Como utilizar este catálogo Suporte técnico Veeder-Root

Neste catálogo você irá encontrar toda a linha de
produtos para automação industrial e controle de
processo da Veeder-Root. Este catálogo vai auxiliá-
lo a encontrar o equipamento certo para sua aplicação
incluindo contadores a transdutores de pressão,
sistemas de pesagem, etc. As páginas são coloridas
por linhas de produto, desta forma se você precisa
de um temporizador vai saber que todos os
temporizadores estão nas páginas com esta cor
, e assim por diante. No índice abaixo você irá
encontrar cada linha da Veeder-Root e sua respectiva
cor. Se você precisa de informações mais
detalhadas, entre em contato para pedir catálogos
específicos dos produtos ou falar com nossos
engenheiros de vendas.
Acesse nosso Web Site www.veeder.com.br
A Veeder-Root dispõe de um departamento de aplicação
de produtos que poderá ajudar a escolher o produto
correto para sua aplicação. Consulte um de nossos
técnicos.
Todos os produtos comercializados pela Veeder-Root
possuem garantia contra defeitos de fabricação e
assistência técnica após este período. Dispomos
também de representantes que atuam no território
nacional para um apoio técnico e comercial.
Veeder-Root do Brasil
Tel: (0XX11) 3611-2155
Fax: (0XX11) 3611-1982

ÍNDICE
1 - CONTADORES TOTALIZADORES

2 - CONTADORES PREDETERMINADORES

3 - CONTROLADORES/INDICADORES DE TEMPO E VELOCIDADE

4 - INDICADORES DE TEMPO/HORÍMETROS

5 - TEMPORIZADORES

6 - INDICADORES/CONTROLADORES MULTIFUNÇÃO

7 - CONTROLADORES/INDICADORES DE PROCESSO

8 - CONTROLADORES/INDICADORES DE PROCESSO E TEMPERATURA

9 - GERADORES DE PULSOS (ENCODERS)

10 - SISTEMAS DE PESAGEM

11 - SISTEMAS DE NÍVEL

12 - CHAVES DE NÍVEL

13 - CHAVES DE VAZÃO

14 - TRANSDUTORES DE PRESSÃO
 Totalizadore
Contadores Totalizadores
Contadores

Os contadores totalizadores são

aplicados para somar um número
de ciclos aplicados a entrada de
um sinal. Muitas aplicações
requerem apenas contagens
aditivas (Unidirecionais), porém há
modelos que somam e subtraem
(Bidirecionais). Nossa extensa linha
de contadores totalizadores possui
alta tecnologia, design atrativo,
qualidade e confiabilidade.

2
 CONTADORES TOTALIZADORES
SÉRIE 7623 • CONTADOR MANUAL
- Compacto e leve Dígitos: 4 por unidade; 4,8mm x 2,5mm De baixo custo, leve, com
- Resistente a impactos, poeira, corrosão; uso Atuação: pressionando-se a alavanca para cada atuação manual, feito para
interno e externo contagem ajustar-se à palma da mão
- Retorno rápido por botão de ação suave Montagem: segurando-o na mão ou por base ou com acessório para
- Mostrador com figuras em branco e preto de (opcional) montagem por base.
alto contraste

v
SÉRIE 7272/7287 • PEQUENO CONTADOR DE GOLPES E VOLTAS
- Preciso, de fácil operação e longa vida Dígitos: 4 ou 5 de 4,5mm x 2,5mm Combinação ideal de
- Eixo em aço; montagem através de uma base Atuação: 7272 golpes; 7287 voltas tamanho reduzido com
sólida Velocidade: até 1000 contagens por minuto dígitos grandes,
- Caixa robusta de zamak Retorno: ambos por botão ou modelos disponível nas versões
- Não requer lubrificação sem retorno com e sem retorno.
- Resistente à poeira e à corrosão Montagen: pela base

v
SÉRIE 1667,1669 • CONTADOR DE GOLPES E VOLTAS
- Para aplicações em ambientes severos Dígitos: 6; 8,8mm x 6,4mm Para atender às demandas
- Componentes externos de metal e zamak Atuação: 1667 golpes e 1669 voltas das aplicações onde se
- Eixo de 7,9mm de diâmetro em aço Velocidade: 1667 500 contagens/min; 1669 requer um contador
- Modelo para golpes (1667) e voltas (1669) proporção 1:1 até 1500 rpm; proporção 1:10 até robusto, resistente à
- Com retorno a zero 500 rpm poeira, óleo, graxa,
Retorno: manual por botão vibrações e impactos.
Montagem: pela base

v
SÉRIE 1953 LM • CONTADOR P/ MEDIDAS LINEARES
- Para medidas lineares podendo ser aplicado a Dígitos: 6; 8,76mm x 6,35mm Medição linear de tecidos,
vários tipos de materiais em movimento Atuação: por contato das rodas papéis, fios e outros,
- Com sistema de eixo duplo que garante maior Indicação: metros ou décimos de metro quando utilizado com as
contato com o material a ser medido Velocidade: até 175 mpm no eixo da roda p/ rodas adequadas.
- Mostrador de fácil visualização leitura de 0,1 metros e 300 mpm p/ leitura de metros
Retorno: por botão
Montagem: pela base

v
SÉRIE 7790/7791 • CONTADOR ELETROMECÂNICO
- Tamanho compacto Dígitos: série 7790:6 dígitos; série 7791:5 dígitos; Contador eletromecânico
- Três tipos de montagem (4,0 x 1,8mm) versátil, disponível em
- A bobina de contagem pode ficar Tensão de operação da bobina: 24, 48, várias tensões CC e CA.
permanentemente energizada 115 Vca; 6, 12, 24 Vcc
- Modelos com e sem retorno a zero Velocidade: até 600 contagens/minuto
- Disponível com certificado UL e CSA Retorno: através de botão frontal p/ versão 7791
Montagem: modelos para montagem pela base,
em painel traseiro, e por trás do painel
v
SÉRIE 7458/7461 • PEQUENO CONTADOR DE GOLPES/VOLTAS
- Desenho preciso, proporciona fácil instalação Dígitos: 4,3mm x 2,2mm Compacto, leve, e
- Fácil visualização Atuação: golpes ou voltas altamente confiável,
- Cristal frontal resistente a arranhões Velocidade: até 1000 contagens por minuto disponível em várias
- Eixo de aço inox e caixa plástica Retorno: não há posições de rotação.
- Faixa de temperaturas de operação de -40°C Montagem: pela base
a 57°C

3
CONTADORES TOTALIZADORES
SÉRIE A103 • TOTALIZADORES
- 3 modelos entre contador simples, adiciona/ Mostrador: 8 dígitos LCD de 12mm Display backlight superior,
subtrai, e aplicações para posicionamento Alimentação: bateria interna de lítio, 5 anos de modelos para contagem
- Alta visibilidade com 12mm, display de 8 dígitos vida útil, 10 a 28 Vcc para backlight uni e bidirecional,
com backlight Velocidade: até 10 KHz também disponível nos
- Desenho compacto com bateria de longa vida Retorno: por botão frontal (que pode ser modelos indicadores
- Proteção do painel IP65 desabilitado) e retorno remoto de tempo e velocidade,
Montagem: painel, corte 33mm x 68mm
predeterminadores e
timers.

SÉRIE 0.731 • TOTALIZADORES MINIATURA

- Bateria interna ou unidades com alimentação Mostrador: 8 dígitos LCD de 7mm; 6 dígitos a Totalizadores compactos
DC LED de 7,6mm e com baixo custo,
- Painel frontal ou remoto; o botão de retorno Alimentação: bateria interna de lítio (7 anos de display LCD de 8 dígitos
pode ser desabilitado vida útil) ou alimentação externa (12 a 24Vcc) ou a LED de 6 dígitos.
- Proteção do painel IP65 para uso em ambientes Velocidade: até 7,5 KHz Modelos uni ou
úmidos Retorno: por botão frontal (que pode ser bidirecional (indicador
- Unidades a LED ou LCD desabilitado) e retorno remoto de posição) são padrões.
Montagem: painel, corte 22mm x 45mm

SÉRIE C628 • TOTALIZADORES AWESOME

- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED Vermelho/Verde; mostrador O Totalizador mais
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador completo, com
- Mudança de cor do mostrador programável secundário com dígito simples (7mm) mostrador grande e
baseada em um evento ou alarme Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou brilhante, alerta os
- Função de ajuda programável e mostrador 20-50 Vca/Vcc; 4 Watts operadores do status
secundário com legenda Velocidade: até 10 KHz do alarme mudando
- Velocidade de entrada de contagem Retorno: por botão frontal (que pode ser a cor.
configurável para 20, 200 ou 10 KHz desabilitado) e ou retorno remoto
Montagem: painel, corte 45mm x 92mm

SÉRIE 7990 • CONTADORES

- Caixa de metal e zamak para aplicação em Mostrador: 8 dígitos LCD de 8,9mm de altura Totalizador de 8 dígitos
ambientes agressivos Alimentação: bateria interna de lítio; 8 anos de com ponto decimal
- Opera sem alimentação externa - bateria de vida útil selecionável e escala de
lítio de longa duração Velocidade: até 5 KHz entrada, possui também
- Botão no painel e retorno remoto Retorno: por botão frontal (que pode ser funções como
- Painel frontal proteção IP65 desabilitado) e ou retorno remoto temporizador e
Montagem: painel, corte 33,3mm x 66,8mm
tacômetro.

SÉRIE 7999D • TOTALIZADORES COMPACTOS

- Certificados UL, CSA e CE Mostrador: 8 dígitos com 8mm de altura Um totalizador eletrônico
- Modelos totalizadores; adição e subtração Alimentação: bateria interna de lítio; 10 anos de moderno e compacto
- Fornecido com conectores tipo plug-in vida útil com alimentação própria
- Módulos adptadores para sinal de alta tensão Velocidade: até 10 KHz com 8 dígitos do tipo
- Montagem fácil e rápida. Padrão DIN 32 Retorno: por botão frontal (que pode ser LCD de ótima visibilidade
24mm x 48mm desabilitado) e retorno remoto e opção de entrada
Montagem: painel com grampos, corte 22mm x soma e subtração.
45mm

4
 Predetermina
Contadores
Predeterminadores
Contadores

Os contadores predeterminadores
são essencialmente totalizadores que
podem controlar um circuito externo
quando a contagem totalizada atingir o
valor predeterminado como limite. Os
modelos mais utilizados são de uma
ou duas predeterminações, mas há
predeterminadores com até 50
predeterminações.

5
CONTADORES PREDETERMINADORES
SÉRIE A103 • CONTADORES PREDETERMINADORES
- Programável - adição/subtração Mostrador: 8 dígitos de 12mm LCD Um contador
- Alta visibilidade com display de 12mm e 8 Alimentação: bateria interna de lítio, 5 anos de predeterminador muito
dígitos com backlight vida útil. 10 a 28 Vcc para backlight compacto com display
- Saída estado sólido 0.1amp/30 Vca/cc Predeterminações: 1; saída contato aberto ou superior backlight unindo
- Função aberto, fechado selecionável fechado indicadores de tempo,
- Desenho compacto com bateria de longa vida Velocidade: até10 KHz velocidade, tacômetro e
- Proteção do painel frontal IP65, à prova Retorno: por botão frontal (que pode ser
predeterminadores de
d’água desabilitado) e retorno remoto
tempo.
Montagem: painel 33mm x 68mm

SÉRIE V4545 • CONTADOR PREDETERMINADOR

- Mostrador duplo de 4 dígitos a LED que mostra
contagem e predeterminação simultaneamente
- Escala de funções permite que o display esteja
em unidades de engenharia
- Fonte para alimentação de acessórios
- Modelos de contador de lotes e duplo
- Modo de contagem: Unidirecional, adiciona/
subtrai ou quadratura (com calibrador para
unidades de engenharia).
- Proteção do painel IP65
Mostrador: a LED; Principal: 4 dígitos (12mm de Alta visibilidade no
altura); Secundário: 4 dígitos (10mm de altura) display a LED de 2 linhas,
Alimentação: 90 a 264 Vca, 50/60 Hz funcionalidade avançada
Predeterminações: modelos com 1 e 2 com saída
em um painel de
por relé e NPN. Operação travada ou temporizada
Velocidade: até 10 KHz 45mm x 45mm.
Retorno: manual (que pode ser desabilitado),
remoto ou automático
Montagem: painel, 45mm x 45mm

SQC • CONTADOR PREDETERMINADOR

- Mostrador LCD com 2 linhas que mostra Mostrador: LCD ou LED com backlight; primário 6 Mostrador LCD com 2
contagem e predeterminação simultaneamente dígitos de 7mm; secundário 6 dígitos de 4mm; e 14 linhas e backlight.
- Fonte para alimentação de acessórios indicadores de posição Corte para painel de
- Retorno a zero ou ao número predeterminado Predeterminação: modelos com 1 ou 2 e com 45mm x 45mm.
- Contagem adição/subtração e quadratura com saída por relé
calibrador para unidades de engenharia Velocidade: até 2,4 KHz
- Proteção de painel IP 65 Retorno: manual, remoto e automático
Montagem: painel, corte de 45mm x 45mm

SÉRIE C628 • AWESOME CONTADORES PREDETERMINADORES

- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED Vermelho/Verde; mostrador Contador
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador secundário predeterminador full-
- Mudança de cor do mostrador programável com digíto simples (7mm); indicadores de saída featured disponível
baseada em um evento Predeterminadores: 2, com saída a relé e
com contador de lotes
- Modelo contador de lotes - indicador transistor
independente de totalizador perpétuo Velocidade: até 10 KHz ou com totalizador,
- Função de ajuda programável e mostrador Retorno: por botão frontal, remoto e automático mostrador grande e
secundário com legenda Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou brilhante e com mudança
- Fonte de alimentação para acessórios 20-50 Vca/Vcc; 4 Watts de cor.
Montagem: painel, corte 45mm x 92mm

MAX COUNT 2 • CONTADOR PREDETERMINADOR

- Calibragem constante para indicação em Mostrador: 6 dígitos de 15,3mm a led Três contadores em um.
unidades de engenharia Predeterminações: 3; saída por transistor NPN. Um poderoso
- Modos de contagem Uni e Bidirecional Relé opcional contador de três
- Programação flexível para diversas aplicações Velocidade: até 40 KHz
predeterminações,
habituais Retorno: no painel, remoto e automático
- Porta de comunicações RS-422/485 com Alimentação: selecionável 115/230 Vca, com controle de lote e
seleção de velocidade 50/60 Hz, 20 VA. (12 Vcc @ 0.3 A opcional) totalizador da produção.
- Montagem em painel seguindo as normas DIN, Montagem: painel, 138mm x 68mm
proteção do painel frontal NEMA 4
- Fonte de alimentação para acessórios

MAX COUNT 6 • CONTADOR COM 16 PREDETERMINAÇÕES

- Contagem Uni e Bidirecional nos modos X2, Mostrador: 8 dígitos de 15,2mm a led, 8 Uma solução simples para
adição/subtração ou quadratura indicadores, ponto decimal selecionável controle multi-etapas, 16
- Fator de calibragem e ponto decimal Predeterminações: 16. Com 8 saídas por predeterminações, mais
programáveis transistor NPN
o controle de contador
- 16 predeterminações multi-etapas, totalizador Velocidade: até 20 KHz
Retorno: botão no painel frontal, automático e de lotes e contador
de 6 dígitos, mais controle de lote
- Interface RS-422/485 remoto totalizador.
- Proteção do painel frontal IP65 Alimentação: selecionável 115/230 Vca,
- Fonte de alimentação para acessórios 50/60 Hz, 20 VA
Montagem: painel, corte 138mm x 68mm

6
 Tacômetros
Tacômetros

T acômetros são ideais para

monitoramento e controle de
velocidade e suas variáveis.
A linha de tacômetros da Veeder Root,
dispõe de alta tecnologia e podem ter
uma vasta aplicação em diversos
setores da indústria.
Dispomos de tacômetros com alarmes
e com diferencial de velocidade, além
dos tacômetros manuais por contato
e/ou ópticos.

7
 TACÔMETROS
SÉRIE C628 • AWESOME INDICADOR DE VELOCIDADE
- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED Vermelho/Verde; mostrador Poderoso tacômetro com
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador secundário mostrador grande e
- Opera em todas as voltagens padrão CA e CC com digíto simples (7mm); indicadores de saída
Entrada: NPN/PNP, contato ou sensor magnético brilhante que muda de cor
- Saída linear opcional relativa à velocidade
Saída Linear: 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V, 2-10 V, com a ativação do alarme.
- Um contador totalizador opcional está
disponível e indicará alternadamente seu valor 0-5 V, 1-5 V Modelos com saída
e a velocidade Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou analógica para
- Entrada com calibradores independentes para 20-50 Vca/Vcc; 4 Watts retransmissão.
unidades de engenharia Montagem: painel, corte 45mm x 92mm
Velocidade: até 10 KHz

SÉRIE A103 • TACÔMETROS

- Simplicidade plug-and-play
- Não requer alimentação quando utilizado
com sensor magnético
- Alta visibilidade do mostrador 12mm com
backlight
- Desenho compacto, com bateria de longa
duração
- Proteção do painel IP65
Mostrador: 4 dígitos, 12mm LCD Tacômetro fácil de instalar
Entrada: alta e baixa velocidade e sensor e usar, com mostrador
magnético backlight superior unindo
Precisão: ±0.2% e ±1 contagem indicadores de velocidade.
Alimentação: bateria interna de lítio com 5 anos
de vida útil, 10 a 28 Vcc para backlight
Montagem: painel, corte 33mm x 68mm
Velocidade: até 10 KHz

SÉRIE A103 • INDICADOR DE VELOCIDADE COM TOTALIZADOR

- Fator de escala de x0.001 to x9999
- Ponto decimal programável
- Alta visibilidade do mostrador de 12mm com
backligth
- Desenho compacto, com bateria de longa
duração
- Proteção do painel IP65
- Opção com totalizador incorporado (A103-
005)
Mostrador: 4 dígitos, 12mm LCD Indicador de velocidade
Entrada: alta e baixa velocidade e sensor versátil com escala, ponto
magnético decimal e mostrador
Precisão: ±0.2% e ±1 contagem superior backlight.
Alimentação: bateria interna de lítio com 5 anos
de vida útil, 10 a 28 Vcc para backlight
Montagem: painel, corte 33mm x 68mm
Velocidade: até 10 KHz

SÉRIE 0.731 • TACÔMETRO COMPACTO

- Opção de bateria interna ou unidades DC de Mostrador: LCD: 6 dígitos, 7mm; LED: 6 dígitos, Tacômetro ultra compacto
alimentação 7,6mm e de baixo custo. Opção de
- Painel frontal IP65 para utilização em Entrada: Alta e baixa velocidade; sinais NPN ou mostrador LCD ou a LED,
ambientes úmidos PNP disponíveis como
- Entradas programáveis aceitam sinais PNP Alimentação: modelos com bateria interna de lítio contadores e
ou NPN (7 anos de vida útil) ou alimentação externa (12 a temporizadores.
24 Vcc)
Velocidade: até 7,5 KHz
Montagem: painel, corte 22mm x 45mm

FLEX SÉRIE 7990 • INDICADOR DE VELOCIDADE

- 4 dígitos com ponto decimal programável Mostrador: 4 dígitos, 0,35” LCD Funções selecionáveis
- Mede a velocidade através da conversão Precisão: ±1 contagem ou 0.01% para velocidade, contagem
do intervalo de tempo Alimentação: bateria interna de lítio com 8 anos e horímetro, calibrador na
- Entrada com calibrador para unidades de de vida útil entrada e ponto decimal
engenharia Montagem: painel, corte 66,8mm x 33,2mm; fundo
- Funciona como contador ou temporizador programáveis.
18mm
- Desenho compacto, com bateria interna de Velocidade: até 10 KHz
longa duração
- Carcaça de zamak; proteção do painel frontal
IP 65

MAX TACH 1 • CONTROLADOR DE VELOCIDADE

- Modo de indicação: diferença (A-B); razão Mostrador: 5 dígitos de 15,2mm leds vermelhos Visor extra-grande para
(A/B); porcentagem (A-B)/A ou (A-B)/B Precisão: ±0,01% controlado por cristal 2 canais de taxas mais
- Alarmes de alta/baixa; indicadores de saídas Alarmes: 6 no total; 1 alta, 1 baixa para canal A, indicação de tração, ponto
para velocidade e diferencial de velocidade canal B e diferencial; saída por transistor NPN de disparo de alarme de
- Calibradores e ponto decimal programáveis coletor aberto alta/baixa e porta de
- Interface RS-485/422A Alimentação: selecionável 115/230 Vca, comunicação serial.
- Auto diagnóstico 50/60 Hz, 6 VA; 9-15 Vcc @ 0.3 A máx
Montagem: painel corte 138 mm x 68mm; 144,3mm
profundidade
Velocidade: até 40 KHz
8

HT100 • TACÔMETRO MANUAL
- O jogo inclui tacômetro portátil, adaptador de
contato, estojo, fita refletiva e baterias
- Seletor de modo taxa, tempo ou contagem
- Visor de leds de alto contraste para grande
visibilidade sob iluminação fraca
- Medição desde 3 até 99.999 RPM ou MPM
- Desliga automaticamente, com memória do
último valor
- Sensor para monitoração remota
HT50 • TACÔMETRO MANUAL
- Operação com simples botão, auto-
desligamento para economia das baterias
- Memoriza automaticamente a última leitura
durante 3 minutos
- Medição de 30 até 30.000 RPM
- Leitura por medição ótica ou por contato
- O jogo inclui rodas para velocidade superficial,
adaptador de contato e estojo
TACÔMETROS
Mostrador: 5 dígitos, leds vermelhos de 10.5mm Visor grande a led, fácil
Faixa de Medição: RPM: 3-99.999; M/min: de ver de qualquer
0.3-19.999; Ft/min: 0.3-19.999; intervalo de tempo: ângulo, instantaneamente
0.01-99.999 seg; contagem: 1-99.999 comuta as medições de
Precisão: ±0.05% de leitura & ± 1 dígito velocidade, intervalo de
Distância de operação na versão ótica: 25mm tempo, ou contagem.
até 1000mm
Alimentação: 4 baterias AA 1.5 V inclusas (o led
pisca quando as baterias estão fracas)
v
Mostrador: 5-1/2 dígitos LCD; indica valor fora da Medição portátil em RPM
faixa, bateria fraca e indicador de entrada ótica ou velocidades lineares,
Faixa de Medição: 30,00 até 30.000 RPM e outras com ou sem contato. Um
unidades (metro/minuto... ) instrumento essencial
Precisão: ±0.01% de leitura e ±1 dígito para todo jogo de
Faixa de Distâncias: 50mm até 300mm ferramentas.
Alimentação: 4 baterias AA 1.5 V inclusas
Temperatura de Operação: +5°C a +40°C

9
 Horímetros
Horímetros

Ideal monitoramento e controle de

manutenção de máquinas.
Disponível com várias escalas de
tempo, mostradores e tecnologias.

10
 HORÍMETROS
v
SÉRIE A103 • INDICADORES DE TEMPO
- 4 faixas de tempo precisas: segundos, Mostrador: 7 dígitos de 12mm LCD Faixas programáveis e
minutos, horas ou horas/minutos/segundos Resolução: segundos, minutos, horas ou horas/ mostrador backlight
- Mostrador de 7 dígitos com alta visibilidade de minutos/segundos superior, unindo família
12mm e backlight Precisão: ±0.2% e ±1 contagem de controladores de
- Desenho compacto, com bateria de longa Alimentação: bateria interna de lítio com 5 anos tempo, contadores e
duração de vida útil. 10 a 28 Vcc para backlight indicadores de taxa/
- Proteção do painel IP65 Retorno: por botão frontal (que pode ser velocidade.
desabilitado) e/ou remoto
Montagem: painel, corte 33mm x 68mm
v
SÉRIE 0.731 • TOTALIZADORES DE TEMPO
- Modelos com faixas para horas e 1/100 ou Mostrador: LCD: 8 dígitos de 7mm; LED: 6 dígitos Medidores de hora ultra-
horas/minutos/segundos de 7,6mm compacto, tamanho 1/32
- Painel frontal ou retorno remoto; botão de Resolução: horas/minutos/segundos; horas & DIN, mostrador disponível
retorno pode ser desativado 1/100 com 8 dígitos LCD ou 6
- Painel frontal IP65 para uso em ambientes Alimentação: modelos com bateria interna de lítio
dígitos a LED e entradas
úmidos (7 anos de vida útil) ou alimentação externa (12 até
- Disponível com mostrador a LCD ou LED 24Vcc) CA/CC.
Retorno: por botão frontal ( que pode ser
desabilitado) e ou remoto
Montagem: painel, corte 22mm x 45mm
v
SÉRIE 7990 • INDICADORES DE TEMPO
- Mostrador de fácil leitura com 8 dígitos Mostrador: 8 dígitos , 0,35”LCD Seis faixas de tempo
- Faixas programáveis para: horas; horas e Precisão: ±1 digito ou 0.01% programáveis. Possui
décimos; horas e centésimos; minutos; minutos Alimentação: bateria interna de lítio com 8 anos funções como contador
e décimos; ou segundos de vida útil ou indicador de taxa.
- Desenho compacto, com bateria interna de Retorno: por botão frontal (que pode ser
longa duração desabilitado) e/ou remoto
- Carcaça de zamak; painel frontal proteção Montagem: painel, corte 66,7mm x 33,6mm
IP 65

v
SÉRIE 891 • CONTADOR DE TEMPO
- Mostrador de fácil visualização Mostrador: 7 dígitos de 5mm Horímetro eletromecânico
- Simples instalação Temperatura de Operação: -10... +50°C de ótimo desempenho a
- Sem retorno a zero Temperatura de Armazenamento: -20... +70°C quartzo de baixo custo.
- Dimensões 24mm x 48mm Tensão de operação da bobina: 24, 115,
- Flanges para furações: 48mm x 48mm, 230 VCA e 12-36 VCC, 40-60 VCC, 80-125 VCC
72mm x 72mm, Ø 73mm, Ø 58mm Montagem: com grampo
- Baixo custo
- Proteção frontal IP66
- Horímetro eletromecânico
v
SÉRIE C628 • CRONÔMETRO
- Mostrador de fácil visualização LED Mostrador: LED vermelho e verde de 18mm de Mostrador de fácil
- Mostrador dual color (verde e vermelho) altura visualização com
- Reset remoto ou manual Resolução: segundos, minutos e horas. mudança de cor.
- Dimensões 48mm x 96mm Saída serial de comunicação: RS 485
- Dispõe de saída para alarme Temperatura de Operação: -10... +50°C
- Proteção frontal IP66

11
Temporizadore
Temporizadores (Timers)

O s temporizadores contém várias

funções que permitem que o dispositivo
(Timers)
de controle de saída ative ou desative
com base na informação do intervalo de
tempo predeterminado. A indicação
mostrada é disponível para registro em
segundos, minutos e horas e vários
modos de operação.

12
 TEMPORIZADORES
SÉRIE B846 • TEMPORIZADOR MULTIFUNÇÃO C/ AJUSTE POR DIAL
- FUNÇÕES: On-Delay, Off-Delay, operação de Dial: analógico A primeira solução de
intervalo ou ciclo repetitivo programáveis Faixas: 1, 10 - segundos, minutos ou horas temporizador a baixo
- Controles de 6 faixas de tempo de 0,05 Repetibilidade: ±0,3% custo. Funcionalidade
segundos até 10 horas Alimentação: 24 a 260 Vca, 50/60 Hz; 24 Vcc máxima programável no
- Saídas a relé temporizadas e Retorno: remoto e na alimentação campo. Mostrador
instantâneas Montagem: painel, corte 45mm x 45mm simples para setpoint.
- Disponível em On-Delay com saída temporizada
- Painel ou montagem de trilho DIN - painel
proteção IP65
v
SÉRIE B856 • TEMPORIZADOR MULTIFUNÇÃO DIGITAL LCD
- O botão individual para entrada de Mostrador: linha dupla LCD Temporizador digital de
predeterminação simplifica a configuração e a Resolução: 5 faixas: hrs; min; seg; hrs:min; min:seg alta precisão com
operação com décimo e centésimo mostrador duplo e
- Mostrador duplo de LCD indica o tempo de Precisão: ±0,3% de precisão de repetição
múltiplas faixas. Possui
processo e o valor predeterminado Alimentação: 24 - 240 Vca ou 24 Vcc
- Modos programáveis On-Delay, Off-Delay, Retorno: remoto e na alimentação os modos de operação
Intervalo, Ciclo Repetitivo/assíncrono Montagem: painel, corte 45mm x 45mm mais comuns em uma
- Apresenta padrão de imunidade a ruído IEC caixa compacta 1/16 DIN.
801 Nível 4
- Proteção do painel IP65
v
SÉRIE B506 • TEMPORIZADOR 1/16 DIN COM MOSTRADOR A LED
- Programação do painel frontal com interface Mostrador: linha dupla, 4 dígitos, 7 segmentos a Um temporizador
intuitiva de botão individual LED de 8mm de altura compacto 1/16 DIN.
- Três modelos: padrão, alta performance e ciclo Resolução: faixas de hrs., mins., e segundos Mostrador brilhante a
repetitivo Precisão: ±0,01% de precisão repetitiva LED com avançada
- Mostrador a LED de 4 dígitos em linha dupla Alimentação: 90-240 Vca, 50/60 Hz ou funcionalidade.
indica o valor fixado e o tempo 24 Vca/Vcc
- Múltiplos modos de operação e faixas de tempo Retorno: remoto e alimentação ligada
- Proteção do painel IP65 Montagem: painel, corte 45mm x 45mm

v
C628 • TEMPORIZADOR AWESOME
- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED Vermelho/Verde; mostrador Mostrador grande,
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador brilhante e com mudança
- Mudança de cor do mostrador programável secundário com digíto simples (7mm) de cor. Operação de
com base em um alarme Resolução: Seg., mins., hrs., mins. & seg., ou hrs. tempo total ou parcial.
- Função de ajuda programável e mostrador & mins.
secundário com legenda Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou
- Programável para entrada simples ou operação 20-50 Vca/Vcc; 4 Watts
cumulativa Retorno: remoto e na alimentação
Montagem: painel, corte 45mm x 92mm
v
SÉRIE A103 • TEMPORIZADOR PREDETERMINADOR
- Segundos, minutos, horas ou faixas de horas/ Mostrador: 7 dígitos de 12mm LCD Faixas programáveis e
minutos/segundos Resolução: segundos, minutos, horas ou horas/ mostrador backlight
- Mostrador de 7 dígitos com alta visibilidade de minutos/segundos superior unindo família
12mm e backlight provision Precisão: ±0.2% e ±1 contagem de indicadores de
- Campo programável up/down e intervalo ou Alimentação: bateria interna de lítio com 5 anos tempo, contadores e
tempo On-Delay de vida útil. 10 a 28 Vcc para backlight indicadores de
- Saída de estado sólido 0.1 amp/30 Vca/cc Retorno: por botão frontal (que pode ser velocidade/taxa.
- Bateria de longa vida desabilitado) e/ou remoto
- Painel frontal proteção IP65 Montagem: painel, corte 33mm x 68mm
v
SÉRIE B90D
- Tempo e modo de operação ajustáveis no campo Mostrador: LCD múltiplo Para montagem em
- Bateria de Lítio de longa vida elimina a Resolução: segundos, minutos e horas trilho DIN.
necessidade de alimentação externa. Precisão: ±0.3% Possui escala e modo
- Relé de saída tipo SPDT de 8 Amps. Alimentação: bateria interna de lítio com 10 anos de operação ajustáveis
- Pouco espaço para montagen no painel ou por de vida útil. 10 a 28 Vcc para backlight no campo, alta
trilho DIN. Retorno: por botão frontal (que pode ser repetibilidade e
- Aceita uma faixa ampla de tensões CA e CC de desabilitado) e/ou remoto desempenho.
12V a 260V Montagem: painel, corte 22,5mm x 93mm e trilho
DIN

13
 Controladore
Indicadores / Controladores
Multifunção
Indicadores/

O s indicadores / controladores
multifunção oferecem uma grande
variedade de funções básicas como:
- contador
- tacômetro
- cronômetro
- contador de turnos
- contador de série
Combinados com a única
funcionalidade e uma grande variedade
de parâmetros programáveis, eles
podem ser adaptados para qualquer
aplicação.
O mostrador avançado e a interface
simples do operador permitem uma
mudança intuitiva dos valores pelo
operador.

14
INDICADORES/CONTROLADORES MULTIFUNÇÃO
SÉRIE C628 • AWESOME TACÔMETRO COM TOTALIZADOR
- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED Vermelho/Verde; mostrador Tacômetro com
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador totalizador, habilitação
- Mudança de cor do mostrador programável com secundário com digíto simples (7mm); indicadores de reset e bloqueio de
base em um valor de alarme de saída
predeterminação no
- Função de ajuda programável e mostrador Entrada: NPN/PNP ou magnética
secundário com legenda Saída Linear: 2 NPN a transistores e uma a relé painel frontal.
- Mostrador configurável para atualização de (2a. a relé opcional)
tempo, número mínimo de pulsos e tempo zero Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou
forçado 20-50 Vca/Vcc; 4 Watts
Montagem: painel, corte 45mm x 92mm
v
SÉRIE 7975 • INDICADOR/CONTROLADOR MULTIFUNÇÃO
- Duas entradas de sinal para alta velocidade, Mostrador: 6 dígitos de 14,2mm a LED vermelho Controlador / Contador
com calibragens separadas Predeterminações: 2; podem ser individualmente programável; um só
- Apresenta e controla uma combinação de assinaladas ao contador, velocidade, à relação ou instrumento para
contagens, velocidades e relações tempo de processo; saída via relé e transistor mostrar e predeterminar
- De fácil e rápida instalação com biblioteca de Freqüência do sinal: até 7,5 KHz o controle da contagem,
programas comuns Retorno: no painel, remoto e automático taxa, relação ou tempo
- Painel proteção IP65 Alimentação: 115/230 Vca, 50/60 Hz, 20 VA de processamento.
- Porta para transmissão de dados à interface Montagem: painel, corte 137,9mm x 68mm;
RS422/232 162,6mm profundidade
v
SFC40 • INDICADOR/CONTROLADOR MULTIFUNÇÃO
- Substitui totalizadores individuais, indicadores Mostrador: 7 dígitos de 4,2mm a LED vermelho Um medidor de fluxo de
de taxas e controladores de lotes Predeterminação: 2 predeterminadores: 2 líquidos completo e
- 2 calibradores: indicador de vazão e alarmes de vazão; 2 saídas por transistor NPN. sistema de controle da
controladores, totalizadores Relé opcional.
entrega, incluindo
- O totalizador fornece a soma de todos os lotes. Freqüência do sinal: até 10 KHz
Retorno: no painel e remoto
totalizador, indicador de
Capacidade: 7 dígitos vazão e dupla
- Indicador de velocidade de 5 dígitos com Alimentação: 115 ou 230 Vca, 50/60 Hz, 20 VA
máxima; 12 Vcc @ 0,3 A opcional predeterminação para
alarmes; controlador de lotes de 6 dígitos
Montagem: painel, corte 138mm x 68mm; 144,3mm estabelecer lotes.
- Porta de comunicações RS-422/485
profundidade
v
MAX R.D.M.C. • INDICADOR/CONTROLADOR
- Medição de diâmetro com 3 predeterminações Mostrador: 8 dígitos a LED vermelho de 15,3mm Comutação automática
- Entrada dupla para bobinamento e Freqüência do sinal: até 20 KHz de bobinas, mais
desbobinamento com calibradores Predeterminação: saídas NPN medição de diâmetro no
independentes Alimentação: 115 ou 230 Vca, 50/60 Hz, 20 VA; bobinamento e
- Retorno programável e saída analógica linear 12 Vcc @ 0,3A opcional desbobinamento
para controle de velocidade Montagem: painel, corte 138mm x 68mm; 144,3mm e controle transversal.
- Porta RS-422/485 com velocidade selecionável profundidade
- Painel proteção IP65

v
SÉRIE 7935 • INDICADOR / CONTROLADOR
- Aumenta o rendimento e a qualidade Mostrador: LEDs vermelhos de 14,2mm altura; 6 Um centro completo de
identificando motivos das paradas dígitos dados; 2 dígitos identificação; ponto decimal informações da
- Monitoramento da velocidade em RPM, programável produção, totais,
comprimento, partes por minuto ou outras Funções da máquina: velocidade 1, velocidade 2, velocidades, razões,
unidades diferencial, horas de funcionamento, causas de tempo de
- Saídas de alarmes para baixa/alta velocidade predeterminação e totalização parada, eficiências.
ou razão de desvio Entradas de sinal: 2, transistor NPN; 1 KHz; 6 Possui comunicação
- Contador predeterminador para o controle de calibradores independentes
serial RS422/485.
lote ou tamanho de lote Entradas p/ condição de erro: 7 para sensores
externos que indicam falhas ou condições anormais
de processo

15
 de Processos
Indicadores de Processos
Indicadores

I ndicadores de processos com

entrada universal ( termopares, mV, mA
e V) em que as variáveis de processos
são representadas em pressão, nível,
posição, pesagem, temperatura, etc.
Modelos disponíveis com até 4 saídas
que podem ser para alarmes (relé) e
retransmissão, além de uma saída para
comunicação RS485 ou Modbus.

16
 INDICADORES DE PROCESSOS
SÉRIE S628 • INDICADOR DE PROCESSO
- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED vermelho/verde; mostrador Indicador de processo
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador CC com mostrador
- Mudança de cor do mostrador programável secundário com dígito simples (7mm)
Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou
grande, brilhante e com
com base em um valor de alarme
- Função de ajuda programável e mostrador 20-50 Vca/Vcc; 4 Watts mudança de cor. Possui
secundário com legenda Entrada de Sinal : 0 a 50mA, 0a ±10 VCC e 0 a totalizador incorporado
- Saídas de alarmes configuráveis no campo ±100mVCC (integrador).
- Mémoria dos valores de alarmes máximos e Precisão: ±0,01% da escala
mínimos Saídas de Alarme: relé e transistor
- Fonte de alimentação para transmissores a 2 fios Saídas de Comunicação: RS485 e linear
Montagem: painel, corte 45mm x 92mm
v
SÉRIE S628 • INDICADOR DE TENSÃO/CORRENTE CC
- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED Vermelho/Verde; mostrador Indicador de tensão CC
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador com mostrador
- Função de ajuda programável e mostrador secundário com dígito simples (7mm) brilhante, que muda de
secundário com legenda Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou
cor em uma condição de
- Mémoria dos valores de alarmes máximos e 20-50 Vca/Vcc; 4 Watts
mínimos Faixas: 0-100 mV a 0-600 Vcc, 0-1 mA a 0-2 amps alarme.
- Fonte de alimentação para transmissor a 2 Precisão: ±0,1% da escala
fios Saídas de Alarme: relé e transistor
- Entradas de 0-100mV a 0-600Vcc, 0-1mA a Saídas de Comunicação: RS485 e linear
0-2amps Montagem: painel, corte 45mm x 92mm
v
SÉRIE S628 • INDICADOR DE TENSÃO/CORRENTE CC
- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED Vermelho/Verde; mostrador Indicador de tensão
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador CA analógico com
- Mudança de cor do mostrador programável com secundário com dígito simples (7mm) mostrador grande,
base em um valor de alarme Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou
- Mémoria dos valores de alarmes máximos e
brilhante e com
20-50 Vca/Vcc; 4 Watts
mínimos Faixas: 0-1 Vca a 0-600 Vca, 0-1 mA a 0-1 amp mudança de cor.
- Opções incluem: saída linear, comunicação RS-485 Precisão: ±0,1% da escala Medida RMS.
- Entradas de 0-1Vca a 0-600Vca, 0-1mA a 0 Saídas de Alarme: relé e transistor
1amp Saídas de Comunicação: RS485 e linear
- Medida RMS Montagem: painel, corte 45mm x 92mm
v
SÉRIE S628 • STRAIN GAUGE
- Mostrador com dígitos a LED com 18mm de Mostrador: LED Vermelho/Verde; mostrador Mostrador grande,
altura (27% maior que outros modelos 1/8 DIN) primário com 5 dígitos (18mm); mostrador brilhante e com
- Mudança de cor do mostrador programável secundário com dígito simples (7mm) mudança de cor.
com base em um valor de alarme Alimentação: 90-264 Vca, 50/60 Hz, ou
Aceita entrada strain
- Saídas para alarme alto e baixo 20-50 Vca/Vcc; 4 Watts
- Compatível com entradas strain gauge de 6 Faixas: 0-100 mVcc gauge de 6 fios. Função
fios Precisão: ±0,03% da escala tara remota opcional.
- Programável no campo 5 ou 10 Volt, voltagem Saídas de Alarme: relé e transistor
de excitação 60mA Saídas de Comunicação: RS485 e linear
- Função tara Montagem: painel, corte 45mm x 92mm
v
SÉRIE WEST 2300 • INDICADOR DE PROCESSOS
- Compacto (24 x 48mm), mas com mostrador Mostrador: LED Vermelho; mostrador com 4 dígitos O controlador e indicador
grande de 4 dígitos Alimentação: 90-264 Vca (disponível de processo West 2300
- Controle com ação PID adaptativo ou automático 24 Vca/Vcc) é muito compacto e
- Simples rotinas de configuração com senha de Entrada: universal - termopares, RTD(Pt100) ou eficiente, possui PID
proteção linear CC analógica (mA, mV ou V)
- Saída de 10Vcc para relé de estado sólido Saída: 2 saídas como padrão e a terceira opcional adaptativo que mantém
- Painel frontal com proteção IP66 (segundo alarme ou RS485 - ASCII/Modbus) a qualidade do processo.
- Três anos de garantia contra defeitos de Montagem: painel, corte 24mm x 48mm
fabricação
v
SÉRIE WEST 6010 • INDICADOR DE PROCESSOS
- Formato 1/16 DIN com mostrador grande de 4 Mostrador: LED Vermelho; mostrador com 4 dígitos O West 6010 combina a
dígitos (LED verde opcional) tecnologia de ponta
- Possui um ou dois alarmes Alimentação: 90-264 Vca (disponível com a simplicidade
- Simples rotinas de configuração com senha 24 Vca/Vcc) da interface com
de proteção Entrada: universal - termopares, RTD(Pt100) ou o operador.
- Configuração para travamento do relé e linear CC analógica (mA, mV ou V)
liberação remota Saída: escolha para adaptar-se à maioria das
- Painel frontal com proteção IP66 aplicações (relé ou linear CC para retransmissão)
- Três anos de garantia contra defeitos de Montagem: painel, corte 48mm x 48mm
fabricação
17
INDICADORES DE PROCESSOS
SÉRIE WEST 8010 • INDICADOR DE PROCESSOS
- Formato 1/8 DIN com mostrador grande de 4
dígitos e indicação da unidade de engenharia
- Alarme com a saída travada, pulsada
- Filtro digital e off set para o valor de processo
- Grava na memória os valores de alarme
máximo e mínimo
- Painel frontal com proteção IP65
- Três anos de garantia contra defeitos de
fabricação
18
Mostrador: LED Vermelho; mostrador com O West 8010 pode ser
4 dígitos configurado para mais de
Alimentação: 90-264 Vca (disponível 24 Vca/Vcc) 30 unidades de engenharia
Entrada: universal - termopares, RTD(Pt100) ou diferentes e com vários
linear CC analógica (mA, mV ou V) tipos de alarmes.
Saída: escolha para adaptar-se à maioria das
aplicações (relé ou linear CC para retransmissão)
Montagem: painel, corte 48mm x 96mm
 Controladores de Processos
de Processos
Controladores
e Temperatura

O s controladores de processo ou
temperatura proporcionam controle
PID para malha fechada em processos
em que sinais analógicos representam
pressão, nível, posição, pesagem,
temperatura, etc.
Todos os modelos possuem entrada e
alimentação universal, além de PID
adaptativo e saída para comunicação
serial RS485 ou Modbus.
Há modelos para válvulas motorizadas
e para aplicação especial em máquinas
de processamento de plásticos.

19
CONTROLADORES DE PROCESSOS E TEMPERATURA
SÉRIE WEST 6100/8100/4100 • CONTROLADOR UNIVERSAL
- Formatos 1/4, 1/8, 1/16 DIN com mostrador duplo
de 4 dígitos programável
- Opção de controle manual/PID com sintonia
automática adaptativa
- Entrada remota para set point duplo
- Painel frontal com proteção IP66
- Projetado para atender as especificações de
emissão e recepção de interferência (EMC)
- Três anos de garantia contra defeitos de
fabricação
Mostrador: LED Vermelho; mostrador duplo de 4 Controlador de processo
dígitos programável e temperatura West 6100
Alimentação: 90-264 Vca (disponível 24 Vca/Vcc) possui alarmes com
Entrada: universal - termopares, RTD(Pt100) ou
software lógica “E” ou
linear CC analógica (mA, mV ou V)
Saída: escolha para adaptar-se à maioria das “OU”.
aplicações (relé, SSR ou linear CC)
Montagem: painel, corte 48mm x 48mm, 96mm x
96mm ou 48mm x 96mm

SÉRIE WEST 6170/8170/4170 • CONTROLADOR PARA VÁLVULAS MOTORIZADAS

- Formatos 1/4, 1/8, 1/16 DIN com mostrador duplo
de 4 dígitos programável
- Opção de controle manual/PID com sintonia
automática adaptativa
- Entrada remota para set point duplo
- Painel frontal com proteção IP65
- Terceira saída pode ser configurada para
alarme ou retransmissão
- Três anos de garantia contra defeitos de
fabricação
Mostrador: LED Vermelho; mostrador duplo de 4 Ideal para o controle de
dígitos programável válvulas para processos
Alimentação: 90-264 Vca (disponível 24 Vca/Vcc) que operam em malha
Entrada: universal - termopares, RTD(Pt100) ou
aberta.
linear CC analógica (mA, mV ou V)
Saída: escolha para adaptar-se à maioria das
aplicações (relé, SSR ou linear CC)
Montagem: painel, corte 48mm x 48mm, 96mm x
96mm ou 48mm x 96mm

SÉRIE WEST 6500 • PARA MÁQUINAS DE EMBALAGEM

- Formato 1/16 DIN com mostrador de 3 dígitos
de fácil visibilidade
- Opção de controle PID ou PID automático
- LED indicador de sinalização do set point
- Rotinas de configuração simples
- Painel frontal com proteção IP66
- Três anos de garantia contra defeitos de
fabricação
Mostrador: LED Vermelho; mostrador de 3 dígitos Especialmente projetado
Alimentação: 90-264 Vca (disponível 24 Vca/Vcc) para atender ao
Entrada: universal para termopares e RTD(Pt100) segmento de máquinas
Saída: controle relé ou SSR (para relé de estado de embalagem.
sólido)
Montagem: painel, corte 48mm x 48mm

SÉRIE WEST 6600/8600 • CONTROLADOR PARA MÁQUINAS DE PLÁSTICO

- Formato 1/8, 1/16 DIN com mostrador duplo de Mostrador: LED; mostrador duplo de 4 dígitos com Controlador de processo
4 dígitos com duas cores duas cores com alarme de quebra
- Alarmes de alto, baixo e curto circuito no Alimentação: 90-264 Vca (disponível 24 Vca/Vcc) de aquecimento
elemento de aquecimento (ao mesmo tempo) Entrada: universal - termopares, RTD(Pt100) desenvolvido para a
- Opção de controle manual/PID com sintonia Saída: para relé de estado sólido 10 Vcc, com até indústria de plástico.
automática adaptativa 4 saídas configuráveis
- Indicação do valor de corrente no mostrador e Montagem: painel, corte 48mm x 48mm ou
variável de processo 48mm x 96mm
- Painel frontal com proteção IP66

SÉRIE WEST8200/4200 • CONTROLADOR FUZZY LOGIC

- Formato 1/4, 1/8 DIN com mostrador duplo de 4 Mostrador: LED vermelho; mostrador duplo de 4 Reduz o overshoot e
dígitos programável dígitos programável melhora o tempo de
- Opção de controle RaPID Fuzzy Logic/PID com Alimentação: 90-264 Vca (disponível 24 Vca/Vcc) ajuste na mudança de
sintonia automática adaptativa e manual Entrada: universal - termopares, RTD(Pt100) ou start up, set point e
- Entrada remota para set point duplo linear CC analógica (mA, mV ou V)
- Entrada para set point remoto distúrbios para a
Saída: escolha para adaptar-se à maioria das maioria das aplicações.
- Configuração através de computador PC aplicações (relé, SSR ou linear CC)
- Painel frontal com proteção IP66
Montagem: painel, corte 48mm x 96mm ou
- Três anos de garantia contra defeitos de
fabricação 96mm x 96mm

SÉRIE WEST 6400 • PROGRAMADOR DE RAMPAS E PATAMARES

- Formato 1/16 DIN com mostrador duplo de 4 Mostrador: LED Vermelho; mostrador duplo de 4 Possui controle RaPID
dígitos programável dígitos programável fuzzy logic, contador de
- Programação através de PC, com software de Alimentação: 90-264 Vca (disponível 24 Vca/Vcc) ciclos que afasta os erros
fácil configuração e utilização Entrada: universal - termopares, RTD(Pt100) ou do processo,
- 4 programas com 16 segmentos linear CC analógica (mA, mV ou V) temporizador com
- Característica Guaranteed Soak, que espera o Saída: escolha para adaptar-se à maioria das retardo da partida e
valor de processo atingir a temperatura aplicações (relé, SSR ou linear CC) programação da unidade
selecionada Montagem: painel, corte 48mm x 48mm de tempo.
- Back up que permite o início da operação do
ponto da interrupção da alimentação ou abortar
20
CONTROLADORES DE PROCESSOS E TEMPERATURA
SÉRIE WEST 4400 • PROGRAMADOR DE RAMPAS E PATAMARES
- Pode armazenar até 8 programas de até 16 Mostrador: LED Vermelho; mostrador duplo de 4 Possui interface H/M de
segmentos dígitos programável fácil visualização e
- Cartões plug in para instalação no campo Alimentação: 90-264 Vca (disponível 24 Vca/Vcc) entrada de dados,
- Relógio de tempo real, 4 saídas de eventos Entrada: 6 entradas digitais para programação
- Único com link de programas e número de ciclos controle PID e PID
remota
- Software que permite configuração e Saída: duas saídas e a terceira opcional para adaptativo, função “Auto
programação através de PC alarme ou comunicação serial RS485 Hold” para garantir o
- Temporizador para início de programação Montagem: painel, corte 96mm x 96mm processo.
- Proteção do painel frontal IP65
- Saída relé para indicar final de programa
v
SÉRIE MLC9000 • CONTROLE MULTI-LOOP PID PARA CLPs
- Integração total com CLPs Entrada de Sinal do Módulo de Controle: Controlador multi-loop
- Opera com a IHM do CLPs Universal (Termopares, Pt100, mA, V e mV) modular, um novo
- Alto desempenho, aumentando a velocidade do Saída dos Módulos de Controle: Relés, conceito que integra o
CLP Analógica, e sinal para SSR controle PID ao CLP
- Integração com softwares supervisores (SCADA) Heating Break Alarm: Transformadores de através de BUS de
- Não requer conhecimentos de programação corrente (0 a 50 mA) comunicação industrial,
ladder Método de Sintonia: Self tuning, Fuzzy Logic e Modbus, Profibus e
- Comunicação DeviceNet, Modbus e Profibus manual
Devicenet com alto
para CLPs Portas de comunicação: RS232, 485 e intrabus
desempenho.
- Até 248 loops de controle Função Auxiliares: Soft Start
Por ser modular pode
- Não requer programação das unidades de Módulos Especiais: Com entrada redundante e
controle em caso de troca diferencial controlar até 224 loops.
- Qualidade de controle excelente Taxa de Amostragem: 10 amostras por segundo
- Selftune e Fuzzy Logic como padrão IHM: Loopview 10 e 20, 4 linhas com 20 caracteres
- Precisão de controle 1%, com 10 amostragens Montagem: trilho DIN
por segundo
- Vários softwares disponíveis para
configuração e controle
- Pode ser utilizado como stand alone com IHM da
West ou outros fabricantes com comunicação
Modbus.

21
 Pulsos Angul
Geradores de Pulsos
Angulares e Lineares
Geradores de
(Encoders)

Um Gerador de Pulsos Incremental

ou absoluto (encoder) é um sensor/
transdutor que converte movimento ou
posição mecânica através de um eixo
em uma série de pulsos eletrônicos ou
códigos (Binário/Gray).
Existem vários modelos com
especificações mecânicas e
eletrônicas diferentes.
A Veeder- Root tem disponível uma
linha de encoders lineares com
tecnologia indutiva de alta resolução e
desempenho.
Este tipo de tecnologia é ideal para
aplicações em ambientes agressivos.

22
 GERADORES DE PULSOS LINEARES
Um sistema revolucionário que combina o alto desempenho
dos encoders lineares ópticos com a robustez e baixo custo
dos encoders magnéticos. Ideal para aplicações em sistemas
lineares tais como: motores lineares, mesas de coordenadas,
máquinas de controle numéricos e outros.
Os leitores indutivos LR/LS possuem dois tipos de saída de
sinal, estão disponíveis a quadratura, senoidal ( seno e
coseno) e sinal de referência, são fáceis de instalar e as
réguas indutivas são robustas e podem ser fornecidas com
comprimento de até 30 metros.
Devido a sua robustez podem ser utilizadas em ambientes
com poeira e máquinas para madeira, metais e outros
processos, são totalmente seladas e podem ser instaladas
com uma distância sensora maior do que as magnéticas
melhorando o seu desempenho.
Dois tipos de montagem mecânica estão disponíveis:
Guia: O sensor de leitura incorpora uma fenda a qual mantém
a régua indutiva alinhada e a distância sensora correta.
Sem Guia: O sensor de leitura e a régua indutiva são
montadas independentemente com gabaritos.
Princípio Indutivo
O encoder consiste de dois elementos: a régua
indutiva que é disponível em vários comprimentos
e o sensor indutivo que lê e detecta o código da
régua.
A escala metálica não magnética é projetada para
ser flexível e durável. A escala é ranhurada com
grades de 1mm contendo um código incremental
e sinal de referência simples ou múltiplo. Ela é
colada em uma base metálica que proporciona
uma base rígida e estabilidade térmica. Uma
cobertura protetora isola a grade de
contaminação e indica o sinal de referência
visualmente.
O encoder linear LR\LS utiliza a relutância váriavel
para detectar as ranhuras que distorcem o campo
magnético produzido pelo sensor indutivo. O
sensor magnético resistivo detecta estas
mudanças e o circuito eletrônico produz um sinal
senoidal. Os sensores são colocados
proporcionalmente a 1/4 do ciclo para produzir o
sinal de seno e coseno com uma mudança de
fase. Um sensor separado detecta a variação
entre o sensor de leitura e a régua ajustando o
ganho do circuito para estabilizar a amplitude do
sinal. Opcionalmente um circuito eletrônico
converte o sinal analógico para um sinal de alta
resolução do tipo quadratura.

Virtualmente existe uma ilimitada variação de

comprimentos e variedades de sensores LR\LS
para várias aplicações.

LR • SENSOR INDUTIVO LINEAR

- Saída TTL com resolução de 5 microns.
- Saída senoidal com resolução de 0,25
microns
- Saída em tempo real. Sem retardo na
saída do sinal
- Totalmente selado IP66
- Configuração com guia e sem guia
Resolução: Seno/Coseno até 0,25 microns
Precisão: 10 microns
Alimentação: 5 Vcc +/- 5% @ 100 mA máx.
Gap da Régua: Seno e Coseno +/- 1mm, TTL
0,2mm
O sensor linear LR combina
com as réguas LS um
sistema de medição linear
robusto e altamente flexível.
Características que
permitem uma operação
de 20 metros por segundo.

v
LS • RÉGUAS INDUTIVAS
- Escala metálica com passo de 1mm Graduação da ranhura: 1 mm Réguas para uso com os
- Escala com base auto adesiva e proteção Comprimento: sem guia até 30m e com sensores LR.
térmica. guia até 1,5m. Totalmente seladas, não
- Espessura reduzida magnéticas.
Erro Acumulativo: 20 microns por metro.
Montagem opcional com base de alumínio. Sinal de referência
Coeficiente de Temperatura: 11 centralizado nos extremos
microns/metro/ºC ou com distâncias
Temperatura de Operação: até 50ºC codificadas.

23
GERADORES DE PULSOS (ENCODERS)
SÉRIE BA • ENCODER PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS
- Faixa de velocidade até 6000 RPM Dimensões: 65 x 75 x 56,5mm Um gerador de pulsos
- Construção robusta para aplicação industrial Pulsos Por Rotação: até 2500 (consulte a fábrica) de alto desempenho e
- Baixo consumo, saída onda quadrada Alimentação: 5 Vcc, 12 a 30 Vcc com uma variedade de
- Caixa proteção IP54 ou IP65 Saída: Push-pull, amplificador diferencial e TTL (5 Vcc) circuitos de saída e
- Freqüência de operação 100KHz Eixo: 6, 10 e 12mm montagens mecânicas.
- Robusto, caixa em zamak. Ampla faixa de Velocidade Máxima: 6.000 rpm Ideal para todo tipo de
alimentação de 5 até 30 Vcc Conexão: via conector axial, radial ou cabo aplicação desejada em
- Eixo em aço inox equipamentos de
pequeno e médio porte.

SÉRIE BC • COM EIXO VAZADO

- Construção robusta para aplicação industrial, Dimensões/Montagem: Ø 84mm x 38mm Modelo robusto de fácil
com duplo rolamento Pulsos Por Rotação: até 600 (consulte a fábrica) instalação que ocupa
- Conector de engate rápido Eixo: Ø 8mm, 15mm e 5/8” pouco espaço para sua
- Freqüência de operação 100KHz Velocidade Máxima: 4.000 rpm instalação.
- Excitadores de saída de alta imunidade ao ruído Carga Máxima no Eixo: 50 N axial e radial
- Ampla faixa de alimentação: 5 até 30 Vcc Alimentação: 5 até 30 Vcc
- A saída pode ser push-pull ou amplificador Saída: push pull, amplificador diferencial CMOS ou
diferencial TTL (5 Vcc)

SÉRIE X25 • PARA ÁREAS CLASSIFICADAS

- Aprovado pela National Electrical Code Dimensões/Montagem: flange quadrada de Para controle de
(NEC) Classe I, Divisões 1 & 2, Grupo D de 100mm; 132mm de comprimento posicionamento e
ambientes perigosos e IEC (EExdIIBT5) Pulsos Por Rotação: até 5000; quadratura; velocidade, em áreas
- Frequência de operação 100KHz marcador disponível classificadas.
- Carcaça de alumínio fundido e alumínio Eixo: Ø 9,52mm Aprovações UL e IEC,
anodizado. Velocidade Máxima: 6.000 rpm com proteção contra
- Eixo em aço inox com vedação VITON Carga Máxima no Eixo: 175 N axial e radial transientes, rádio
- Proteção contra inversão de polaridade, curto Alimentação/Saída: 5-26 Vcc/ push-pull; freqüência e descargas
circuito na saída e sobre-tensão 5-26 Vcc/amplificador diferencial elétricas.

SÉRIE H20 • ENCODER PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS

- Desenho ultra-confiável
- Proteção elétrica para inversão de polaridade,
curto-circuito na saída e sobre-tensão
- Imunidade a ruídos para nível 3 conforme
IEC801
- Disponível com proteção IP66
- Opção com LED indicador de status na saída
- Solução econômica para aplicações de média
resolução
- Máxima frequência 100 KHz
Dimensões/Montagem: 2” de diâmetro; modelos Versão robusta do
para montagem frontal ou servo encoder tamanho padrão
PPR: até 2540; quadratura e sinal de referência 20mm com disco
Eixo: 3/8”, 1/4” ou 10mm metálico inquebrável e
Velocidade Máxima: 10.000 rpm
rolamento robusto.
Carga máxima no Eixo: 355 N axial e radial < 1024 ppr
e 175 N > 1024 ppr
Alimentação/Saída: 5-26 Vcc/transistor NPN
fonte de corrente ou push-pull; 5-15 Vcc/
amplificador diferencial de linha

SÉRIE H25 • ENCODER DE ALTA PERFORMANCE

- Até 2540 PPR; sinal de referência opcional
- Disco metálico inquebrável e disponível
rolamento longa vida
- Faixa de operação de 0 a 70°C ou 0 a 85°C
opcional
- Disponível com proteção IP66 no eixo
- Opção com LED indicador de status na saída
- Máxima freqüência 250 KHz
- Proteção elétrica para inversão de polaridade,
curto-circuito na saída e sobre-tensão
Dimensões/Montagem: 2.5” diâmetro x 2.5” de Encoder tipo heavy-duty,
comprimento; montagem flange, servo, frontal ultra-confiável para
PPR: até 2540; quadratura, marcador opcional ambientes industriais,
Eixo: 1/4” ou 3/8”
proteção elétrica
Velocidade Máxima: 10.000 rpm
Carga Máxima no Eixo: 355 N axial e radial completa e imune a
Alimentação/Saída: 5-26 Vcc/NPN Open Collector; ruídos conforme IEC.
5 Vcc/TTL e 5 a 26 Vcc amplificador diferencial Disco metálico
Obs: ver série HC25 para características inquebrável.
similares e resolução de 5000 PPR

SÉRIE HS35 • ENCODER HOLLOWSHAFT

- A montagem direta do eixo elimina Dimensões/Montagem: 76mm de diâmetro x O encoder tipo
procedimentos de alinhamento e acoplamentos 37mm de profundidade; montagem direta no eixo hollowshaft elimina a
elásticos PPR: até 2048 PPR; incremental montagem do suporte,
- Suporte flexível minimiza a carga no rolamento Eixo: tamanho do furo: 6 mm até 1-1/8” acoplamento elástico e
- Isolamento elétrico e térmico do eixo Velocidade Máxima: 3600 rpm menor tempo na
- Selo para protecão IP66 contra pó e jato d’água Carga Máxima no Eixo: 175 N radial e 130 N axial instalação. Pequena
- Opção com LED indicador de status na saída Alimentação/Saída: 5-26 Vcc/NPN coletor aberto, profundidade: 38mm
- Máxima freqüência 100 Khz 5 a 26 Vcc push-pull ou amplificador diferencial
além do disco metálico
- Proteção elétrica para inversão de polaridade,
inquebrável.
curto-circuito na saída e sobre-tensão
24
 v
GERADORES DE PULSOS (ENCODERS)
SÉRIE H56 • ROTOPULSER APLICAÇÕES HEAVY DUTY
- Desenhado para aplicações heavy duty. Montagem: por base ou flange O encoder incremental
- Adequado para ambientes agressivos em PPR: até 2500 mais robusto da linha,
fábricas de papel, siderúrgicas e madeireiras Velocidade Máxima: 3600 rpm desenhado para
- Até 2500PPR Eixo: 5/8” de diâmetro
proporcionar medições
- Saída do amplificador diferencial suporta longos Carga Máxima no Eixo: 220N axial, 450N radial
comprimentos de cabo Alimentação/Saída: 5-26Vcc/saída push pull ou digitais precisas em
- Opção com LED indicador de status na saída 5 a 26 Vcc amplificador diferencial ambientes severos.
- Máxima freqüência 100 KHz Imunidade a Ruído: conforme EN 50082-2
- Proteção elétrica para inversão de polaridade,
curto-circuito na saída e sobre-tensão
v
SERIE H26 • COM FLANGE E ACOPLAMENTO INTEGRAL
- Possui flange e acoplamento para montagem Dimensões/Montagem: 2.5” de diâmetro x 4.75” Encoder heavy duty,
no motor ou no eixo da máquina máx. de comprimento; flange: 3.25” ultra-confiável, com
- Até 2540PPR; sinal de referência opcional PPR: até 2540; quadratura; marcador opcional acoplamento de eixo
- Acoplamento e flange com isolamento Eixo: acoplamentos para eixos de diâmetros de integral, montagem fácil e
térmico e elétrico 1/4”, 3/8” ou 1/2” direta no motor ou outros
- Opção com LED indicador de status na saída Velocidade Máxima: 5.000 rpm eixos de máquinas.
- Máxima freqüência 250 KHz Alimentação/Saída: 5-26 Vcc/Push-Pull;
- Proteção elétrica para inversão de polaridade, 5 Vcc/TTL e 5 a 26 Vcc amplificador diferencial
curto-circuito na saída e sobre-tensão
v
SÉRIE 525/625 • ENCODER DE ALTA PERFORMANCE
- Até 5000 PPR; marcador opcional Dimensões/Montagem: Ø 63,5mm x 63,5mm; Alta precisão e resolução
- Eixo em aço inox de 9,52mm ou 6,35mm montagem flange, servo e frontal e ainda disponível para
- Proteção IP66 PPR: até 5000; quadratura; marcador opcional ambientes industriais no
- Faixa de temperatura de operação de 0ºC até Eixo: Ø 6,35mm ou 9,52mm; piso da fábrica. Flange de
70°C e opcional -40ºC até 85ºC Carga Máxima no Eixo: axial 175N, radial 130N tamanho padrão 25,
- Opção com LED indicador de status na saída Velocidade Máxima: 5.000 ppr montagem frontal e
- Máxima frequência 250 KHz Alimentação: 5-26 Vcc/Push-Pull; 5 Vcc/TTL e servo.
- Proteção elétrica para inversão de polaridade, 5-26 Vcc/amplificador diferencial
curto-circuito na saída e sobre-tensão
v
SÉRIE 54Z • SENSOR MAGNÉTICO
- Baixo custo, porém alta performance Dimensões: Ø 12,7mm x 3,75mm comprimento Um novo nível de economia,
- Desenho compacto Alimentação: 5 a 18 Vcc performance e conveniência
- Não requer uma velocidade mínima Montagem: por suporte ou corpo rosqueado em dispositivos de captação
- Faixa de temperatura ambiente de operação: Material do alvo: deverá ser ferroso: ferro, aço, magnética. Muito
-40°C até +105°C etc.
conveniente para contagem
de peças e aplicações de
Saída: Transistor NPN monitorização de
velocidades, faixa de
operação de 0 até 20.000
alvos/segundo.

SÉRIE R56 • ROTOPULSER ENCODER MAGNÉTICO v

- Modelos de 240 a 1200 PPR, uni ou bidirecional. Dimensões/Montagem: NEMA 56C; 143TC; Baixo custo, alta
Sinal de referência opcional 145TC; tamanho do corpo do motor 182C & 184C performance na
- Opera até 5000 RPM PPR: 240; 256; 300; 512; 600; 1024; 1200 velocidade e feedback da
- Fácil instalação, sem lacunas ou passos de Disco Magnético disponíveis para acomodar posição para a maioria das
alinhamento eixos de motores de 5/8”, 7/8” ou 1” aplicações em motores.
- Montagens frontal ou pela parte traseira dos Temperatura de Operação: -40ºC a 85ºC Perfil fino com montagem
motores Alimentação/Saída: 5-26 Vcc/open collector ou direta para NEMA4-1/2”
- Roda magnética possui parafuso “split collar” amplificador diferencial motores face-C.
para união ao eixo

SÉRIE R85 • ROTOPULSER ENCODER MAGNÉTICO v

- Modelos de 240 a 1200 PPR, uni ou bidirecional. Dimensões/Montagem: NEMA 182TC; 184TC; Baixo custo, alta
Índice opcional 213C; 213TC; 215C; 215TC; 254UC; 256UC; 254TC; performance na
- Opera até 5000 RPM 256TC; tamanho do corpo do motor 360; 400 e velocidade e feedback da
- Fácil instalação, sem lacunas ou passos de 500 posição para a maioria das
alinhamento PPR: 240; 256; 300; 512; 600; 1024; 1200
aplicações em motores.
- Montagens frontal ou pela parte traseira de Disco Magnético: disponíveis para acomodar
perfil fino com montagem
8-1/2” NEMA motores face-C eixos de motores de 1-1/8”, 1-3/8”, 1-5/8”, 1-7/8”,
- Roda magnética possui parafuso “split collar” 2”, 2-1/8”, 2-1/4”, 2-3/8”, 2-1/2”, 2-7/8” direta NEMA8-1/2”
para junção positiva do eixo Alimentação/Saída: 5-26 Vcc/open collector ou motores face-C.
saída de amplificador de linha
25
GERADORES DE PULSOS (ENCODERS)
SÉRIE RI76 • HOLLOW SHAFT DE ALTA RESOLUÇÃO
- A montagem direta do eixo elimina
procedimentos de alinhamento, diminui custo
de montagem
- Suporte flexível minimiza a carga no rolamento
- Isolamento elétrico e térmico do eixo
- Selo nas duas extremidades do eixo oferece
proteção IP67 opcional
- Temperatura de operação até 100°C
Dimensões/Montagem: 76mm de diâmetro x Fácil instalação, alta
37mm de profundidade; montagem direta no eixo precisão do sinal, pode
PPR: até 10.000 PPR; incremental ser aplicado em
Eixo: com furo de 15mm até 42mm máquinas de motor/
Freqüência Máxima: 300 KHz drives, motores,
Velocidade Máxima: até 6.000 rpm elevadores, etc.
Alimentação/Saída: 5 Vcc, 10-30 Vcc, de 30 a
60 mA, push-pull ou amplificador diferencial
Saída Padrão: A,A,B,B,0 e 0

SÉRIE RI58 • ENCODER DE ALTA RESOLUÇÃO

- Flexível devido às várias flanges e diversas
configurações
- Construção em alumínio com grau de proteção
IP67. Opcional em aço inox (RI59)
- Temperatura de operação até 100°C
- Alta resistência a choques mecânicos
- Sinal de alta precisão, disco de cristal
- Imunidade a ruídos para nível 3 conforme
IEC801
- Saídas protegidas contra curto-circuito
Dimensões/Montagem: 58mm de diâmetro Aplicação em máquinas
PPR: até 10.000 PPR; incremental de ferramentas, CNC,
Alimentação: 5 Vcc, 10-30 Vcc, de 30 a 60 mA embalagem, motores,
Saída: push-pull ou amplificador diferencial com corte, têxteis e injetoras
sinal sense ou alarme de plástico.
Eixo: de 6mm,10mm e 12mm
Freqüência Máxima: 300 KHz
Velocidade Máxima: até 10.000 rpm
Conexão: via conector ou cabo axial ou radial
Saída Padrão: A,A,B,B,0 e 0

SÉRIE RA58 • ENCODER ABSOLUTO SINGLE E MULTI TURN

- Encoder absoluto com até 14 bits de resolução
para single turn e 26 bits para multi-turn
- Imunidade a ruídos para nível 3 conforme IEC801
- Saídas protegidas contra curto-circuito
- Faixa de operação de -25ºC a +85ºC
- Proteção IP65, disponível em caixa em aço
inoxidável (RI59)
- Vários tipos de conexões elétricas e mecânicas
- Também disponível na versão HOLLOW-SHAFT
Dimensões/Montagem: 58mm de diâmetro; Possui uma saída
montagem frontal ou servo de dados para até 24 bits
Código padrão: 360, 720, 3600 incr.; 9 a 14 bits de resolução. Modelos
single-turn ou 26 bits multi-turn single ou multi-turn com
Eixo: 6mm, 10mm ou 12 de diâmetro bus de comunicação
Alimentação/Saída: 5 Vcc, 10-30 Vcc; push-pull industrial: profibus,
ou amplificador diferencial, codigo Gray ou Binário devicenet e interbus.
Comunicações: paralela, serial (SSI), interbus,
profibus, CAN, Device Net e Suconet

SÉRIE RX70-I • ENCODER PARA ÁREAS CLASSIFICADAS

- À prova de explosão classeII conforme Dimensões/Montagem: 71mm de diâmetro Encoder para aplicação
EEXdIICT6 PPR: até 10.000 PPR; incremental em áreas classificadas.
- Construção robusta em caixa de alumínio com Alimentação: 5 Vcc, 10-30 Vcc, de 30 a 60 mA Pode ser fornecido com
grau de proteção IP65. Saída: push-pull ou amplificador diferencial com vários tipos de circuitos
- Temperatura de operação até 40°C sinal sense ou alarme e intrinsicamente segura de saída. Também
- Sinal de alta precisão, disco de cristal Eixo: de 10mm dispomos com saída
- Imunidade a ruídos para nível 3 conforme IEC801 Freqüência Máxima: 300 KHz intrinsicamente segura
- Saídas protegidas contra curto-circuito e Velocidade Máxima: até 10.000 rpm Possui certificado
inversão de polaridade Conexão: cabo axial
CENELEC.
Saída Padrão: A,A,B,B,0 e 0

SÉRIE RI58S • ENCODER INCREMENTAL COM SAÍDA SENOIDAL

- Encoder de alta precisão Dimensões/Montagem: 58mm de diâmetro EEncoder de alto
- Temperatura de operação até 100°C PPR:1000, 1024 e 2048 desempenho e
- Distorsão de harmônica menor que 1% Alimentação: 5 Vcc estabilidade com
- Imunidade a ruídos para nível 3 conforme Saída: senoidal saída senoidal.
IEC801 Eixo: de 6mm,10mm e 12mm Ideal para aplicações que
- Saídas protegidas contra e sobre tensão Freqüência Máxima: 500 KHz requerem interpolação
- Freqüência máxima ate 500 KHz Velocidade Máxima: até 12.000 rpm de sinal e alta resolução.
- Várias montagens mecânicas e conexões Conexão: via conector ou cabo axial ou radial
elétricas Saída Padrão: Seno, Seno/Coseno, Coseno,
- Circuito ASIC Referência.

SÉRIE RI32 • PEQUENO ENCODER INCREMENTAL

- Diversas configurações de circuitos Dimensões/Montagem: 32mm de diâmetro
AEncoder de tamanho
- Construção em alumínio com grau de proteção PPR: até 1.500 PPR; incremental reduzido com alto
IP50 Alimentação: 5 Vcc, 10-30 Vcc, de 30 a 60 mA de desempenho e
- Temperatura de operação até 60°C Saída: push-pull ou amplificador diferencial com resolução.
- Sinal de alta precisão, disco de cristal sinal sense ou alarme Ideal para máquinas de
- Imunidade a ruídos para nível 3 conforme Eixo: 5mm e 6mm pequeno tamanho.
IEC801 Freqüência Máxima: 300 KHz
- Saídas protegidas contra curto-circuito e Velocidade Máxima: até 6.000 rpm
inversão de polaridade Conexão: cabo axial ou radial
Saída Padrão: A,A,B,B,0 e 0
26
 de Pesagem
Sistemas de Pesagem

As células de carga diferem-se das

convencionais pela tecnologia de silício
empregada na construção dos strain
gages. Devido a esta característica, elas
Sistemas

proporcionam um nível de tensão (mV)

10 vezes maior que as células de cargas
convencionais aumentando sua resolução.
Os sistemas de pesagem com células
de carga tipo Bolt-On não necessitam
da elevação dos silos/tanques para sua
instalação diminuindo, desta maneira, os
custos de instalação e manutenção.
Os indicadores e controladores para
pesagem apresentam saídas de
controle a relé, retransmissão 4 a 20 mA,
saída serial para comunicação RS422/
485 e Modbus, além de comunicação
com PLCs Allen Bradley, Siemens,
Modicon e outros.

27
SISTEMAS DE PESAGEM
SENSOR MICROCELL
- Mede a deformação (tensão ou compressão) Nível de stress: sensor de 3”- 7,0 kg/mm², Montado sobre a
das pernas convertendo em peso ou nível através recomendado 3,5 kg/mm² +/-1,75 kg/mm²; sensor superfície dos pés ou
dos processadores de sinal Weigh II , SVS200 e de 2” - 10,54 kg/mm², recomendado em vigas que suportam
MVS 5,27 kg/mm² +/- 2,63 kg/mm² os tanques ou silos.
- Precisão de 0,25 a 8% do fundo de escala Sensibilidade: Modelo 3” - 70 mV +/-1% / 0,7 kg/mm²; Fácil instalação e
- Simples construção Modelo 2” - 56 mV +/-1% / 0,7 kg/mm² necessidade mínima
- Não intrusivo Linearidade: 0,1% da saída total da escala de manutenção.
- Pode ser instalado em áreas classificadas, não
Repetibilidade e histerese: +/-0,05% da saída
é necessário mover o tanque
- Medida absoluta do peso e nível total da escala

SENSOR L-CELL
- Os 2 eixos do sensor medem o deslocamento Nível de stress: 10,5 kg/mm² em tanques e silos Ideal para aplicação em
vertical e horizontal, eliminando o fator de de aço carbono, recomendado 3,5 +/-2,5 kg/mm² silos com saia em que o
expansão térmico Tensão de excitação: padrão 12 Vcc (+/-5%) seu sistema exclusivo
- Precisão do sistema de 2% a 3% do fundo de Excitação normal @ 12 V: 11,6 mA @ -18ºC até de Medição Sensível de
escala 8,4 mA @ 38ºC Deslocamento Axial
- Necessidade mínima de manutenção Sensibilidade: 35 mV +/-1% / 0,7 kg/mm² (SASS) proporciona uma
- Ideal para silos com saia compensação ativa da
Sem linearidade e histerese: +/-0,2% da saída
- Pode ser instalado em áreas classificadas temperatura.
- Não intrusivo e de fácil instalação (não é total da escala
necessário mover o tanque) Repetibilidade: 0,1% da saída total da escala

LOAD DISC II • CÉLULA DE CARGA

- Precisão do sensor de 0,1% a 0,2% da
capacidade do sensor. Não intrusivo
- Precisão 1% e 2% da capacidade da célula de
carga
- Capacidade da célula de carga de 65 kg a
45400 kg; à prova de jato d’água e submersão
- Sobrecarga de 200% sem alterar sua
integridade funcional
- Tamanho reduzido
- Utilização em área classificada
Integridade funcional: 2 vezes o valor da carga Construção em aço
sem danos ao sensor inoxidável e proteção
Tensão de excitação: padrão - 12 Vcc; máximo - IP68. Ideal para aplicação
30 Vcc em ambientes
Corrente de excitação: 12 Vcc, 4 mA sanitários, indústria
Saída padrão: 30 mV/V (padrão e média temp.); farmacêutica, alimentícia,
20 mV/V (alta temperatura) química e outras.
Proteção: IP68
Temperatura de operação: -17,8ºC a 37ºC, 8ºC
(padrão);10ºC a 66ºC (média); 66ºC a 121ºC (alta)

LOAD STAND II • CÉLULA DE CARGA

- Precisão do sistema: 0,2% da capacidade do Tensão de excitação (entrada): 12 Vcc Ideal para aplicações para
sensor (padrão); 30 Vcc (máxima) alta capacidade. Sua
- Não e necessário mover o tanque para Faixa de temperatura operacional: -34ºC a construção exige mínima
manutenção 60ºC manutenção e se
- Capacidade da célula de carga: de 11.000 kg a Saída Padronizada: 360 mV necessário a mesma é
450.000 kg Caixa de conexão (físico): plástica ou aço feita sem a remoção do
- Sobrecarga de 200% sem alterar sua Junta de absorção (físico): borracha reforçada tanque ou silo.
integridade funcional Compensação: faixa de temperatura padrão de -
- Utilização em área classificada 18ºC a 38ºC; semi-faixa de 10ºC a 66ºC
- À prova de tempo; não intrusivo

LOAD LINK II • CÉLULA DE CARGA

- Precisão do sistema de 0,15% a 0,2% da Tensão de excitação (entrada): 12 Vcc Trabalha em aplicações
capacidade do sensor (padrão); 30 Vcc (máxima) de tensão em que o silo
- Fácil instalação; não intrusivo Alimentação de Excitação: 12 Vcc, 34,6 mW ou tanque ficam
- Capacidade da célula de carga: de 68 kg a Taxa de saída: 30 mV/V suspensos. Ideal para
6.800 kg Repetibilidade: +/-0,05% da saída total da escala indústrias de
- Sobrecarga de 200% sem alterar sua Sem linearidade e histerese: +/-0,15% da saída alimentação, química,
integridade funcional total da escala farmacêutica, papel,
- Utilização em área classificada Temperatura de Operação: -34ºC a 60ºC petroquímica.
- À prova de tempo Proteção: IP68

INDICADOR WEIGH II • INDICADOR

- Monitora até 4 tanques ou silos Entrada de transmissores/sensores: todos Fácil acesso aos
- Fácil calibração e configuração os Kistler-Morse ou de outros fabricantes relatórios e informações
- Resolução de 21 bits Excitação de entrada: programável entre 5 e 12,5 em várias unidades de
- Filtro programável que rastrea e cancela os volts @ 232 mA por canal engenharia e saídas para
erros em função de vibração ou ruídos Saída de Alarmes: Relé alarme, retransmissão e
mecânicos Saída analógica opcional: 0-20 mA ou 4-20 mA; comunicação serial.
- 16 relés para set points; sistema modular resolução de 12 bits
- Interface com vários PLCs; Profibus e Devicenet Comunicações seriais: RS-422 ou RS-485
- Distância máxima de 600 metros até os Elétrico: alimentação 24 Vcc +10% 2A ou
sensores Kistler-Morse Proteção IP65 115/230 Vca +/-10% 50/60 Hz
Temperatura de operação: -20ºC a 50ºC
28
 SISTEMAS DE PESAGEM
INDICADOR SVS2000 • INDICADOR
- Fácil programação e configuração Entrada de transmissores/sensores: todos Ideal para um único
- Resolução de 21 bits os Kistler-Morse ou de outros fabricantes tanque. Filtro programável
- 2 relés para alarmes Excitação de entrada: programável entre 5 e 13
- 1 saída 4 a 20 mA para retransmissão (opcional) volts @ 250 mA por canal que rastrea e cancela
- Interface com vários CLPs ou Profibus, Devicenet Alimentação CA: 115 Vca +/-10% 50/60 Hz; erros em função de
e outros 230 Vca +/-10% 50/60 Hz 30 VA vibração ou ruídos
- Compatível com outras células de carga Proteção: IP66 mecânicos.
- Distância máxima de 600 metros até os sensores Temperatura de operação: -20ºC a 50ºC
Kistler-Morse Comunicação serial: RS232/485 padrão
- Filtros eliminam ruídos mecânicos
- Entrada tara remota
v
INDICADOR E CONDICIONADOR DE SINAIS MVS
- Fácil programação e configuração Resolução: 21 bits Concentrador de dados e
- Sistema modular Saídas: 4 a 20 mA para retransmissão por canal sinais com capacidade de
- Até 120 tanques ou outras combinações de Saídas de Alarme: Relé até 120 entradas. Filtro
sensores de nível ou equipamentos com saída Comunicação serial: RS232/485 padrão programável que rastrea
analógica Proteção: IP66 e cancela erros de função
- Compatível com outras células de carga Interface: vários CPLs ou profibus, devicenet e de vibração ou ruídos
- Distância máxima de 600 metros até os sensores outros mecânicos.
Kistler-Morse
- 8 relés por canal

29
 de Nívevl Cont
Sistemas de Nível Contínuo
Ultra-Sônico

Sistemas para medição de nível

de sólidos e líquidos para tanques
com até 68 metros de altura. Os
sensores podem operar em áreas
Sistemas

classificadas ou sanitárias (aço

inoxidável), além de ambientes
agressivos.
A eletrônica Sonologic II proporciona
fácil programação e possui
ferramentas que fazem com que
os sensores se ajustem ao tanque
e aos produtos armazenados.
Além destas características, a
eletrônica do Sonologic II dispõe
de indicação local e saídas de
controle a relé, retransmissão 4 a
20 mA, saída serial para comuni-
cação RS422/485 e Modbus, além
de comunicação com PLCs Allen
Bradley, Siemens, Modicon e
outros.

30

SONOLOGIC II
- Monitora continuamente até 16 tanques
- Pode ser instalado até 360 metros de distância
dos sensores
- Possui canais matemáticos
- Interface com vários PLC, Profibus e Devicenet
- O mostrador pode ser configurado para bar
graph ou alfa-numérico
- Acomoda sensores de várias freqüências
- Opcionais: saída de relé, saída 4-20 mA
- Indicação de nível e vazão
SENSORES DE ULTRASOM
- Disponível para alcance de até 68 metros
- Sensor para compensação de temperatura
- Aplicação em área classificada
- Aplicação inclui silos para armazenagem de
grãos, farinha, plásticos, cimento, concreto,
minas e outros ambientes agressivos
- Aplicação em áreas sanitárias
SISTEMAS DE NÍVEL
Mostrador: grande, cristal líquido alfanumérico, Possui menu e interface
duas linhas de 16 caracteres, com backlight fáceis de operar, calibrar e
Entrada de dados: teclado de membrana configurar. Atende
alfanumérico de 24 teclas também aplicação de
Comunicação serial: RS-422, RS-485 vazão (canal aberto) e
Transdutores: qualquer freqüência de 12 KHz a diferencial de nível.
45 KHz
Alimentação: 100 Vca 50/60 Hz, 110/230 Vca
(+/-10%) 50/60 Hz ou 24 Vcc
Temperatura de Operação: -20ºC a 50ºC
v
Faixas de medida: 0 a 68,6m Podem ser aplicados em
Precisão: 0,25% do fundo de escala para líquidos ambientes agressivos
e 1% do fundo de escala para sólidos (corrosivos) ou sanitários
Temperatura de operação: -40ºC a 82ºC ou - com invólucro em aço
40ºC a 110ºC inoxidável.
Ângulo de abertura: 8 a 12º (total)
Modelos: CPVC ou aço inox

v
INDICADOR E CONDICIONADOR DE SINAIS MVS
- Fácil programação e configuração Resolução: 21 bits Concentrador de dados e
- Sistema modular Saídas: 4 a 20 mA para retransmissão por canal sinais com capacidade de
- Até 120 tanques ou outras combinações de Saída de Alarmes: Relé até 120 entradas. Filtro
sensores de nível ou equipamentos com saída Comunicação serial: RS232/485 padrão programável que rastrea
analógica Proteção: IP66 e cancela erros de função
- Compatível com outras células de carga Interface: vários CPLs ou profibus, devicenet e de vibração ou ruídos
- Distância máxima de 1000 metros entre as outros
mecânicos.
unidades eletrônicas
- 8 relés por canal

31
Chaves de Nível
Chaves de Nível

A s chaves de nível para líquidos

estão disponíveis sob as seguintes
tecnologias: Ultra-Sônica, Fibra Ótica,
Foto-Eletrônica, Magnética, Efeito Hall
e Condutiva.
As chaves de nível da GEMS SENSOR
posuem alta repetibilidade e robustez
para vários ambientes e podem ser
fornecidas com vários tipos de
materiais principalmente em aplicações
nas áreas químicas e petroquímicas.

32
 CHAVES DE NÍVEL
LINHA ELS • CHAVE DE NÍVEL TIPO ÓPTICA
- Baixa manutenção por não ter partes móveis Temperatura de operação: -17ºC a 80ºC (100ºC Tamanho compacto ideal
- Compacta e simples instalação especial) para detecção de nível
- Disponível para instalação em conduit Pressão de operação: 10 a 175 Bar em vários segmentos da
- Ideal para líquidos limpos Repetibilidade: +/- 1mm
Material: polisulfone, nylon, isoplast, zinco/nickel,
indústria.
- Aplicação em laboratórios médicos,
reservatórios hidráulicos, industrias aço carbono
alimentícias e bebidas Alimentação: 5 Vcc e 10 a 18 Vcc
- Módulos de controle e alimentação estão Saída: Transistor NPN
disponíveis para fornecimento Corrente de consumo: 18 a 45 mA
Conexão ao processo: 1/4”, 1/2” NPT
v
LINHA LS • MINI-CHAVE DE NÍVEL TIPO BÓIA
- Ideal para aplicações em tanques pequenos Temperatura de operação: -40ºC a 121ºC Vários modelos de chaves
- Para um ou vários pontos de atuação Pressão de operação: sob consulta tipo bóia, curva, lateral e
- Bóias e Hastes em vários materiais pláticos ou Sinal de saída: reed switch SPDT ou SPST 20VA de topo para várias
metálicos Material: aço inoxidável, p.p., buna N, latão, temperaturas e
- Disponíveis para áreas classificadas polisulfone, nylon, etc... processos.
- Vários tipos de montagem e operação Diâmetro da bóia: sob consulta
Conexão ao processo: sob consulta

v
LINHA ULS • CHAVE DE NÍVEL TIPO ULTRASÔNICA
- Espumas, vapores, turbulências e temperatura Temperatura de operação: -40ºC a 93ºC (148ºC Ideais para trabalhar com
não afetam sua operação especial) uma variedade de líquidos,
- Pode ser instalado em áreas classificadas Pressão de operação: 70 Bar tais como: tinta, ácidos,
- Não requer manutenção por não ter partes Sinal de saída: relé DPDT 10A, 2 fios, 4 a 20 mA freon, etc.
móveis Material do sensor: aço inoxidável 316
- Aplicação em laborátorios médicos, indústrias Alimentação: 9 a 36 Vcc
alimentícias e de bebidas Conexão ao processo: 3/4” NPT
- Proteção IP66 ou IP68 Comprimento: consulte-nos
Unidade eletrônica: compacta ou remota
v
LINHA XM • TRANSMISSOR DE NÍVEL TIPO BÓIA MAGNÉTICA
- Cabeçote com proteção IP66 ou IP68 Temperatura de operação: -40ºC a 82ºC (110ºC Ideal para aplicações em
- Sinais de saída padrão 4 a 20 mA, 0 a 10 V e opcional) lodo, água, efluentes
0 a 5 Vcc Pressão de operação: 35 Bar industriais, óleo diesel,
- Especialmente desenhados para tanques com Material da haste e da bóia: Plástico ou metálico gasolina, etc.
produtos químicos (aço inoxidável)
- Dispomos de várias conexões ao processo Material da flange: aço carbono, inox 304/316
- Robustos e de alto desempenho Conexão elétrica: 1/2” NPT e outros
- Atende especificações da indústria química, Comprimento máx. da haste: 10 metros
naval, petroquímica e outras Resolução: 6mm
v
LINHA SURESITE • INDICADOR DE NÍVEL SURESITE
- Robusto devido a sua construção em aço Altura Máxima: até 6 metros Para aplicação em tanques
inoxidável Conexão ao tanque: lateral, superior e inferior aéreos, pode ser
- Ocupa pouco espaço na montagem Alarmes de mínima e máxima: contatos fornecido com
- Conexões ao processo flangeado ou rosca NPT SPDT e DPDT transmissor de sinal de 0
- Construído conforme especificação do cliente Temperatura de operação: 140ºC a 20 mA.
- Alta visibilidade, durabilidade e desempenho Bandeiras de indicação: plástico ou aço
- Opcional com transmissão de sinal 4 a 20 mA inoxidável
- Para áreas classificadas e com alta pressão Escala: métrica ou polegadas
de operação

CHAVE DE NÍVEL CONDUTIVA ( SEM ELETRÓLISE )

- Não provoca eletrólise em função da eletrônica Tensão de operação: 8 a 32 Vcc Evita a eletrólise por
que gera uma freqüência alternando a Conexão processo: 1/4”NPT possuir circuito que
polaridade do ânodo. Saída: NPN ou PNP coletor aberto alterna a polaridade da
- Corpo em aço inoxidável e isolador em cerâmica. Pressão de operação: 172 Bar
ânodo.
- Pode ser aplicada em tanques metálicos e não Temperatura de operação: -40ºC a 125ºC
metálicos. Conexão Elétrica: cabo incorporado (18AWG)
- Pode operar em fluídos com alto grau de com comprimento de 600mm.
impureza. Tempo de Resposta/Acionamento: 5 segundos
- Possui eletrônica incorporada a sonda sem Circuito de proteção: sobretensão e reversão
partes móveis e de tamanho reduzido. de polaridade.
- Pode trabalhar em alta temperatura e pressão.
- Alto grau de proteção IP67. 33
Chaves de Vazão
Chaves de Vazão

Chaves de vazão tem como principal

objetivo proteger equipamento e
máquinas evitando danos e paradas
desnecessárias.
As mesmas podem ser fornecidas com
set point fixo ou com ajuste no campo.
Podendo operar em pressões de até
100 bar e para várias bitolas de
tubulação, a linha de chaves de vazão
para líquidos e gases utiliza as
tecnologias Pistão, Palheta (Paddle) e
Turbina.

34

LINHA FS • CHAVE DE FLUXO TIPO PISTÃO
- Para aplicações de líquidos ou gases em geral
- Alta confiabilidade
- Set Points de vazão: de 0,2 a 380 LPM
- Proteção de máquinas, tratamento de água,
caldeiras, equipamentos de refrigeração, filtros,
bombas
- Disponível com set point fixo ou ajustável
- Versões para áreas classificadas
CHAVES DE VAZÃO
Temperatura de operação: sob consulta Ideal para tubulações 3/4”
Pressão de operação: sob consulta a 1 1/2” com alta
Sinal de saída: ON/OFF reed switch SPST 20 VA repetibilidade.
Conexão ao processo: sob consulta
Material do corpo: inox, latão, PVC, P.P., HS

v
RFO • SENSOR DE VAZÃO TIPO RODA D´ÁGUA
- Montagem compacta resistente a produtos Temperatura de operação máx.: 100ºC Para detecção de fluxo
químicos em geral Pressão de operação máx.: 40psi em tubulações de P.P.,
- Indicação remota opcional Conexão ao processo: 1/4”, 1/2”, 3/4” NPT inox e latão. Pode ser
- Contato para alarme através de LED e Material do corpo: P.P., latão, inox fornecida com saída em
visualização pela velocidade do fluxo Faixa de operação: sob consulta freqüência, analógica ou
- Set Points de vazão: de 0,380LPM a 114LPM Repetibilidade: 2% máximo de desvio relé.
- Proteção de máquinas, tratamento de água, Máxima Viscosidade: 200 SSU
caldeiras, equipamentos de refrigeração, filtros,
bombas
v
FS550 • CHAVE DE FLUXO TIPO PALHETA
- Fácil instalação e montagem Temperatura de operação: -34ºC a 148ºC Para detecção de ausência
- Palheta com ajuste de altura Pressão de operação: 2000psi ou presença de fluxo em
- Disponível com caixa de ligação IP68 Sinal de saída: reed switch SPDT 20VA tubulações de 1” a 4”.
- Para tubulação de 31mm a 100mm 120/240 Vca, Vcc Pode ser fornecida com
Faixa de operação: sob consulta caixa de ligação à prova
Material do corpo: latão, inox 316 de explosão.
Cabeçote opcional: IP66 e IP68
Repetibilidade: +/- 5%

v
FS10798E • CHAVE DE FLUXO TIPO PISTÃO (p/ linha pressurizada)
- Para aplicações de líquidos ou gases em geral Temperatura de operação: -28,8ºC a 135ºC Ideal para tubulações 3/4”
- Alta confiablidade Pressão de operação: 330 Bar a 1 1/2” com alta
- Set Points de vazão: de 0,2 a 380 LPM Sinal de saída: ON/OFF reed switch SPST 20 VA repetibilidade. Opera em
- Proteção de máquinas, tratamento de água, Material do corpo: inox, latão tubulações com alta
caldeiras, equipamentos de refrigeração, filtros, Conexão elétrica: 3/8” NPT pressão.
bombas
- Disponível com set point fixo ou ajustável
- Versões para áreas classificadas

v
FT110 • SENSOR DE VAZÃO TIPO TURBINA
- Montagem compacta resistente a produtos Temperatura de operação: -20ºC a 100ºC Ideal para baixas vazões
químicos em geral Pressão de operação máx.: 13 Bar em água tratada, água
- Aprovado para aplicação sanitária Conexão ao processo: 3/8” NPT/Gas desmineralizada, água de
- Set Points de vazão: de 0,38LPM a 30LPM Material do corpo: nylon injetado consumo e outros.
- Aplicação tratamento de água, indústria Faixa de operação: sob consulta
alimentícia e bebidas Sinal de saída: coletor aberto NPN 50 mA máx.
Alimentação: 5 a 24 Vcc
Viscosidade: 32 a 81SSU
Repetibilidade: 1% e 2%

35
 de Pressão
Transdutores de Pressão
Transdutores

O s transdutores de Pressão têm

um alto desempenho e possuem
tecnologia CVD (Deposição de Vapor
Químico), thin film e circuito ASIC para
compensação da temperatura.
São utilizados em uma ampla gama de
aplicações para faixas de operação de
–39 até 400 Bar, além de modelos para
aplicações submersas e aeronáutica.

34
36
 TRANSDUTORES DE PRESSÃO
SÉRIE 1200/1600 • TRANSDUTOR DE PRESSÃO
- Corpo todo em aço inoxidável Pressão de operação: vácuo a 6.000PSI e vácuo Transdutor de pressão
- Não é necessário a instalação de selos ou a 400Bar para uso industrial.
acessórios intermediários Alimentação: 7 a 35 Vcc
- Tecnologia CVD (Deposição de Vapor químico) Sinal de saída: 4 a 20 mA; 0 a 10 Vcc, 0 a 5 Vcc Totalmente vedado e
- Amplo range de pressão e 0 a 100 mV corpo em aço inoxidável.
- Aceita pressão 4 vezes maior que a de operação Conexão ao processo: 1/4”, 1/2”, 1/8”NPT ou Também fornecido para
sem danificar o sensor BSP e outras aplicação submersa.
- Várias conexões para o processo e elétricas Material do corpo: aço inoxidável 316
- Proteção IP67 Temperatura de operação: -40ºC a 125ºC
- Compensação de temperatura de -20ºC a 80ºC Precisão: 0,5% do fundo de escala
Vida útil: 100 milhões de ciclos em fundo de escala
v
SÉRIE 2200/2600 • TRANSDUTOR DE PRESSÃO
- Para aplicações em líquidos e gases Pressão de operação: vácuo a 6.000PSI e vácuo Transdutor de pressão
- Não é necessário a instalação de selos ou a 400Bar com de alta precisão
acessórios intermediários Alimentação: 7 a 35 Vcc
- Tecnologia CVD (Deposição de Vapor químico) Sinal de saída: 4 a 20 mA; 0 a 10 Vcc, 0 a 5 Vcc 0,15% e alta estabilidade
- Amplo range de pressão e 0 a 100 mV térmica.
- Aceita pressão 2 vezes maior que a de operação Conexão ao processo: 1/4”, 1/2”, 1/8”NPT ou Disponível para aplicação
sem danificar o sensor BSP e outras submersa e com saída
- Várias conexões para o processo e elétricas Material do corpo: aço inoxidável 316 para leitura absoluta.
- Proteção IP68 (imersão até 200 metros) Temperatura de operação: -40ºC a 125ºC
- Compensação de temperatura de -20ºC a 80ºC Precisão: 0,25% do fundo de escala
Vida útil: 100 milhões de ciclos em fundo de escala
v
SÉRIE 6600 • TRANSDUTOR DE PRESSÃO
- Corpo todo em aço inoxidável Pressão de operação: vácuo a 10.000PSI e Transdutor de alto
- Tecnologia CVD (Deposição de Vapor Químico) vácuo a 690Bar desempenho durabilidade
- Amplo range de pressão, incluindo de Alimentação: 8 a 40 Vcc e longa estabilidade.
0 a 500 mBar Sinal de saída: 4 a 20 mA
Possue ajuste de zaro e
- Ajuste do zero span Conexão ao processo: 1/4”, 1/2”, 1/8”NPT ou
- Para aplicações em áreas classificadas BSP e outras full span. Pode ser
(EExiaIICT4 CENELEC) Material do corpo: aço inoxidável 321 utilizado em aplicações
- Proteção IP68 (imersão até 200 metros) Temperatura de operação: -30ºC a 100ºC submersas.
- Compensação de temperatura de -20ºC a 80ºC Precisão: 0,25% do fundo de escala
Vida útil: 100 milhões de ciclos em fundo de escala
v
SÉRIE 4000 • TRANSDUTOR DE PRESSÃO
- Corpo todo em aço inoxidável Pressão de operação: vácuo a 10.000PSI e Transdutor de pressão
- Tecnologia thin film (fusão molecular) vácuo a 690Bar para uso industrial de alta
- Amplo range de pressões Alimentação: 10 Vcc durabilidade. Totalmente
- Modelo para pressão diferencial Sinal de saída: 30 mV vedado e corpo em aço
- Aplicações severas e longo tempo de serviço Conexão ao processo:1/4”, 1/2”, 1/8”NPT ou inoxidável. Também
- Para aplicações em áreas classificadas BSP e outras
fornecido para aplicação
(EExiaIICT4 CENELEC) Material do corpo: Aço inoxidável 321
- Erro térmico: 0,3% do fundo de escala Temperatura de operação: -30ºC a 195ºC submersa. Vários tipos
- Proteção IP68 (imersão até 200 metros) Precisão: 0,1% e 0,08% do fundo de escala de saídas e leitura
- Compensação de temperatura de -54ºC a 120ºC Vida útil: 100 milhões de ciclos em fundo de escala absoluta.
v
4600 • TRANSDUTOR DE PRESSÃO EXCELENTE ESTABILIDADE
- Corpo todo em aço inoxidável Pressão de operação: vácuo a 10.000PSI e Transdutor de alto
- Tecnologia thin film (fusão molecular) vácuo a 690Bar (incluindo 0 a 500 mBar) desempenho e longa
- Amplo range de pressões Alimentação: 8 a 40 Vcc estabilidade. Para aplica-
- Ajuste do zero span Sinal de saída: 4 a 20 mA
- Para aplicações em áreas classificadas ção em áreas classifica-
Conexão ao processo: 1/4”, 1/2”, 1/8”NPT ou
(EExiaIICT4 CENELEC) BSP e outras das, possue certificado
- Erro térmico: 0,5% Material do corpo: aço inoxidável 321 CENELEC EExia IIC T4.
- Proteção IP68 (imersão até 200 metros) Temperatura de operação: -30ºC a 195ºC Modelos disponíveis em
- Compensação de temperatura de -25ºC a 75ºC Precisão: 0,1% do fundo de escala caixa à prova de explosão.
- Excelente estabilidade Saída opcional: intrinsicamente seguro
v
3000 • TRANSDUTOR DE PRESSÃO DE ALTO DESEMPENHO
- Corpo todo em aço inoxidável. Pressão de operação: várias faixas de 0 até Transdutor de pressão com
- Tecnologia thin film (fusão molecular) 700 Bar disponível em PSI. tecnologia thin film de baixo
- Amplo range de pressões Alimentação: 7 a 35 Vcc custo. Possui ajuste de zero
- Erro térmico: 0,8% Sinal de saída: 4 a 20 mA, 0 a 10V, 0 a 5V, 0,5 a span e alta imunidade a
- Conexão elétrica através de conduit 4,5V e outras ruídos eletromagnéticos.
- Compensação de temperatura de -25ºC a 75ºC Conexão ao processo: 1/4”, 1/2”, 1/8”NPT ou Transdutor de construção
- Excelente estabilidade BSP e outras robusta, precisão e
- Suporta até 20 vezes a pressão de operação Material do corpo: aço inoxidável 321 flexibilidade para várias
sem danificar. Temperatura de operação: -55ºC a 120ºC aplicações.
- Projetado para mais de 100 milhões de ciclos. Precisão: 0,15% do fundo de escala
- Alta imunidade a ruído elétrico conf. EMC. Proteção: IP65 e 67
- Circuito ASIC de alta tecnologia. 37
 Trazendo para você as melhores idéias mundiais em
VEEDER-ROOT automação e controle industrial

Sobre a Veeder-Root
A Veeder-Root é pioneira e líder mundial em sistemas de medição e monitoramento ambiental de tanques em postos de serviços. São
mais de meio milhão de tanques monitorados por sistemas da Veeder-Root no mundo inteiro. Em 1866 foi fundada a Root Company,
fabricante de dobradiças de piano. Em 1867, a Root Company começou também a fabricar dispositivos de medição para produção de
equipamentos têxteis. Em 1895, Curtis H. Veeder inventou um contador para medir as milhas rodadas em uma bicicleta.

A Veeder-Root foi fundada em 1928 nos Estados Unidos, resultante da fusão da Root Company com a Veeder. Em 1930 a Veeder-
Root entrou no ramo de petróleo, fabricando contadores para bombas de gasolina, tornando-se líder mundial neste tipo de tecnologia.
Nas décadas de 40, 50 e 60, os computadores mecânicos da Veeder-Root podiam ser encontrados em 90% das bombas de gasolina
nos Estados Unidos e Canadá.

No final dos anos 70, o custo do combustível aumentou dramaticamente, provocando uma necessidade pelo controle do inventário mais
efetivo e preciso. Ao mesmo tempo, detectar vazamentos nos tanques de armazenamento tornou-se uma grande preocupação. Em 1979,
a Veeder-Root lançou o TLS-100, a 1a geração da linha TLS de sistemas de monitoramento e medição de tanques.

Em 1981, foi lançado o TLS-150, para controle de inventário e detecção de vazamentos, já com capacidade de emitir relatórios e
comunicação remota. Este produto, além de ser uma ferramenta muito útil no controle dos estoques, também demonstrou ter a capacidade
de proteger o Meio- Ambiente.

Desde então, a Veeder-Root vem desenvolvendo sistemas cada vez mais sofisticados, sempre com o intuito de ajudar na administração
dos estoques de combustíveis e na proteção do solo.

Sobre a Veeder-Root do Brasil

O programa Simplicity foi apresentado em 1997, lançado para simplificar

ainda mais o atendimento das normas ambientais e o controle e a distribuição
do combustível aos postos revendedores. Inicialmente programado para atender
clientes nos Estados Unidos, já existem planos concretos de expansão em
outros países.

Veeder-Root do Brasil foi fundada em 1959. Começou fabricando e vendendo

contadores mecânicos para aplicação industrial, computadores mecânicos
para bombas de gasolina e registradores mecânicos para medidores de vazão.
Em 1985, começou a produzir também geradores de pulsos com tecnologia
adquirida de uma empresa alemã.

Em 1992, a partir da aquisição da Veeder-Root pela Danaher Corporation,

a subsidiária Brasileira começou a distribuir produtos fabricados por outras
empresas do grupo no Brasil e na América Latina, e também a exportar os
contadores produzidos no Brasil para outros países através destas empresas.
Sobre a Danaher Corporation

A Danaher Corporation (www.danaher.com ) é um conglomerado de empresas de várias nacionalidades, com sede em Washington,
USA. Hoje, o grupo é formado por aproximadamente 50 empresas, divididas em duas grandes áreas de negócios:
a) Automação, Controle de Processos e Equipamentos para proteção do Meio Ambiente.
b) Ferramentas Manuais e Componentes.

Todas as empresas do Grupo são, em geral, líderes nos seus segmentos de atuação, e reconhecidas pelo comprometimento com os
seus clientes e a melhoria contínua de produtos e processos.

O principal destaque é seu sistema de gestão de fábrica conhecido como “DBS” (Danaher Business System). Baseado em conceitos
desenvolvidos a partir de experiências muito bem sucedidas no Japão, o “DBS” tem como principal objetivo a satisfação total do cliente
através do compromisso de todos os seus colaboradores com a excelência em qualidade, prazo de entrega e custos.

Aplicando modernas metodologias de trabalho como Kaizen, Just-in-time, Kanban, Lay-out celular, Seis Sigma e outros, a Danaher tem
garantido a liderança mundial nos mercados em que as suas empresas atuam. Existe o reconhecimento por parte da maioria dos
investidores, analistas de mercado e clientes de que o Grupo Danaher posiciona-se como um dos padrões mundiais em gestão de
manufatura.