CONHEÇA A CIMOL / CONOCE CIMOL

Você acaba de adquirir um produto CIMOL. Situada em Linhares, distante 130 km da capital capixaba, a CIMOL foi ESQUEMA DE MONTAGEM
fundada em 1991 e comercializa seus produtos em todo país, seja através de vendas na web seja através de lojistas.
Usted acaba de comprar un producto Cimol, empresa 100% brasileña ubicada en Linhares / ES - Brasil. Visite nuestro sitio web
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
www.cimol.ind.br

CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICADO DE GARANTÍA 12547 - TRELICHE MARI EXPORTACAO / TRELICHE MARI EXPORTACIÓN
Caro consumidor, a CIMOL garante todas as peças e componentes de seus produtos pelo prazo de 90 dias ou, três Nº. CÓDIGO DESCRIÇÃO COMP. LARG. ESP. QTD.
meses, a partir da data da entrega do produto em sua residência, conforme nota fiscal de compra que passa a fazer Nº. CÓDIGO DESCRIPCIÓN LARG. ANCH. ESP. CTD.
parte integrante deste certificado. 1 6346 APOIO CABECEIRA / APOYO CABECERA 940 117 15 2 DUAS OPÇÕES DE MONTAGEM
Estimado consumidor, a CIMOL garantiza todas las piezas y componentes de sus productos por un periodo de 90 días o tres 2 6595 PROTEÇÃO SUPERIOR / PROTECCIÓN SUPERIOR 950 310 15 1
meses. Sujeito a condiciones normales de uso, a partir de la entrega en su residencia con previa prueba de compra expedido el 3 12764 PAINEL CABECEIRA SUPERIOR / PANEL CABECERA SUPERIOR 940 543 15 1 DOS OPCIONES DE MONTAJE
tendero. Esta prueba de compra pasa a ser integrante de este certificado. 4 12766 PAINEL CABECEIRA INFERIOR / PANEL CABECERA INFERIOR 940 600 15 1
O produto perderá a garantia quando: 5 12768 PAINEL PESEIRA / PANEL PIÉ DE CAMA 1162 210 15 2
Se anula esta garantía cuando: 6 12770 APOIO PESEIRA / APOYO PESERA 1162 179 15 1
7 12772 PRATELEIRA MAIOR / REPISA GRANDE 1162 210 15 1
· Adulterado ou montado por pessoa não autorizada pela loja;
8 12774 TAMPO MENOR BAÚ / TAPA PEQUEÑO BAÚ 476 210 15 1
Adulterar o armar el producto por persona no autorizada por la tienda;
9 6602 DIVISÃO SUPERIOR / DIVISIÓN SUPERIOR 370 210 15 1
· Sofrer danos à estrutura ou peças, devido transporte e acondicionamento inadequado feito pelo consumidor, em 10 6603 DIVISÃO INFERIOR / DIVISIÓN INFERIOR 245 210 15 1
sua residência ou na transferência para outra; 11 12776 PAINEL FRENTE-TRASEIRO BAÚ / PANEL FRENTE-TRASERO BAÚ 1162 526 15 2
Provocar daños en la estructura o en partes debido al transporte y embalaje inadecuada hecho por el consumidor en su 12 12778 BASE BAÚ / BASE BAÚ 1162 179 15 1
domicilio o para otro; 13 6610 CORRIMÃO DIREITO / PASAMANO DERECHO 1034 80 25 1
· Sofrer exposição excessiva ao sol, chuva ou enchentes; 14 6611 CORRIMÃO ESQUERDO / PASAMANO IZQUIERDO 1034 80 25 1
Exponer excesivamente el producto al sol, la lluvia o inundaciones; 15 8088 TUBO ALUMÍNIO POLIDO 495MM 3
· Exposto, no uso doméstico, a um volume excessivo de água para limpeza; 16 10916 BARRA DE CAMA 1940 117 25 4
17 7632 RIPA / RIPIA 1850 45 08 24
Exponer el producto a un volumen excesivo de agua para la limpieza.
18 12644 BARROTE / LASTRE 1085 45 22 12
Limpeza e conservação:
19 6606 LATERAL CABECEIRA / LATERAL CABECEIRA 1600 244 15 2
Sobre la limpieza y conservación: 1368 215 15 2
20 6607 LATERAL PESEIRA / LATERAL PESERA
Para que seu produto tenha uma vida útil maior, à montagem deve ser feita por montador especializado e autorizado por 21 12780 PRATELEIRA / REPISA 860 210 15 1
um dos revendedores CIMOL. 22 6609 TAMPA BAÚ / TAPA BAÚ 664 210 15 1
Para que su producto tenga una vida útil mas longa el montaje deberá cumplir con las instrucciones del plan de montaje adjunto a 23 8107 TARUGO PINUS 495MM / TARUGO MADERA 495MM 3
este certificado. 24 10917 FRENTE BIBOX / FRENTE CAMA AUXILIAR 1930 253 12 1
· Use sempre flanelas secas e macias; 25 10918 TRASEIRO BIBOX / TRASERO CAMA AUXILIAR 1930 125 12 1
Use en la limpieza un panõ seco y suave; 26 12565 LATERAL BIBOX / LATERAL CAMA AUXILIAR 1085 125 12 2
· Não utilize produtos de limpeza abrasivos, álcool, lustra móveis etc;
NO utilice ceras, alcohol o abrasivos;
· Evite arrastar o produto, caso seja imprescindível, retire todos os objetos que tenha em cima do produto e puxe-a
02 03
para local bem próximo.
Evite mover el producto después de armado. Caso sea extremamente necesario, saque todos los objetos;
14 16
· Nossos produtos foram fabricados para uso doméstico. 13
17 19
Nuestros productos fueron fabricado para uso en domicilio. 05
05
IMPORTANTE: 06 15 16 01
01
19
· Este manual de montagem deverá ficar com o consumidor para que possa solicitar eventuais assistências técnicas.
Esta instrucción de montaje deberá quedarse con el consumidor; 15
· A solicitação de assistência assim como a montagem do produto deverá ser feita à Loja. 20
21 04
La solicitación de reposición de piezas deberá ser solicitada a la tienda. 09 15

07
17
22
INFORMAÇÕES AO MONTADOR / INFORMACIONES A LA PERSONA DE MONTAJE
Caro montador, para uma melhor montagem dos produtos Cimol siga as seguintes instruções:
Para obtener una instalación de calidad de los productos CIMOL, siga las seguientes instrucciones:
· Separe as peças e acessórios;
! 10

08
11
20
16

18
18
18
26
11 18
Primero separe las partes y los accesorios;
16
· Examine completamente todas as peças antes da montagem; 12
25
Examine e identifique todas las piezas antes de empezar la montaje;
· Forre o local de montagem com a embalagem (papelão) para não arranhar as peças; 17
18
Coloque en el sitio donde se va armar el producto el cartón de la embalaje. Esto evitara que las piezas se rasquem;
· Fixar os possíveis acessórios e proceder a montagem seguindo as instruções do esquema de montagem, que 18
são fundamentais para uma montagem de qualidade; 24
Fije los accesorios y sigue el montaje siguiendo las instrucciones de montaje; 26 18
· A limpeza do móvel deve ser feita com um pano seco e macio (não e necessário o uso de cera ou abrasivos);
La limpieza del producto debe ser hecha con un paño suave y seco. NO usar ceras o abrasivos; 18
· Não deixar o móvel em locais úmidos e exposto a luz do sol.
NO deje el producto en local húmedo y expuesto al sol.

LOTE:
Av. Joaquim Calmon, 01 Bairro Santa Cruz Visite nosso site:
ELABORAÇÃO: APROVAÇÃO: DATA ELABORAÇÃO: REVISÃO: DATA ALTERAÇÃO:
Cx. Postal 144 - Cep: 29.908-015 - Linhares ES www.cimol.ind.br FECHA ELABORACÓN: VERSIÓN: FECHA DEL CÂMBIO:
ELABORADO POR: APROBADO POR:
Telefax: (27) 3372 6161 www.facebook.com/cimolmoveis
FILIPE LOPES FILIPE LOPES 05 / 09 / 2019
CimolMoveis

12800 - FERRAGEM / HERRAJE 12666 - FERRAGEM CAMA AUXILIAR / HERRAJE CAMA AUXILIAR
A1 PARAFUSO ALLEN 7X70 CAB. 13
E2 ANEL FIX. 25MM COM PORCA 1/4"
ANILLO PLAST. 25MM C/ TUERCA 1/4"
TORNILLO ALLEN 7X70 CAB. 13
(FERRAGEM NA CAIXA 4/4 / HERRAJE EN LA CAJA 4/4)
VISTA FRONTAL: MONTAR A ESTANTE (PESEIRA).
C2 CAVILHA MADEIRA 8X30MM
CAVILLA 8X30MM
J1 PREGO 10X10
CLAVO 10X10
02 VISTA FRONTAL: MONTAJE DE LA PESERA.
04 16
A7 PARAFUSO ALLEN 7X25 CAB. 13
TORNILLO ALLEN 7X25 CAB. 13 G2 SAPATA LISA LONGA 2 FUROS
PATA PLANA LARGA
08 32
D1 PARAFUSO PHIL. C.C. 3,5X12MM
TORNILLO PHIL. C.C. 3,5X12MM
O3 TAMPA CABEÇA PARAF. 10MM
TAPA CABEZA TORNILLO 10MM
12 12
B1 PARAFUSO ALLEN 1/4X70 CAB. 13
TORNILLO ALLEN 1/4X70 CAB. 13
H2 SUPORTE SARRAFO PRETO
SOPORTE P/ LASTRE
16 08
D16 PARAF. PHIL. CAB.TAMP. 5X50MM
TORNILLO PHIL. CAB. TAMP. 5X50MM R1 RODÍZIO DE BIBOX PLÁSTICO
RUEDA PLÁSTICA A7 / O2
7511097 08 16
C2 CAVILHA MADEIRA 8X30MM
CAVILLA 8X30MM I1 DOBRADIÇA ALTA 26MM
BISAGRA ALTA 26MM
12 04
03
16 02
A7 / O2
D2 PARAFUSO PHIL. C.C. 3,5X14MM
TORNILLO PHIL. C.C. 3,5X14MM I4 CALÇO 3MM P/ DOBR. 26MM
CUÑA 3MM P/ BISAGRA 26MM A7 / O2

A7 / O2
75110055 28 02 MONTAR A CAMA AUXILIAR. (FERRAGEM NA CAIXA 4/4) A7 / O2
D4 PARAFUSO PHIL. C.C. 4X25MM
TORNILLO PHIL. C.C. 4X25MM J5 PREGO 12X12
CLAVO 12X12
01 MONTAJE DE LA CAMA AUXILIAR. (HERRAJE EN LA CAJA 4/4)

75110004 12 64 4x
D7 PARAFUSO PHIL. C.C. 6X10MM
TORNILLO PHIL. C.C. 6X10MM O2 TAMPA CAB. PARAFUSO 13MM
TAPA CABEZA TORNILLO 13MM D1 A7 / O2 19
04 26 O3
D9 PARAF. PHIL. CAB.FLAN. 5X50MM
TORNILLO PHIL. CAB. FLAN. 5X50MM O3 TAMPA CABEÇA PARAF. 10MM
TAPA CABEZA TORNILLO 10MM R1
UTILIZE A TAMPA 10MM PARA COBRIR OS
12 42 PARAFUSOS “D16" NA FRENTE DO BIBOX

D10 PARAFUSO PHIL. C.C. 5X50MM

TORNILLO PHIL. C.C. 5X50MM O4 TAPA FURO PLÁSTICO 5MM
UTILICE TAPA HUECO 10MM EN LOS
TORNILLOS “D16" EN LA FRENTE DE LA CAMA AUXILIAR
C2 19 A7 / O2
TAPA HUECO PLASTICO 5MM
J1 04
04 02
D16 PARAF. PHIL. CAB.TAMP. 5X50MM
TORNILLO PHIL. CAB. TAMP. 5X50MM O6 TAPA FURO ADESIVO 18MM J1
C2 A7 / O2
TAPA HUECO ADHESIVO 18MM A7 / O2

42 12 J1

O3
D20 PARAFUSO PHIL. C.C. 4X40MM D16
TORNILLO PHIL. C.C. 4X40MM O7 TAPA FURO PLÁSTICO 8MM
TAPA HUECO PLASTICO 8MM G2 / D2 A7 / O2
J1
D16
G2 / D2
D16
04 14 C2
A7 / O2
P1 CHAVE ZETTA ALLEN 4MM
LLAVE ALLEN 4MM
D16 J1
ESPECIFICAÇÕES PARA MONTAGEM:
ESPECIFICACIONES PARA MONTAJE: 01 G2 / D2
D16 UTILIZE OS PREGOS 10X10 PARA
C2 A7 / O2
FIXAR AS RIPAS
UTILICE LOS CLAVOS 10X10 PARA
FIJAR LAS RIPIAS. G2 / D2
Duas pessoas Ch. Fenda Martelo Parafusadeira
Duas personas Llave Fenda Martillo Destornillador
 MONTAR A PESEIRA. D16 VISTA FRONTAL: FIXAR A TAMPA DO BAÚ.
03 MONTAJE DE LA PESERA. D16 04 VISTA FRONTAL: FIJAR TAPA BAÚ.
D16

D16
D16
D16
20 05
D16 C2
D16

D16

C2
06 C2
D16 09
C2
C2 21
D16
07
D16
D16
20

D16
D16
D16
D16 C2 D16
2x
D16 10
D16 C2
D16 22
C2
11 C2
D16
D2
08

G2 / D2
I1
C2
D16
12 D7 I4
D16
ATENÇÃO / ATENCIÓN
FIXAR APENAS UMA PEÇA DE CADA DOS ITENS 5 E 11. D16
O RESTANTE FIXAR APÓS TRAVAR AS BARRAS DAS CAMAS. G2 / D2

FIJAR UNA PIEZA DE LOS ITENS 5 Y 11. D16

FIJAR EL RESTO DESPUÉS DE LA MONTAJE DE LAS BARRAS.
D16
G2 / D2 D16

VISTA FRONTAL: MONTAR AS CAMAS, FIXAR A ESCADA E OS APOIOS CABECEIRA.

05 VISTA FRONTAL: MONTAJE CAMAS, ESCALERA Y APOYOS CABECERA.

B1 / O2 16
4x 12x
B1 / O2
D9 D4 D9
01
8x D9
16

16
E2 16 D20
D9 18

E2 D9 H2
D9 17
D20
D9
16 A1
01
B1 / O2

D10
B1 / O2

OS TARUGOS DE PINUS DEVEM SER UTILIZADOS D10

DENTRO DOS TUBOS POLIDOS.
14 15
UTILICE LOS TARUGOS DE MADERA EN LOS D9 16
TUBOS POLIDOS. 13 B1 / O2
D9
15

3x D10
J5
15 B1

23 D10
B1

UTILIZE OS PREGOS 12X12 PARA

FIXAR AS RIPAS MULTILAMINADAS
15 UTILIZE OS PARAFUSOS “D10" PARA FIXAR OS
B1

BARROTES PRÓXIMOS À ESCADA. B1

UTILICE LOS CLAVOS 12X12 PARA
UTILICE LOS TORNILLOS “D10" PARA FIJAR LOS FIJAR LAS RIPIAS.
LASTRES PRÓXIMA A ESCALERA.

VISTA TRASEIRA: FIXAR A PROTEÇÃO SUPERIOR E AS PEÇAS 5 E 11 RESTANTES.

06 VISTA TRASERA: FIJAR LA PROTECCIÓN SUPERIOR Y RESTO DE LAS PIEZAS 5 Y 11.

O4 O7
02
UTILIZE OS TAPA-FUROS PLÁSTICOS PARA COBRIR D4

AS FURAÇÕES DE 5MM E 8MM DAS PEÇAS 5,11 E 20. D4

UTILICE TAPA-HUECOS PLÁSTICOS EN LOS

HUECOS 5MM E 8MM DE LAS PIEZAS 5,11 E 20. D4
D4
O3
D16
D16

D16 05 UTILIZE A TAMPA 10MM PARA COBRIR OS

D16
PARAFUSOS “D16"
D16 D16
D16 D16 UTILICE TAPA HUECO 10MM EN LOS
D16
TORNILLOS “D16"
O6 D16

11
UTILIZE OS TAPA-FUROS ADESIVOS PARA COBRIR
D16
AS FURAÇÕES DE 3MM DAS PEÇAS 11.
G2 / D2
D16
UTILICE TAPA-HUECOS ADHESIVOS EN LOS
HUECOS 3MM DE LAS PIEZAS 11. G2 / D2
D16