Rev.

05

ACHILLE
PULSANTE- BOTÃO
ITA
STRUTTURA: Pulsante in policarbonato con estetica in zama (cromo o oro), UNI EN 81-70(cifra in rilievo);
MONTAGGIO: il pulsante viene inserito frontalmente in uno scasso 32,2 e fissato tramite ghiera filettata;
SPESSORE PIASTRA: da 0,7 a 3 mm;
PARTE MOBILE: in policarbonato con superficie esterna in acciaio INOX AISI 304 con possibilità di finitura PVD oro;
LEGENDA: cifra in rilievo + braille (NON NECESSITA DI TARGHE AGGIUNTIVE PER IL BRAILLE)
CONTATTI: 1 o 2 microswitch.
TIPOLOGIE DI CABLAGGIO: morsetti e precablato.
ALIMENTAZIONE CORONA : (4 x LED) 12 o 24 VDC I=20mA.
CORSA PULSANTE: 1,2 mm.
VITA MEDIA:1.500.000 di attivazioni(24V,20mA)
GRADO DI PROTEZIONE: IP51. IP54 con molla siliconica e O-ring.

POR
ESTRUTURA: Botão em policarbonato com acabamento em zama (cromo ou ouro), UNI EN 81-70(cifra em
relevo);
MONTAGEM: o botão é inserido frontalmente em um recorte de 32,2 e fixado através de anel roscado;
ESPESURRA CHAPA: de 0,7 a 3 mm;
PARTE MÓVEL: em policarbonato com superfície externa em aço INOX AISI 304 com possibilidade de
acambamento em ouro PVD;
LEGENDA: cifra em relevo + braille (não necessita de placas adicionais para Braille)
CONTATOS: 1 ou 2 microswitch.
TIPOS DE CABEAMENTO: parafusos ou pré-cabeado.
ALIMENTAÇÃO COROA : (4 x LED) 12 o 24 VDC I=20mA.
PRESSIONAMENTO BOTÃOO: 1,2 mm.
VIDA ÚTIL:1.500.000 ativações (24V,20mA)
GRAU DE PROTEÇÃO: IP51. IP54 com mola em silicone e O-ring.

33.8
SCASSO/ RECORTE

Ø32.2

0.8
15
27
42.5

33,2
42.5
VEGA STYLE LIFT S.r.l., Via Monte Vettore, 12–
63845 Ponzano di Fermo (FM) Italy – P.Iva 02018560447
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
 ACHILLE TH MLB
Collarino/ Luneta Cromo/ Cromo
Corona/Coroa
Oro/ Ouro
Azul

10
Branco Simboli/ Símbolos
Verde
Amarelo
Vermelho
Laranja

Parte mobile/ Parte móvel

Connettore a vite/
Conector a parafuso Schema di collegamento/
Esquema de conexão
J2 +12 +24 L- C NC NO
L- C
+24 +12

NC NO

J1 J3
Achille J1 J2 J3
MLB

J1
+12 : corona (+) alimentazione +12V / coroa (+) alimentação +12V;
+24: corona (+) alimentazione +24V / coroa (+) alimentação +24V;

J2
L- : corona (-) / coroa (-);
C: comune contatto / contato comum.

J3
NC: contatto normalmente chiuso / contato normalmente fechado;
NO: contatto normalmente aperto / contato normalmente aberto.
 SIMBOLI E LETTERING / SÍMBOLOS E LETRAS
Simboli / Simbolos Lettering / Letras

<|> Apriporta / Abrir Porta A

10 B
10

>|< Chiudiporta / Fechar Porta C

10 CH
10

F Freccia / Seta CP
10 DR
10

Cornetta telefono /
TEL E
10 ES
10
Telefone

Numeri/ Números
-7...36 10
10 G
10 G1
10
[-7,-1,0...36]
Mezzi piani/ Meio Andar
1/2...5/6 1/2 [1/2...5/6]
G2
10 K
10

S STOP STOP KG
10 LB
10

N 10 Neutro LG
10 M
10

2F 10 Doppia freccia/Dupla Seta MZ

10 P
10

V 10 Ventilatore / Ventilador R
10 RB
10

O OTM OTM
RC
10 RH
10

Cornetta telefono+Braille/ RJ
10 S
10
TLB
Telefone + Braille
SB
10 SS
10
INT Interfone
T
10 U
10

A Allarme/ Alarme
UG
10 0H
10

AY Allarme/ Alarme 1H
10
 LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE SULLA
PULIZIA !!!
I nostri pulsanti devono essere puliti solo ed esclusivamente con un
PANNO IN COTONE E ACQUA CALDA !!!
Evitare qualsiasi utilizzo di sostanze chimiche, soprattutto per le
superfici in plastica.
Molti prodotti Vega sono realizzati in policarbonato, ABS, metacrilato o nylon 66.
L’utilizzo di prodotti di pulizia contenenti anche in minima parte ammoniaca,
idrocarburi, soda caustica, acido cloridrico, acido nitrico, acido acetico, alcol etilico,
alcol metilico sono assolutamente vietati.
*****************************************************************************
LER ATENTAMENTE AS ADVERTÊNCIAS SOBRE LIMPEZA!
Os nostros botões devem ser limpos única e exclusivamente com um
PANO DE ALGODÃO E ÁGUA QUENTE!
Evitar qualquer uso de substâncias químicas, especialmente nas
superfícies plásticas.
A maioria dos produtos Vegas são produzidos em policarbonato, ABS, metacrilato ou
nylon 66. A utilização de produtos de limpeza que contenham amoníaco,
hidrocarbonetos, soda cáustica, ácido clorídicro, ácito nítrico, ácido acético, álcool
etílico ou álcool metílico é estritamente proibida.

VEGA STYLE LIFT s.r.l., Via Monte Vettore, 12 –

63845 Ponzano di Fermo (FM) Italy – P. Iva 02018560447
Tel. +39.0734.631941 – Fax: +39.0734.636098