Terceira lição do falechines renovado. Temos uma “estrela do oriente” entre nós.

Carolina, uma amiga chinesa, estará participando das aulas comigo direto de Pequim.
Uma professora nativa! Ufa!

Então se cadastre no site para ficar sabendo quando vai estar online cada uma das novas
lições.

Teremos também lições com música e elementos da cultura chinesa na sexta lição.

Se tem algo que você gostaria de aprender a falar em chinês, imagine um diálogo que
gostaria de saber falar, envie pra nós,  que vamos colocar aqui para todos!

Participem, o falechines.com é feito por você!

Clique aqui para o EXERCÍCIO DE CHINÊS LIÇÃO 03

Tenho adorado a participação de vocês e as sugestões que  enviaram. Algumas pessoas

lamentam que não tenhamos mais lições, isso pode até ser possível se tivermos mais
colaboradores, então,  se você já fala chinês, envie pra gente uma lição escrita nos
moldes das nossas,  vamos aproveita-la. De qualquer maneira, devagar e sempre, vamos
contruir um conteúdo muito bom.

Na lição de hoje, vamos aprender a comprar pastel numa pastelaria chinesa, você sabe
do que estou falando? O pastel é uma adaptação no Brasil do rolinho primavera (春 卷
chūn, primavera + juǎn, rolinho), prato típico da culinária chinesa.

Se você ainda não se cadastrou no site. Vá agora mesmo à

página inicial do falechines.com e se cadastre pra receber as atualizações.

Duas idéias:  O que acham de criarmos uma comunidade no orkut do site? Quero ouvir
a opinião de vocês. E o que acham do recurso de cartões de memória, “flash cards” para
o estudo? Estou pensando em acrescentar esse recurso.

Até a quinta lição, especial de cultura chinesa com música!

Mário Fialho

Graças ao bom gosto da Carolina, vamos apresentar uma famosa cantora chinesa que é
uma verdadeira estrela popstar. Ela se chama Wang Fei, ou Faye Wong, como é
conhecida intenacionalmente.

Wang Fei é talvez a cantora de maior prestígio entre chineses, depois de Teresa Teng,
desta última, eu sou fan de carteirinha.

Wang Fei carrega uma fama tão grande que é considerada a melhor cantora em língua
chinesa da última década.

A Carolina tem todo o mérito por essa lição, por ter escolhido a música e preparado a
tradução, eu só dei uma ajudinha.

Um dos problemas centrais é a expressão do título da música, que quer dizer

literalmente “eu vontade” de você. Traduzir como “eu te quero”, ou “te desejo” dá outro
sentido. Mas enfim, chinês é muito poético e fizemos o nosso melhor. Não é a intenção
dar enfase à tradução, apenas apresentar mais sobre a cultura chinesa, vamos fazer isso a
cada 5 lições. E evidentemente não é pra se preocupar com o vocabulário, tente prestar
atenção aos tons, que desta vez foram descritos em números ao invés da acentuação das
letras. Aproveite os recursos o youtube para navegar pelos outros clipes da cantora.

Esse é nosso primeiro passeio pela cultura chinesa, eu espero que tenham gostado e
estou ansiosamente aguardando comentários.

 para mais informações sobre Wang Fei consulte a wikipedia.

Estou compartilhando a música, mas com a finalidade de divulgar seu trabalho, não
temos a intenção de violar qualquer direito.

Quatro tons da lingua chinesa é um desafio para toda a vida

no estudo do mandarim. Mesmo os nativos, muitas vezes, se equivocam no uso correto
dos tons. Por isso, estamos também apresentando um conteúdo extra, gravado para que
você possa começar a praticar a leitura e pronuncia correta do pinyin.

Nossa rede de voluntários está crescendo e estamos com algumas novidades:

I- temos uma comunidade no Orkut

II- estamos com anuncios do google adsense, então, visitem nossos “patrocinadores”,
embora o objetivo do site seja continuar oferecendo lições gratuitas, abrimos esse
espaço “comercial”.

II- Temos um outro recurso, se você quiser acompanhar as discussões e os comentários,

basta clicar na opção na caixa de comentários.

III – Queremos sua opinião, temos uma pesquisa aberta esperando seu voto, por favor,
continue nos dizendo o que você pretende do site.

IV- Teremos em breve aulas especiais para o ambiente de trabalho, aulas para o mundo
dos negócios, parece que tem muita gente interessado nisso.

Essas são as novidades, queremos saber o que você está achando disso tudo, espero te
ver na comunidade do orkut e participando das discussões.

Se você ainda não sabe como conseguir ler os ideogramas no seu computador, siga esse
link abaixo pois ele vai permitir que além de escrever você possa reconhecer os
caracteres chineses.

Como configuar o teclado para caracteres chineses.

Ensinamos a perguntar e responder o nome em chinês.

Se você quiser saber como escrever seu nome em chinês, visite o link.

Estamos também pedindo ajuda das pessoas que estão ouvindo nossas lições, três
formas de ajudar simples e gratuitas:

1- Você pode colocar um link na sua página e/ou blog na internet.

2- Você pode entrar na comunidade do orkut e mandar um convite a todos os seus

amiogs.

3 – Você pode mandar um email para os seus amigos.

4 – Você pode ser criativo e pensar em algo que não pensamos!

谢谢

Mário

Agora você já pode contar em chinês! Incluimos nesta lição um vídeo com a linguagem
corporal da contagem até 10, que vale a pena dar uma olhada.

Tem muitas coisas que gostaria de saber sobre você que estuda atrávés das nossas lições
aqui no falechines.com. Por exemplo, você teria interesse em aulas mais avançadas e
intermediárias, o curso está muito básico para você, ou o nível das lições básicas está
bom?

Deixe um comentário, sinto que podemos melhorar sempre, mas queremos saber a sua
opinião de como isso poderia acontecer.

Algumas novidades:

 Teremos aulas ao vivo com nossa professora chinesa, Carol, direto de Beijing,
nos falando dos principais locais turísticos.
 Teremos aulas enfocando o ambiente de negócios e trabalho.
 Temos um novo vídeo de gramática na lição 01 dizendo olá em chinês.
 A Stella deu uma ótima sugestão e estamos abrindo agora uma página de
conteúdos especiais que começa com uma folha para praticar hanzi, ou
ideogramas chineses.

12 – Revisão das aulas de mandarim online

jun.06, 2009 in básico, curso de chinês, revisão 12 Comments

Praticar a revisão do conteúdo aprendido na forma oral é uma excelente nova estratégia
que estamos oferecendo. Escute o audio e tente responder as perguntas. É uma forma de
estimular a prática da sua expressão oral.

Eu realmente gostaria de saber o acham desta nova forma de aprender mandarim?

11 – Você sabe usar palitinhos? (comer com pauzinhos)

mai.22, 2009 in básico, curso de chinês 1 Comment

Palitinhos chineses. Você saber usar 筷子 é o tema da nossa lição de hoje.

Além disso, você vai aprender um pouco sobre 中国菜.

Quando decidi colocar essa lição a votação para o tema estava empatada, então vou
deixar vocês participarem mais até conseguirmos decidir qual será o tema da próxima
lição.

No diálogo de hoje, tratamos também um pouco da culinária

chinesa. Esse prato típico de carne desfiada de porco com molho agridoce.

E você, qual é o prato que você 最喜欢吃?

Escreva um comentário sobre culinária chinesa, uma receita, um prato favorito. Você
gosta de comida chinesa?

Essa semana recebi uma notícia de duas pessoas que já andaram comendo pasteis
chineses com o que ensinamos, parabéns Otávio e Marcelo.

Como está sendo estudar chinês no falechines.com? E no vídeo quantas vezes você
conseguiu ouviu “hui4 yong4 kuai4 zi”, conseguiu entender algo mais, o que?

Novidades:

 Estamos testando esse novo sitema para escrevermos em chinês com um popup
da tradução do vocabulário, achei que seria uma forma interativa de apresentar
novas 词.
 Continuamos com nossa promoção de material de mandarim, parabéns aos que
já adquiram o material de estudos. São 6 DVDs cheios de material de estudos,
programas, dicionários, livros, audio, vídeo. Finalmente consegui organizar tudo
o que tinha por aqui. São 4 DVDs básicos, 1 um intermediário e 1 avançado.

Sugestões, pedidos, comentários podem ser enviadas para contato@falechines.com.

10 – Aqui está meu cartão (chinês nos negócios).

mai.07, 2009 in básico, curso de chinês 11 Comments
 Orgulhosamente trazemos mais uma lição do falechines.com.
Você vai aprender como se apresentar no ambiente de negócios, trocando cartões de
visita e e-mail. Vocabulário essencial do mundo dos negócios  para começar nossas
aulas.

Não seja tímido, faça um comentário, se apresente pra nossa comunidade. Uma das
coisas essenciais num ambiente online de ensino-aprendizagem é você interagir, trocar,
acrescentar sua experiência. Sugestões, críticas e elogios também são bem-vindos.

Para escolher a próxima lição, vote na nossa pesquisa no canto direito da página.

09 – O que você gosta de fazer?

abr.26, 2009 in básico, curso de chinês 6 Comments

Oferecemos mais uma nova lição de chinês, um bom caminho para nossa meta de
colocar no ar 50 lições básicas de mandarim online.

Na aula de hoje, você vai aprender a perguntar o que você gosta de fazer em chinês e
também falaremos um pouco sobre música também. Aproveite!

NOVIDADES:
1- MAIS VOCABULÁRIO. Você pode acompanhar os novos vocabulários todos pelo
falechines.com twitter , na verdade, você pode receber direto na sua conta to twitter, se
ainda não tem uma, não se preocupe, você ainda vai ter.

2- VENDO QUADRADINHOS. Se você ainda não consegue ver os caracteres

chineses ao invés fica vendo [][][][] quadradinhos, não se preocupem, vou fazer um
vídeo em breve ensinando, mas enquanto isso, veja como usar o teclado para escrever
em chinês e instalar os idiomas orientais, é muito mais fácil do que parece.

3-PROMOÇÕES: estamos disponibilizando material digital que juntamos nos últimos

anos estudando chinês, então, se você tiver interesse estará fazendo um ótimo negócio
da china. São DVDs inteiros cheios de livros, dicionários, programas e coisas boas, e
agradeço aos que já compraram e estão nos ajudando.
VOCÊ DECIDE: Resolvemos fazer uma radicalização democrátiva. Agora nas
lições você vai votar e decidir o tema das próximas aulas de chinês.

Se você quer algum tema, não basta sugerir, agora você decide. VOTE!

Democracia é no falechines.com.