Capítulo I – A construção de língua inglesa

Há indícios de presença humana nas ilhas britânicas já antes da última era do gelo, quando as mesmas ainda não haviam se separado do continente europeu e antes dos oceanos formarem o Canal da Mancha. Este recente fenômeno geológico que separou as ilhas britânicas do continente, ocorrido há cerca de 7.000 anos, também isolou os povos que lá viviam dos conturbados movimentos e do obscurantismo que caracterizaram os primórdios da Idade Média na Europa. Prova da violência e do descaso dos invasores pela cultura local é o fato de que quase não ficaram traços da língua celta no inglês. A partir daí, a história da língua inglesa é dividida em três períodos: Old English, Middle English e Modern English. A primeira metade do século I, quando ocorreram as invasões germânicas, marca o início do período denominado Old English. INTRODUÇÃO DO CRISTIANISMO Em 432 a.D. St. Patrick inicia sua missão de levar o cristianismo à população celta da Irlanda. O processo de cristianização ocorre gradual e pacificamente, marcando o início da influência do latim sobre a língua germânica dos anglo-saxões, origem do inglês moderno. A introdução do cristianismo representou também à rejeição de elementos da cultura celta e associação dos mesmos a bruxaria. A observação ainda hoje de Halloween na noite de 31 de outubro é exemplo remanescente de cultura celta na visão do cristianismo. Os dialetos do inglês antigo de antes do cristianismo eram línguas funcionais para descrever fatos concretos e atender necessidades de comunicação diária. Ao final do século 8, iniciam os ataques dos Vikings contra a Inglaterra. OLD ENGLISH (500 - 1100 A.D.) Old English, às vezes também denominado Anglo-Saxon, comparado ao inglês moderno, é uma língua quase irreconhecível, tanto na pronúncia, quanto no vocabulário e na gramática. Para um falante nativo de inglês hoje, das 54 5

comandado por William.1500) A sangrenta batalha só terminou ao fim do dia. era muito mais próxima do que no inglês moderno. e provavelmente nada seria reconhecido ao ser pronunciado. pela língua dos conquistadores: o dialeto francês denominado Norman French. A CONQUISTA DA INGLATERRA PELOS NORMANDOS NA BATALHA DE HASTINGS A Batalha de Hastings em 1066 foi um evento histórico de grande importância na história da Inglaterra A batalha foi travada entre o exército normando. do lado inglês. Além da influência do francês sobre seu 6 . a forte presença e influência da língua francesa no inglês. Falar francês tornou-se então condição para aqueles de origem anglosaxônica em busca de ascensão social através da simpatia e dos favores da classe dominante. já se torna evidente que o inglês havia prevalecido. A correlação entre pronúncia e ortografia. menos de 15% são reconhecíveis na escrita. provocam o surgimento de um sentimento nacionalista e. e o exército anglo-saxão liderado por King Harold.palavras do Pai Nosso em Old English. com o Rei Harold e seus irmãos mortos e um saldo de 1500 a 2000 guerreiros mortos do lado normando e outros tantos ou mais. pelo final do século 15. O passar dos séculos e as disputas que acabaram ocorrendo entre os normandos das ilhas britânicas e os do continente. sem dúvida. em 14 de outubro de 1066. naturalmente. MIDDLE ENGLISH (1100 . O predecessor de Harold havia tido fortes vínculos com a corte da Normandia e supostamente prometido o trono da Inglaterra para o Duque da Normandia O elemento mais importante do período que corresponde ao Middle English foi. entretanto. O regime que se instaurou a partir da conquista foi caracterizado pela centralização. pela força e. Duque da Normandia (norte da França).

Thomas Sheridan em 1780 e John Walker em 1791. (319. como representado no gráfico abaixo. Desde então. The Great Vowel Shift Uma acentuada mudança na pronúncia das vogais do inglês ocorreu principalmente durante os séculos 15 e 16. as mudanças das vogais corresponderam a um movimento na direção dos extremos do espectro de vogais. por sua vez. pela neutralização e perda de vogais atônicas em final de palavra e pelo início do Great Vowel Shift.vocabulário. inclusive ditongos. Canadá. o Middle English se caracterizou também pela gradual perda de declinações. e acabou fixando-se nas presentes formas ao longo do século 18. Estados Unidos. sofreram alterações e algumas consoantes deixaram de ser pronunciadas. Praticamente todos os sons vogais. enquanto que a sua pronúncia sofreu grandes transformações. é uma subfamília das línguas indo-européias. Nova Zelândia. D’Eugenio assim explica o que ocorreu: O processo de padronização da língua inglesa iniciou em princípios do século 16 com o advento da litografia. Austrália. Idioma do Reino Unido. sendo usado para representar a pronúncia da língua no século 20. O inglês pertence ao grupo anglo-frisão. minha tradução) Da mesma forma que os primeiros dicionários serviram para padronizar a ortografia. 7 . incluído no ramo ocidental das línguas germânicas que. De uma forma geral. O resultado disto é que hoje em dia temos um sistema ortográfico baseado na língua como ela era falada no século 18. os primeiros trabalhos descrevendo a estrutura gramatical do inglês influenciaram o uso da língua e trouxeram alguma uniformidade gramatical. a ortografia do inglês mudou em apenas pequenos detalhes. África do Sul e outros países de influência britânica. com a publicação dos dicionários de Samuel Johnson (figura ao lado) em 1755. Temos aí a origem da atual falta de correlação entre pronúncia e ortografia no inglês moderno.

O uso da língua dos anglos permanece consagrado nas obras de Geoffrey Chaucer e na impressão tipográfica realizada por William Caxton. começam a entrar na língua inglesa muitas palavras escandinavas e nórdicas. a língua dos anglos adquire prestígio graças à evolução da vida urbana. No inglês. é a língua que os invasores iutes. No século IX. que foi acompanhada pela fundação de universidades e o desenvolvimento duma próspera vida econômica e cortesã. Inglês Médio A partir da conquista normanda. entraram numerosos americanismos e africanismos como conseqüência da expansão colonial britânica.Inglês Antigo Variante do germânico ocidental. a difusão da língua e a influência que recebeu são responsáveis por significativo crescimento do léxico. 8 . designando objetos da vida cotidiana. Através do contato com o império romano. o saxão ocidental era a língua mais difundida. anglos e saxões levaram à ilha. Inglês Moderno No início deste período. No século XIV. e da evangelização de Santo Agostinho de Canterbury. A transição do inglês médio para o moderno marca-se por uma rigorosa evolução fonética na pronúncia das vogais. entre os séculos XV e XVI. o idioma sofreu influência do latim até o século XI.

a natureza espontânea da ocupação dos territórios e as características do litoral norte-americano como pontos fundamentais na compreensão da colonização inglesa. os Aborígines na Austrália e os Maoris na Nova Zelândia. os conflitos religiosos que tomaram conta da Inglaterra após a reforma anglicana também motivaram a imigração dos puritanos ingleses para a América.A expansão da língua do mundo Há mais de 500 anos atrás não se falava inglês na América do Norte. assim como os Inuit (Esquimós). que expulsou os pequenos agricultores de suas propriedades. Depois disso.C. Nesse contexto. pode não acreditar que a língua mais usada em transações comerciais hoje era falada por apenas algumas tribos germânicas no século 5 d. forçando-os a buscar outras possibilidades no Novo Mundo. sobretudo nos últimos 50 anos. 9 . a Inglaterra ingressou na economia mercantilista ao investir na construção de novas embarcações e no comércio marítimo. A incursão dos ingleses no processo de colonização do continente americano conta com determinadas particularidades que o difere sensivelmente da experiência colonial promovida por portugueses e espanhóis. os Aleuts no Canadá. o processo de colonização britânico ganhou força com a política de cerceamentos. a pirataria se tornou uma importante fonte de lucros sustentada no assalto de navios espanhóis que saíam do Caribe com destino à Europa. em 1607. Quem vê a expansão da língua inglesa ao redor do mundo. O insucesso dessas primeiras expedições só foi revertido com a criação da colônia de Virgínia. Nesse mesmo período tentaram empreender a colonização de região norte-americana com a organização de três expedições comandadas por Walter Raleigh. Os Ingleses chegaram e estabeleceram suas colônias À língua Inglesa atual resulta de uma grande mistura de muitos outros povos. Entre outras razões. Concomitantemente. No governo da rainha Elizabeth I (1558 – 1603). podemos apontar o processo tardio de colonização. Os índios americanos tinham seu próprio idioma.Capítulo II .

Durante a independência das colônias. Chegando à América do Norte naquele mesmo ano. pequenos burgueses. Na região norte. comerciantes. o solo fértil e as planícies cortadas por rios navegáveis consolidaram um modelo de colonização semelhante aos padrões ibéricos. Compondo um processo de ocupação tardio. o navio Mayflower saiu da Inglaterra com um grupo de artesãos.No ano de 1620. a grande demanda por força de trabalho favoreceu a adoção da mão-de-obra escrava vinda da África. Com o passar do tempo. os colonos fundaram a colônia de Plymouth – atual estado de Massachusetts – que logo se transformou em ponto original da chamada Nova Inglaterra. Na região sul. Com isso. a colonização de povoamento teve que suplantar grandes dificuldades que com a posterior consolidação de pequenas propriedades e o uso de mão-de-obra livre permitiram a formação de um comércio diversificado sustentado pela introdução da manufatura e o surgimento de um mercado consumidor. Dessa forma. índigo e algodão. 10 . camponeses e pequenos proprietários interessados em habitar uma terra onde poderiam prosperar e praticar o protestantismo livremente. esta região teve grande importância na organização das ações que deram fim à dominação britânica. a região central ficou marcada por uma economia que mesclava a produção agropecuarista com o desenvolvimento de centros comerciais manufatureiros. com a fundação das colônias do Delaware e da Pensilvânia. esse processo de colonização estabelecida por meio da ação autônoma de determinados indivíduos passou a ganhar características mais diversas. as especificidades geográficas e climáticas propiciaram um modelo de colonização distinto. As primeiras colônias centrais apareceram por volta de 1681. O clima subtropical. arroz. o sistema de plantations estabeleceu o surgimento de grandes fazendas monocultoras produtoras de tabaco.

É obrigatório o estudo da língua em classe primária nas escolas. inglês é falado pela grande maioria da população e é a única língua usada nas instituições governamentais. Uma exceção notável é Ruanda da qual foi ex-colónia Belga. O inglês também é a língua oficial de Commonwealth e Commonwealth Games. sendo usado nas atividades comerciais. Guiana. Barbados. Inglês é usado quase exclusivamente para todo o ensino superior. Grenada. Dominica. É amplamente utilizado para fins administrativos na Índia. Ex-colónias Britânicas e Americanas incluem Anguila. É uma das línguas oficias das Nações Unidas. ou dos Estados Unidos. A figura linguística da Índia é complexa. Micronésia. Inglês é a língua oficial do Paquistão. Todas as escolas ministram o inglês para seus alunos. Belize. "Hindi no manuscrito de Devanágari" é a língua oficial da união e o inglês a língua oficial subsidiárias. São Cristóvão e Nevis. Belau. Países com inglês como língua adicional Outros países que concentram falantes de inglês podem ser encontrados no Caribe e Pacífico. De acordo com a Constituição da Índia. Guam. governo e contratos legais. Muitos desses países são ou foram colónias ou dependências do Reino Unido). Antígua & Barbuda. União Europeia e do Comité Olímpico Internacional. Inglês é a língua oficial do Canadá junto com o francês. 11 . São Vincente e Granadas. mas não há o status de oficial. e (junto com Hindi) é uma das duas línguas do Parlamento Indiano. Marianas do Norte. Johnstone. Trinidade e Tobago. negócios e ciência. Embora essas ilhas sejam pequenas. Jamaica. O caso é o mesmo no Reino Unido e nos Estados Unidos. Como tal. elas estão vinculadas culturalmente e linguisticamente ao Reino Unido e Estados Unidos. embora os estados e regiões nos EUA tenham o inglês como língua oficial. Turks e Caicos e Ilhas Virgens Americanas.Inglês: Uma das Línguas mais falada no mundo Em muitos países a língua inglesa é predominante. Ilhas Virgens Britânicas. No entanto. o Inglês é obrigatório para os textos oficiais de todas as leis federais e decisões do Supremo Tribunal. Bahamas. Ilhas Cayman. Na Austrália. Santa Lúcia. muitos consideram a língua inglesa como de facto a língua oficial da Índia. porém a Austrália ainda não tem uma língua oficial. Montserrat.Capítulo III .

4 milhões). devido à influência do turismo a língua permaneceu como língua franca em toda a região do Caribe e Pacífico.9 milhões). e neozelandeses (3. superando o número de australianos (15. Malta. Fiji. Samoa. Malauí. Suécia. Botswana. Tanzânia.3 milhões).4 milhões). Tonga. Gana. África do Sul. o número de falantes de inglês como língua estrangeira e segunda língua são de mais de 400 milhões e o número de falantes nativos é de quase 300 milhões. Maurícia. Suíça. Lesoto. Somália. Holanda. o número de pessoas que falam inglês está se aproximando de 10% da população. Quênia. Zimbábue e Zâmbia. americanos (238. Filipinas. Paquistão. britânicos (56. apesar da influência das principais línguas locais em países como Bangladesh. mas não é a língua de fato em azul claro. Paquistão. Serra Leoa. Sri Lanka. Índia. 12 . Segundo Berlitz (1988:304). em muitos países não-falantes do inglês – Dinamarca. Libéria. Vários países usam o inglês como língua oficial como uma força unificadora. Singapura. canadenses (25. Ruanda.Contudo. somando um total de 700 milhões de falantes em todo o mundo.8 milhões). *Países onde o inglês é a língua de fato em azul escuro *Países onde é o inglês é a língua oficial. Uganda. Malásia. Segundo Kachru (1983:20). Seychelles. Na Alemanha e em algumas partes do mundo de língua espanhola. Malásia e outros países da Ásia e da África – mais de 10% da população fala inglês. Nigéria. Índia.

Capitulo IV – Austrália: O Continente – Ilha A Austrália (em inglês: Austrália). Em contrapartida. que compreende a menor área continental do mundo ("continente australiano"). Com 2 228 metros. 84% dos mamíferos. os padrões de tempo são extremamente variáveis. de 2. Queensland. localizado no remoto território australiano da Ilha Heard. Cerca de 85% das plantas com flores. Tasmânia. O Monte Augustus. e o isolamento geográfico de longo prazo. com 755 espécies. mas o Parlamento da Comunidade pode substituir toda a legislação dos respectivos parlamentos. A Austrália tem o maior número de répteis do qualquer outro país. com 2 745 metros de altura. ser mais alto. situa-se na Austrália Ocidental. o Território do Norte e Território da Capital Australiana (TCA). Victoria. localizado na Oceania. A câmara baixa é conhecida como 13 . Devido à idade avançada do continente. estes dois territórios funcionam como os estados. A população da Austrália quadruplicou desde o fim da Primeira Guerra Mundial. com quase 90% da população tendo descendência européia.oficialmente Comunidadeda Austrália (em inglês: Commonwealth of.8 habitantes por quilômetro quadrado. Austrália Ocidental e dois territórios.Nova Gales do Sul. o Monte Kosciuszko. A Austrália é o lar de muitos. está entre as mais baixas do mundo. Austrália) é um país do hemisfério sul. na Grande Cordilheira Divisória. é a montanha mais alta do continente australiano. A densidade populacional. Na maioria dos aspectos. A Austrália é formada por seis estados . incluindo algumas das cobras mais venenosas do mundo. reivindicado como o maior monólito do mundo. mais de 45% das aves e 89% dos peixes costeiros da À maioria dos cerca de 22 milhões de australianos são descendentes de colonos da época colonial e imigrantes da Europa. a legislação federal apenas substitui a legislação do estado em determinadas áreas que são definidas no artigo 51º da Constituição da Austrália. tornou a maior parte da biota da Austrália única e diversificada. apesar do Pico Mawson. Austrália do Sul. estimulada por um programa ambicioso de imigração. a ilha da Tasmânia e várias ilhas adjacentes nos oceanos Índico e Pacífico. embora uma grande parte da população viva no litoral temperado do sudeste.

O turismo é um importante setor da economia australiana. bem como dos independentes Estados-ilhas do Pacífico Kiribati. Malásia. Coréia do Sul. Em 2003/04. Hong Kong e Índia. O governo federal administra diretamente os seguintes territórios: Território da Baía Jervis. China. a indústria do turismo representou 3. Os 10 países que mais enviam turistas para viagens de curta duração para a Austrália são: Nova Zelândia.1% do total das exportações de bens e serviços. uma base naval e um porto marítimo para a capital do país que anteriormente era parte da Nova Gales do Sul.a Assembléia Legislativa (Casa da Assembléia na Austrália do Sul e Tasmânia) e a câmara alta são conhecidas como Conselho Legislativo. O dólar australiano é a moeda oficial da nação e também da Ilha Christmas. representando 1.9% do PIB da Austrália no valor de cerca de A$ 32 bilhões para a economia nacional. Ilhas Ashmore e Cartier. Ilha Heard e Ilhas McDonald. Singapura. Ilhas Cocos (Keeling) e Ilha Norfolk. Reino Unido. Estados Unidos. Ilhas do Mar de Coral. Território Antártico Australiano (suspenso pelo Tratado da Antártica). A participação do turismo no PIB do país tem vindo a decrescer ligeiramente nos últimos anos.     Ilha Christmas e Ilhas Cocos (Keeling). Nauru e Tuvalu. Japão. 14 .

e não pelo governo federal. Território Nova Austrália Território da Gales Queensland Meridional do Norte Capital do Sul Feriado Austrália Ocidental Tasmânia Victoria Ano Novo 1 de Janeiro Dia da Austrália 26 de Janeiro Sexta-Feira Festa móvel Santa Sábado de Aleluia Festa móvel Domingo de Festa móvel Páscoa Dia do Trabalho 1ª segunda2ª segunda-feira d 1ª segunda-feira de M 1ª segunda-feira de Outubro feira de Março e Março aio Dia ANZAC 25 de Abril Aniversário da Rainha Proclamado pelo 2ª segunda-feira de Junho governador do Estado Natal 25 de Dezembro Boxing Day 26 de Dezembro (não é feriado) 26 de Dezembro Conclusão 15 .Os feriados na Austrália são definidos por cada estado. Quando o feriado cai no fim de semana o próximo dia útil considerado feriado.

A língua das viagens. para o nosso lado. estudos. enfim. O inglês é uma língua internacional. e olhe que em várias situações. Considerações Finais 16 . a língua da globalização. e não são poucas. que nos deparamos com a língua inglesa em nossa vida.. a globalização faz com que a língua se torne algo fundamental nos tempos atuais. o inglês está tomando força a cada dia.O uso de uma língua tão conhecida é de grande valia para obtenção da comunicação.O inglês está se tornando cada vez mais imprescindível no mundo em que estamos inseridos. agora junto com a informática e internet. A cada dia que passa fica mais visível a importância e influência que esta língua tem na nossa vida.. É só olharmos ao nosso redor. então... estão com força total. negócios. a língua da comunicação com todo o mundo.

com certeza... até o predomínio do inglês.. Bibliografia 17 .. com a nossa pesquisa. a globalização não é só econômica. com a nossa pesquisa. Ela também é cultural. pudemos chegar à conclusão de que a Língua Inglesa é o idioma mais usado no mundo inteiro.Em verdade... concluímos que. Desde a informação instantaneamente globalizada.

com.wikipedia.org/wiki/Anexo:lista_de_pa%C3%ADses_onde_o_ingl %C3%AAs_%C3%A9_a_l%C3%ADngua_oficial 18 .english.Fonte: www.br http://pt.sk.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful