se o cabo não estiver instalado
corretamente, então podem ocorrer falhas intermitentes.
3. Gire o atuador de travamento para a posição travada. O cabo não deve se mover enquanto esta
etapa for executada. Se o cabo se move, abra o atuador, reposicione o cabo e depois feche o
atuador na posição para baixo.

Conector do contato horizontal inferior
O conector do contato horizontal inferior usa um atuador de travamento de salto para travar o cabo de
fita no conector ZIF. O cabo é inserido horizontalmente no conector.
Aviso! Ao abrir ou fechar este tipo de atuador, erga suavemente o centro do atuador usando seu
dedo.
 Não use a unha ou chave de fenda para abrir o atuador: isto poderia danificar o cabo de fita.
 Não feche o atuador das extremidades.
Como remover um cabo do conector de contato horizontal inferior
1. Coloque dois dedos em cada extremidade do atuador de travamento e depois erga suavemente
o atuador para a posição desbloqueada.

Como inserir um cabo no conector de contato horizontal inferior
1. Verifique o atuador para ver se ele está na posição aberta.
2. Insira o cabo no conector ZIF com os contatos voltados para baixo e afastados do atuador de
travamento. O cabo precisa ser inserido abaixo do atuador.
corretamente, então podem ocorrer falhas intermitentes.
3. Coloque seu dedo no meio do atuador e gire o atuador para a posição travada.

Conector do contato de montagem vertical

O conector do contato superior vertical usa um atuador de travamento de salto para trás para travar o
cabo de fita no conector ZIF. O cabo é inserido verticalmente no conector.
Aviso! Ao abrir ou fechar este tipo de atuador, erga suavemente o centro do atuador usando seu
dedo. Não use uma unha ou chave de fenda para abrir o atuador - isto poderia danificar o cabo de fita.
Não feche o atuador das extremidades do atuador.
Como remover um cabo do conector de contato de montagem vertical
1. Gire suavemente o atuador de travamento do centro do atuador para a posição desbloqueada.
Como inserir um cabo no conector de contato de montagem vertical
1. Ao instalar o cabo, verifique o atuador de travamento para assegurar que ele esteja na posição
aberta.
2. Insira o cabo com os contatos no cabo afastados do atuador de travamento. Insira o cabo na
parte superior do atuador.

Nota: verifique se o cabo está instalado direito no conector; caso contrário podem ocorrer falhas
intermitentes.
3. Gire o atuador de travamento para a posição bloqueada ao pressionar para baixo ambas as
extremidades do atuador. O cabo não deve se mover quando esta etapa for executada. Se o
cabo se move, abra o atuador, reposicione o cabo e depois feche o atuador na posição para
baixo.
Conector do contato deslizante horizontal
O conector do contato deslizante horizontal usa um atuador de travamento para travar o cabo de fita no
conector ZIF. O cabo é inserido horizontalmente no conector.
Aviso! Ao abrir ou fechar este tipo de atuador, empurre ou puxe suavemente as duas abas
localizadas em cada extremidade do atuador. Não feche o atuador do centro do atuador. Não use uma
chave de fenda para abrir ou fechar o atuador. Pode ocorrer dano ao cabo ou conector.
Como remover um cabo do conector de contato deslizante horizontal
1. Simultaneamente, deslize as duas abas localizadas nas extremidades do atuador de travamento

para longe do conector.

Como inserir um cabo no conector de contato deslizante horizontal
1. Verifique o atuador de travamento para ver se ele está na posição aberta. Se você estiver
abrindo o conector, puxe de volta em ambas as abas da extremidade, exercendo força
equivalente para evitar quebrar o conector.
2. Insira o cabo com os contatos no cabo afastados do atuador de travamento. Insira o cabo na
parte superior do atuador.
3. Deslize o atuador de travamento para o conector, travando o cabo no lugar. O cabo não deve se
mover depois desta etapa ser executada. Se o cabo se move, abra o atuador, reposicione o
cabo e feche o atuador na posição para baixo.

Conector LIF (Low Insertion Force - Força de Inserção Baixa)
Aviso! Ao instalar um cabo no conector LIF, tome cuidado para não dobrar as bordas dos cabos e
danificar os contatos nos cabos.
Como inserir um cabo no conector LIF
1. Olhe o conector e anote em que lado os contatos estão localizados.

2. Olhe a placa do circuito - diversas placas terão a palavra "contatos" carimbada nelas para indicar
que lado tem os contatos.
3. Insira o cabo direito no conector.
corretamente, podem ocorrer falhas intermitentes.

Componentes da NVRAM espelhada

Painel de controle
Dicas para o Atendimento Técnico:

Se você tiver que usar um dos componentes listados acima como um método de solução de problemas, reinicialize
a impressora apenas no Modo Diagnóstico; isto impedirá que a NVRAM seja copiada para o novo componente.
Se a impressora for inicializada normalmente, a NVRAM será copiada no novo componente e não poderá ser
usada em outra impressora. Ela terá que retornar ao fabricante.
Aviso! Observe todas as precauções da ESD ao manusear peças eletrônicas.
Aviso! Ao substituir diversos componentes da NVRAM, substitua apenas UM componente de cada

vez – NUNCA substitua dois de uma vez.
Se o painel de controle e a placa da controladora forem substituídos ao mesmo tempo, substitua as

partes nesta ordem para evitar danos à máquina:
1. Substitua primeiro a placa da controladora.
Nota: não substitua o novo painel de controle e a placa da controladora ao mesmo tempo!
2. Depois de instalar a nova placa da controladora e antes de instalar o novo painel de
controle, inicie a impressora no Modo Diagnóstico.
3. Depois que a impressora concluir a inicialização, desligue a impressora e substitua o painel
de controle.
Nota: se houver falha do visor do painel de controle, o ciclo de inicialização das impressoras
será concluído quando o motor do driver e o ventilador desligarem e a máquina ficar quieta.
4. Depois de instalar o novo painel de controle, inicie a impressora no Modo Diagnóstico e
deixe a impressora passar por um ciclo de inicialização completo e o visor exibir “Ready”
(Pronta).
5. Se o problema persistir, deixe o novo painel de controle na máquina, coloque a placa da
controladora antiga de volta na máquina e inicialize-a. Depois da inicialização da máquina,
desligue a máquina e instale a nova placa da controladora. Depois de instalar a nova placa
da controladora, reinicie a máquina e deixe-a passar pelo ciclo de inicialização.
Ajuste do enviesamento do ADF

Caso o ADF precise de ajuste para corrigir o enviesamento, diversos procedimentos serão
documentados no manual de serviços para fazer esta correção. Elas são:
 Ajuste do enviesamento do ADF (parte dianteira)

 Ajuste do enviesamento do ADF (parte traseira)
 Ajuste do enviesamento do ADF (rolo de desenviesamento)
 Verificação do enquadramento do material
 Correção do enviesamento da impressão
 Correção do enviesamento da cópia

Conteúdo do Pacote
Geralmente, o pacote do produto inclui os itens listados na tabela a seguir:
MS71x/MS81x
MS71x(dn),
MS81x(n) MS81x(dtn) MS810de MS812de
MS81x(dn)
Impressora básica
Impressora básica
com
Impressora básica com tela de
Impressora básica tela de seleção por
com frente e verso solução eTask de
Impressora básica com frente e verso toque eTask de 7
interno e adicional 4,3 pol. e
(capacidade para interno pol. e
Bandeja de 550 frente e verso
rede) (capacidade para frente e verso
folhas (capacidade interno
rede) interno
para rede) (capacidade para
(capacidade para
rede)
rede)
Cartucho de toner de 10K do Programa de retorno enviado com os modelos da Série MS810
Unidade de formação de imagem do Programa de retorno
Folha de configuração global da impressora (sem palavras)
Folha de informações globais sobre a segurança
CD de Softwares e Documentação da Série MS810
Folha de estabilidade
Folha de instruções de retorno e uso do cartucho e contrato oficial
Cabo de alimentação, fio de 2,5 m reto (US = PN 11A9095, EMEA = 1339520)
Guia/Folha do contrato (depende da região / país)
MX71x/MX81x
MX710 MX711 MX81x
Cartucho de impressão de 10K
Cartuchos de impressão de 25K do Programa de retorno
do Programa de retorno
Gaveta adicional para 550 folhas apenas no modelo MX711dthe Diversas opções de entrada
Sem opções de saída Diversas opções de saída
CD de SW e Documentação do produto
Folha de informações sobre a segurança
Folha de estabilidade da segurança
Folha/Guia/CD de garantia (depende do país)
Folha Blue Angel (depende do país)
Cabo(s) de alimentação
Cabo telefônico RJ-11
Adaptador telefônico RJ-11 (depende do país)
Folha do programa de retorno de suprimentos
Nota: o conteúdo pode variar por país.


Lexmark MS71x - MS81x e MX71x - MX81x

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lexmark MS71x - MS81x e MX71x - MX81x

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lexmark

Guia de Estudo do Produto Monocromático

Edição: Janeiro de 2013

© 2013 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA

Apenas para finalidades de treinamento 1/25/2013

ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE EM BRANCO

Apenas para finalidades de treinamento 1/25/2013

FORMAÇÃO DO PRODUTO .......................................................................................... 2

LOCAL DA TLI, TIPO E NÚMERO DE SÉRIE ............................................................... 3

INFORMAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................... 4

INFORMAÇÕES TÉCNICAS ........................................................................................ 15

Apenas para finalidades de treinamento 1/25/2013

Suporte ao tamanho do material: MX71x ...................................................................................... 22

TEORIA DE OPERAÇÃO ............................................................................................. 26

PAINEL DE CONTROLE E MENUS ............................................................................. 45

Apenas para finalidades de treinamento 1/25/2013

PAINEL DE CONTROLE DA MX711/MX81X ............................................................................................... 53

REMESSA E ARMAZENAMENTO DO HARDWARE .................................................. 75

ALTERAÇÕES DO FIRMWARE E DA FUNCIONALIDADE ........................................ 76

Apenas para finalidades de treinamento 1/25/2013

Decodificação de Códigos de erro secundários de atolamento do papel <.xx>............................ 76

PEÇAS E PROCEDIMENTOS COMPLEXOS .............................................................. 85

PAINEL DE CONTROLE ....................................................................................................................... 86

PLACA DA CONTROLADORA .......................................................................................................... 86

CABEÇA DE IMPRESSÃO DO LASER ........................................................................................... 89

ROLO ALINHADOR DO MATERIAL ............................................................................................... 89

CONECTORES ZIF (ZERO INSERTION FORCE - FORÇA DE INSERÇÃO ZERO) ......................................... 90

CONECTOR LIF (LOW INSERTION FORCE - FORÇA DE INSERÇÃO BAIXA) ............................................. 97

Placa da controladora ......................................................................................................... 98

Painel de controle .................................................................................................................... 98

CONTEÚDO DO PACOTE ........................................................................................... 99

Apenas para finalidades de treinamento 1/25/2013

Convenção de Nomes da Impressora

Modelo: identifica o modelo específico em uma classe e geração

Gen: muda com cada geração do produto apresentada nessa classe

Classe: quanto mais alto o número, maior o nível de desempenho e ciclo de

“S” para função única e “X” para funções múltiplas

“M” para laser monocromático e “C” para colorido

Apenas para finalidades de treinamento 1 1/25/2013

Apenas para finalidades de treinamento 2 1/25/2013

Local da TLI, Tipo e Número de Série

Apenas para finalidades de treinamento 3 1/25/2013

MS710 MS711 MS810 MS811 MS812

Apenas para finalidades de treinamento 4 1/25/2013

Ciclo de funcionamento: MS71x/MS81x

Volume mensal recomendado Ciclo de funcionamento

Velocidade de impressão: MS71x/MS81x

Tempo para primeira impressão (TTFP): MS71x/MS81x

Apenas para finalidades de treinamento 5 1/25/2013

Opções de materiais: MS71x/MS81x

As tabelas oficiais de combinações máximas de Opções de papel/Mobília da impressora estão

Apenas para finalidades de treinamento 6 1/25/2013

Opções de entrada: MS71x

Opções de entrada: MS71x

Bandeja de inserção de 250 folhas e 550

Bandeja de 250 folhas e 550 folhas

Bandeja travável de 250 folhas e 550 folhas

Bandeja de 2.100 folhas

 A5 ABL de todas as opções de entrada

Apenas para finalidades de treinamento 7 1/25/2013

Opções de saída: MS71x

Opções de saída: MS71x