Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
língua-mãe.
que você está lendo, apesar de ser gratuito, mas não desprezando, é
Mas antes de mostrar esse livro e falar sobre o Curso Gratuito de Chinês
a família em 2000, quando tinha 14 anos. Comecei a dar aula de mandarim presencial
em cursos desde 2004. Fui uma das primeiras professoras do curso Centro Cultural
China Brasil. Ajudei bastante na criação do livro de exercícios do livro didático "Chinês
anos trabalhando nesse curso, optei a trabalhar como autônoma, dando aulas
preciosas, e em órgão público como ONS. Foi nesse período que tive a honra de dar
USP.
eficaz forma para ajudá-los, então juntei isso tudo e criei o meu próprio método, o
método 7D, que aplico no meu curso fechado “Chinês Master” e também aplico no
completo e descobrir através do meu método 7D que não existe bicho de sete
-2-
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Telegram.
-3-
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
O Curso Gratuito de
Chinês Fundamental
Antes de começar qualquer curso (o meu curso gratuito de chinês
básico no YouTube, ou o meu curso pago de chinês completo ou de
outra escola), você precisa fazer o meu Curso Gratuito de Chinês
mandarim básico completo. Porque nesse curso gratuito, você vai ter o
primeiro contato com chinês, vai conhecer bem o idioma. Você vai
começar com pé direito, vai aprender do B A BA, os traços que
compõem os ideogramas, a origem dos ideogramas, a formação, a
composição e a estrutura dos ideogramas, e entender como os chineses
conseguem aprender tantos ideogramas. Tudo para lhe ajudar a
memorizar os ideogramas com mais facilidade, como os nativos. Nesse
curso, você aprenderá a pronunciar corretamente em mandarim com o
sistema Pīnyīn, que é uma forma de usar as letras do alfabeto romano
para transcrever a pronúncia dos ideogramas, ajudando os alunos a
lerem os ideogramas em mandarim. Além disso ainda terá um
treinamento de pronúncias e entonações (explicarei sobre as
entonações mais para frente). É preciso começar os estudos de
mandarim pelo Curso Gratuito de Chinês, porque de nada adianta o
avançado se o básico não for bem feito!
O Curso Gratuito de Chinês mandarim Fundamental está presente nesse
e-book.
-4-
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
1. O idioma chinês.
2. A escrita chinesa.
3. Formação dos hànzì.
4. pīnyīn.
5. Os Tons.
6. Autoapresentação.
-5-
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Como se dedicar?
Tendo contato com o idioma todos os dias, pelo menos uma hora diária.
-6-
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
https://youtu.be/m4AZcZKpf-s
-7-
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
2. A escrita chinesa.
O hànzì é a escrita da etnia Hàn, que é conhecido no mundo
ocidental como caracteres, símbolos ou ideogramas chineses.
O hànzì é uma das mais antigas escritas do mundo, com 5000
anos de história. A etimologia revela que hànzì eram desenhos e
símbolos bem parecidos com os objetos reais, de acordo com as
reais necessidades de vida da maioria das pessoas que trabalhavam,
foi lentamente enriquecido e desenvolvido após a prática social de
longo prazo.
Existem muitos hànzì, mais de 120000 registrados, e uns 7000
em circulação, um chinês que termina o ensino médio, sabe uns
3500 ideogramas. Para passar no nível 1, o mais fácil da prova de
proficiência em chinês HSK, o aluno tem que saber 150 hànzì básicos,
já o nível 6, que é o último, exige o conhecimento de 5000 palavras.
Por exemplo:
-8-
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Ideograma:
mù(árvore)+=ྜྷ lín(bosque).
ਕ rén(pessoa) + mù(madeira) = ٵxiū (descansar)
ঃ nǚ (mulher) + ࢢ zǐ (criança) = hǎo(bom)
Palavras:
ըద汉语书ࡑ䖄ࢢ屆
-9-
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Agora ler tudo junto não é tão difícil assim, depois de Hastag #
#Omeulivrodechinêsestáemcimadamesa
- 10 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
que são:
a) Criação Pictográfica:
torno de 200.
Exemplos:
马 mă cavalo
龟 guī tartaruga
鱼 yú peixe
- 11 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
༿ yáng cabra/ovelha
车 chē carro
݆ yuè lua
ೖ rì sol
kŏu boca
㛯 mén porta
ঃ nǚ mulher
ࢢ zĭ filho
ਕ rén pessoa
- 12 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
mù madeira
ӏ yǔ chuva
伞 sǎn guarda-chuva
ࢃ shān montanha
ৼ xīn coração
ঘ xiǎo pequeno
ྙ lì força
dà grande
ౖ tǔ terra
Ւ huǒ fogo
- 13 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
ਭ shuǐ água
ీ tián campo
ሐ mián teto
b) Criação Ideológica:
componentes.
Exemplos:
ਕ + = ( ٵxiū, descançar)
ೖ + ݆ = ໎ (míng, claridade)
- 14 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
ሐ + ঃ = ҈ (ān, paz)
ᅭ + ਕ = प (qiú, preso)
+ = ྜྷ (lín, bosque)
ࢢ + ࢢ = (mā, gêmeos)
- 15 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
- 16 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
https://youtu.be/z25rgMs4CCc
c) Criação Fonética:
- 17 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Exemplos:
Outros exemplos:
- 18 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
https://youtu.be/97bISPoMWhY
uma outra forma é aprender pelos radicais, que são do grupo dos
- 19 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
居घ
Única
Cima e baixo
୶居ݻ
ࢀ居
Cima, meio e baixo
Կ居ڥ
Esquerda e direita
Esquerda, meio e
direita
ၑ居ൟ
ࠅ居䭋
Global total
ڡ居风居ۢ
Global parcial 1
勈居䎘居㠨
Ԉ居习居压
Global parcial 2
这居Ն居勷
- 20 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
- 21 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
https://youtu.be/ATG0O-1EnI0
O traço ဃ precede o
O traço Ҳ precede o ₵
- 22 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Entra e fecha
Nota:
- 23 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
4) Os traços (bĭhuà)
Os hànzì são escritos por bĭhuà, eles não têm relação com as
Todos esses traços são feitos de uma vez só, apesar de alguns
Grupo 1
ခ diăn
Ҳ héng
₵ shù
ဃ piĕ
nà
tí
Grupo 2
- 24 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
wāngōu
xiégōu
wògōu
⁊ piědiăn
ĭ piĕzhé
Grupo 3
乛 hénggōu
héngpiĕ
į héngzhé
Į héngzhégōu
héngzhétí
Grupo 4
Ĭ shùzhé
shùwān
- 25 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
㟣 shùwāngōu
ဈ shùgōu
Ů shùtí
Grupo 5
Shùzhépiĕ
Shùzhézhégōu
Héngzhéwān
Է héngzhéwāngōu
Héngzhézhépiĕ
Ű Héngzhézhézhégōu
Héngpiĕwāngōu
- 26 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
马 龟 ೖ
݆ ࢃ
㛯 ঃ
ࢢ ਕ ৼ
Ւ
ٵ ໎
҈ प 㦠
ྜྷ ਁ
ပ 剥
妈 吗 骂
们 闷
- 27 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Vamos fazer um
exercício para testar
o seu conhecimento!
O 1º exercício
É com os ideogramas pictográficos. Você olha os 4 ideogramas e as 4
ࢃ ਭ Ւ ీ
- 28 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
tŭ ri xiăo dà
ౖ ೖ ঘ
㛯 ݆ ༿
- 29 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
nǚ zĭ kŏu mă
ঃ ࢢ 马
车 ډ ӏ 伞
- 30 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
yú lì rén xīn
鱼 ྙ ਕ ৼ
O 2º exercício
É com os ideogramas picto-ideológicos. Observe e analize bem os
ideogramas a baixo, desmonte cada ideograma e lembre o que significa
cada parte do ideograma e tente juntar todas as semânticas para
concluir o novo significado. Então ache o significado em português e
preencha na lacuna.
shēng lín
xiān
ਁ_floresta_ ྜྷ_________ 鲜_________
ān míng jiān
҈_________ ໎_________ ઓ_________
- 31 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
zuò sūn mā
࠳_________ 孙_________ _________
O 3º exercício
É com os ideogramas pictofonéticos. Observe e analize bem os
mā ma mà
妈 吗 骂
- 32 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
们 闷 焖
样 ༺ 䙦
O 4º exercício
É com algumas palavras chinesas. Uma palavra chinesa pode ser 1 hànzì,
马车 măchē adulto
Ւ车 huŏchē carroça
ঘৼ xiăoxīn cuidado
ਕ dàrén paisagem
- 33 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Ւࢃ huŏshān saliva
ਭ kŏushuĭ trem
ࢃਭ shānshuĭ vulcão
Parabéns! Conseguiu!
4. pīnyīn.
idiomas.
por inteiro.No dia a dia não se vê pīnyīn na rua, nem na TV, nos
- 34 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
passaporte.
do grupo Pictofonético.
1) A composição de pīnyīn
vogal e 1 acento:
- 35 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
mā liú bă mèn
ēn áng ŏu è
pronúncia em português.
entonação.
a) Vogais
i u ü
a ia ua
o uo
e ie üe
ai uai
- 36 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
ei ui
ao iao
ou iu
en in un ün
ong iong
Mono-vogais
Vogais compostas
- 37 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
como “uei”
português
ou igual ao português
em “ioga”
sotaque paulista.
colada no palato.
- 38 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
colada no palato.
no palato.
palato.
- 39 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Ditongos
seguirem às consoantes j, q, x, y
b) Consoantes
b p m f
d t n l
g k h
j q x
zh ch sh r
z c s
y w
- 40 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Consoantes bilabiais
africada
Consoante labiodental
Consoantes dentais
africada
Consoantes velares
- 41 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
africada
africada
z o fonema é “tzz”.
africada
Consoantes retroflexas
consoante africada
- 42 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Consoantes mudas
3) Os tons.
a. O conceito
- 43 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Exemplos:
āi ái ăi ài
ѫ ؠ ᛛ 爱
tristeza câncer baixo amar
mā má mă mà
妈 ຓ 马 骂
mãe dormente cavalo xingar
xī xí xĭ xì
习 ج 戏
oeste treino alegria peça de teatro
- 44 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
ཹ ཻ ༆
fugir ficar salgueiro-chorão seis
pīnyīn.
mă mā ma mà
马 妈 吗 骂
㛯 们 闷 焖
ݫ 远 䭋 Ӆ
- 45 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
bā ba bà bă
㠩 㦷
b. A entonação
pronunciá-los.
O acento do 1º tom
da secretária eletrônica.
O acento do 2º tom
- 46 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
O acento do 3º tom
decepcionado.
O acento do 4º tom
- 47 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
As mudanças de entonação
forte.
Exemplo:
wŏ hē fala-se wò hē
(eu bebo)
- 48 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Exemplo:
(eu venho)
Exemplo:
wŏ ài fala-se wò ài
(eu amo)
Exemplo:
wŏ ma fala-se wò ma
(eu ?)
- 49 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Exemplo:
ài wŏ fala-se ài wò
Exemplos:
- 50 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
https://youtu.be/ODifoZhW87w
- 51 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
https://youtu.be/5mQHkDgmm-4
a, o, e, i, u
Exemplos:
Vogais Compostas:
- 52 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Vogais Ditongos:
ī í ĭ ì
o pīnyīn os hànzì
yì ༀཊӻӺҝ艺议译忆қؿ䇙亿义谊
bì ඈൽᘵ䆴චᢋ币ป闭毕ᇪ毙ṯ൵ท
shì ੍ࣆ试࣪੨ࢤ࢞饰视势੦֡ࣈ释
diferentes. Exemplos:
- 53 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
hànzì
pīnyīn hé huo
Significado e, com agradável
hànzì
pīnyīn dài dà
Significado nobre grande
hànzì 长
pīnyīn cháng zhăng
Significado comprido crescer
hànzì ॑
pīnyīn zhòng chóng
Significado pesado repetir
hànzì 䝇
pīnyīn zhòng zhŏng
Significado plantar cemente
- 54 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Auto-apresentação
Para ter o primeiro contato com os chineses, precisa auto-apresentar,
1)
ըڥ晓ᢻ屆ը੍师ɾࡑָߏࡠ屆
Wǒ jiào xiǎo fēn. Wǒ shì lǎoshī, zài xuéxiào gōngzuò.
ը - eu
ڥ- chamar-se
੍ - ser
师 – professor
ࡑ - em/estar
ָߏ - escola
ࡑָߏ - na escola
ࡠ – trabalhar
- 55 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Gramática:
ը ڥ 晓ᢻ屆
Wǒ jiào xiǎo fēn.
Eu chamar Xiaofen
ը ੍ 师屆
Wǒ shì lǎoshī.
Eu ser professor(a).
ࡑָߏ ࡠ屆
zài xuéxiào gōngzuò.
adjunto adverbial
- 56 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
do verbo,
ը______ڥ屆ը੍______ɾࡑ______ࡠ屆
Wǒ jiào _______. Wǒ shì ________, zài _______ gōngzuò.
2)
ը੍ࠅਕɾ爱٥ࠅࡌɾج欢ྃߨ屆
Wǒ shì zhōngguó rén, ài chī zhōngguó cài, xǐhuān lǚxíng.
ࠅ - China
ਕ - pessoa
爱 - amar
٥ - comer
ࠅࡌ - comida chinesa
ج欢 - gostar de
ྃߨ - viajar
- 57 -
Curso de Chinês Gratuito - Fundamental & Básico Professora Chén Xiǎofēn
Nota:
ը੍______ਕɾ爱________ɾج欢________屆
Wǒ shì _______ rén, ài ____________, xǐhuān __________.
- 58 -