Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Correspondence to:
Adriana Aparecida Buzzo Almodovar.
E-mail: adriana.almodovar@ial.sp.gov.br
DOI: 10.1590/2175-8239-JBN-2018-0026
1
Quality of water for dialysis in the state of São Paulo
reuse point for all assays as defined in the Resolution dialysis services in the state of São Paulo and
RDC No. 154/2004.17 From 2014 onwards, the a second collection only from the services that
Resolution RDC No. 11/201413 defined that samples presented an unsatisfactory parameter in the first
had to be collected at the exit of the water treatment collection. As of 2015, the Program performed
system for the chemical tests and the determination of up to three collections, in addition to the initial
metals and mercury and at the point of reuse for the one, from clinics that presented an unsatisfactory
microbiological evaluation and bacterial endotoxin parameter in the first round to evaluate the
assessment. effectiveness of the corrective actions performed by
the dialysis services to adapt their water treatment
Analytical methods systems.
The laboratory work was conducted at the Adolfo
Lutz Institute considering the parameters defined in Results
the legislation as follows: Table 1 shows the number of dialysis services of the
state of São Paulo that were evaluated between 2010
• Microbiological analysis: counting of and 2016 and the frequency of new sample collec-
heterotrophic bacteria (pour plate in R2A tions due to a previous inadequate parameter. During
agar, incubation at 36°C for 96 h) and total the study period, some active clinics were not evalu-
coliforms (presence-absence method); ated due to changes in address, closure of activities
• Bacterial endotoxins: Limulus Amebocyte not reported to the Sanitary Surveillance System, or a
Lysate (LAL) - gel cloth method; technical problem detected by the Surveillance Group
• Chemical analyses: nitrate (ultraviolet teams.
spectrophotometry), sulfate (turbidimetry), Table 2 presents data of quality of water in the
fluoride (potentiometry with selective dialysis services from surveillance programs in other
electrode), conductivity, and pH; states of Brazil.
• Determination of metals: aluminum, antimony, Figure 1 shows the distribution of dialysis services
arsenic, barium, beryllium, cadmium, of São Paulo that presented water treatment and
calcium, lead, copper, chromium, magnesium, distribution systems in accordance with the standards
potassium, silver, selenium, sodium, thallium, defined by the current legislation.
and zinc (inductively coupled argon plasma Considering the results obtained in the first
mass spectrometry); collection of treated water samples in the dialysis
• Determination of mercury (cold vapor atomic services of the state of São Paulo, Figure 2 presents
absorption spectrometry). the incidence of inadequate parameters according to
the maximum limits allowed in the legislation and
Outline of the program Figure 3 show a comparison between unsatisfactory
Between 2010 and 2014, the Monitoring Program results recorded in the first and last collections of the
consisted of an initial collection from all active Program.
Table 1 Dialysis services evaluated in the Monitoring Program between 2010 and 2016
Number of dialysis services
Year of Evaluated Total analyzed
execution Active First Second Third Fourth samples
collection collection collection collection
2010 175 169 33 - - 202
2011 179 174 29 - - 203
2012 172 168 28 - - 196
2013 182 151 18 - - 169
2014 189 183 18 - - 402
2015 184 184 33 13 01 448
2016 193 193 41 17 09 494
Table 2 Monitoring of the quality of water treated used in dialysis treatment in different states of Brazil
Place of study Year of execution 1
Unsatisfactory results (%) Reference
São Paulo 2007 49.0 14
2008 38.7
São Paulo 12
2009 28.7
Rio de Janeiro 2008 to 2010 27.3 18
Distrito Federal 2009 to 2010 21.8 19
Bahia 2012 31.0 20
Rio Grande do Norte 2012 to 2013 100.0 21
1
Unsatisfactory results (%)
Place of study Year of execution
First collection Year
2010 20.1 5.3
2011 16.7 5.2
2012 17.3 6.6 Present study
São Paulo 2013 12.6 2.0
2014 20.2 14.2
2015 17.9 6.6
2016 27.5 9.9
1
At least one parameter that does not comply with the current legislation.
Figure 1. Frequency of services considered adequate for the quality of Figure 2. Frequency of unsatisfactory results determined at the initial
water treated used for dialysis evaluated by the State Monitoring Program. sample collection as a function of the analyzed parameter.
Discussion
The State Program for Monitoring the Quality of publication of Resolution RDC No. 11/2014,13 which
Water Treated for Dialysis has been conducted pe- established different limits in relation to the earlier
riodically to test and evaluate the public health risk legislation17 for microbiological parameters and
of the of the water treated in the state's dialysis ser- bacterial endotoxins. Additionally, because there was
vices and to ensure that the quality of the water com- a six-month period between March and September
plies with the standards established in the current 2014 for the transition between the previous and
legislation. current legislation, data from 2014 were excluded
The study evaluated the results obtained between from the analysis.
2010 and 2016. However, the water quality Between 2010 and 2013, the percentage of dialysis
parameters were different during the periods from services that presented satisfactory results in the first
2010 to 2013 and from 2015 to 2016 due to the sample collection ranged from 80% in 2010 to 87%
Figure 3. Comparison of between unsatisfactory results of the initial In addition to the restriction of the current
and last sample collection as a function of the analyzed analytical
parameter. legislation, the increase of unsatisfactory results also
coincided with the water crisis in the state of São Paulo
due to drought between 2014 and 2015.22 Water
scarcity during this period affected the water levels,
caused serious social problems, and affected industry,
agriculture, and the operation of basic institutions, such
as hospitals and schools.22,23 The sustained reduction
of water reserves in the state for an extended period
affected millions of people and altered the routines of
health services and infrastructures.24 According to the
document Natural Disasters and Health in Brazil,25
the low rainfall index affected the quantity and quality
of the water consumed by the population through
eutrophication and algal blooms from catchment
sources, intrusion of salt water into groundwater
supplies, and biological contamination and chemical
accumulation in the soil.24,25 Moreover, redistribution
of water from different regions to compensate for the
drop in reservoirs, the mixing of water from various
supply systems, the consumption of the dead volume
in 2013. During the following period, from 2015 behind dams, the intermittent supply of water, and
to 2016, a decrease was observed in the number of the depressurization of the distribution network may
clinics in compliance with the current water quality have compromised water quality by making water
parameters to 77% on average (Figure 1). distribution systems and alternative sources of supply
Previous studies12,14,18-21 about the quality of water more vulnerable to external contamination.26
used in treatment of CKF patients in the country The first collection of each annual round of the
(Table 2) found higher frequencies of unsatisfactory Program was intended to evaluate the adequacy of
results than the present study, even when the results of the water treatment and distribution systems. The
the first sample collection of the year were compared. surveillance was performed in accordance with the
Because the first collection served as an initial conceptual, technical, and operational delineation
snapshot of the water quality and distribution system elaborated by the central levels of the Adolfo Lutz
in the dialysis service, each round of the Program Institute and Sanitary Surveillance Center. The
presented variations in the incidence of parameters in analytical results of the first collection were used as a
disagreement with the maximum limits allowed in the tool for corrective actions when at least one parameter
legislation in force at the time (Figure 2). Bacterial was in disagreement with the current quality standard.
endotoxins, conductivity, and chemical parameters Based on the unsatisfactory report, the municipal or
had the highest incidences of unsatisfactory results at state Sanitary Surveillance Group responsible for the
each round of the Program. sample collection returned to the dialysis service with
The worse results observed between 2015 and 2016 the clinical team to develop strategies and adjust the
compared to the period from 2010 to 2013 is related water treatment and distribution system. Additionally,
to the more strict limits of the 2014 Resolution13 the teams established effective protocols for the water
for microbiological parameters (from 200 CFU/mL supply with an appropriate quality standard for
to 100 CFU/mL) and bacterial endotoxins (from 2 dialysis.
EU/mL to 0.25 EU/mL) compared to the previous The data obtained in this study indicated that
legislation. These limits required the dialysis services despite the increase in the incidence of unsatisfactory
to adjust their water treatment and distribution results during the period from 2015 to 2016 for the
systems to meet the new quality standards. first sample of the Program, the sanitary actions and
16. Rice EW, Baird RB, Eaton AD, Clesceri LS, eds; American Pu- 21. Barreto AFG, Cavalcante CAA, Moura JKS. Qualidade da água
blic Health Association (US) - APHA. Standard methods for dos serviços de hemodiálises -Natal/RN. 17° Seminário Nacio-
the examination of water and wastewater. 22nd ed. Baltimore: nal de Pesquisa em Enfermagem; junho de 2013; Natal/RN.
Port City Press; 2012. [cited 2017 Dec 7]. Available from: http://www.abeneventos.
17. Brasil. Ministério da Saúde. Resolução RDC No. 154, de 15 com.br/anais_senpe/17senpe/pdf/1050po.pdf
de junho de 2004. Estabelece o Regulamento Técnico para o 22. Cesar Neto JC. A crise hídrica no estado de São Paulo.
funcionamento dos Serviços de Diálise. Brasília: Diário Ofi- Geousp Esp Tempo (Online) 2016;19:479-84. [cited 2017
cial da União [cited 2017 Jun 7]. Available from: http://www. Nov 7]. Available from: http://www.revistas.usp.br/geousp/
saude.mt.gov.br/upload/controle-infeccoes/pasta9/resolucao_rdc_ article/viewFile/101113/112862. http://dx.doi. org/10.11606/
n154_2004_regulamento_servicos_dialise.pdf issn.2179-0892.geousp.2015.101113
18. Ramirez SS, Delgado AG, Romão CMA, Almeida AECC. Água 23. Marengo JA, Nobre CA, Seluchi ME, Cuartas A, Alves LM,
para hemodiálise: estudo comparativo entre os resultados das Mendiondo EM, et al. A seca e a crise hídrica de 2014-
análises fiscais e as análises de rotina realizadas em unidades de 2015 em São Paulo. Rev USP 2015;106:31-44. http://dx.doi.
diálise no estado do Rio de Janeiro. VISA Debate 2015;3:104- org/10.11606/issn.2316-9036.v0i106p31-44
9. http://dx.doi.org/10.3395/2317-269x.00488 24. Grigoletto JC, Cabral AR, Bonfim CV, Rohlfs DB, Silva EL,
19. Marchetti RGA, Caldas ED. Avaliação da qualidade microbio- Queiroz FB, et al. Gestão das ações do setor saúde em situa-
lógica da água de consumo humano e de hemodiálise no Distri- ções de seca e estiagem. Ciênc Saúde Coletiva 2016;21:709-18.
to Federal em 2009 e 2010. Com Ciênc Saúde 2011;22:33-40. http://dx.doi.org/10.1590/1413-81232015213.26212015
20. Costa JSC. Proposta de monitoramento da qualidade da água 25. Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). Desastres Na-
utilizada no tratamento hemodialítico no estado da Bahia. turais e Saúde no Brasil. Brasília: Organização Pan-Americana
[Dissertation]. Salvador: Universidade Federal da Bahia; 2012 da Saúde; 2014.
[cited 2017 Jun 7]. Available from: http://www.repositorio. 26. Soriano E, Londe LR, Di Gregorio LT, Coutinho MP, Santos
ufba.br:8080/ri/bitstream/ri/12012/1/DISS%20MP.%20Jamil- LBL. Water crisis in São Paulo evaluated under the disaster’s
le%20Chaou%c3%ad%20Costa.%202012.pdf point of view. Ambient Soc 2016;19:21-42. http://dx.doi.org/
10.1590/1809-4422asoc150120r1v1912016