SIGNATURA: ESPAÑOL

PROF: VANDICLEIA BRITO

 vídeos
https://youtu.be/5AZWPiAXo8I
https://youtu.be/Gwm7eF4NG0A
Origem da língua espanhola

• O espanhol ou castelhano, é uma língua

românica do grupo ibero-românico. Originou-
se do latim vulgar falado por parte da
população que constituía a Península Ibérica
por volta do século IX.
• A formação da língua espanhola pode ser dividida
em três períodos:

• Medieval ou castelhano antigo ( dos séculos X ao

XV);

• Espanhol moderno (entre os séculos XVI e XVII)

• Espanhol contemporâneo (da fundação da Real

Academia Espanhola até os dias atuais).
• Trata-se de uma língua românica originária da modificação do

latim após as invasões bárbaras ( século V ) e muçulmanas

( século VIII). Sob o domínio mulçumano na Idade Média,

formaram-se reinos cristãos, a partir das quais surgiram

diversas modalidades de dialetos românicos, tais como o

navarro-aragonês, o catalão, o castelhano, o asturiano-leonês

e o galego-português. A ligação de varias das modalidades

citadas constituiu o dialeto românico castelhano, no condado

de Castela.
• A maioria das palavras da língua espanhola são
derivadas do latim, mas algumas delas vem de
outras línguas pré- latinas, como o grego, o euskera
ou o celta. No final do século XV, a língua expandiu-
se por toda a América e sofreu inúmeras
modificações, devido a questões geográficas,
culturais e sociais de cada região.
 ¿En qué países
se habla español
como lengua
oficial?
• Você sabia que, no mundo todo, 21 países
falam espanhol oficialmente?
• Segundo dados recentes do site Ethnologue,
cerca de 543 milhões de pessoas são falantes
nativos ou têm o espanhol como segunda
língua.
Esses são os países que falam
Espanhol como idioma oficial

A ilha é um
estado
americano e o
inglês é
fluente. O
espanhol
tornou-se
oficial em
2015.

Por ter sido colônia

Espanhola na África
• El español o castellano es un idioma que
proviene del latín y que tuvo su origen en la
zona de Castilla, ubicada en el país que
ahora se conoce como España.
• Nos dias de hoje, embora o nome castelhano
ainda seja referência, após a constituição da
Espanha como nação e a tentativa de
uniformizar o idioma do país, a língua foi
oficializada como “espanhol”.
• Mesmo o espanhol sendo a língua oficial, não é
a única falada na Espanha. Existem outras
línguas como, o catalán (catalão), o valenciano,
o gallego (galego), o basco ou euskera e
também inúmeros dialetos ou variações da
língua oficial, entre eles o andaluz, o extremeño
(extremenho), o murciano, o canario (canário).
• Estas línguas e os dialetos são primitivos de
diferentes regiões da Espanha e possuem
grande importância para a população local,
mesmo sendo tratados como segunda língua
são, por vezes, mais utilizados do que o
espanhol.
 ATIVIDADE DE FIXAÇÃO
copiar o comando e as respostas no caderno

1) Em quantos períodos a formação da língua

espanhola foi dividida? Quais são?
2) Complete:
a) O espanhol ou castelhano, é uma língua românica
do grupo ibero-românico. Originou-se do latim
_______ falado por parte da população que
constituía a Península Ibérica por volta do século IX.
•
b) A maioria das palavras da língua espanhola
são derivadas do latim, mas algumas delas vem
de outras línguas pré- latinas, como o ______, o
_______ ou o _______ .
c) El ________ o ___________ es un idioma
que proviene del latín y que tuvo su origen en la
________ de _______, ubicada en el país que
ahora se conoce como España.
3) Mesmo o espanhol sendo a língua oficial, não
é a única falada na Espanha. Cite dois línguas
faladas na Espanha ( exceto o espanhol)
4) Quantos países tem o espanhol como língua
oficial?
 Espanhol
ou
Castelhano?
• sempre surge a dúvida: “São iguais
espanhol e castelhano?”.
• A resposta é sim, porém por questões
históricas, políticas, geográficas ou até de
identidade nacional muitas pessoas vão dizer
NÃO!
• Assim como o português, francês ou italiano, o espanhol
também surgiu a partir dos dialetos preexistentes no
território e o latim, no caso da Espanha, incorporado
durante a conquista da Península Ibérica pelos romanos
no século II A.C. Durante o século V os povos germânicos
invadiram a Península e no ano de 711 uma nova
invasão, desta vez árabe, que durou oito séculos,
incorporaram novas mudanças na língua.
 Tá, mas porque isso é
importante?
• Acontece que a primeira versão do espanhol,
"o castelhano", entre o ano 500 e o 900 d.C.,
tinha a influência do latim vulgar, grego, celta
e germânico, já para o século VII com a
invasão dos muçulmanos a língua incorporou
numerosas palavras em árabe que se mantém
até hoje: azafrán (azafrão), algodón (algodão),
albañil (pedreiro), alfombra (tapete), jarabe
(xarope) ojalá (tomara), etc.
 OK...mas quando surge
oficialmente o espanhol?

• O dialeto castelhano (chamado assim porque

nasceu na região de Castela) abriu o caminho
para a criação da língua espanhola que
começou no ano 1200 com o Rey Afonso X (o
sábio). Foi com ele que surgiram as primeiras
obras e traduções na língua castelhana.
• Durante o século XV, os Reis Isabel de Castela e
Fernando de Aragão, estavam no auge do seu reino
quando conseguiram que o dialeto castelhano ganhasse
maior aceitação depois da Reconquista da Espanha em
1492 (foi o ano em que conseguiram expulsar finalmente
os árabes do sul da Espanha após oito séculos de
invasão). Foi neste momento que conseguiram converter
o castelhano em idioma oficial do reino.
•
Reis Isabel
de Castela
e Fernando
de Aragão
• Este castelhano é o mesmo que chegaria à
América e se imporia como língua perante as
línguas pré-colombianas. É nesse momento
da história que o castelhano passou a ser a
língua de todo um império e a ser conhecido
pelo nome Espanhol!
A importância do
espanhol
• Com cerca de 500 milhões de falantes, o
espanhol é, depois do chinês, a segunda língua
do mundo por número de usuários e o segundo
idioma de comunicação internacional, atrás do
inglês.

• Importante para a cultura, negócios e política.

• A importância da língua espanhola também
reside no fato de que é um dos seis idiomas
oficiais da Organização das Nações Unidas
(ONU), além de ser uma das línguas oficiais
da União Europeia.
• O Espanhol é o idioma oficial em muitos
países da América Latina: Argentina, Bolívia,
Cuba, Costa Rica, Equador, Guatemala,
Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai,
Peru, El Salvador, Uruguai, Venezuela, Porto Rico,
e claro que não poderíamos deixar de citar a
Espanha. O Espanhol está também bastante
presente na Flórida e outras regiões do USA.
• Não é novidade que o domínio de línguas
estrangeiras é fundamental no mundo
globalizado. Neste contexto, o espanhol se
apresenta como uma das melhores e mais
vantajosas escolhas para brasileiros, tanto do
ponto de vista profissional e acadêmico como
cultural.
• A exigência do espanhol no mercado de trabalho
cresce à medida que aumenta o volume de
negócios entre empresas brasileiras e companhias
internacionais que têm o espanhol como principal
língua. A ampliação das relações político-
comerciais, facilitadas por acordos econômicos
como o Mercosul (Mercado Comum do Sul), é um
dos principais motivos da valorização da língua
espanhola no país.
• Se a integração comercial e profissional com
nossos países vizinhos já é motivo suficiente para
despertar o interesse pela aprendizagem do
espanhol, a importância acadêmica e cultural
desta língua reforça a imprescindibilidade de
incluí-la no currículo. Nas áreas de Direito,
Economia, Engenharia e Medicina, por exemplo,
os cursos de pós-graduação têm extensas
bibliografias em língua espanhola.
• Além disso, o domínio do espanhol também abre um
vasto leque de oportunidades culturais. A riqueza e
diversidade cultural de nossos vizinhos latinos, que
se estende pelo mundo das artes, literatura, cinema
e esportes com nomes de destaque no cenário
global, também tem aumentado o interesse das
pessoas pela língua espanhola.
• Para estabelecer um intercâmbio cultural proveitoso
é fundamental ter um conhecimento razoável do
idioma e evitar o pensamento comum de que, por
saber o português, podemos compreender o
espanhol sem grandes dificuldades.