VERBETES, FABULÁRIO ÁRIES

Pierre Grimal – Dicionário da Mitologia. Tradução de Victor Jabouille. Editora

DIFEL. Algés – Portugal, 2004.

Frixo:
Frixo é um dos filhos de Atamante e de Néfele, irmão de Hele. A conselho da
segunda esposa, Ino, Atamante quis sacrificar seus dois filhos (Frixo e Hele) a Zeus
Lafístio. O deus não aceitou contudo a oferenda, enviando em auxílio das crianças um
carneiro alado de velo de ouro que os salvou do sacrifício. Segundo outra versão, teria
sido Néfele quem teria dado aos filhos esse carneiro maravilhoso, a fim de lhes salvar a
vida. Ela própria teria recebido o animal das mãos de Hermes.
Montados no carneiro alado, Frixo e Hele deixaram Orcómeno e voaram para o
oriente. Durante o percurso, Hele caiu ao amar e afogou-se, mas o irmão chegou são e
salvo à Cólquida, ao reino de Eetes. Este acolheu-o da melhor maneira e deu-lhe mais
tarde a mão de sua filha, Calcíope; em troca, Frixo sacrificou o carneiro a Zeus e
ofereceu ao rei o velo de ouro. Eetes consagrou-o a Ares, prendendo-o a um carvalho do
bosque sagrado daquele deus. Seria este velo o alvo da expedição dos Argonautas. De
Calcíope teve Frixo vários filhos, entre os quais se destacam: Argo, Melas, Frôntis e
Citissoro. Segundo uma das versões da lenda, o heroi teria passado toda a sua vida no
palácio de Eetes, onde teria morrido em idade avançada, e os filhos teriam regressado a
Orcómeno, ao reino, que lhes pertencia por direito. De acordo com outra variante da
tradição Eetes teria posto fim à vida de Frixo, em virtude de um oráculo lhe pressagiado
a morte às mãos de um filho de Éolo. Esta versão, narrada por Higino, pertence sem
dúvida a uma reformulação trágica da lenda. O mesmo texto conta que Frixo e Hele,
após terem sido salvos do sacrifício, haviam sido acometidos de loucura por obra de
Dioniso, em virtude de terem desejado punir Ino. Segundo esta versão, Néfele ter-lhes-
ia dado o carneiro alado, no momento em que percorriam, enlouquecidos, os bosques.

Hele: irmã de Frixo, caiu ao mar, no estreito que por isso se chamou Helesponto (o mar
de Hele, hoje Mar da Mármara). Outra lenda conta que foi salva por Posídon que a
amou e a fez mãe de Péon, Edono e Álmops.
SCHMIDT, Joël. Dicionário da Mitologia Grega e Romana. Tradução de João
Domingos. Edições 70, 1985. . Tradução de Victor Jabouille. Editora DIFEL. Algés –
Portugal, 2004.

Átamas: Filho de Éolo, este rei da Beócia desposou, em Orcómeno, Néfele, de quem
teve dois filhos. Frixo e Hele. Mas este primeiro casamento não foi feliz; Átamas
desviou a ternura para Ino, filha de Cadmon, de quem teve dois filhos, Learco e
Melicerta.

Hele: Filha de Átamas e de Néfele, Hele conseguiu fugir com o irmão, Frixo, que fora
prometido em sacrifício, montados no carneiro de ouro que, com eles, voou pelos ares.
Ela caiu no mar entre Segeu e Quersoneso, no estreito chamado, desde então,
Helesponto. Por seu lado, o irmão chegou são e salvo à Cólquida.

Ino: Filha de Cadmo e de Harmonia, e esposa de Àtamas, rei da Etólia, Ino foi chamada
Leucótea, depois de se metamorfosear em deusa marinha. Teve dois filhos, Learco e
Melicertes.

Néfele: Foi a nuvem criada por Zeus, com a qual se uniu o rei Átamas, e que lhe deu
dois filhos: Frixo e Hele. Pouco depois, foi abandonada pelo marido, que preferiu Ino e
quis mesmo sacrificar Frixo a Zeus para obter o fim de uma seca. Néfele salvou os
filhos deixando-os montar no carneiro do Velo de Ouro, que se elevou nos ares e se
dirigiu para a Cólquida. Conta-se também que Zeus lhe deu a forma de Hera e que,
unida a Ixíon, Néfele gerou os temíveis e monstruosos Centauros.

Velo de Ouro: O célebre carneiro com lã de ouro era um dom de Hermes, concedido a
Néfele, esposa de Átamas, rei de Orcómeno, na Beócia. Este carneiro, dotado de
inteligência e razão, podia falar e possuía a faculdade de percorrer o espaço conforme
desejasse. O filho de Néfele, Frixo, perseguido, pela madrasta, Ino, pôde fugir com a
irmã, Hele, montados no dorso do animal. Chegado à Cólquida, onde reinava Eetes que
lhe deu em casamento a filha, Calcíope, Frixo sacrificou o carneiro a Zeus. O deus dos
deuses fez então, do velo de ouro do animal, um símbolo de prosperidade e de poder;
Eetes amarrou este precioso despojo a um carvalho, no bosque de Ares. O Velo de Ouro
foi depois raptado por Jasão e pelos Argonautas.
HACQUARD, Georges. Dicionários de Mitologia Grega e Romana. Tradução
Maria Helena Trindade Lopes. Edições ASA.

Frixo: Frixo ofereceu, em sacrifício a Zeus, o carneiro maravilhoso e deixou a Eetes o

precioso Velo. Este foi amarrado a um carvalho, num bosque consagrado a Ares, e
confiado à guarda de um dragão.

Ino: Uma das filhas de Cadmo, fundador de Tebas, casara com Átamas, rei da Beócia,
que tinha dois filhos, Frixo e Hele, da sua primeira mulher Néfele, a quem repudiara.
Deste novo casamento nasceram outras duas crianças, Learco e Melicertes. Acontece
que Ino, ciumenta dos filhos mais velhos de seu marido, decidiu fazê-los desaparecer.
Para tal arquitectou o seguinte estratagema: persuadiu os camponeses a queimarem,
secretamente, todos os grãos de trigo que se destinavam à nova sementeira e, assim,
quando chegou a altura, os campos mostraram-se vazios. Perante esta situação, Átamas
decidiu consultar o oráculo de Delfos. Mas Ino subornou o seu mensageiro que
comunicou ao rei que o flagelo imposto só cessaria com o sacrifício dos filhos do seu
primeiro casamento. Átamas dispunha-se a executar a sentença quando um carneiro
alado (com um velo de ouro), enviado por Zeus (ou presente de Hermes a Néfele),
raptou os dois rapazes, transportando-os sobre o seu dorso em direção ao céu.

Velo de Ouro (Crisômalo): Frixo e Hele estavam a ser colocados no altar de sacrifício,
quando um carneiro alado com um Velo de Ouro se apresentou e os elevou no ar,
arrancando-os assim à morte. Este animal era fruto dos amores de Posídon e da princesa
da Trácia, Teófana, que o deus transformou em ovelha.