Preconceito geográfico

Sempre, em viagens, o papo1 acaba caindo nos velhos clichês, que contam o quanto os
brasileiros são alegres e expansivos, enquanto praticamente o resto do mundo não é

Por Rosana Ferrão

Londres é uma cidade sombria e os ingleses são fechados. No Rio é uma festa e os
brasileiros são sempre alegres. Paris é linda, mas os franceses são mal-humorados.
Certo? Errado… Não é bem assim… Estou passando uns dias na Inglaterra, de onde
escrevo esta coluna. Como é que as pessoas dizem que Londres é uma cidade sombria
e, mais que isso, que os ingleses são frios? Pois, apesar da primavera fria, o clima nas
ruas de Londres é festivo. Abro os jornais para ver a programação cultural e é uma
coisa impressionante: dezenas de shows musicais, dezenas de exposições de arte,
festivais, filmes, peças. Além 2 desses programas em lugares fechados, existem as
praças e os parques, lotados3, e as mesinhas de bares e restaurantes nas calçadas4,
também lotadas. Sempre foi assim. Pelo menos desde a “swinging London” dos anos
60. A cidade exala vida e… Diversão! Sem falar nas lojas, é claro. Isso é um espetáculo
à parte.

Estou em um café perto da National Gallery, onde moram, entre outras obras famosas,
os girassóis de Van Gogh. Acabei de me emocionar ao mostrar ao meu filho, de sete
anos, o quadro que ele já viu nos livros da escola. Fomos ver os famosos pombos 5 de
Trafalgar Square e também visitamos Southhall, o bairro indiano mais famoso da
cidade, que faz muito bem aos sentidos: os aromas, os gostos, as cores, a música, os
tecidos… Na cidade mais cosmopolita da Europa, “tem gente de toda cor, tem raça de
toda fé, guitarra de rock n’ roll, batuque de candomblé”.

Como morei aqui durante cinco anos, tenho alguns amigos e estamos hospedados na
casa de um casal6 inglês, que tem dois filhos mais ou menos da idade do meu. Os três
brincam como se fossem conhecidos há muito tempo e nem mesmo a barreira da
língua os separa. Eles riem, lutam de espada e trocam palavras como velhos amigos,
animados à beça7. Falo isso porque sempre, em viagens, o papo acaba caindo nos
velhos clichês, que contam o quanto os brasileiros são alegres e expansivos, enquanto
praticamente o resto do mundo não é. O brasileiro animado é aquele que está no
carnaval, sambando na TV, o que está nas praias e bares ou na revista Caras. Se você
fizer uma incursão pelo interior do país ou entrar em um ônibus ou trem lotado em
qualquer cidade grande com brasileiros a caminho do trabalho, verá que a animação é
igual à dos ingleses no metrô ou nos ônibus quando também estão indo ou voltando
do trabalho, ou dos franceses nas mesmas condições.

Enquanto tomo um café fraco e meu marido bebe uma cerveja Guiness quente, estou
pensando, como esse vício de generalizar o estado de espírito de um povo é mesmo
uma bobagem8. Estou vendo, agora, casais de mãos dadas, crianças com os seus
pais9, mulheres sozinhas, gays, estudantes, turistas e dá pra sentir a alegria no ar. O
céu pode estar cinza10, mas os ingleses sabem aproveitar a vida.

1
Conversa informal
2
Ademais
3
Completamente cheios
4
Parte lateral de uma rua reservada aos pedestres; passeio
5
“palomas” (esp.)
6
“pareja” (esp.)
7
Muito, com grande intensidade
8
Ação, dito ou pensamento de bobo; “tontería” (esp.)
9
“padres” (esp.)
10
A cor intermédia entre o branco e o preto
 2
Tem poluição11, mas tem parques e mais parques bem cuidados. Tem metrô cheio,
mas tem música boa em quase toda estação e o transporte é eficiente. Tem
engarrafamento12, mas ninguém parece preocupado em fechar os vidros do carro para
não ser assaltado. Isso tudo já não é a maior alegria?

Rosana Ferrão

Publicitária, colaborou com o jornal "O Globo" como correspondente cultural

em Londres e está lançando seu livro "Guia do Estressado" (Editora Aeroplano)

1. Responda as perguntas:
a) Como a autora descreve a cidade de Londres e caracteriza os ingleses?
b) A que “velhos clichês” a autora se refere?
c) Que opinião ela tem dos brasileiros? Para ela os brasileiros não são alegres?
d) O que brasileiros e ingleses têm em comum?
e) No último parágrafo, a autora deixa entrever uma crítica. A que se refere?
f) A autora afirma que “o vício de generalizar o estado de espírito de um povo é
mesmo uma bobagem”. Explique a frase. Qual é sua opinião a respeito?

Escreva aqui, em espanhol, as respostas do texto acima

11
Contaminação
12
Congestionamento no trânsito