Manual de utilização

Fixo Kid
Dispositivo de retenção pediátrica

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva 93/42/CEE “Dispositivos Médicos”.

Sistema de qualidade e garantia para a produção e controlo final dos produtos certificada pelo corpo notificativo TÜV
SÜD Product Service GmbH
ÍNDICE

Informações gerais pág. 2 Instruções de operação pág. 5

Avisos pág. 2 Manutenção e limpeza pág. 7
Descrição do produto pág. 4 Acessórios e peças pág. 8

Primeira edição: 26/02/14

Rev. 1: 19/06/18
Spencer Italia s.r.l.
Tel. +39 0521.541111 / Fax +39 0521.541222 / e-mail: info@spencer.it

1
 Obrigado por escolher um produto Spencer

1. INFORMAÇÃO GERAL
1.1 Objectivos e conteúdos
O objectivo deste guia de instruções é fornecer todas as informações necessárias para que o cliente, não só consiga o uso
adequado do aparelho, e seja também capaz de utilizar o aparelho da forma mais segura possível e autónoma. Isto inclui
informações sobre aspectos técnicos, funcionamento, manutenção, peças de reposição e segurança.
1.2 Conservação do manual de instruções e manutenção
O manual de instruções deve ser guardado junto ao aparelho, por toda a vida do aparelho, no interior da caixa fornecida e
especialmente, acima de tudo, afastado de quaisquer substâncias ou líquidos que possam causar danos ao aparelho.

1.3 Simbolos utilizados

Símbolo Significado

Avisos gerais ou específicos

Ver instruções de uso

Número de Lote

Código de produto

O produto está em conformidade com as especificações da Directiva 93/42/CEE

1.4 Solicitação de serviço

Qualquer informação sobre o uso, manutenção e instalação, contacte por favor a Spencer Customer Care Service no tel. 0039
0521 541111, fax 0039 0521 541222, e-mail service@spencer.it ou escreva para Spencer Italia S.r.l. – Via Provinciale, 12 -
43038 Sala baganza (Parma) - ITALY. Para facilitar a assistência de serviço, por favor indique sempre ou comunique o número
de Lote apresentado no rótulo aplicado na caixa ou no aparelho.

1.5 Destruição
Quando os aparelhos já não estão em condições de serem usados, se não foram contaminados por algum agente em
particular, podem ser colocados no lixo normal, de outra forma siga a regulamentação sobre destruição.

1.6 Rotulagem
Cada dispositivo tem um rótulo identificativo, posicionado no próprio e/ou na caixa, o producto, marca CE, número de lote
(LOT). Nunca deve ser removido ou coberto.

2. AVISOS
2.1 Avisos gerais
• O produto deve ser utilizado apenas por pessoal treinado, com formação específica neste dispositivo e não para produtos
similares.
• As rotinas de treino devem ser registadas num registo especial na qual são indicados os nomes daqueles formandos, dos
formadores, data e local. Este registo, que certificará a elegibilidade dos operadores para usar o dispositivo tem de ser
mantido por um período de 10 anos após a eliminação do próprio dispositivo. Este registo será colocado à disposição das
autoridades e/ou fabricantes dos competentes, se solicitado.
• A Spencer Italia S.r.l. está sempre à sua disposição para planear treinos sobre produtos.
• Antes de realizar qualquer tipo de operação no aparelho (formação, instalação, utilização), o operador deve ler
atentamente as instruções fornecidas, com especial atenção para as precauções de segurança correctas e com os
procedimentos a serem seguidos para a instalação e para o uso correcto.
• Se as instruções pertencem a outro dispositivo e não ao dispositivo que recebeu, informar o fabricante ou Spencer Italia Srl
imediatamente e evitar o uso do dispositivo.
• No caso de quaisquer dúvidas quanto à correcta interpretação das instruções, entre em contato com o fabricante ou a
Spencer Italia Srl para quaisquer esclarecimentos necessários.
• Não permita que pessoas não treinadas ajudem durante a utilização do dispositivo, pois podem provocar ferimentos ou
danos ao paciente ou a si próprio.
• Verifique regularmente o aparelho, assegurar a manutenção prescrita e com a certeza do seu significado, conforme
indicado pelo fabricante no manual do usuário.
• Antes de cada uso do dispositivo o perfeito estado de funcionamento do aparelho deve ser verificado em conformidade
com o manual de instruções. Se existir dano ou anormalidade que possa de alguma forma influenciar o correcto

2
funcionamento e a segurança do dispositivo, do paciente e/ou do usuário forem detectados, o dispositivo deve ser
imediatamente retirado de serviço e o fabricante ou a Spencer Italia Srl devem ser contactados.
• Se for detectada qualquer falha ou mau funcionamento do dispositivo, ele deve ser imediatamente substituído por um item
semelhante para que os procedimentos de salvamento sejam garantidos sem qualquer interrupção.
• A utilização do dispositivo de alguma forma que não seja a descrita neste manual é proibida.
• Não alterar ou modificar o dispositivo de qualquer forma; Tais alterações podem causar avarias e danos ao paciente e / ou
socorrista.
• O aparelho não deve de forma alguma ser adulterado (modificação, adaptação, adição, substituição). Nesses casos, toda a
responsabilidade será negado por nenhum mau funcionamento ou ferimentos causados pelo próprio aparelho; além disso, a
certificação CE e garantia do produto serão consideradas nulas.
• Aqueles que modificar ou tiver modificado, preparar ou ter preparado aparelhos médicos, de tal forma que já não servem a
finalidade para a qual foram destinados, ou já não fornecer o serviço pretendido, deve satisfazer as condições válidas paraa
introdução no mercado.
Manuseie com cuidado.
• Certifique-se de que todas as precauções necessárias sejam tomadas a fim de evitar os perigos que podem surgir como
resultado de contato com sangue ou fluidos corporais.
• Registe e armazene com estas instruções: Número do lote, local e data de compra, data da primeira utilização, data dos
controlos, nome de usuários, quaisquer comentários.
• Ao utilizar o dispositivo deve ser garantida a assistência de pessoal qualificado.
• Não guarde o dispositivo debaixo de objectos pesados que possam causar danos estruturais Register and store with •
Armazene num, lugar seco, fresco e escuro e não expor ao sol directo.
• Conservar e transporte o dispositivo na sua embalagem original.
• O dispositivo não ser exposto ou entrar em contacto com qualquer fonte de combustão ou agentes inflamáveis.
• Posicione e ajuste o dispositivo tomando cuidado para não causar qualquer obstrução aos socorristas e ou qualquer outro
equipamento de salvamento.
• Atenção: testes de laboratório, testes de pós-produção, manuais de instrução não podem sempre considerar todos os
cenários possíveis para o uso. Isto significa que, em alguns casos, o desempenho do produto podem ser diferentes dos
resultados com os dados obtidos. As instruções estão sendo continuamente atualizadas e estão sob vigilância apertada do
pessoal totalmente qualificado com a formação técnica adequada.
• Com referência à D. Lgs. 24 de fevereiro de 1997, n. 46 emendada por D. Lgs. 25/01/2010, n. 37 - Confirmação da Directiva
93/42 / CEE e 2007/47 / CE, lembramos ambos os operadores, públicos e privados que eles são obrigados a comunicar
qualquer acidente que envolva qualquer dispositivo médico para o Ministério da Saúde (INFARMED) e ao fabricante
conforme especificado e dentro do tempo dado pelos regulamentos europeus.
Além disso, ambos os operadores públicos e privados são obrigados a informar o fabricante de todas as medidas que devem
ser adotadas para tornar as medidas necessárias para garantir a segurança e a saúde dos pacientes e dos usuários de
qualquer dispositivo médico.
• Como distribuidor ou utilizador final de produtos comercializados pela Spencer Italia Srl, será estritamente necessário para
ter um bom conhecimento de quaisquer requisitos legais válidos no país de destino final, aplicável aos dispositivos fornecidos
(incluindo leis e normas sobre especificações técnicas e / ou requisitos de segurança) e, portanto, será também estritamente
necessário ter o conhecimento suficiente para garantir todos os aspectos relacionados com a total conformidade dos
produtos aos regulamentos do território.
• Notificar prontamente a Spencer Italia S.r.l. sobre quaisquer revisões a efectuar pelo Fabricante, a fim de garantir a
conformidade do produto com as especificações legais do território (incluindo as resultantes das regras e / ou normas de
outra natureza).
• Actue, com o devido cuidado e diligência, e contribua para assegurar a conformidade com os requisitos gerais de segurança
de todos os dispositivos comercializados no território, fornecendo aos usuários finais todas as informações necessárias para a
realização de testes periódicos nos seus aparelhos, conforme especificado no manual.
• Realizar activamente verificações de segurança periódicas nos dispositivos vendidos, comunicando qualquer informação de
análise de risco relevantes tanto para o fabricante como para as autoridades competentes para que as medidas necessárias
possam ser tomadas imediatamente.
• Dito isto, o Distribuidor ou Utilizador Final, assumem a partir de agora a mais ampla responsa-bilidade relativa ao
incumprimento das obrigações acima com obrigação de indemnizar e / ou isentar a Spencer Itália Srl de qualquer efeito
prejudicial.

2.2 Avisos específicos

• Estabelecer um programa de manutenção e testes periódicos, identificando um empregado de referência. A pessoa para
quem a manutenção ordinária do dispositivo é confiada deve garantir os requisitos básicos previstas pelo fabricante no
manual do usuário.
• Toda a manutenção e as actividades de verificação periódica devem ser registados e recolhidos juntamente com os seus
relatórios de intervenção (ver Registos de Manutenção) estes documentos têm de ser mantidos por um período de 10 anos
após a eliminação do próprio dispositivo. Este registo será colocado à disposição das autoridades e / ou fabricante
competentes que os solicitarem.

3
• Use somente componentes / peças de reposição e / ou acessórios que são originais ou aprovados pela Spencer Italia Srl a
fim de levar a cabo qualquer operação sem causar qualquer alteração ou modificação ao dispositivo, caso contrário, não
assumimos qualquer responsabilidade pelo bom funcionamento ou danos resultantes de dispositivo para o paciente ou o
operador e garantia e será considerada nula de acordo com o cumprimento do Directiva dos Dispositivos Medicos 93/42 /
CEE.
• Nunca deixar o paciente sem assistência no dispositivo, porque pode se ferir.
• O dispositivo e todos os seus componentes, após a lavagem, deve ser deixados a secar completamente, antes de guardar.
• Siga os procedimentos aprovados pelos Serviços Médicos de Emergência para a imobilização do paciente.
• Siga os procedimentos aprovados pelos Serviços Médicos de Emergência para o posicionamento e transporte do paciente.
• Não lave o dispositivo na máquina de lavar.
• Não use máquina de secagem
 Evite o contacto com objectos cortantes.
• Não use o dispositivo se for perfurado, rasgado, desfiado ou excessivamente desgastado
• Evite puxar o dispositivo em superfícies ásperas
• Não levante por guindaste ou outros levantadores mecânicos.
• Antes de cada uso, verifique a integridade dos cintos e os seus colchetes, como especificado no manual do usuário. Em caso
de mau funcionamento ou danos que podem comprometer o funcionamento e a segurança do dispositivo, do paciente ou do
operador, é necessário substituir os cintos.
• Verifique se os cintos estão devidamente fixados à placa da maca / paciente.
• Sempre imobilizar o paciente, utilizando os cintos fornecidos pelo fabricante; falta de imobilização pode causar sérios
danos.
• Certifique se o colchão está devidamente protegido / ancorado à estrutura / Plano de paciente da maca.
• Certifique se a lona não interfere com o apoio dos pés, não impedindo o operador de manipulação das barras laterais.
• Fixo Kid não é um dispositivo de imobilização e não devem ser utilizados para esse fim, ou como parte de um sistema de
imobilização.
• Nunca use o Fixo Kid, fixando-se na cadeira da ambulância ou qualquer outro veículo (tanto na cabina como na célula
sanitária).
• Se o dispositivo tiver sido envolvido num acidente de carro durante a utilização, retire-o de serviço e substitua-o.

2.1 Contraindicações e efeitos laterais

 O uso deste dispositivo, se usado conforme descrito no manual, não apresenta contra-indicações ou efeitos colaterais.

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
3.1 Intenção de uso
O Fixo Kid é um sistema de retenção pediátrico, para ser fixado nas macas durante o transporte de pacientes.

3.2 Principais componentes

N° Descrição
1 Lona principal
2 Cinto para fixação às costas da maca
3 Cinto de ombros
4 Sistema de ajuste de cinto de ombros
5 Adjuste de cintos torácicos
6 Cinto para fixação à estrutura da maca
7 Cinto inguinal acolchoado e ajustável
8 Cinto de ombros acolchoado
9 Meia-fivela do grupo central
10 Sistema de ajuste de tensão dos cintos
torácicos
11 Fivela para fecho dos cintos
12 Fivela para fecho dos cintos de fixação à
estrutura da maca
13 Sistema de ajuste do cinto inguinal
14 Saco de transporte (não mostrado na figura)

3.2 Modelos
Este modelo básico pode ser modificado, em referência a códigos e/ou descrições sem qualquer aviso prévio.
ST00480C Fixo Kid

4
3.3 Dados técnios
Comprimento lona (mm) 800 ± 10
Largura da lona (mm) 485 ± 5
Espessura do almofadado 5 mm
Dimensões quando arrumado no saco 430x330x80
de transporte (mm)
Peso 2 kg ±10%
Cintso de retenção de pacientes 5
Cintos de fixação do dispositivo 3
Carga mínima (kg) 4
Carga máxima (kg) 20
Material da lona principal PVC
Material dos cintos Nylon
Material das fivelas De fixação à maca: aço
De fixação do paciente: POM

3.4 Referência standards

Referência Título do documento
MDD 93/42/CEE Directiva Europeia sobre dispositivos médicos
Modificações à Directiva 90/385/CEE sobre implantes activos, Directiva
MDD 2007/47/CEE 93/42/CEE sobre dispositivos médicos e Directiva 98/8/CE sobre a introdução de
biócitos no mercado
Decreto Legislativo 24/02/1997, n. 46 Aplicação da Directiva 93/42/CEE sobre dispositivos médicos
Decreto Legislativo 25/01/2010, n. 35 Modificações ae adições ao decreto n. 46 de 20/02/97
UNI EN ISO 9001 Gestão de sistemas de qualidade: exigências
Dispositivos Médicos - Gestão de sistemas de qualidade: exigências para
UNI EN ISO 13485
regulamentação de exigências
Directivas para macas e outros equipamentos de transporte de pacientes em
UNI EN 1865-1
ambulâncias
UNI EN ISO 14971 Aplicação dos riscos de manuseio de dispositivos médicos
UNI CEI EN 980 Simbolos gráficos usados na rotulagem de dispositivos médicos
UNI CEI EN 1041 Informação fornecida pelo fabricantede dispositivos médicos
Dispositivos médicos – Aplicação das características de utilização da engenharia
CEI EN 62366
dos dispositivos médicos
MEDDEV 2.4/1a-b Orientação para a classificação de dispositivos médicos

3.5 Condições ambientais

Temperatura de funcionamento: de -10 a +50 °C
Temperatura de armazenamento: de -20 a +60 °C

4. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
4.1 Transporte e armazenamento
Antes de transportar o dispositivo, certifique-se de que está devidamente acondicionada garantindo também que não há
riscos de choques, colisões ou quedas durante o transporte propriamente dito.
Guarde a embalagem original para uso em caso de futuro transporte ou armazenamento. Danos no aparelho causados
durante o transporte e manuseio não estão cobertos pela garantia. Reparação ou substituição das peças danificadas são de
responsabilidade do cliente. O dispositivo deve ser armazenado em local fresco e seco, longe da luz direta do sol. Ele não
deve ser posto em contacto com quaisquer substâncias ou agentes químicos que podem causar danos e reduzir
características de segurança.

4.2 Preparação
Na recepção do produto:
 Remova da embalagem e exponha todo o material por forma a todos os components estarem visíveis.
 Verifique todos os components/peças acompanhando a lista.
O dispositivo deve ser verificado antes de usar e seguir as indicações do parágrafo 5.2, e revisão de qualquer anormalidade
e/ou danos de funcionamento causados pelo transporte e/ou armazenamento. Em particular, verifique:
 O funcionamento geral do dispositivo
 A limpeza do sipositivo (relembrar que uma falha na limpeza possa causar riscos de infecções cruzadas)
 Ausência de cortes, furos, rasgões na estrutura, incluindo cintos
 Corrija o aperto dos cintos
 O estado de uso
5
 Integridade das costuras e coberturas
 Integridade dos componentes
Na presença das condições acima, o dispositivo pode ser considerado bom para uso; caso contrário deverá remover
imediatamente de serviço e contactar o fabricante .

4.3 Funcionamento
O Fixo Kid está concebido para ser usado em
situações de emergência, apenas por pessoal
treinado.
Antes de usar o Fixo Kid, Execute as normas
na secção 4.2.
• Remova os cintos that could be attached to
the stretcher.
• Eleve as costas da maca para um ângulo
entre os 15 e os 45 graus.
• Coloque o Fixo Kid no colchão com todos
os cintos soltos (Fig. 1).
• Centre o dispositivo em relação às laterais
do colchão.
• Envolva as costas da maca com o cinto
especial e aperte a fivela. O cinto não deve
estar esticado nesta (Fig. 2).
• Posicione o paciente no dispositivo (Fig. 3).
• Reposicione o cinto que envolve as costas Fig. 1
da maca para assegurar a sua
perpendicularidade ao perímetro da
estrutura da maca; aperte fortemente o
cinto até comprimir o colchão.
• Fixe os cintos laterais (n° 6 § 3.2 ) à
estrutura da maca sob as guardas laterais e
ajuste a tensão por forma a equilibrar, para
que o dispositivo não se mova. (Fig. 4).
• Dobre a tira inguinal sobre o abdomen do
paciente , certificando-se de que a parte
acolchoada está bem posicionada.
• Passe o braço do paciente pelo espaço
entre o cinto de peito e o cinto da direita
pela direita (respectivamente n° 5 e n° 3 par.
3.2) , então insira a fivela do meio (n° 9 Fig. 2
Secção 3.2) na central (n° 11 par 3.2).
• Repita o mesmo procedimento para o lado
esquerdo (Fig. 5).
• Certifique que as duas meias-fivelas estão
devidamente fixadas.
• Adjuste a tensão de todos os cintos
(ombros, peito e inguinal) certificando que o
sistema de retenção está conforme conform.

Fig. 3

6
 Fig.4 Fig.5

 Para remover o paciente do dispositivo, use o botão vermelho no meio da favela central. Então remova os cintos, peito e
ombros do paciente. Eleve o paciente do dispositivo seguindo as instruções do protocolo de emergência.

4.4 Solução de problemas

PROBLEMA
O dispositivo não se ajusta à forma
do paciente
Lesões (furos, cortes e abrasões) na
estrutura
O sistema de engate do cinto não
funciona corretamente
CAUSA
O material do dispositivo não é
compatível. Flexibilidade limitada
Uso indevido. Armazenamento incorreto
A presença de impurezas dentro dos
mecanismos de fecho.
Uso indevido / quebra de mecanismos
SOLUÇÃO
Imediatamente colocar o dispositivo
fora de serviço, entre em contato com o
centro de assistência
Imediatamente colocar o dispositivo
fora de serviço, entre em contato com o
centro de assistência
Limpe cuidadosamente. Se o problema
não for resolvido imediatamente ,
colocar o aparelho fora de serviço,
entre em contato com o centro de
assistência.
Imediatamente colocar o dispositivo
fora de serviço, entre em contato com o
centro de assistência

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA E LIMPºEZA

5.1 Limpeza
A falha em realizar a rotina de limpeza correcta poderá aumentar o risco de infecção cruzada, devido à presença de fluidos e
/ ou resíduos corporais.
O operador deve sempre usar óculos de protecção individual adequado, tal como luvas e máscara etc. durante todos os
procedimentos de verificação e limpeza.
As peças de metal são geralmente tratadas e / ou pintadas, a fim de aumentar a sua resistência.
Limpe as partes expostas com água e sabão suave, depois seque com um pano macio; Nunca use solventes ou
removedores de manchas. Se a desinfecção for necessária, utilizar um desinfectante quaternário ou fenólico diluído nas
proporções especificadas pelo fabricante, que não tem acção de solvente ou corrosivo sobre os materiais.
Exchague com água quente e assegure que retirou todos os vestígios de detergente, que poderá degrader ou comprometer
a integridade e durabilidade do dispositivo. O uso de água em alta pressão deve ser evitado. Deixe secar bem antes de
arrumar. A secagem após a lavagem ou após uso em meios húmidos deve ser natural e não forçada, não use chama ou outras
fontes de calor directo.
Na presence de sangue, oxigene antes de lavar com água.
Não immerse as fivelas em água.

5.2 Manutenção
5.2.1 Manutenção preventiva
As pessoas encarregues da manutenção preventiva do dispositivo (o utilizador, o fabricante/fornecedor ou outros) têm que
garantir os seguintes requisitos básicos:
 Conhecimentos técnicos do dispositivo e dos procedimentos de manutenção periódica como descritas no manual.

7
 Qualificação específica em operações de manutenção sobre o dispositivo em questão.
 O uso de componentes/substituição de peças/acessórios que sejam originais ou aprovados pelo fornecedor, de forma a
que cada operação não cause alteração ou modificação do dispositivo.
 Posse da lista de verificação das operações a executar no dispositivo.
 Garantia de complete adesão às instruções da Directiva 93/42/CEE que inclui também a obrigação de alertar o
fabricante para manter os registos.
O operador deve usar material de protecção pessoal, tal como luvas e mascara, etc. durante todos os procedimentos de
limpeza e verificação.
Verificações afazer antes e depois de qualquer uso, e pelo menos mensalmente, são as seguintes:
 Funcionamneto geral do dispositivo
 Limpeza do dispositivo (relembrar que falha na limpeza pode causar o risco de infecções cruzadas)
 Ausência de cortes, furos, rasgõesda estrutura, incluindo cintos
 Fecho correcto dos cintos
 Estado de uso
 Integridade das costuras e lonas de cobertura
 Integridade de todos os componentes

A frequência de inspecção é determinada por factores,tais como, exigencies legais, tipo de uso, frequência de uso,
condições ambientais e de armazenamento. Note que deverá proceder às operações de limpeza como descrito no parágrafo
5.1 e verificar o funcionamento antes e depois de cada uso. A Spencer Italia S.r.l. declina qualquer responsabilidade pelo
funcionamento ou danos causados no paciente ou operador pelo uso de aparelhos que não respeitem as rotinas de
manutenção de garantia e não cumpram as normas da Directiva para os Equipamentos Médicos 93/42/CEE.
Use apenas peças/acessórios originais aprovadas pela Spencer Italia S.r.l., de outra forma não aceitaremos responsabilidades
pelo funcionamento incorrecto e/ou danos causados pelo uso do dispositivo que não tenha sido reparado, ou certificado na
data de validade pelo fabricante ou centro de service autorizado pelo fabricante. A garantia será considerada nula de acordo
com a Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/EEC.

5.2.2 Manutenção periódica

Intervenções planeadas pelo fabricante ou centros autorizados, não são exigidas, mas sim a limpeza e a verificação indicadas
nas secções específicas "Limpeza" and "Manutenção prevetiva".

5.2.3 Serviço especial

Apenas o fabricante ou centros com autorização escrita estçao habilitados a executarem qualquer operação de service
especial.
Para qualquer operaçãonão executada pelo fabricante, mas por um centro autorizado, a Spencer tem que receber um
relatório com todas as operações executadas deve ser solicitado. Idsto permitirá tanto à Spencer Italia S.r.l. como ao
utilizador final manter um ficheiro com todas as operações levadas a cabo no dispositivo.
O dispositivo, se usado como indicado no seguimento deste manual, tem um tempo de vida médio de 2 anos.
A Spencer Italia S.r.l. não aceitará responsabilidade pelo funcionamento incorrecto e /ou danos causado pelo uso de
qualquer dispositivo que não tenha sido reparado,ou certificado pelo fabricante ou por algum centro autorizado pelo
fabricante, invalidando a garantia em conformidade com as Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE.

1. ACESSÓRIOS E PEÇAS
6.1 Acessórios
Não existem acessórios para este dispositivo.

6.2 Peças
Não existem peças para este dispositivo.

Aviso
As informações contidas neste documento podem ser modificadas sem aviso prévio e não deve ser concebido como um compromisso em nome Spencer Italia Srl Os produtos Spencer são exportados para
vários países e os mesmos regulamentos idênticos nem sempre são válidos. Por esta razão, pode haver diferenças entre a descrição aqui feita e o produto realmente entregue. A Spencer esforça-se
continuamente para alcançar a perfeição de todos os itens vendidos. Esperamos, portanto, que vai entender se nós nos reservamos o direito de, a qualquer momento, modificar a forma, aspectos dos
equipamentos, lay-out ou técnicos que são aqui descritas.

© Copyright Spencer Italia S.r.l.

Todos os direitos reservados.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem a aprovação por escrito da Spencer Italia S.r.l.