[00:00:00.

170] - Speaker 1
Seu papel está muitas vezes associado a chorar, esperar e trabalhar como esposas, mães e namorados.
Mas acho que todos nós sabemos que as mulheres não eram as criaturas simples ou mesmo burras.
Elas às vezes são retratadas simplesmente esperando em casa, cegas aos verdadeiros horrores da
guerra. E devemos reconhecer que as mulheres foram uma parte importante do esforço de guerra em
todas as nações em guerra.

[00:00:25.370] - Speaker 1
Sou indy neidell. Bem-vindo a um episódio especial da Grande Guerra sobre o papel da mulher na
Primeira Guerra Mundial. Elas serviam como enfermeiras, operárias de fábrica de munições, vendiam
ataduras, vendiam títulos de guerra, trabalhavam em estaleiros navais, eram espiãs e muito mais. Na
Grã-Bretanha, a Força Aérea Real feminina foi criada com mulheres que trabalhavam como mecânicas
de aviões. Como você pode imaginar, a estrutura familiar tradicional foi muitas vezes completamente
alterada pela guerra, pois muitas mulheres foram forçadas a entrar no local de trabalho devido à morte
de seus maridos.

[00:00:56.310] - Speaker 1
Outras mulheres foram recrutadas para a indústria. Se olharmos para a Grã-Bretanha por um minuto,
vemos que durante a guerra, 200.000 mulheres assumiram cargos em departamentos governamentais,
meio milhão em cargos de escriturárias privadas e outro quarto de milhão na agricultura. Isto é pálido em
comparação com as 700.000 mulheres que trabalhavam na indústria de munições, o que, vamos ser
claros, era um trabalho perigoso. Havia 5 milhões de mulheres trabalhando na Grã-Bretanha em janeiro
de 1918. Na verdade, na Grã-Bretanha, durante a guerra, cerca de 2 milhões de mulheres substituíram
os homens em seus empregos.

[00:01:29.360] - Speaker 1
E apenas uma rápida olhada ao redor da Europa, você vê que na Rússia, a porcentagem de mulheres na
força de trabalho saltou de um quarto para 43%. Na Áustria e na França, onde as mulheres já
representavam uma proporção relativamente grande da força de trabalho, o emprego feminino saltou
20%. A Alemanha, porém, viu menos mulheres ingressarem no local de trabalho do que outras
beligerantes, em grande parte devido à pressão dos sindicatos. Isto significava que toda a mão-de-obra
feminina na Alemanha tinha que vir de voluntários. E foi sugerido que um fator que contribuiu para a
perda da Alemanha na guerra foi seu fracasso em maximizar sua força de trabalho potencial, ignorando
as mulheres, embora elas tenham forçado as mulheres em áreas ocupadas a trabalharem manualmente.

[00:02:12.510] - Speaker 1
Agora, quando você imagina uma imagem das mulheres da guerra, especialmente se você é um falante
nativo de inglês, são realmente as mulheres empregadas nas fábricas de munições. As redes de
munição que você provavelmente imagina primeiro. E na verdade, são as faces mais visíveis das
mulheres trabalhadoras da Primeira Guerra Mundial. As redes de munição produzem 80% das armas e
cartuchos utilizados pelo Exército Britânico e diariamente arriscaram suas vidas trabalhando com
substâncias venenosas sem roupas de proteção adequadas ou medidas de segurança adequadas.
Embora isto possa ser visto como um indicador de sua vontade de sacrificar tudo pela Grã-Bretanha,
deve ser lido antes que eles foram vistos como mão-de-obra barata e facilmente substituível.

[00:02:52.620] - Speaker 1
Algumas vezes eram conhecidos como canários pela tonalidade amarela que sua pele adquiria ao
trabalhar com enxofre. E mesmo a simpatia do público não podia ajudar em sua situação de trabalho.
Eles recebiam apenas cerca da metade do salário dos homens pelo mesmo trabalho. Agora, durante a
guerra, as mulheres eram encontradas principalmente na frente de casa, enquanto uma pequena minoria
se aproximava das verdadeiras frentes de batalha e algumas até viam combate. Para muitos, porém, a
idéia de mulheres em combate era abominável.

[00:03:18.440] - Speaker 1
Esta era uma atitude tradicionalista, mas até mesmo as feministas argumentavam que o trabalho das
mulheres não era portadoras de armas, mas portadoras de exércitos e que o engajamento em combate
minaria seu argumento de que não eram apenas aqueles que lutavam por sua nação I. E. Homens que
tinham o direito de votar. Lembre-se que, neste ponto, as mulheres não podiam votar na maior parte do
mundo. A única mulher soldado que se alistou no exército britânico conseguiu isso, fazendo-se passar
por um homem.

[00:03:47.260] - Speaker 1
Dorothy Lawrence, uma jornalista de 20 anos, juntou-se à Companhia Britânica Expeditionary Force
Tunneling Company em 115. Usando o pseudônimo Dennis Smith, ela se revelou após apenas dez dias
e teve que suportar um questionamento um tanto cômico, pois as autoridades assumiram que ela era
uma seguidora de acampamento, uma prostituta, um termo que ela entendeu mal. Ela foi forçada a
manter sua aventura em silêncio, pois o exército britânico temia o ridículo. Mas outra mulher inglesa,
Flora Sands, publicou um livro sobre suas experiências como soldado no exército sérvio, com o objetivo
de levantar fundos para seus irmãos de armas. Sands foi inicialmente um motorista de ambulância na
frente oriental, mas conseguiu alistar-se com os sérvios, que em 1916 já a haviam promovido a sargento-
mor.

[00:04:32.140] - Speaker 1
Ela continuou após a guerra com o exército sérvio, acabando por se tornar major. E quanto à russa Maria
Bushcareva, soldado do exército desde 14 feridos e condecorada várias vezes. Bushcareva convenceu o
líder revolucionário Alexander Karenski em 1917 de que um batalhão feito exclusivamente de mulheres
envergonharia os homens que se recusassem a lutar para se alistar nas forças armadas. Assim, ela
recrutou 2000 mulheres, das quais cerca de 250 viram combate real na frente austríaca, lutando junto
com unidades de soldados masculinos. Na verdade, há histórias de mulheres no exército russo durante a
guerra.

[00:05:08.850] - Speaker 1
Mas no rescaldo da Revolução de fevereiro de 1917, uma unidade só feminina foi formada com o apoio
do governo, o Batalhão da Morte Feminina Russa. Grande nome de banda. O combate real pode ter sido
geralmente restrito às mulheres em todas as nações em guerra, mas as mulheres estavam
frequentemente na frente como enfermeiras ou motoristas, particularmente de ambulâncias. Muitas
dessas mulheres foram mortas pelo fogo inimigo. Na Grã-Bretanha, 80.000 mulheres serviram nas três
forças armadas em organizações como o Women's Royal Air Force Service, mas foram em grande parte
recusadas a treinar com armas.

[00:05:44.440] - Speaker 1
Nos EUA, mais de 30.000 trabalharam nas forças armadas, a maioria no corpo de enfermagem, no
Corpo de Sinais do exército, ou como Yeoman da Marinha e Naval. Na verdade, quando os Estados
Unidos entraram na guerra, marcou a primeira vez na história daquele país que enfermeiras militares
regulares do exército e da marinha serviram no exterior, embora sem patente. E a primeira vez que as
mulheres, não como enfermeiras, foram autorizadas a alistar-se na Marinha e no Corpo de Fuzileiros
Navais. Um punhado de mulheres também serviu na Guarda Costeira dos EUA. As mulheres também
eram vitais para a propaganda de guerra, retratando as vítimas em cartazes e filmes posteriores, mas
também para fins de recrutamento.

[00:06:22.230] - Speaker 1
Um cartaz usado na Irlanda apresentava uma mulher de pé com uma espingarda em frente a uma
Bélgica em chamas com o título Irá ou devo ir? Este era um tema comum, exercendo pressão sobre os
homens para lutar ou então não ser homem. Houve também as campanhas britânicas de penas brancas,
onde as mulheres davam penas como símbolos de covardia aos homens não uniformizados, sendo a
idéia envergonhá-los para ir para a guerra. E foram eles que o fizeram. E à medida que os homens
deixavam seus empregos para lutar, uma vasta gama de novas ocupações se abria para as mulheres
deixadas para trás.

[00:06:54.870] - Speaker 1
A medida em que estas novas oportunidades sobreviveram à guerra é discutível, no entanto, e agora
geralmente acredita-se que a guerra não teve um enorme efeito duradouro sobre o emprego feminino.
Ainda assim, assumir vários papéis tradicionalmente masculinos levou a algumas grandes mudanças de
atitude e, em muitos lugares, foi o empurrão final para dar às mulheres o direito de voto. Na Grã-
Bretanha, no final da guerra, 8,4 milhões de mulheres receberam o direito de voto. Estas eram mulheres
com mais de 30 anos de idade. A Lei de Elegibilidade das Mulheres também foi aprovada nessa época, o
que significa que algumas mulheres poderiam agora ser eleitas para o Parlamento.
[00:07:30.360] - Speaker 1
No entanto, não seria por mais dez anos que o direito de voto estaria em igualdade de condições com
homens britânicos com 21 anos de idade. A Alemanha, a Rússia e a nova República da Polônia deram o
sufrágio às mulheres em 1918, a Áustria em 1919 e os EUA em 1920. As mulheres na França teriam que
esperar até 1944. Em geral, as mulheres européias do pós-guerra ganharam novas opções sociais e
econômicas e vozes políticas mais fortes, mesmo que ainda fossem vistas pela maioria dos governos
como mães primeiro. A mudança cultural é um pouco mais difícil de avaliar, mas ainda assim, certas
normas da feminilidade da classe média ocidental praticamente desapareceram.

[00:08:10.890] - Speaker 1
E as aparições das mulheres antes de 1914 e depois de 1918 foram bem diferentes. Com muitas
mulheres agora tendo o cabelo mais curto e usando saias mais curtas ou mesmo calças, novas formas
de interação social entre os sexos e através das linhas de classe se tornaram possíveis. Mas as
expectativas sobre a vida familiar e doméstica como a principal preocupação das mulheres
permaneceram inalteradas. Assim, mesmo com limitações, ainda havia, em muitos aspectos, um novo
mundo corajoso aberto para as mulheres pela Primeira Guerra Mundial. Mas isso teve um custo imenso.

[00:08:43.300] - Speaker 1
Eu vou realmente embrulhar isto aqui. Agora, este episódio especial poderia ter durado horas e com
imensos detalhes, mas o que eu acho que vamos fazer é, no futuro, ter episódios especiais separados
sobre papéis mais específicos que as mulheres desempenharam na guerra, a enfermagem, o trabalho
com munições e, é claro, a luta pelo sufrágio para realmente colocar tudo junto e pintar o grande quadro
com o detalhe que ele merece. Como o papel da mulher na guerra é subvalorizado servindo e
trabalhando e morrendo em condições perigosas, muitas vezes sem qualquer reconhecimento, virando
suas vidas do avesso e se tornando ganha-pão por direito próprio, e, é claro, sofrendo pelos milhões de
maridos, pais e filhos perdidos. Este episódio especial de A Grande Guerra foi possível em parte com
seu apoio em Patreon, uma plataforma que lhe permite apoiar seus criadores favoritos como nós e seu
trabalho. E se você quiser saber mais, confira nossa página do Patreon aqui mesmo.

[00:09:38.170] - Speaker 1
Para nosso episódio especial sobre a Polônia na Primeira Guerra Mundial, clique aqui e não se esqueça
de se inscrever. Vejo vocês na quinta-feira.