GOVERNO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO

SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO

SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DE EDUCAÇÃO VILA VELHA
CEEFMTI PASTOR OLIVEIRA DE ARAÚJO
LÍNGUA PORTUGUESA

AS PROEZAS DE JOÃO GRILO O que é que Deus não vê

(JOÃO MARTINS DE ATHAYDE) o homem vê qualquer hora?
diz ele: não pode ser
João Grilo foi um cristão pois Deus vê tudo no mundo
que nasceu antes do dia, em menos de um segundo
criou-se sem formosura, de tudo pode saber
mas tinha sabedoria
e morreu depois da hora João Grilo disse: qual nada
pelas artes que fazia. quêde os elementos seus?
abra os olhos, mestre velho
Na noite que João nasceu que vou lhe mostrar os meus
houve um eclipse da lua seus estudos se consomem
e detonou um vulcão um homem ver outro homem
que ainda continua, só Deus vão ver outro Deus
naquela noite correu
um lobisomem na rua. João Grilo disse: seu mestre,
me diga como se chama
João Grilo foi a escola a mãe de todas as mães?
com sete anos de idade tenha cuidado no drama
com dez anos êle saiu o mestre coça a cabeça
por espontânea vontade disse: antes que me esqueça
todos perdiam pra êle vou resolver o programa
outro Grilo como aquele
perdeu-se a propriedade - A mãe de todas as mães
é Maria Concebida
João Grilo em qualquer escola João Grilo disse: eu protesto
chamava o povo atenção antes dela nascer
passava quinau nos mestres já esta mãe existia
nunca faltou com a lição não foi a Virgem Maria
era um tipo inteligente oh que resposta perdida!
no futuro e no presente
João dava interpretação João Grilo disse depois
Um dia pergunta ao mestre: num bonito português:
a mãe de todas as mães
já disse e digo outra vez
como a escritura ensina
é a natureza divina
que tudo criou e fez
- Me responda professor
entre grandes e pequenos
quero que fique notável
por todos nossos terrenos
responda com rapidez
como se chama o mês
que a mulher fala menos?
- Êste mês eu não conheço
quem fez esta tabuada?
João Grilo lhe respondeu:
ora sêbo, camarada
pra mim perdeu o valor
ter o nome de professor
mais não conhece de nada
- êste mês é fevereiro
por todos bem conhecido
só tem vinte e oito dias
o tempo mais resumido
entre grandes e pequenos
é o que a mulher fala menos
mestre, você está perdido
- Seu professor, me responda
se algum tempo estudou
quem serviu a Jesus Cristo
morreu e não se salvou
no dia que êle morreu
seu corpo o urubu comeu
e ninguém o sepultou?
- Não conheço quem é esse
porque nunca vi escrito;
João Grilo lhe respondeu:
foi um jumento está dito
que a Jesus Cristo servia
na noite que êle fugia
de Belém para o Egito [...]
João Grilo chegou na corte
cumprimentou o sultão
disse: pronto, senhor rei
(deu-lhe um aperto de mão)
com calma e maneira doce
o sultão admirou-se
da sua disposição
O sultão pergunta ao Grilo:
de onde você saiu?
aonde você nasceu?
João Grilo fitou ele e sorriu
— Sou deste mundo d'agora
nasci na ditosa hora
que minha mãe me pariu
— João Grilo, tu adivinha?
e Grilo respondeu, não
eu digo algumas coisas
conforme a ocasião
quem canta de graça é galo
cangalha só pra cavalo
e sêca só no sertão
— Eu tenho doze perguntas
pra você me responder
no prazo de quinze dias
escute o que vou dizer
veja lá como se arruma
é bastante faltar uma
está condenado a morrer doze mortos estendidos
e todos mortos falando
João Grilo disse: estou pronto cinco vivos passeando
pode dizer a primeira trabalham com três sentidos
se acaso sair-me bem
venha a segunda e a terceira — Esta cova é um violão
venha a quarta e a quinta com prima, baixo e bordão
talvez o Grilo não minta mortas são as doze cordas
diga até a derradeira quando canta um cidadão
canta, toca e faz verso
Perguntou: qual o animal cinco vivos num progresso
que mostra mais rapidez os cinco dedos da mão
que anda de quatro pés
de manhã por sua vez — João Grilo, vou terminar
ao meio-dia com dois as perguntas do tratado
passando disto depois e Grilo disse: pergunte
a tarde anda com três? quero ficar descansado;
disse o rei: é muito exato
O Grilo disse: é o homem o que é que vem do alto
que se arrasta pelo chão cai em pé, corre deitado?
no tempo que engatinha
depois toma posição — Aquele que cai em pé
anda em pé bem seguro e sai correndo no chão
mas quando fica maduro será uma grande chuva
faz três pés com o bastão nos barros de um sertão;
o rei disse: muito bem
— Grilo, você me responda no mundo todo não tem
em termos bem divididos outro Grilo como João
uma cova bem cavada
EXERCÍCIOS

1. O texto lido pertence ao gênero cordel. Quais as características deste gênero?

2. Qual o assunto tratado pelo cordel?
3. O narrador do cordel tem um propósito. Qual é esse propósito? A quem se destina essa
mensagem?
4. A Literatura de cordel emprega uma linguagem popular, muitas vezes, com termos
regionalistas. Volte ao texto e identifique cinco ocorrências.
5. Quantos versos há em cada estrofe?
6. O poema todo constitui uma narrativa. Por quê? Quais elementos confirmam isto?
7. O personagem João Grilo já existia antes mesmo do livro “O auto da Compadecida”, de
Ariano Suassuna. Quais diferenças há entre a obra e o texto lido hoje?