Elisabeth Haich

INICIAÇÃO
NOTA DO AUTOR
Está longe de minhas intenções querer fornecer um quadro histórico
do Egito. Quem mora em um determinado lugar não tem a menor
idéia das peculiaridades de seu país, e não considera os costumes,
a língua e a religião do ponto de vista etnográfico. Ele leva tudo
como uma coisa natural. Ele é um ser humano e tem suas alegrias e
tristezas, como qualquer outro ser humano, em qualquer lugar, em
qualquer lugar, a qualquer hora; pois o que é verdadeiramente
humano é atemporal e imutável. Minha preocupação aqui é apenas
com o humano, não com etnografia e história. É por isso que, ao
relatar a história que se segue aqui, usei intencionalmente termos
modernos. Evitei usar palavras que soam egípcias para criar a
ilusão de uma atmosfera egípcia. Os ensinamentos do Sumo
Sacerdote Ptahhotep são dados no moderno linguagem para que as
pessoas modernas possam entendê-los. Também para símbolos
religiosos, escolhi usar termos modernos para que todos possam
entender o que esses símbolos significam.

As pessoas de hoje nos entendem melhor se dissermos 'Deus' do

que se usarmos o termo egípcio 'Ptah' para o mesmo conceito. Se
dissermos 'Ptah', todos imediatamente pensam: 'Oh, sim, Ptah, o
Deus egípcio'. Não! Ptah não era um Deus egípcio. Pelo contrário,
os egípcios chamavam o mesmo Deus a quem chamamos de Deus,
pelo nome de Ptah. E

para dar outro exemplo, seu termo para Satanás era Seth. As
palavras Deus e Satanás têm significados para nós hoje que não
obteríamos das palavras Ptah ou Seth. Para as pessoas que vivem
em nossos tempos, estes últimos termos, Ptah e Seth, são vazios,
secos e sem sentido. O termo Logos e a expressão princípio criativo
têm um significado para nós hoje que não obteríamos do termo
'Horus Hawk'. A eletricidade era tanta eletricidade milhares de anos
atrás quanto é hoje, e um átomo era um átomo, simplesmente por
um nome diferente. Faço esses comentários aqui para que meus
leitores possam dedicar sua atenção ao conteúdo da história que se
segue aqui, sem serem interrompidos desnecessariamente pelo que
pode parecer um anacronismo apenas por causa dos termos usados
- como, por exemplo, quando o O sumo sacerdote egípcio fala de
uma 'reação em cadeia'! Evitei intencionalmente tentar reproduzir ou
imitar a terminologia antiga para fenômenos que agora conhecemos
por nomes que todos estão acostumados a usar.
PREFÁCIO
O ritmo nacional do povo indiano é a religião. A cada batida do
coração, o indiano se sente um passo mais perto da meta
eternamente gloriosa da realização de Deus.

Sempre que ouve o nome de Deus nos lábios de alguém que passa,
seu Ouvido Aguçado capta a melodia e ele começa a entoar um
hino de

louvor. Mesmo que ele possa não ter comida nem um teto sobre sua
cabeça -

pois com bastante frequência o arco do céu é seu abrigo - ele ainda
tem Deus em seu coração. Ele sabe que nesta arena da vida ele
veio incontáveis vezes e partiu novamente, através de uma miríade
de nascimentos, que ele desfrutou de tudo que o mundo criado tem
a oferecer, e que, como ele conhece a verdade 'Tudo aqui na terra
passa', nada mais pode satisfazê-lo. Seu desejo agora é encontrar e
alcançar aquela fonte da qual flui o fluxo de manifestações.

É por isso que, desde a mais tenra infância, ele ora: 'Medito sobre a
magnificência do ser que criou este universo. Pode -lo iluminar a
minha mente.'

A majestade e a beleza da natureza, lembrando-o daquele ser,

tornam-se objeto de sua adoração. Cada escrita sagrada, de
qualquer religião, que respire o sopro daquele ser torna-se objeto de
seu respeito e admiração. E todo aquele que encontrou esse ser e
fala sobre o caminho para ele torna - se objeto de respeito e
admiração. Tenho a grande sorte de sentar-me aos pés de uma
alma iluminada: Elisabeth Haich é minha professora, minha guru.
Em sua presença, as delicadas pétalas de minha alma começaram
a se desdobrar. Muitas vezes, uma palavra dela abre meus olhos, e
às vezes um olhar compreensivo é o suficiente para fortalecer minha
convicção. Um comentário amigável às vezes pode afastar todas as
minhas dúvidas. Cada momento na presença de meu professor me
traz novas experiências e acelera meu progresso. Muitas vezes,
quando certas coisas me incomodam, encontro ajuda nas palavras
de meu guru:

'Não viva para o presente; não permita que coisas transitórias o

influenciem. Viva na eternidade, acima do tempo e do espaço,
acima das coisas finitas. Então, nada pode influenciá-lo. '

Na presença de meu professor, desfruto de absoluta independência

de pensamento, pois aprendi que é errado querer aplicar os
pensamentos de outra pessoa em sua própria vida. 'Não quero que
você simplesmente me siga no caminho que estou trilhando para
atingir a meta', ela me disse. 'Siga seu próprio caminho, no caminho
que você escolher para si mesmo, correspondendo às suas próprias
inclinações mais íntimas. Não aceite nenhuma afirmação porque eu
a fiz. Mesmo que seja verdade cem vezes mais, ainda não é a sua
verdade, ainda não é a sua experiência e não pertencerá a você.
Traga a verdade à existência, e então ela pertencerá a você.
Considere a vida daqueles que alcançaram a verdade apenas como
prova de que a meta pode ser alcançada. '

Com essas palavras do meu professor, fui tomado por um impulso

irresistível em direção à independência absoluta, e esse desejo me
livrou da atitude nefasta de esperar ajuda de fora. Não preciso de
um professor que me influencie, mas de um professor que me
ensine a não me deixar influenciar.

Por muitos anos, tive o grande privilégio de ouvir as verdades mais

profundas explicadas com as palavras mais simples. Ainda estou
para ouvir alguém explicar as revelações da Bíblia tão claramente
quanto Elisabeth Haich, e da maneira aplicável à nossa vida diária.
Viajei muito e em todas as minhas viagens nenhum sacerdote foi
capaz de explicar o verdadeiro significado dessas revelações,
embora eu tenha perguntado a centenas. Afinal, como ele poderia
se não alcançou 'o reino dos céus'? Como poderia ser diferente, se
ele não experimentou em si mesmo a verdade da frase: 'Vós sois a
luz do mundo', enquanto ele ainda não reconhece: 'Vós sois o
templo vivo do Espírito Santo' ?

Centenas e milhares participaram de palestras semanais e grupos

de meditação liderados por Elisabeth Haich. É desejo de todos nós
possuirmos seus ensinamentos em forma de livro.

Através da experiência de cada palestra, nossas almas sedentas de

verdade foram enriquecidas em uma extensão jamais sonhada. É
uma grande alegria para todos nós saber que finalmente parte
desse conhecimento estará agora disponível na forma concentrada
de um livro. Este livro é uma introdução à alta arte de alcançar e
realizar o divino em nós e de aprender a reconhecer essa criatura
desconhecida chamada homem. Vamos descobrir a grande
verdade: o autodesenvolvimento está revelando a perfeição que
está no homem desde o início. A religião é a ativação do princípio
divino que aguarda sua manifestação no homem.

SELVARAJAN YESUDIAN Zurique, abril de 1962

CONTEÚDO
Nota do autor

página 7

Prefácio

Introdução

15

1. Despertar

19

2. Leão e Luz

27

3. Meus pais não são 'meus'

pais

30

4. O nascer do sol é diferente

35

5. Eu quero ir embora

39

6. A
nseio pela Unidade 4 5

7. O

Homem Vermelho 4 7

8. M

eu futuro parece 5 0

9. L

utas de amor 5 4

10. P

rimeiro Encontro com a Morte 5 7

11. P

rimeiras Visões do Futuro 6 0

12. O

passado desperta 6 2

13. S

egundo Encontro com a Morte 6 6

14 Darkness 70

15. P

onto de virada 75

16. L

uta pela Luz 80

17. E

u faço meu voto 92

18 The Horizon Brightens 95

19 Visions 99

20. O

s Ayur-Vedas 12

21. H

avia Light 135

22. O p

assado torna-se presente 138

23 HE 145

24. Fil

hos de Deus 15

25. A

nos de Preparação 16

26. A

Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal 17

2

27. O

s Doze Conjuntos de Características Gêmeas 17

28 The Lions 185

29. E

xercícios telepáticos 188

30. O

Futuro e o Nascer do Sol 1 92

31. B

o-Ghar e a Equipe da Vida 2 04

32 Instrução de Ptahhotep: 210

33 A forma das pirâmides: Satanás 225

34. A

s Quatro Faces de Deus 24

35. A

s Épocas do Mundo 25

36. Preparações finais

268

37. A Iniciação

283

38. Como uma sacerdotisa

316

39. Nos encontraremos novamente

321

40. O Leão

330

41. Névoa e Re-despertar

337

42. Roo-Kha e as Doze Pílulas

346

43. O jovem sacerdote aparece

352

44. Ima e Bo-Ghar

355

45. Os desafios são repetidos

359

46. Conclusão
364

ILUSTRAÇÕES

O Divino Horus, frontispício do Museu do Cairo Faraó antes de

Amon, Museu do Cairo de frente para a página 184

As quatro faces de Brahma, Angkor-Thom, Bayon, Camboja 185

Faraó Cephren, Museu do Cairo 320

INTRODUÇÃO
escrito por um discípulo do autor

Eu sou um buscador. Busco uma explicação para a vida na terra.

Gostaria de saber que sentido tem o fato de que uma pessoa nasce,
cresce de criança para

adulto em todos os tipos de dificuldades, se casa, traz mais filhos ao

mundo, que também crescem até adultos por meio de tantos
dificuldades, também casar, também trazer mais filhos ao mundo,
que então com o avançar da idade perdem as habilidades que tanto
se deram ao trabalho de aprender e finalmente morrem. Uma cadeia
sem fim, sem começo, sem fim! Constantemente nascem crianças.
Eles aprendem, trabalham duro, querem desenvolver totalmente o
corpo e a mente - e depois de um tempo relativamente curto, tudo
acaba e, abaixo de um metro e oitenta de grama, eles se tornam
alimento para vermes. Qual é o sentido de tudo isso? Continuar e
continuar apenas para produzir mais e mais gerações de pessoas?

E quando certas pessoas não apenas deixam seus descendentes

para trás, mas também o trabalho da mente e do espírito, por que
eles têm o mesmo tipo de experiência? Por que envelhecem e
levam seus grandes presentes para o túmulo com eles? Um
Michelangelo, um Leonardo da Vinci, um Giordano Bruno, um
Shakespeare, um Goethe e muitos outros - por que nasceram esses
titãs, se finalmente tiveram que se decompor da mesma forma que o
verme que engordou em seus corpos?

Não! Não é possível que a vida na Terra seja tão sem sentido! Por
trás dessa cadeia aparentemente interminável de nascimento e
morte deve haver um significado mais profundo, mesmo que pareça
inexplicável para uma mente preconceituosa. Deve haver uma
explicação completamente satisfatória e sensata - vista do outro
lado!
Como e onde posso encontrar esse outro lado de todas as coisas
que definitivamente devem existir? Como e onde posso encontrar
uma maneira de me familiarizar com ele? A quem devo pedir
informações? Onde encontro uma pessoa iniciada neste mistério,
uma pessoa que pode me falar sobre essa verdade oculta?

Durante todo o tempo registrado, houve pessoas notáveis na terra

que falaram com segurança inabalável sobre o segredo da vida e
até mesmo testemunharam sua convicção com sua vida - iniciados
como foram chamados. Mas onde e de quem esses 'iniciados'
receberam sua iniciação? E

no que eles foram iniciados?

Sócrates, por exemplo. Considere-o tomando o copo de veneno

com divina calma, bebendo até a última gota, falando destemida e
objetivamente, calma e agradavelmente sobre o efeito do veneno,
relatando como sob a influência do veneno primeiro seus pés ficam
frios e morrem, como o frio mortal sobe gradualmente de seus pés
em direção ao coração como uma cobra. Ele sabe que está para
morrer, despede-se de seus fiéis alunos e fecha os olhos. Essa paz
e calma inabaláveis

em face da morte só

podem vir de

um conhecimento seguro . Onde Sócrates obteve esse

conhecimento?

E onde vários outros titãs que vivem na terra em diferentes épocas

conseguiram seu conhecimento sobre o segredo da vida e da morte
-

sua iniciação? Ainda hoje deve haver tais 'iniciados' vivendo na

terra, e deve haver alguma maneira de obter a iniciação, a iniciação
realmente grande .
A vida me ensinou que a Bíblia não é um livro de contos de fadas,
mas foi escrita por iniciados para nos transmitir a verdade oculta em
uma linguagem secreta. E a Bíblia nos diz: 'Buscai e achareis; batei
e ser-vos-á aberto. '

Eu obedeci! Comecei a procurar. Em todos os lugares que eu

pudesse. Em livros, em escritos antigos, entre pessoas que eu
pensei que poderiam saber algo sobre a iniciação. O tempo todo
mantive meus olhos e ouvidos abertos, e em minhas pesquisas em
livros, antigos e novos, bem como nos ensinamentos de pessoas
vivas e mortas, continuei tentando descobrir pedras de mosaico
escondidas com as quais juntar o segredo da iniciação.

E eu encontrei! No início, em raras ocasiões; aqui e ali, com meus

ouvidos internos, ouvi a voz da verdade falando em um livro ou nas
palavras de uma pessoa viva. E sempre fui mais longe na direção
indicada por essa voz misteriosa. Como o fio de Ariadne, essa voz
secreta sempre me conduziu. Às vezes, eu encontrava alguém em
minha própria cidade natal que poderia me dar informações valiosas
para minhas pesquisas futuras, e às vezes essa voz me levava para
terras estranhas, onde frequentemente encontrava informações que
estavam de acordo com as palavras que ouvi em casa.

Assim, meu caminho me levou a pessoas com conhecimentos cada

vez maiores que me explicaram cada vez mais sobre a iniciação e
sobre o sentido da vida. Naturalmente, também conheci muitas
pessoas ignorantes e com meio conhecimento que fingiam saber.
Mas consegui reconhecer imediatamente quando 'as mãos eram de
Esaú, mas a voz era de Jacó'. Esses pobres charlatães, fingindo ser
"iniciados", se entregaram muito rápido. Eles nem mesmo estavam
em harmonia consigo mesmos e com sua própria vida, então como
eles poderiam ter me ensinado algo sobre a verdade mais profunda
da vida, sobre a iniciação? Nesses casos, simplesmente continuei
procurando alguém com conhecimento verdadeiro, um verdadeiro
iniciado.
Sempre que encontrava alguém que poderia me dizer mais do que
eu já sabia, ficava lá para aprender o máximo que pudesse.

Assim, certa vez, cheguei à presença de uma velha que vivia em um

retiro como se fosse um convento. Ela estava cercada por
incontáveis buscadores, como um torrão de açúcar ao qual longas
fileiras de formigas fazem uma peregrinação constante para
conseguir comida.

Ela estava trabalhando em uma associação espiritual muito próxima

com dois homens muito mais jovens, um da Índia e outro do
Ocidente, a quem a velha chamava de "filho".

A velha era alta, de estatura e porte majestosos, mas extremamente

simples e completamente natural em seus movimentos. Seus
profundos olhos azuis eram surpreendentemente grandes, e seus
longos cílios castanhos escuros davam a eles uma expressão
notável. Seus olhos eram sorridentes, amigáveis, cheios de
compreensão, mas tão penetrantes que a maioria das pessoas
ficava sem graça quando ela olhava para eles.

As pessoas achavam que essa mulher podia ver através de todos,

que ela podia ver claramente seus pensamentos, toda a estrutura de
suas almas. Muitas vezes, enquanto ouvia suas palestras entre um
grupo de outras pessoas, senti uma série de perguntas surgindo
dentro de mim. Ela continuou falando, mas sorriu e, nas próximas
frases, fez questão de responder às minhas perguntas não
formuladas. Vários outros ouvintes dela me disseram que tiveram a
mesma experiência. Eu simplesmente não conseguia lidar com essa
mulher. Quanto mais eu aprendia com ela e quanto mais meus olhos
espirituais se abriam, mais ela me parecia maior e mais o campo em
que seu conhecimento ultrapassava o

meu parecia se expandir em todas as direções. Quanto mais eu

ficava com ela, menos sentia que a conhecia . Cada vez que a via,
ela me parecia uma "pessoa diferente", até que tive a impressão de
que essa mulher carregava dentro de si e podia manifestar toda a
gama da personalidade humana e, conseqüentemente, não

tinha

personalidade

própria. Porque

ser tudo significa

simultaneamente não ser nada.

"Mãe", perguntei-lhe uma vez, "quem é você realmente?" 'Who?' ela

perguntou em resposta, 'o que é aquele quem? Existe apenas um
ser que é, e cada pessoa, cada animal, cada planta, e até mesmo
cada sol, cada planeta e cada outro corpo celestial é apenas um
instrumento para a manifestação deste e único ser que é. Quantos
"quem é" haveria? O mesmo eu fala pela minha boca, pela sua e
por todas as criaturas vivas. A única diferença é que nem toda
criatura viva conhece perfeitamente a si mesma e,
conseqüentemente, não é capaz de manifestar todas as
características de si mesma. Mas qualquer pessoa que conhece a si
mesmo completa e perfeitamente pode manifestar todas as
características que existem no universo, porque todas essas
características são os vários aspectos do único ser que é, o único
ser. A forma externa que você vê diante de você, pensando que é
"eu", é apenas um instrumento através do qual o eu manifesta
aquele aspecto particular de si mesmo que é necessário em
qualquer momento. Portanto, não pergunte mais bobagens como
"quem" eu sou. '

'Mãe', eu disse, 'como você veio a conhecer o' eu 'tão completa e

perfeitamente a ponto de ser capaz de manifestar todas as suas
características possíveis? Eu gostaria de estar tão avançado
também! Conte-me! Por meio de quais experiências você passou
para se tornar um instrumento tão versátil para as manifestações
daquele e único ser que é ? Ou você sempre esteve neste nível?
Você nasceu nesta condição? '

'Nascermos?' ela repetiu: 'Eu nasci? Quando você já viu que um

"eu"

nasceu? Você já viu um "eu"? O "I” tem Nunca foi e nunca mais vai
nascer, apenas o corpo. A verdade, eu divino é a própria perfeição,
portanto, um desenvolvimento em que não é possível. Só o corpo
deve desenvolver, a fim de ser capaz de manifestar mais e mais alto
vibrações e frequências cada vez mais elevadas do eu. Mesmo o
instrumento mais desenvolvido, o corpo mais desenvolvido, deve
passar por este processo, inclusive o meu, que por sinal ainda está
longe da perfeição.Tudo é apenas uma fase de desenvolvimento. A
criação de um corpo é sempre uma reação em cadeia - como esses
processos são chamados hoje em dia - e sempre que uma reação
em cadeia teve um início, ela passa por vários

períodos até que chegue ao fim. Nenhuma forma material de

manifestação pode escapar desta lei. E paralelamente ao
desenvolvimento do corpo, a condição de consciência também
muda naturalmente. '

- Isso significa que você também teve que passar por um período de
desenvolvimento, não é, mãe? Por favor, me diga como foi! Que tipo
de experiência você teve que o fez crescer até sua atual condição
de consciência? Por favor, me conte tudo sobre isso. '

'Por que eu deveria te contar sobre isso?' ela respondeu. 'Cada um

deve alcançar o reconhecimento perfeito de si mesmo à sua
maneira. De que adiantaria se eu te contasse do meu jeito? Você
não poderia seguir meu caminho. Os eventos em si não são
importantes, apenas as

experiências e as lições que você tira deles. Apenas vá com calma.

No seu caminho, você aprenderá as mesmas lições que eu no meu.
Existem inúmeros caminhos, mas todos levam ao mesmo objetivo. '
'Mãe, você está certa. Vejo claramente que não seria capaz de
progredir em seu caminho. No entanto, me ajudaria muito se me
contasse como adquiriu a sua experiência, porque eu e todos os
outros que ouvirem a sua história saberíamos como tirar proveito
das experiências. Não estou curioso sobre sua história, mas apenas
ansioso para saber como você começou a apreender e aprender a
lição que existe em cada evento. Por favor, me fale sobre o caminho
que você seguiu, mãe. Seria muito valioso para nós aprender sua
atitude em relação à vida e como você reagiu a seu destino, a fim de
desenvolver seu horizonte espiritual de forma inclusiva e ampla.
Podemos aprender muito com sua história. '

A velha me olhou longamente. Finalmente ela disse: 'Então você

está curioso para saber como eu reagi'? E você acredita que isso
ajudará você e outras pessoas a ouvir sobre isso? Tudo certo!
Talvez seja realmente bom contar a vocês sobre as experiências
que gradualmente abriram meus olhos para as leis internas da vida
e os vários relacionamentos que unem os destinos de diferentes
pessoas. Volte amanhã. Vou contar a você e a alguns outros cujos
olhos estão abertos para as coisas essenciais da vida sobre as
experiências que me ajudaram a encontrar o que as pessoas
chamam de iluminação. Vou lhe contar como vivenciei minha
iniciação! '

No dia seguinte, eu e vários de seus alunos mais avançados

sentamos na frente da velha. E ela começou a nos contar a história
de sua iniciação.

É assim que este livro foi escrito.

1
DESPERTAR
Como um relâmpago, uma dor percorreu meu corpo - e um
momento depois eu caí no chão.

Perigo! Socorro! Mas não desse adulto aqui ao meu lado que agora
está tão chocado e quer me examinar - Não! Eu não o quero agora!
Eu o amo, mas em um momento de perigo ele não é a pessoa que
eu quero.

Corri de volta para a sala em direção a uma mulher bonita e

estranha a quem tínhamos acabado de nos despedir. Eu sabia que
ela me ajudaria de uma forma totalmente compreensiva. Em outras
ocasiões, também gostava de estar perto dela; Sempre gostei do
cheiro dela e sempre achei que estava em perfeita segurança na
presença dela. Agora, em meu pânico, corri até ela em busca de
ajuda. Eu choraminguei ao mostrar a ela minha mãozinha
rechonchuda que estava pendurada como um trapo mole,
recusando-se a me obedecer mais. A bela mulher olhou para minha
mão, jogou de lado o vestido que estava costurando e gritou:

'Robert! Robert! Venha rápido!'

Uma porta se abriu e o homem adulto sobre quem eu vagamente

sabia que ele vivia conosco e de alguma forma nos pertencia,
entrou. Pela primeira vez,

olhei para ele com verdadeira atenção. Ele era um homem alto com
um rosto de marfim; cabelos, barba e bigode pretos como ébano,
olhos negros brilhando, e ele sempre irradiava tanta força e força,
que todos ao seu redor eram mantidos a uma certa distância. Ele
lançou um olhar para minha mão mole e inútil e disse:

'Um médico! Stefi, chame um médico imediatamente. '

Tio Stefi fugiu e o homem alto e moreno nos perguntou o que havia
acontecido. Então contamos a ele. Depois que Grete e eu dissemos
boa noite, tio Stefi me colocou nas costas e me carregou assim para
o quarto. Lá ele me deixou escorregar, mas eu escorreguei rápido
demais. Para evitar que eu caísse, ele de repente agarrou minha
mão. No mesmo momento, senti uma violenta pontada de dor no
pulso direito. Então, quando tentei levantar minha mão, ela
simplesmente ficou pendurada.

- Sim - disse o adulto alto -, o pulso dela está torcido. O pior de tudo
é que estou saindo em viagem de negócios e mal posso esperar a
chegada do médico. A noite toda estarei sentado sobre alfinetes e
agulhas. Ligue-me assim que o médico terminar; diga-me o que ele
fez. '

Ele beijou a nós e a mamãe e foi embora. Ergui os olhos espantado

para a bela e estranha mulher que sempre apontava para si mesma
e dizia 'Mãe' e a quem, portanto, chamávamos de mãe.

Até aquele momento eu tinha chorado e berrado por tudo que valia
a pena. Fiquei muito desapontado e com medo de descobrir que os
adultos não podiam me ajudar. Eles não foram capazes de parar a
dor que me torturava cada vez mais; nem foram capazes de
consertar minha mão do jeito que estava antes. Quando soube que
o adulto alto e moreno teria de passar a noite sentado em agulhas e
alfinetes, fiquei tão surpreso e tão preocupado com ele que de
repente me esqueci de chorar e perguntei à mãe: 'Por que ele vai ter
que se sentar em alfinetes e agulhas a noite toda? A princípio a mãe
me lançou um olhar de espanto e depois começou a rir e disse:
'Porque o pai está todo animado com a sua mão'.

Mas que tipo de resposta era essa! Simplesmente um absurdo! Não

explicava nada. O homem alto que chamamos de 'pai' foi totalmente
sincero quando disse que ficaria sentado em alfinetes e agulhas - e
agora minha mãe estava rindo de mim. Por quê? Eu apenas repeti o
que meu pai havia dito. O que ela quis dizer com dizer que o pai
estava 'todo animado' e por que isso significava que ele teria que se
sentar em alfinetes e agulhas? Isso significaria que ele seria
perigosamente picado? Mamãe passou muito tempo costurando e
ela me mostrou como uma agulha pode ser perigosa; a ponta de
uma agulha pode ser muito desagradável. Isso machuca! É por isso
que as agulhas devem ser usadas apenas para costura. Então, que
tipo de bobagem era essa, os adultos estavam me dando de novo -
só porque minha mão estava tão indefesa e dolorida que eu tive que
segurá-la com a outra mão? Por que isso significava que meu pai ia
passar a noite inteira sentado em alfinetes e agulhas, quando afinal
eles só deveriam ser usados para costurar? Eu já estava bastante
acostumada com o fato de que os adultos muitas vezes falavam
bobagens e faziam coisas sem sentido, mas isso era demais, e eu
fazia questão de saber mais. Mas não tive a chance de fazer mais
perguntas sobre esse 'sentar em alfinetes e agulhas' porque o tio
Stefi voltou com o médico.

O médico era um homem alto, imponente e simpático que me

olhava como se nos conhecêssemos há muito tempo. Ele me
levantou bem alto e me tirou da

proximidade protetora de minha mãe. Isso encheu meu coração de

um medo terrível; o movimento causou uma nova onda de dor
torturante e comecei a gritar de novo por tudo que valia a pena. O
médico me colocou na mesa - vi meus pezinhos balançando bem
perto do meu peito - e ele balançou a cabeça enquanto ria e dizia:
'Oh, como essa garotinha é feia quando está chorando!'

Eu fiquei chocado. O que? Ele diz que sou feia quando estou
chorando? Como ele sabe disso? Até agora sempre pensei que se
pudesse ver tudo menos eu. Tudo e todos os outros, os adultos, a
cozinheira, Grete, o canário, meus brinquedos - na verdade, tudo ao
meu redor era visível, até minhas mãos, minha barriguinha e meus
pés, mas eu mesmo não podia ser visto. Eu estava presente, mas
ainda não presente, em algum lugar, mas invisível. Eu ainda nunca
tinha me visto , e nem de longe poderia imaginar como seria
possível ver esse algo, esse 'eu'. Então, como esse adulto poderia
ver meu desespero, minha dor, meu choro: esse sou 'eu'? Bondade!
Se ele me vê, meu estado de espanto e horror, deve ser realmente
'feio'. Por puro espanto e surpresa, parei de chorar e olhei para o
médico com curiosidade.

Então todos os adultos começaram a rir alto, e a mãe disse: 'Veja

como essa garotinha é vaidosa! Ela está até suprimindo sua dor
para não parecer feia.

Lá estávamos nós novamente. Aqui estava mais uma daquelas

observações sem sentido de adultos. 'Vaidoso' - o que é isso? Como
poderia ser vaidoso se nem mesmo sabia o que era, e como poderia
'aparecer' se nem mesmo sabia que era visível? Até agora, sempre
pensei que eu era a pessoa que via . I foi que viu tudo em redor,
mas eu estava de alguma forma ou outra fora do visível. Tudo isso
estava passando pela minha cabeça, e eu só queria fazer outra
pergunta quando o médico pegou minha mãozinha flácida e puxou
com força, com tanta força que tive vontade de gritar de novo - doeu
terrivelmente! - O maluco vai arrancar minha mão! Eu pensei - mas
então ele torceu a mãozinha que de uma forma ou de outra estava
presa em mim, porque doeu 'me' terrivelmente, e de repente ela
estava no lugar certo novamente.

"Lá estamos nós", disse o médico. 'Agora o baseado vai inchar um

pouco, então hoje à noite vamos colocá-lo sobre um travesseiro, e
em breve poderemos esquecer todo o assunto.'

Então os adultos continuaram falando sobre como eu era vaidoso,

dizendo que por pura vaidade nem gritei quando o médico torceu
meu pulso de volta no lugar. Minha mãe ficou particularmente
impressionada com isso e isso me deixou triste. Pude ver que a
estranha mulher bonita que eu já amava muito simplesmente não
me entendia. E embora o médico pudesse me ver, J era certamente
invisível para minha mãe. Mesmo assim, ela irradiava um amor
maravilhoso e, um pouco mais tarde, enquanto eu estava deitado
em minha cama, com a mão apoiada em um travesseiro, fiquei feliz
que seu lindo rosto doce se inclinasse sobre mim de vez em quando
e sorrisse para mim encorajadoramente. Ela irradiava doçura e
calor, e enquanto ela estava por perto eu não me sentia sozinho ou
abandonado. Eu sabia que podia contar com ela; até certo ponto,
ela estava em meu poder e eu tinha total confiança nela. Aos
poucos, adormeci. A noite passou e minha mão voltou a ser o
instrumento obediente, a amiga fiel que, mais tarde na vida, não me
traria muita alegria - tanta alegria - e ajudaria a me despertar do
meu estado de inconsciência.

Mas o médico estava errado! Nunca me esqueci do assunto e, pela

lei da associação, ele permaneceu permanente e indissoluvelmente
ligado ao meu primeiro despertar e à minha primeira tomada de
consciência nesta vida. De agora em diante, minha consciência -
minha memória - estava constantemente desperta. A partir de agora
observei tudo, tudo ao meu redor e também dentro de mim, com a
maior atenção e com concentração ininterrupta. A partir de agora eu
sabia que morava em uma casa onde o adulto alto, moreno e
poderoso era incondicionalmente senhor. Minha mãe o chamava de
'Robert' e nós tivemos que chamá-lo de 'pai'. Toda a casa girava em
torno dele; mãe pertencia a ele de corpo e alma. Seu poder se
espalhou por todos nós e, mais tarde, por muitos milhares de
pessoas, como uma tenda, como um envelope protetor. Todos que
pertenciam à esfera de influência do pai desfrutavam de ajuda,
segurança e prosperidade.

Durante as horas da manhã, o pai não estava em casa para que eu

pudesse ficar com a mãe. Pude acompanhá-la em todo o
apartamento, até na cozinha, e muitas vezes quando ela se sentou
em silêncio bordando uma grande toalha de mesa com fios de cores
vivas, tive permissão para sentar ao lado dela e me divertir
"bordando" vários padrões de acordo com meu própria imaginação,
usando os mesmos fios de cores vivas. Ao meio-dia o pai chegou
em casa e, depois do almoço, Creta e eu tivemos que ir ao quarto
das crianças, coisa que não gostei nada. Grete também era uma
filha da casa, como eu, mas - como me disseram - ela era três anos
mais velha do que eu. Na época em que torci o pulso, ela tinha
quatro anos e meio e eu um ano e meio.

No verão seguinte, passamos as férias em um vilarejo ao lado de

um grande corpo d'água. Morávamos em uma pequena casa de
fazenda cercada por um grande jardim e uma grande fazenda. Grete
e eu podíamos correr descalços, e também podíamos acompanhar
uma mulher com o rosto muito moreno e enrugado quando ela ia ao
celeiro onde havia uma vaca, um bezerro e vários coelhos de olhos
vermelhos. Isso tudo foi muito emocionante. No jardim havia flores
amarelas gigantescas, parecendo tão altas quanto árvores, que
sempre viravam na direção do sol. Eu gostava deles também, o pai
só vinha de vez em quando, e quando vinha as pessoas falavam:
'Hoje é domingo'. O resto do tempo ficamos a sós com a mamãe e
eu podia passar o dia todo com ela. Todos os dias descíamos para o
lago e nos banhávamos e espirrávamos alegremente na água.

Um dia a mãe disse: 'Amanhã é domingo, mas hoje já é um grande

dia e vamos nos divertir muito, porque o pai está chegando.' Isso
definitivamente não me impressionou como um acontecimento tão
feliz, porque eu estava apenas ligeiramente interessado em papai e
sabia com certeza que quando ele estava conosco, o tempo da mãe
era sempre ocupado com ele. Nessas horas, eu tinha que passear
com Grete e Sophie, a filha adulta da velha mulher do velho
fazendeiro.

Durante a noite, enquanto esperávamos por papai, de repente ouvi

nossos vizinhos dizerem a mamãe que 'o trem saiu da linha' e por
isso meu pai ainda não havia chegado. Minha mãe ficou
horrorizada. Ela ligou para Sophie, confiou-me aos seus cuidados,
pedindo-lhe que prestasse muita atenção em mim e não me
deixasse sozinha um momento. Então ela correu para a estação.
Grete teve permissão para acompanhá-la, pois Grete era "três anos
mais velha" e podia andar melhor do que eu. Fiquei sozinho com a
Sophie.
Já estava escuro e, pela primeira vez, tive permissão para ficar de
pé e do lado de fora no jardim a esta hora do dia. Foi muito
emocionante, embora eu me sentisse um pouco desconfortável, já
que estava acostumada a ver tudo à luz do dia, e agora o mundo ao
meu redor estava tão confuso. Tive a sensação de estar perto de
árvores e flores, em vez de vê-las. E os choupos sussurravam de
uma forma tão misteriosa. Mas não havia mais tempo para eu fazer
mais observações sobre o jardim e as flores, porque de repente algo
terrível aconteceu: Sophie me pegou, passou um braço em volta de
mim e me carregou até a cerca do jardim, de onde uma horrível
aparição surgiu a escuridão. Parecia um homem, mas tinha uma
espécie de arbusto de penas na cabeça, seus olhos brilhavam na
escuridão como carvão em brasa, em sua jaqueta havia pequenos
botões e sobre o ombro carregava algo que instintivamente achei
terrivelmente perigoso . Mais tarde, ouvi o nome 'rifle'. Achei esse
sinistro sendo muito repugnante e esperava que Sophie me levasse
embora o mais rápido possível. Mas, para minha grande surpresa,
Sophie novamente fez algo completamente sem sentido - fiel à
forma, é claro. Em vez de fugir, ela subiu muito perto da cerca e
permitiu que a horrível aparição sussurrasse algo para ela com uma
voz terrivelmente profunda. Então o homem - a essa altura eu sabia
que era um homem - colocou os braços em volta dela e a abraçou
com força. Já que Sophie estava me segurando em um braço, ele
estava me segurando com força também, para meu desgosto e
grande desagrado. Mas não foi só isso! Ele tinha um bigode
gigantesco e seus dois

'ramos' se projetavam de seu rosto como chifres afiados. Em

seguida, ele puxou Sophie para perto de si e agiu como se quisesse
mordê-la. Eu esperava que Sophie, em face de seu comportamento,
finalmente fugisse. Mas não, com o braço livre dela ele abraçou o
pescoço da terrível aparição, e quando ele quis morder - ou comê-
la, ela não virou o rosto, mas segurou sua boca na dele, e ambos
agiram como se cada um estavam absolutamente decididos a comer
a boca um do outro. Todo esse tempo eles estavam me apertando
com tanta força que eu mal conseguia respirar. Eu lutei com todas
as minhas forças para manter essa horrível aparição o mais longe
possível, lutando para manter meu nariz livre. Sua presença era
indescritivelmente desagradável. Ele cheirava a todos os tipos de
coisas, e um certo tipo de cheiro amargo era particularmente
repugnante. Mas nem ele nem Sophie prestaram a mínima atenção
em mim, apertando minha cabeça com tanta força que ouvi o
coração do homem batendo, enquanto os dois agiam por todo o
mundo como se cada um quisesse escorregar na boca do outro.
Gracioso! esses adultos e as coisas engraçadas que eles fazem!
Enquanto eles se abraçavam, eu não conseguia imaginar o que
acontecera na modesta e quieta pequena Sophie. Ela era como uma
pessoa estranha que não prestava atenção às minhas lutas. E
então, tão repentinamente quanto apareceu, a horrível aparição nos
libertou e desapareceu na escuridão. Um momento depois, ouvi as
vozes reconfortantes da mãe e do pai, e logo seus rostos felizes
surgiram na escuridão. Todos os vizinhos se reuniram e
perguntaram a papai sobre o descarrilamento do trem. Sophie agiu
como se nada tivesse acontecido, nem mesmo se preocupando em
contar a ninguém que ser horrível a segurou em seus braços
apenas alguns minutos antes. Ela apenas ficou lá com seu rosto
calmo e inocente. Essa foi outra grande surpresa para mim, mas
não tive tempo para pensar nisso, pois papai havia nos trazido
bombons da cidade e eu estava extremamente ansiosa para saber
se ia conseguir tantos quanto Grete.

Eu estava satisfeito; para cada um de nós ele trouxe exatamente os

mesmos bombons. E agora foi a vez de mamãe estragar minha
diversão; pois assim como eu queria enfiar todos os bombons na
boca de uma vez, ela os tirou e me deu apenas um, prometendo
que eu poderia comer outro no dia seguinte, após o almoço. Oh
meu! Um dia, quando for grande, comerei quantos bombons quiser
de uma vez!

Mas desta vez eu tive que desistir deles e ir para a cama. Quando
mamãe estava me colocando na cama, perguntei a ela um pouco
antes de fazermos nossas orações (pois depois não pude falar):
'Mãe, o que é que usa um arbusto de penas na cabeça, carrega
algo estranho no ombro , tem botões que brilham no escuro e cheira
tão mal ... Mãe, o que é? '

Mamãe me lançou um olhar surpreso e disse: 'Ora, querida, isso é

um soldado.'

"Mãe", perguntei de novo, "os soldados comem gente?" Eu queria

saber se ele realmente queria comer Sophie ou o que mais ele
poderia querer?

'Não, não', respondeu a mãe rindo, 'eles cuidam de gente boa; não
tenha medo, ele não quer comer você. '

Eu queria dizer a ela que era Sophie que ele queria comer, não eu,
mas minha mãe me beijou, me cobriu e disse: 'Agora, vá dormir,
querida, eu tenho que ir para o pai.'

Fiquei deitado sozinho com meus pensamentos e fiquei pensando

por um longo tempo. Eu simplesmente não conseguia entender o
que o soldado poderia querer de Sophie, e por que Sophie o deixou
segurá-la com tanta força que fui forçado a sua presença
desagradável. O que tudo isso significa? Como tudo que eu não
conseguia entender, o assunto me perturbou. Mas finalmente
adormeci. No dia seguinte, o sol brilhou forte e, depois que recebi
meu bombom, fomos todos ao lago para tomar banho e mergulhar.
No caminho, encontramos o soldado. Então eu vi à luz do dia que
ele era um adulto amigável que falava alegremente com o pai. Só
não conseguia entender por que ele agia como se nunca tivesse me
visto antes em sua vida. Ele certamente deve ter sabido o que
aconteceu ontem! Mas eu ainda tinha medo de seu bigode
gigantesco e não ousava fazer perguntas ....

Datada desse mesmo verão, há outra memória que carrego comigo

ao longo dos anos, decorrente de uma experiência que me marcou
profundamente. Certa tarde, meu pai estava conosco e os
fazendeiros estavam todos sentados em suas boas roupas na frente
de suas casas, então eu sabia que era domingo - ouvimos os sinos
da aldeia tocar. Mas o toque deles não era do tipo usual. Eles
tocaram como se não pudessem parar de tocar. Eles tocaram e
tocaram. O toque deles pôs fim à paz e sossego dominical para toda
a aldeia. Em alguns minutos, todos pareciam estar passando
correndo pela nossa casa, todos indo na mesma direção. Então o
pai e o filho da velha enrugada também fugiram; todos carregavam
baldes e machados. A mãe e algumas outras mulheres ficaram para
trás conosco, filhos, e a mulher repetia as mesmas palavras: 'Oh,
meu Pai Celestial, não nos abandone, Oh, meu Pai Celestial, não
nos abandone!' Mamãe também estava muito séria ao dizer:
'Devemos todos rezar juntos para que o pai volte vivo para nós.'

Perguntei aonde ele tinha ido e por quê. A mãe disse que houve um
incêndio na aldeia e que o pai foi ajudar a combatê-lo. Oramos, mas
eu estava muito

curioso para saber o que significava 'incêndio na aldeia'. Uma

mulher deu a informação de que 'as línguas de fogo' podiam ser
vistas da extremidade de nosso jardim. Eu queria ir olhar, mas
mamãe não permitiu. Grete, porém, TEVE permissão de ir com o
filho do dono do armazém vizinho olhar o incêndio, algo que
considerei extremamente injusto. Por que ela deveria ter permissão,
de novo e de novo, para fazer coisas que eu não tinha permissão de
fazer, só porque ela era três anos mais velha? Se o fogo é perigoso,
então é tão perigoso para ela quanto para mim, mesmo que ela seja
'três anos mais velha'! Oh, esses três anos! Quantas vezes mais
terei que ouvir que ela é três anos mais velha, toda vez que ela
pode fazer algo e eu não, e toda vez que me recuso a reconhecer e
tolerar sua autoridade!

Tarde da noite, alguns homens passaram por nossa casa, depois

mais e mais, todos exaustos de seus esforços e falando sobre como
meu pai salvou várias casas, como ele desafiou a morte novamente
e novamente mergulhando em casas em chamas para salvar
crianças ou animais, e como ele tinha sido um líder incansável a
quem todos os outros homens obedeciam. Com um fluxo constante
de idéias inspiradas e com sua coragem inabalável, ele deu o
exemplo que outros seguiram para que todos tivessem um
desempenho extraordinário e o fogo fosse finalmente localizado. A
mãe ouviu com orgulho, e quando o pai finalmente voltou para casa
com o filho do enrugado e velho fazendeiro, a mãe se jogou nos
braços do pai. 'Oh, você querido, querido Robert, como você é
maravilhoso! Maravilhoso em todos os sentidos! '

Meu pai sorriu silenciosamente. Ele estava coberto de fuligem e

retirou-se rapidamente para se lavar e se limpar.

Para mim, parecia uma coisa completamente natural que o pai fosse
uma pessoa tão excepcional. O conceito de 'Pai' era idêntico em
minha mente ao do

'Grande Mestre' que estava acima de todos e cuja vontade todos

tinham que seguir. Sua palavra é lei e obviamente ele é perfeito. Se
não fosse assim, ele não seria o 'Grande Mestre'! Naquela época,
eu estava apenas ligeiramente interessado em papai. Ele
simplesmente significava para mim um sentimento inabalável de
segurança. Ele não era problema para mim, então prestei muito
pouca atenção nele. Só quando toda a família estava andando - pai,
mãe, Grete e eu - e com sua mão poderosa ele segurou a minha
para me ajudar a atravessar a rua, percebi que sua mão parecia
irradiar uma força tremenda e que suas unhas eram sempre tão
limpo quanto neve fresca. Então, para mim, era óbvio que meu pai
queria se lavar imediatamente para se livrar da fuligem e da sujeira.

O verão passou e voltamos para casa. Uma vez percebi que quando
minha mãe estava me preparando para uma caminhada, ela me
embrulhou em um casaco pesado e um gorro de pele. O ar de fora
parecia estar mordendo minha pele. As pessoas me disseram que
estava 'frio'. Meu nariz e meus pés não gostaram. Mas havia flocos
brancos flutuando do céu, e por toda parte nas lojas havia Papais
Noéis com barbas brancas. E mais tarde chegou um momento em
que mamãe colocou um chapéu de palha na minha cabeça e me
ajudou a vestir um casaco leve. Os campos e jardins estavam
repletos de flores, e tínhamos permissão para brincar com nossa
bola e nossa cesta no parque da cidade.

Esse foi um período da minha vida em que eu poderia ter sido

completamente feliz se minha mãe não tivesse tornado minha vida
amarga de vez em quando cortando minhas unhas. Tive até medo
de antemão quando percebi que se aproximava o dia de aparar
minhas unhas. A pele sob minhas

unhas era tão sensível que tocar em qualquer coisa depois que
minhas unhas foram cortadas, mesmo o contato com o próprio ar,
me causou um sofrimento terrível. Depois de cada corte, eu corria
pela sala gritando, com os dedos afastados, não permitindo que
nada me tocasse. Não poderia dizer que era dor o que sentia. Não,
não era dor, mas uma sensação insuportável. Quando minha mãe
percebeu pela primeira vez, ela não sabia o que havia de errado
comigo. Ela pensou que talvez tivesse me cortado sem perceber e
queria inspecionar meus dedos. Mas gritei quando ela apenas me
tocou, tão alto que ela se assustou e chamou nosso médico de
família e perguntou o que poderia ser o meu problema. Ele explicou
a ela que meus nervos estavam super sensíveis em um grau muito
incomum. Ele aconselhou minha mãe a lavar minhas mãos em água
morna, toda vez que ela aparasse minhas unhas, deixando-me
espirrar na água por um tempo. Isso ajudou um pouco, mas muitos
anos se passaram antes que minha pele fosse forte o suficiente
para eu cortar minhas unhas sem passar por essa sensação
insuportável.

Minha querida, querida mãe! Com quanta compreensão amorosa e

ternura que você tentou superar todas as dificuldades causadas por
este sobre a sensibilidade da mina. Se você não tivesse cercado
com seu terno amor meus nervos sensíveis, eu teria morrido na
primeira infância. Só com a sua ajuda fui capaz de crescer com
saúde, desenvolvendo resistência lenta e propositalmente. O ninho
quente e macio que você e nosso pai amoroso e generoso
construíram para nós, filhos, permitiu que eu me tornasse uma
pessoa útil. Você me ajudou a aprender, por meio de poderes
conscientemente desenvolvidos, a manter minha sensibilidade em
equilíbrio. Eu era apenas uma criança na época e não tinha a menor
idéia de minha sensibilidade. Eu apenas observei tudo e quis saber
tudo, enquanto no que diz respeito à minha saúde apenas segui seu
conselho. Eu tinha perfeita confiança em você!

2
LEÃO E LUZ
Assim se passaram alguns invernos e alguns verões. Uma vez
soube que tinha quatro anos. Grete já estava indo para a escola, e
muitas vezes eu ouvia com a maior atenção o que ela lia em sua
cartilha. Ela também tinha um jornal infantil e também lia histórias
nele. Quando ela não estava em casa, importunava minha avó, mãe
de meu pai, que algum tempo antes tinha vindo morar conosco, e
ficava provocando-a para ler alguma coisa para mim, pois sempre
tinha curiosidade de saber o que era vai acontecer a seguir na
história. Nunca me cansei de ouvir o que acontecia com as pessoas.
Estava cheio de curiosidade sobre a vida. Era simplesmente
maravilhoso pensar em todas as coisas que poderiam acontecer!
Simplesmente não havia nada de que eu gostasse mais do que
contos de fadas!

Minha tia Adi, irmã de minha mãe, nos visitava com frequência e
sempre estava disposta a realizar meu desejo. Ela tinha um rosto
bonito. Ela era amorosa e linda como um gato. Seus calorosos olhos
castanhos brilhavam de alegria e ela possuía um cheiro peculiar,
como só as pessoas que carregam amor em seus corações. Eu
gostava de respirar esse maravilhoso 'perfume de amor', mas o
encontrei apenas com poucas pessoas. Quando tia Adi veio,
corremos alegremente em sua direção, ajudamos-a a tirar o casaco,
e nossa primeira palavra sempre foi: 'Tia Adi, conte-nos uma
história!'

E ela nos contou as histórias mais maravilhosas. Sem cansaço. Ela

poderia continuar contando uma história após a outra, os contos de
fadas mais interessantes que já ouvi. Quando fiquei doente, tia Adi
veio e me contou histórias até que me esqueci completamente da
minha doença. Nós simplesmente não a deixaríamos parar. Sempre
que ela queria, imediatamente começamos a perguntar: 'Tia Adi, o
que aconteceu a seguir ... o que aconteceu então?' E continuamos
atormentando-a e importunando-a até que ela recomeçasse a contar
histórias. Quando chegou a hora de ela voltar para a casa da mãe,
da minha outra avó que tocava piano tão lindamente, fiquei sozinha
com Grete e observei como ela lia em seu livro de contos de fadas.
Os contos de fadas no jornal infantil e nos livros de ilustrações não
eram tão legais, é claro, como as histórias que tia Adi nos contava.
Mas ainda eram contos de fadas e eu queria conhecê-los. Comecei
a passar longos períodos olhando atentamente para os livros que
Grete aprendera a ler. Eu olhei para as diferentes letras nelas e quis
ler. Mas eu não sabia o que significavam.

Uma noite tive o mesmo sonho que tivera muitas noites antes, com
tanta frequência que a essa altura toda a família sabia: eu estava
correndo, correndo com todas as minhas forças e força, com um
leão me perseguindo, pronto para me agarrar e me coma. Eu estava
correndo desesperadamente, sem fôlego, por um caminho que
levava a uma pequena casa. Na porta aberta havia uma mulher que
não se parecia com minha mãe, mas nesse sonho ela era minha
mãe, me esperando de braços estendidos. Eu sabia que se a
alcançasse, o poder do leão sobre mim chegaria ao fim e eu seria
salvo. Agora ele estava tão perto que eu podia sentir seu hálito
quente no meu pescoço ... sua crina desgrenhada está quase me
tocando ... logo ele vai me pegar ... Eu corro com minha última gota
de energia, de repente sinto um golpe, com toda a força que resta
em mim, grito: 'Mãe!' ... Então eu a alcanço e caio exausto em seus
braços. Estou salvo, o leão desaparece e acordo com terríveis
palpitações do coração, tremendo com o terror do sonho. Sem um
momento de hesitação, eu pulo, jogo um cobertor sobre meus
ombros e corro - descalça e em minha pequena camisola - para o
quarto de meus pais e rastejo para a cama ao lado de minha mãe,
sob seus cobertores. Oh, este maravilhoso e abençoado sentimento
de paz e segurança que se espalha sobre mim como uma onda
bem-vinda de água quente. Mãe me abraça e pergunta: 'O sonho de
novo ... o leão de novo?'

- Sim - respondo, e em sua abençoada presença meu coração para

de bater. Em alguns minutos, estou dormindo profundamente.
Na manhã seguinte, acordo na cama de minha mãe. Ela se foi, mas
sua camisola está lá ao meu lado. Eu rapidamente enterro meu
narizinho nele para inalar o precioso perfume de mãe. Meu pai está
deitado em sua cama perto e lendo o jornal. Isso significa que deve
ser domingo, descubro por mim mesma em silêncio. A mãe entra e
começa a falar com o pai. Meu pai largou o jornal e, por sorte, está
bem ao meu lado. Eu pego e começo a olhar penetrantemente para
as muitas letras pretas misteriosas no papel branco. O que eles
significam?

'Pai', eu pergunto, 'por favor, diga-me o que essas letras significam.'

'Olha', responde o pai, 'isso é um L, isso é um I, isso é um T, e então

outro T, que é um L, e esta última letra é um E.'

- E este aqui?

'Aquilo', diz o pai, 'é um A, aquele é um D e aquele é um S.'

Enquanto eu olho para todas essas cartas, algo de repente parece
se abrir na frente dos meus olhos como a abertura de um véu, e de
repente um flash de luz parece inundar minha mente, uma luz ...
uma luz !!! As cartas misteriosas revelam seu significado e eu me
pego lendo com entusiasmo e alegria.

'Pai! —Pai! Diz "Pequenos anúncios", não é?

Mamãe fica paralisada de pura surpresa, depois se aproxima de

mim, me pega nos braços e me beija com grande entusiasmo. 'Por
que você pode ler!'

Meu pai me parabeniza como faria com um adulto, para meu

constrangimento. Aí entra Grete, feliz e animada também, porque
sei ler. Logo todos na casa ficam sabendo da novidade, e Adi,
quando chega ao meio-dia, fica sabendo da novidade assim que
abre a porta.
Eu consigo ler! As letras pretas no papel branco não são mais um
mistério para mim. Eu posso entendê-los, eu posso ler!

E assim começou uma nova época em minha vida. Li tudo o que

pude pôr as mãos, queria aprender, aprender, aprender! Li tudo que
era legível: livros de contos de fadas, jornais infantis, livros
escolares, calendários, jornais na mesa do pai, tudo ... até uma
revista que algum homem havia dado para nossa empregada. Nele
eu li sobre coisas como 'beijar', 'amor', 'encontro secreto' e,
finalmente, sobre 'matar', 'assassinato' e 'cadáveres'. Então, quando
pedi à minha mãe que explicasse algumas dessas palavras
estranhas e um tanto assustadoras, ela arrancou a revista das
minhas mãos, gritando 'Pelo amor de Deus, onde diabos você
conseguiu isso?' Então ela foi até a cozinha e disse à empregada
que nunca, nunca, nunca mais me desse uma revista dessas. Que
pena! Até hoje não sei o que aconteceu com a bela condessa que
foi sequestrada em sua cama à noite por um homem de preto que a
carregou em seu cavalo a galope ...

Então tive que enfrentar um dos fatos tristes da vida. Sempre que eu
estava absolutamente fascinado por alguma coisa, minha mãe não
gostava. Aos poucos cheguei à conclusão de que era muito melhor
não discutir as coisas realmente interessantes com os adultos, pois
tais discussões sempre davam errado. As únicas exceções que
encontrei foram os criados da casa. Em meus raros momentos a sós
com eles, fazia perguntas. De alguma forma, eu senti que eles
estavam em meu poder. E sempre que me davam informações, não
ousavam falar com a mãe depois, pois seriam as primeiras a serem
repreendidas por isso.
3
MEUS PAIS NÃO SÃO 'MEUS' PAIS

Eu TINHA cerca de cinco anos quando um dia, no almoço, meu pai

falou sobre seu 'empresário'. Sempre me interessei por tudo o que
os adultos falavam, por isso perguntei imediatamente: 'Pai, quem é
esse gerente?'

“O diretor é o homem mais importante do escritório”, respondeu ele.

'Todos os outros têm que fazer o que ele diz. Ele está encarregado
de todo o escritório. '

- Mas pai, você não precisa obedecê-lo, não é? Ele não é mais alto
do que você, é? '

'Sim, ele é', respondeu o pai. 'Eu ainda não sou um gerente, então
tenho que fazer o que ele diz.' E meu pai me explicou o que é um
diretor ou chefe.

Não! Recusei-me a acreditar em meus ouvidos. Um gerente superior

ao pai? Como isso foi possível? Até então, eu considerava
absolutamente natural que a palavra "Pai" significava "o Grande
Mestre" sobre tudo. Ele comandava a todos em todo o país e era
responsável por todos os tesouros do império; sua palavra era lei;
ninguém ousaria falar contra ele; 'Ele' era o único ser a quem o pai
ocasionalmente pedia conselho; ou de vez em quando ele discutia
os assuntos do país com 'Ele'. Mas isso era algo totalmente
diferente! 'Ele' não era o que chamávamos de pessoa . Se o pai está
acima de todas as outras pessoas, como ele poderia ter um gerente
superior a ele?

Agora eu olhava para papai com a maior atenção pelo que talvez
fosse a primeira vez. E enquanto eu olhava para ele e o observava
muito bem, de repente me dei conta de que essa pessoa que eu
amava muito não era 'meu pai'.

Desde que despertei para a consciência neste ambiente, acostumei-

me com o fato de que estou aqui, que esta bela e estranha mulher
loira é minha mãe, e este homem alto, moreno e poderoso é meu
pai. Sim, aqui está ele pai, mas não é meu pai! Em minha casa ele
não é meu pai; só aqui onde estou agora! Na verdade, ele é tão
estranho quanto a bela e estranha mulher - a mãe; só gradualmente
me acostumei com eles. Eles são pessoas agradáveis, eles me
amam, eu sou importante para eles e, a essa altura, definitivamente
comecei a amá-los. Mas eles não são minha mãe e meu pai. Passei
a chamá-los de 'mãe' e

'pai' apenas por hábito!

Até aquele momento, eu nunca havia considerado completamente a

situação. Aceitei as coisas como estavam, pois me sentia feliz com
essas pessoas. Eles me deram segurança, eles gostaram da minha
presença e tudo o que eu fiz os pareceu mais notável, charmoso e
encantador. Nessas circunstâncias, por que não deveria ter me
divertido ao redor deles? Até com Grete às vezes eu conseguia
jogar muito bem, sempre que ela esquecia por um momento que
estava acima de mim porque era "três anos mais velha" do que eu.
Sim, estava tudo bem assim. Tio Stefi vinha com frequência, tocava
uma bela música em nosso piano e me mostrava todos os tipos de
coisas atraentes. Ele soprou bolhas de sabão para mim e com seu
canivete fez um pequeno chocalho com uma casca de noz. Em
outra ocasião, ele me fez um porquinho com ameixas secas e
palitos de dente, e uma vez me trouxe uma caixa de lata cheia de
lindas cores e um pincel. Pude pintar flores bonitas e coloridas em
um caderno que pertencia apenas a mim. Dessa vez nem precisei
compartilhar com Grete! Tia Adi era encantadora com suas muitas
piadas e contos de fadas. A avó também -
a mãe da minha mãe - era tão gentil, tão bonita e sempre sorria para
mim com uma expressão tão amorosa. Eu a amei muito. Quando ela
se sentou ao piano, foi feriado para mim. Ela me encantou com
música celestial, e fiquei absolutamente encantado enquanto ouvia.
Aqui estava eu totalmente de acordo com minha querida e terna
Mãe: ela amava música mais do que qualquer outra coisa, assim
como eu. Minha outra avó era uma senhora muito interessante. Ela
sempre me contou sobre suas muitas viagens a países estrangeiros,
e muitas vezes me levou com ela ao Museu Nacional. Lá eu vi
coisas esplêndidas. Maravilhosamente lindas, coloridas, borboletas
gigantes que, a avó me disse, viviam em uma parte distante do
mundo - estranhamente eu as

conhecia bem - e depois vários bichinhos de pelúcia gigantescos.

No começo fiquei terrivelmente assustado, mas minha avó me
acalmou.

Também gostei muito quando toda a minha família mostrou grande

surpresa e alegria com todas as coisas que eu fazia naturalmente, e
quando nossos parentes falaram sobre meus 'talentos'. Quando eu
tinha quatro anos, minha mãe me mostrou como fazer 'crochê' com
agulha torta. Depois fiz um vestidinho de crochê para a minha
boneca que sempre ficava sozinha na poltrona porque eu não sabia
o que fazer com ela. Ela estava sem vida e eu só estava atraído
pelo que estava vivo. Quando terminei, o vestidinho causou tanta
sensação na família que fiquei realmente maravilhada. Se mamãe
pode fazer rendas tão bonitas, por que é tão notável para mim ser
capaz de fazer crochê? As flores coloridas que pintei no caderno
causaram tanto entusiasmo na família que meu pai me deu um
cofrinho e, a partir daí, sempre que eu pintava uma flor linda, ele
jogava uma moeda de prata no meu banco. Oh, isso foi tão
agradável, tão agradável ...

Mas então veio esta terrível surpresa! - Aquele pai tinha um gerente
acima dele!
Naquele exato momento, tornou-se completamente claro para mim
que eu estava aqui em este ambiente, e que eu chamei esta aqui
'home', e ainda que eu era não em casa aqui. Aqui eu não estava
em minha casa! Essa foi a minha convicção inabalável e inabalável.

Se eu tivesse, naquela época, meu conhecimento e experiência

atuais em psicologia, teria imediatamente analisado como eu, uma
criança, poderia ter essa ideia. Mas eu ainda era uma criança,
vivenciando tudo de uma maneira direta de criança, e estava
completamente convencida de que havia sido arrastada para fora de
casa à força. Naturalmente não sabia de onde tinha vindo, porque,
entretanto, tinha me esquecido completamente. Quem poderia me
explicar? Apenas as duas pessoas que me chamavam de filho! Mas
eu sabia que, se fizesse perguntas, eles me dariam mais uma vez
uma de suas características 'respostas de adulto' que eu não seria
capaz de entender. E mais uma vez o final da história seria, 'espere
até você crescer'. Oh, como eu odiava isso! Esperar até eu crescer?
Por que tive que passar todo esse tempo na escuridão, na
ignorância? Eu queria saber tudo agora e não 'algum dia'!

Pensei nessa questão até a noite e hora de ir para a cama. Então

mamãe veio, sentou-se na beira da minha cama e me perguntou:
'Por que você está tão quieto? Por que você não brincou com sua
boneca de novo? E por que você vagou por todo o nosso
apartamento sonhando com alguma coisa? Diga-me qual é o seu
problema. Você pode me contar tudo e pode me perguntar o que
quiser.

Oh, agora eu a amava com todo meu coração e com toda minha
confiança. Ela era delicada, doce e linda. Muitas vezes descobri que
ela me defendia quando alguém me criticava; Eu sempre poderia
correr para ela; com ela sempre encontrei um porto seguro. Agora
estávamos juntos com tanta confiança, e eu acreditava que poderia
discutir tudo com ela. Coloquei meus braços em volta do pescoço
dela e perguntei: 'Mãe, onde você e meu pai me conseguiram? De
onde eu vim? '
A princípio, vi uma pequena surpresa em seus olhos; ela ficou até
um pouco surpresa, mas então sorriu com amor e disse: 'Há um
grande lago onde todas as crianças estão nadando; quando duas
pessoas se amam e oram a Deus por uma criança, Deus permite
que seu servo, uma grande cegonha, voe até o lago e

pesque a criança que Deus escolheu para essas duas pessoas, leve
a criança em seu voltar e voar para eles. Então ele pega a criança
em seu longo bico e a coloca ao lado da mulher. Assim, a criança
obtém seus “pais terrenos” e se torna uma criança terrena. '

A princípio, ouvi com grande atenção, mas então percebi claramente

que ela estava 'contando' algo como tia Adi fazia em seus contos de
fadas. Não! Isso não é verdade! Ela simplesmente não quer me
dizer a verdade sobre como e onde ela e meu pai me encontraram.
Fiquei desapontado e olhei em seus olhos interrogativamente. Então
ela me disse que eu deveria ser uma boa menina e fazer minhas
orações por ela. Um momento depois, ela disse boa noite e saiu. Eu
estava sozinho.

De agora em diante, ficou cada vez mais claro para mim que pai e
mãe não eram meus pais verdadeiros e que este país não era meu
verdadeiro lar. Eu sabia que aquela mãe não me conhecia; Eu sabia
que ela não ver -me. Eu era um estranho para ela, e todas essas
pessoas ao meu redor pareciam completamente estranhas para
mim. Simplesmente não nos entendíamos. Quando conversava com
minha mãe sobre coisas que eram perfeitamente óbvias para mim,
ela costumava ficar tão surpresa e maravilhada que corria para meu
pai e lhe contava as coisas estranhas que eu estava dizendo. Meu
pai também ficou surpreso. Vi que essas coisas eram novas para os
dois, completamente estranhas. Mais tarde, eles contaram a todos
os meus parentes sobre minhas observações e observações, e
então todos riram de mim. 'Que criança estranha!' Eu ouvi de novo e
de novo. Mas eu, de minha parte, não me achei nem um pouco
estranho; pelo contrário, as pessoas ao meu redor pareciam
estranhas e, embora eu as amasse, me sentia um total estranho
entre elas. Tudo parecia muito pequeno, restrito e sem cor. Bem no
fundo do meu subconsciente, senti a convicção avassaladora de
que apenas 'Ele' poderia me entender perfeitamente e eu teria
ficado feliz em viver em quartos muito maiores, muito mais livres e
entre pessoas que no mínimo eram semelhantes a mim,

Esse sentimento de que eu era um estranho e sozinho nunca me

deixou em toda a minha vida; pelo contrário, tornou-se cada vez
mais claro. Tentei encontrar algum tipo de contato, mas foi em vão.
A mãe falou lindamente sobre o amor dos filhos um pelo outro. “É
tão lindo ter uma irmã com quem você pode discutir tudo e em quem
você pode ter total confiança”, disse ela. Decidi criar esse
relacionamento com Grete, mas ela não guardou minhas
confidências. Ela me olhou com desprezo porque era "três anos
mais velha" quando contei algo em estrita confidencialidade, ela
correu imediatamente para a mãe e contou-lhe todos os meus
segredinhos. Portanto, todos os meus esforços na direção de minha
irmã foram completamente unilaterais. Por fim, desisti de tentar
estabelecer uma relação de confiança com ela, e vivíamos lado a
lado, mas separados, como dois seres vindos de dois mundos
separados. Todo mundo era estranho para mim ... estranho ... todo
mundo.

O tempo passou com sete chuteiras e logo eu tinha seis anos.

Então, um belo dia, minha mãe me levou para a escola. Logo me vi
entre muitas crianças, e a sensação de que estava sozinha e
estranha se tornou ainda mais forte dentro de mim. Na minha
família, todos me amavam e eu também os amava. O amor reinou
acima de tudo e tudo o mais veio depois. Por isso mesmo neste
ambiente me senti em casa. Aos poucos, fui me acostumando com
essas pessoas. Mas as crianças da escola eram completamente
estranhas para mim. Eles sob levantou-

se muito bem, mas no meio deles eu era como uma pequena

aberração da natureza. Eles ficavam constantemente surpresos
comigo e eu com eles. Eles riram de mim e isso me magoou
profundamente. Estavam sempre conversando sobre tudo o que
tinham e mostrando uns aos outros todo tipo de coisa -

canetas, lápis ou borrachas - e todos queriam ter algo para mostrar

que os outros não tinham. Para mim, tudo isso parecia terrivelmente
enfadonho e ridículo. Fiquei fascinado por livros, contos de fadas,
música e museus. Os olhos das outras crianças simplesmente se
arregalaram quando falei sobre essas coisas, e elas me fizeram
perguntas muito estranhas. Eles brincavam com bonecos e bolas e
argolas, enquanto eu brincava com um prisma que fazia as cores
mais bonitas ao sol e com um ímã que me havia sido dado pelo tio
Toni, outro irmão da minha mãe. Isso foi tão misterioso! O ímã atraiu
todas as agulhas de minha mãe; então sua tesoura ficou
magnetizada, e a mãe teve que segurar todos os seus alfinetes e
agulhas para evitar que saltassem para sua tesoura ... sim, eu
queria saber sobre o poder que estava escondido no ímã.
Finalmente, decidi que o ímã certamente deve amar os alfinetes e
agulhas da mesma forma que minha mãe amava a nós, crianças.
Afinal, pulei para jogar meus braços em volta do pescoço dela,
assim como alfinetes fizeram com o ímã. Achei tudo isso tão
maravilhosamente interessante! Mas as outras crianças riram de
mim. Eu estava sozinho ... sozinho.

Naquele inverno, comecei a ter aulas de piano. Sempre que eu

tocava as diferentes peças musicais, tinha a sensação de que de
uma forma ou de outra dentro da música havia os mesmos tipos de
formas e figuras que o tio Toni fazia com papelão. Ele os chamou de
'figuras geométricas'. Toquei uma peça que parecia saltar para fora
de cubinhos minúsculos. Então havia outro que parecia ter
pontinhos por toda parte, e bolinhas subiam todos esses pontos.
Sempre que saía com a mamãe para passear no parque da cidade,
ficava sempre pasmo com a fonte porque em seu jato principal via
fadas e gnomos quem. dançou e se virou e pulou. E vi que a dança
da água na fonte também era música. Eu não ouvi essa música com
meus ouvidos, não, eu vi. Eu sabia que era música. Para mim, isso
era perfeitamente óbvio! Mas as outras crianças na escola riam de
mim sempre que eu falava sobre isso e diziam que eu era 'estúpido'.
Eu não sei por quê. Mas a primeira vez que ouvi outras crianças
tocando música em nossa escola de música, fiquei simplesmente
surpreso. O quê? - eles não podiam ouvir como estavam
prejudicando as figuras geométricas da música? A professora disse
que eles não estavam jogando no ritmo. Era como se seu coração
não estivesse batendo no ritmo. E eles não podiam ouvir quando
eles estavam tocando errado? Oh, foi horrível quando eles tocaram
as notas erradas - doeu tanto meus ouvidos que eu queria gritar - e
eles nem perceberam! Olhei para essas crianças com curiosidade e
pensei comigo mesmo: 'Elas não têm ouvidos? Como isso é
possível? As outras crianças não são como eu? ' Achei que toda
criança, e na verdade toda pessoa, podia ver e ouvir como eu. Mas,
pouco a pouco, fui aprendendo que a maioria das crianças, e muitas
outras pessoas, têm olhos e ouvidos muito diferentes dos meus e
que por isso me consideravam uma aberração da natureza.

E então eu estava sozinho - cada vez mais sozinho.

4
NASCER DO SOL É DIFERENTE
Na primavera, eu estava muito pálido e a hora das refeições era
uma agonia constante para mim. Eu não tinha apetite, nem mesmo
pelas melhores comidas, mas mamãe queria me persuadir a comer.
Mas quando não consegui? Meu único interesse na sopa era brincar
com as gotas de graxa em sua superfície, mexendo com a colher e
tentando unir os pequeninos em um só. Primeiro eu faria com que
dois pequeninos se fundissem e, em seguida, misturaria um e outro
até que houvesse apenas uma grande gota de gordura em cima da
sopa. Meus pais não apreciaram meus esforços, e várias vezes meu
pai me afastou da mesa porque eu era desobediente, me recusando
a comer minha sopa, espinafre e nabo, e porque eu só queria
brincar com minha comida. Quando papai viu que seu castigo me
deixou completamente impressionado e que assim que me levou
para o meu quarto me ocupei com os livros que tanto amava,
resolveu, a conselho do nosso médico, levar toda a nossa família
para à beira-mar para o verão. Assim que nossos exames de
primavera terminaram, partimos em nossa jornada.

Viajamos durante a noite; minha mãe nos cobriu com cobertores e

providenciou para que estivéssemos aquecidos e confortáveis.
Adormeci, mas o ambiente estranho me acordou bem antes do
nascer do sol. Meu pai e Grete ainda estavam dormindo, mas minha
mãe estava acordada e pedi a ela que me deixasse sentar ao lado
da janela. Já tinha ouvido falar tantas vezes sobre a beleza do
nascer do sol que queria aproveitar a oportunidade para ver por mim
mesma.

Sentei-me ao lado da janela, coloquei minha cabeça atrás da cortina

e olhei para fora. O céu ainda estava bastante escuro e começando
a clarear, aos poucos ficando de um cinza opaco. Lentamente, o céu
tornou-se bastante claro e vi como nosso trem rugia através de
todos os tipos de paisagens mutáveis - casas, árvores e campos
com pessoas e cavalos e vacas neles ... e o sol ainda não havia
nascido! Como pode haver luz quando o sol ainda não nasceu? Foi
uma grande surpresa para mim, mas ainda assim era verdade!
Então, quando o céu estava quase tão claro quanto o dia, o sol
apareceu no horizonte ... finalmente apareceu, e com ele, o céu
ficou de um lindo vermelho púrpura, exatamente como eu esperava,
até agora em vão. Mas essa cor era muito mais pálida - como se
diluída - tão diferente do que eu esperava. Que decepção! O nascer
do sol não é assim!

Enquanto isso, os outros em nosso compartimento acordaram e

meu pai perguntou: 'Você gostou do nascer do sol? Agora você teve
a chance de vê-lo pela primeira vez na vida. Não é lindo? ' Ele sorriu
para mim.

'Não, pai', respondi desapontado e zangado. 'Não foi nada bonito! O

nascer do sol não deveria ser assim! Foi chato, demorou muito e
ficou todo estragado porque o céu clareou muito cedo ... claro, mas
ainda tão sem cor e feio ... antes do sol finalmente nascer. Não! Não
foi nada bonito! O nascer do sol é realmente muito diferente! Bem
diferente!' E olhei em outra direção, zangado e insatisfeito.

Meu pai me ouviu, como tantas vezes fazia, com paciência e muita
atenção. Em seus lindos olhos negros brilhantes, vi seu interesse e
sua expressão divertida de costume, que me dizia que ele estava
zombando de mim, mas ainda cheio de amor e compreensão. 'Você
não diz! O nascer do sol deveria ser diferente? Você não está
satisfeito com o nascer do sol? Quer dizer que você, principiante,
não está satisfeito com o que a natureza faz e quer ditar como o sol

deve nascer? Como você acha que sabe como o sol deve nascer
quando você nunca em toda a sua vida teve a oportunidade de ver o
nascer do sol? Apenas me diga isso! ' Ele me examinou e esperou
minha resposta. Então olhei para ele com confiança e disse: 'Não
sei como sei, e não sei onde já vi o nascer do sol antes, mas sei que
não deveria ser assim! O sol deve nascer do céu escuro, e de
repente tudo deve ficar claro e brilhante ... não de um cinza tão
opaco e enfadonho ...

mas tudo vermelho e roxo-avermelhado para que todo o céu e tudo

em a terra está inundada de vermelho. É suposto ser muito mais
bonito, mais surpreendente e mais edificante. Eu sei ... eu me
lembro?

"Hmm", disse o pai, "você se lembra?" Ele sorriu

condescendentemente. 'Sua imaginação está trabalhando hora
extra!' Em seguida, pegou a xícara de café que a mãe lhe ofereceu,
deu um gole e voltou-se para mim: 'Lamento muito que você não
tenha ficado satisfeito com o nascer do sol. O tempo está
perfeitamente claro hoje, e simplesmente não poderia ter sido mais
bonito e mais colorido. Mas não posso evitar, não há nada que eu
possa fazer a respeito. '

Eu não respondi. Fiquei zangado, não apenas com o decepcionante

nascer do sol, mas principalmente com o fato de meu pai - quando
eu sabia exatamente e me lembrava, sim, lembrava-me com
clareza! - disse que 'minha imaginação estava trabalhando além do
tempo'. Imaginação é algo bem diferente, quando penso algo em
minha mente, isso é imaginação. Mas o nascer do sol, o verdadeiro
nascer do sol, do jeito que deveria ser - eu não pensei nisso! Era
algo que vivia em mim, estava gravado profundamente na minha
memória, ainda mais profundamente do que ontem e de tudo o que
aconteceu então. Eu estava com raiva mesmo! Sempre ficava
zangado quando me sentia impotente e incapaz de provar algo que
sabia com certeza. Olhei desafiadoramente ao longe até que de
repente houve uma corrida para o corredor e meu pai nos chamou:
'O

oceano! Crianças, venham aqui rápido. Lá está o oceano. '

Corremos para a janela do corredor e, lá embaixo, estava o mar ...

Oh, meu querido mar!
O trem seguia rugindo, bem no alto de uma montanha, e lá embaixo
estava a vasta extensão do mar. Fiquei todo animado e feliz, pois
sabia exatamente que conhecia o mar e não o via pela primeira vez.
Eu considerava isso uma coisa natural, algo perfeitamente óbvio,
nem mesmo me preocupando em imaginar como meu sentimento
poderia ser possível. Baixei os olhos para ele sem dizer uma
palavra, enquanto em meu coração uma voz alegre cantava: 'Oh,
que mar maravilhoso, maravilhoso! Amado mar, sempre o mesmo,
entendendo tudo, vivenciando tudo e sobrevivendo a tudo! Oh, você
querido amigo, você que tantas vezes me ouviu falar de minhas
dores e alegrias e tristezas ... ouviu com tanta compreensão ... e me
ofereceu o consolo de sua infinidade e eternidade ...

seu consolo edificante ultrapassa tudo humano! Você está aqui -

você está aqui de novo - você está sempre aqui, inalterado, e posso
olhar em suas profundezas novamente, ouvir suas ondas enquanto
elas falam sobre a eternidade ... '

Papai tocou meu ombro e perguntou: 'Você gosta do mar? Combina

com você ou deveria ser diferente também? '

'Não, pai', respondi, 'o mar é como deveria ser ... mas a costa? Por
que há uma costa ao redor dele? O mar deve ser interminável. Não
deveríamos ser capazes de ver a outra margem! '

'Sim', disse o pai, 'você verá que é assim quando descermos. Bem
abaixo de nós agora está uma grande baía, e é por isso que parece
que o mar tem praias ao

redor dela. Quando descermos cada vez mais perto, você verá
apenas água, abra-nos até onde a vista alcança.

Fiquei muito aliviado. Fiquei entusiasmado com a vista magnífica, e

minha irmã também. Finalmente encontramos algo sobre o qual
concordávamos perfeitamente. Ela gostava do mar tanto quanto eu,
e mais tarde, quando fomos caçar mexilhões e caranguejos entre as
rochas, éramos melhores amigas em todos os aspectos.
Todos nós ficamos muito felizes neste resort de praia. Meu pai
estava de bom humor e isso teve um efeito estimulante em todos
nós. A mãe estava tão radiante quanto poderia estar com o pai o dia
todo.

Um dia, entramos em uma pequena igreja rodeada por árvores de

Chipre em um lindo jardim. Minha mãe se ajoelhou e orou longa e
fervorosamente. Papai estava ao lado dela e parecia muito sério.
Grete se ajoelhou e orou também. Eu também queria ser devoto,
mas não podia. Não me ajoelhei porque não senti vontade de o
fazer. Nunca quis dobrar meus joelhos diante de formas visíveis!
Devo me ajoelhar porque outros estão fazendo isso? Não,
certamente não! Só porque eu queria ser uma 'boa menina'? Deus
não precisa disso; Deus pode ver que isso não seria honesto. Não,
eu não me ajoelhei; em vez disso, observei como as outras pessoas
estavam orando.

Depois de um tempo, quando eu já estava ficando um pouco

entediado, papai tocou no ombro da mamãe. Ela se levantou e
todos nós saímos. Lá fora, tudo estava encharcado de sol. Eu pulei
feliz e me senti muito mais perto de Deus sob o sol do que na igreja
fria!

Naquela noite, enquanto minha mãe orava comigo, perguntei-lhe:

'Mãe, por que você estava orando com tanto fervor na igreja?'

'Eu estava orando', disse ela, 'para que, se Deus vai nos mandar
outra criança, que seja um irmãozinho para você.'

Eu fiquei sem palavras. Irmão mais novo? Será que ele seria um
bom amigo?

Bem! Isso seria esplêndido. Então entendi por que minha mãe se
ajoelhou e orou tão intensamente. Para uma criança ... isso fazia
sentido!
No inverno seguinte, acordei uma vez no meio da noite. Ouvi sons
estranhos do quarto dos meus pais. Era o choro de um bebê nos
braços. Alguns momentos depois, o pai apareceu, totalmente
vestido, e perguntou: 'Você está acordado?'

"Sim, pai", dissemos Grete e eu.

'Algo maravilhoso aconteceu! Deus enviou a vocês dois um irmão

mais novo. '

Oh! Isso foi muito emocionante, e eu queria ir ver meu irmãozinho

imediatamente. Mas meu pai disse que eu deveria esperar
pacientemente até de manhã; então ele e a mãe me mostrariam a
criança. Meu pai era muito estranho. Ele sorriu doce e gentilmente e
falou em um tom tão baixo e terno que não ousei contradizê-lo.

Na manhã seguinte, minha avó materna entrou, ajudou-me a me

vestir e nós duas fomos para o quarto de meus pais. Lá estava
minha mãe e, em uma almofada em seu braço, uma criança de
cabelos pretos. Olhei para ele com atenção e depois observei que
tinha tufos de cabelo longos e muito finos nas orelhas, como um
macaquinho. Por ter acabado de me lavar, tive permissão

para acariciar seu pequeno punho. Todo mundo olhou para mim, e
todo mundo estava tão quieto, sério e digno.

A partir de então, éramos três filhos na família e eu estava ainda

mais sozinho do que antes.

5
EU QUERO FUGIR
Foi nessa época que conheci tia Raphaela, irmã do meu pai. Ela
morava com o marido, tio Ferdinand, em outra cidade. Agora eles
vieram para uma visita para ver o bebê recém-nascido. Fiquei muito
impressionado e cheio de admiração por essa mulher tão incomum
e linda como uma rainha. Ela era alta como o pai, com uma figura
semelhante à de uma deusa grega, com um rosto radiante, nobre,
imperturbável e clássico, coroado por cabelos negros como ébano.
Seus olhos também eram negros e brilhantes como os do pai. Seus
movimentos eram majestosos, dignos e ainda cheios de charme. Ela
era a encarnação perfeita de tudo o que se poderia chamar de bela
e elegante. Eu a amei desde o primeiro momento em que a vi. Ela
também me amava e muitas vezes me levava junto quando ia às
compras. Seu marido era um homem muito sábio e amoroso. Nós
nos demos bem desde o momento em que nos conhecemos. Fiquei
muito feliz em saber que íamos passar o verão em um resort nas
montanhas muito perto de onde o tio Ferdinand e a tia Raphaela
moravam com os filhos.

O verão foi lindo, e muitas vezes eu tinha permissão para passear

nas montanhas com meu pai e tio Ferdinand. As florestas e os
prados montanhosos eram gloriosos, e eu me deliciei com a beleza
de escalar até um ponto de vista da montanha e contemplar as
cidades e vilarejos com todas as suas pequenas casas. Sim, lá em
cima eu era feliz! - mas lá embaixo, dentro do círculo familiar, minha
felicidade era muito menos completa. Grete era muito diferente de
mim e sempre quis brincar de outra coisa, enquanto mamãe se
ocupava com nosso irmão mais novo. Ela não teve tempo de me
mostrar como fazer coisas com minhas mãozinhas ou de responder
ao meu fluxo interminável de perguntas. A sensação de estar
sozinho cresceu e tomou proporções que gradualmente me afastei
dos outros e deixei de participar de tudo o que eles faziam. Mas a
opinião de minha mãe era simplesmente que eu era desobediente.
Uma noite, quando estávamos prestes a ir para a cama, mamãe me
repreendeu por chegar tão tarde do jardim e por não querer ir para a
cama. Eu fiz uma careta e não disse nada. Mas quando minha mãe
continuou me repreendendo e me chamou de criança desobediente,
tive um acesso de raiva e disse: 'Vejo que você não me ama de jeito
nenhum. A melhor coisa a fazer é fugir e deixá-lo para sempre.

A mãe respondeu com raiva: 'Vá em frente e corra para onde

quiser!'

Corri para fora de casa, desci os degraus, atravessei o grande

jardim, saí para o largo caminho na floresta e fui direto para a
montanha. Exatamente no dia anterior, eu havia escalado essa
montanha com meu pai e o tio Ferdinand. Bem longe, na encosta da
montanha, vimos uma grande caverna conhecida como

'caverna do ladrão'. Eu queria passar a noite lá para descobrir o que

fazer a seguir. Na escuridão, não vi a trilha, então abri caminho por
entre arbustos e árvores, galhos e folhas enquanto subia em linha
reta a encosta em direção à

'caverna do ladrão'. De repente, muito atrás de mim, ouvi a voz de

minha mãe. Ela estava chamando meu nome. Fiquei parado por um
momento, então retomei minha escalada barulhenta através dos
arbustos. Minha mãe me ligou várias vezes consecutivas; então eu
a ouvi correndo atrás de mim. Provavelmente ela me ouviu
rompendo os arbustos. Ela me alcançou, agarrou-me pelos ombros
e perguntou animadamente: 'Você não tem medo de que um
cachorro morda você? Você ficou completamente louco? '

Eu não respondi. Por que devo me preocupar com cães? Eu seria

capaz de me defender, mas queria fugir! Para longe da minha
própria casa, onde eu estava realmente em casa, longe dessas
pessoas estranhas, longe desse ambiente estranho onde ninguém
me entendia. As pessoas eram boas comigo e cheias de amor,
queriam o melhor para mim, mas eram estranhas, eram diferentes
de mim e diferentes das pessoas que moravam onde eu estava em
casa.

Caminhamos para casa em silêncio e eu esperava ser punido com

severidade. Para minha grande surpresa, porém, nem mãe nem pai
disseram uma palavra. Quando minha mãe e eu entramos na sala,
meu pai olhou para mim com certa curiosidade e um pouco
divertido. Minha única punição foi que mamãe me pôs na cama e
saiu sem dizer boa noite.

No dia seguinte, meus pais agiram como se nada tivesse

acontecido. Mesmo assim, pude ver claramente que minha mãe
estava assustada com minha atitude ousada, enquanto meu pai
reconhecia e respeitava minha coragem. A seus olhos, eu cresci em
estatura. Mas, de minha parte, não me senti ousado nem corajoso.
Eu era do jeito que eu era.

E Grete, a sempre obediente, sempre bem comportada, sempre

bem vestida, me olhava como se eu fosse uma criminosa, evitando
meu olhar com os olhos. E

olhei para ela com o coração cheio de desprezo por sua obediência
covarde!

No inverno seguinte, não voltei para a escola, porque ainda estava

muito pálido e era extremamente difícil para mim levantar de manhã
cedo. Um tutor veio a nossa casa e tentou enfiar todo tipo de coisa
na minha cabeça ... coisas que me entediaram terrivelmente.
Geografia! Por que eu deveria aprender coisas sobre países que eu
não conhecia? Se eu quiser aprender sobre esses países, irei para
lá quando crescer, pensei, e assim não terei que estudar mais sobre
eles. Mas, enquanto eu não os conheço, por que alguém iria querer
martelar na minha cabeça como são esses países? Enquanto meu
tutor falava sobre Paraguai, Nicarágua e Venezuela, eu ouvia o gás
sibilar suavemente na lâmpada. E quando acabou seu discurso
sobre a América do Sul, perguntei-lhe se também ouvia o chiado do
gás na lamparina. Ele respondeu muito docemente que agora eu
deveria ouvi-lo, não a lâmpada.

“Mas a lâmpada é muito mais interessante”, eu disse.

Mais tarde ele foi até minha mãe e eles conversaram por muito
tempo sobre essa criança estranha que estava muito mais
interessada em por que o gás sibilava na lamparina do que em
geografia. E depois que meu tutor saiu, minha mãe me deu uma
longa e séria 'conversa com' para me explicar por que eu deveria
estudar e aprender.

'Tudo bem, tudo bem, ficarei feliz em estudar, mas quero aprender
coisas diferentes daquilo que você quer que eu aprenda', eu disse.
Mamãe continuou inflexível e disse que eu teria que fazer os
exames da escola. É por isso que eu teria que estudar as matérias
fornecidas no currículo escolar. Tentei explicar a

ela que achava esses estudos desinteressantes, enquanto minha

mãe tentava deixar claro para mim que eu ainda precisava estudar;
simplesmente não nos entendíamos e eu estava farto. Eu queria ir
embora! Eu queria saber a verdade, queria voltar para meus pais
verdadeiros, queria viver entre meu próprio povo, onde não tivesse
que aprender essas coisas, onde pudesse fazer o que quisesse,
onde pudesse jogar, não só exercícios chatos para os dedos, onde
eu teria liberdade - em uma palavra - onde estaria em casa.

Aos poucos, adquiri o hábito de sentar-me em uma poltrona no

banheiro escuro, com os pés pendurados, pensando neste
crepúsculo o que fazer. Eu queria sair daqui ... e ir para casa ... para
o meu verdadeiro lar! Não ousei contar isso a minha mãe, pois sabia
que ela ficaria muito zangada; então pensei que provavelmente
seria melhor se eu explicasse minha decisão a ela em uma carta
que eu pudesse entregar a ela no momento oportuno.

Minha mãe estava muito ocupada com meu irmão mais novo. Ela foi
uma mãe entusiasmada que nunca confiou seus filhos a estranhos.
Ela amamentou, deu banho e cuidou sozinha de todos os seus
filhos. Por isso tive muitas oportunidades de escrever minha carta
para ela no quarto das crianças. Escrevi muito educadamente e, no
entanto, de maneira muito simples que sabia muito bem que não era
seu próprio filho, que ela e meu pai não eram meus verdadeiros
pais, que provavelmente me encontraram em algum lugar e me
trouxeram para casa com eles, um ato de que provavelmente se
arrependeram já que não podiam me amar, e por isso gostaria que
me levassem de volta o mais rápido possível para onde me
encontraram. Expliquei a ela como estava terrivelmente infeliz aqui e
que não gostaria de ficar mais tempo aqui por nada no mundo.
Prossegui explicando que provavelmente isso seria o melhor para
ela também, pois logo estaria livre, de uma vez por todas, de todos
os cuidados e preocupações que eu havia causado a ela. No final
da carta, escrevi 'Beijo sua mão' e meu nome. Minha carta estava
terminada. Mas não ousei entregá-lo. Então, esperei por uma
oportunidade favorável.

Certa tarde, alguns amigos e parentes de minha mãe estavam em

nossa casa para uma visita. Eles conversaram agradavelmente,
admiraram nossos filhos mais velhos e nosso novo irmão mais novo
- nós três, estávamos todos usando nossas roupas mais lindas -
depois foram para a sala de jantar, onde a mesa estava posta e café
e bolos os esperavam. Nesse círculo de damas, minha mãe era
muito charmosa, sentada na ponta da mesa, como era seu hábito.
Ela era radiantemente bonita, alegre e cheia de paz e pensei que
finalmente era o momento de entregar-lhe minha carta. Ela
certamente não ficaria com raiva agora. Esperei até que todas as
senhoras tivessem bebido o café e então me esgueirei para trás da
cadeira de minha mãe. Enquanto ela estava conversando com seu
vizinho, coloquei a mão em volta de sua cintura e coloquei minha
carta em seu colo. Minha mãe me notou imediatamente quando
entrei na sala, porque ela não gostava de que nós, crianças, nos
misturássemos com adultos. Deveríamos ficar no quarto das
crianças e sair apenas quando fôssemos chamados. Ocupada como
estava com seus convidados, ela não pôde me perguntar
imediatamente o que eu queria. Quando coloquei a carta em seu
colo, ela olhou para mim com os olhos arregalados de surpresa,
colocou a carta no bolso e continuou a conversar com seus
convidados como se nada tivesse acontecido. Fiquei muito feliz por
ter escolhido um momento tão oportuno!

Mas naquela noite, depois que os convidados partiram e papai

voltou para casa, a tempestade desabou. Uma tempestade que eu
não esperava! Minha mãe estava realmente muito assustada e
excitada. Ela entregou a minha carta ao pai e, abalada e abalada,
disse-lhe: 'Esta criança é certamente bastante insana; olha o que
ela me escreveu '. Então, voltando-se para mim, ela derramou sua
ira:

'Espere, mocinha, se não formos bons pais para você, podemos ser
bem diferentes. Então você terá pais diferentes e, acredite, você se
arrependerá! '

Papai leu minha carta com grande interesse, e percebi que ele a
achou muito divertida. Em geral, era muito difícil chatear meu pai, e
ele certamente não estava chateado com minha carta. Ele olhou
para mim com curiosidade e perguntou 'O que você quer dizer com
dizer que quer voltar para seus pais

"verdadeiros"? Quem você acha que são seus "verdadeiros" pais? E

onde eles estão? Sua menininha boba! '- e esse foi o fim do
assunto, no que dizia respeito a meu pai.

Por outro lado, mamãe estava muito animada, e durante dias

conversou com minha avó, tia Adi e tio Stefi sobre minha carta, até
mostrando para o melhor amigo de meu pai, o médico de família.
Nosso médico era um homem muito profundo e atencioso,
altamente educado nas ciências, amigo e conselheiro de todos os
membros de nossa família em todos os assuntos que afetam o
corpo e a alma. Mamãe ficou muito amarga com a minha atitude e
disse a ele que, como ele bem sabia, toda a nossa família estava
fazendo todo o possível para me fazer feliz e que eu era uma
criança ingrata, pois apesar de tudo que minha família fazia por
mim, eu ainda queria fugir e deixá-los.

- E para onde você quer ir, sua criança maluca, diga-me apenas
para onde você quer ir? ela perguntou novamente e novamente.
Mas isso era algo que eu mesmo não sabia, uma pergunta que
gostaria que minha mãe e meu pai respondessem por mim! Eu
queria saber sobre o lugar onde me encontraram, o lugar de onde
me trouxeram! Nosso médico de família, com seus pacíficos olhos
azuis, olhou para mim perscrutadoramente e me perguntou muito
seriamente, assim como teria perguntado a um adulto: 'O que você
quis dizer com isso, criança, diga-me francamente o que você quis
dizer.'

Mas eu não podia e não queria mais falar sobre isso. Eu só queria
voltar, voltar para de onde eu tinha vindo, para de onde eles me
trouxeram! Onde estava em casa, onde voltaria a estar entre
pessoas como eu.

Mas percebi que ainda não conseguia alcançar meu objetivo. Eu

teria que ficar aqui. Percebi que essas pessoas sabiam tão pouco,
ou talvez até menos, sobre minha origem do que eu. Portanto, eu
não poderia esperar que eles me ajudassem a encontrar a solução
para esse enigma. Com minhas perguntas, eu apenas os havia
ofendido e assustado. Percebi que minha carta foi uma grande
decepção para

minha mãe, e eu não queria isso! Voltei para o quarto das crianças
onde encontrei Grete olhando para baixo para evitar encontrar o
meu olhar ... para evitar ter que olhar para uma criança tão vil. Eu
me sentia um criminoso. Não, toda a questão era desesperadora!
Nunca mais falei sobre o assunto. Aos poucos a família se
esqueceu de tudo, e aos poucos foi se fechando sobre minha alma
um véu que ia ficando cada vez mais espesso. Eu queria evitar
pensar mais sobre minha verdadeira pátria, pois parecia impossível
descobrir quaisquer detalhes sobre ela.

Foi mais ou menos nessa época - eu tinha apenas sete anos - que
certa refeição de um pai disse algo sobre o ser humano como a
'coroa da criação'.

- O que você quer dizer com isso, pai? Eu perguntei.

“Só que o homem é a criatura mais perfeitamente desenvolvida da

Terra. Não há nada superior. '

Fiquei simplesmente pasmo. Como pode ser possível, pensei,

aquele pai que tem uma mente tão brilhante, que sabe todas as
respostas e que sempre sai por cima em qualquer debate - não
sabe que além do ser humano existem .. como devo chamá-los? ...
titãs ou gigantes - não em tamanho físico, mas em conhecimento e
poder - elevando-se acima de nós, seres humanos, guiando-nos
com seus poderes e ajudando-nos a avançar no caminho de nosso
desenvolvimento?

Olhei para papai para ver se talvez ele não quisesse falar sobre
esses seres superiores ou se realmente não sabia nada sobre eles.
Observei seu rosto e vi que ele estava completamente convencido
ao falar sobre o Homem como a realização máxima da natureza.
Não ousei fazer mais perguntas, pois de uma forma ou de outra
fiquei profundamente impressionado com o fato de que "Ele" não
gostava que eu falasse sobre coisas secretas com pessoas
ignorantes. Deve-se ser capaz de manter silêncio.

Mas, um momento depois, comecei a me levantar como se

estivesse chocado. Ele? '- quem é este cuja existência eu considero
natural, acreditando que ' Ele ' está sempre comigo, que ' Ele '
sempre está atrás de mim pronto para ajudar? Quem é este 'Ele' a
quem tão humildemente admiro, a quem fujo em busca de refúgio
sempre que me sinto só ou incompreendido ... de quem posso
sempre esperar amor e compreensão absolutos ... que nunca me
julga ou me condena, mas sempre me escuta primeiro, sempre me
levando a sério, sempre me ajudando a seguir em frente e nunca ...
nunca ... nunca me abandonando. Quem e onde está 'Ele'? E
enquanto eu procurava a resposta para esta pergunta, de repente
apareceram diante dos olhos da minha mente dois olhos azul-
escuros, todo-amorosos, oniscientes, onipotentes, olhos tão
imensamente profundos e infinitos como o dossel do próprio Céu ...

Quero gritar Seu nome, mas as letras estão enterradas muito

profundamente em minha memória, meu pensamento não é claro o
suficiente para tirá-las de mim mesmo, até a superfície. Então, de
repente, percebo que estou sentado à mesa de nossa família,
aquela mãe sentada em uma das pontas da mesa, com meu
irmãozinho no colo, enquanto ela põe pedaços de mingau em sua
boca aberta ... e minha visão desaparece.

Sento-me a tarde toda à minha mesinha de escrever, tentando

forçar minha mente a trazer à tona da parte inconsciente de mim
mesmo as memórias que estão lá, que simplesmente não consigo
compreender. Às vezes, fotos borradas e enevoadas surgem diante
de mim. Eu quero apreendê-los, mas eles desaparecem
imediatamente ...

Mas uma coisa ficou clara para mim: em todo o tempo que estive
consciente nesta terra, sempre carreguei dentro de mim a imagem
de alguém a quem, simplesmente e de maneira muito prática,
chamei 'Ele' .
6
EU LONGO PELA UNIDADE

Certo dia, minha mãe recebeu o convite para visitar uma prima que,
com o marido e os filhos, se mudara para morar na cidade. Toda a
família saiu de casa para nos receber. Os dois meninos nos olharam
criticamente e nós duas meninas os examinamos minuciosamente,
tudo em silêncio até que nossa tia nos mandou para o quarto das
crianças.

De repente, nos encontramos no mundo de um menino. Eles tinham

um trem que corria em uma pista, uma pequena prensa e uma
lanterna mágica. Tudo me impressionou muito, mas o que mais me
empolgou foi o fato de os meninos terem muitos livros. Todos os
livros de Júlio Verne! Nós nos divertimos muito e já era tarde da
noite quando voltamos para casa. Nossas duas famílias se deram
muito bem e, a partir de então, nos víamos todas as semanas.
Essas tardes foram agradáveis e divertidas, e os meninos foram
bem criados e felizes.

Sob a influência do que certa vez li em um livro, sempre busquei

uma espécie de união eterna na amizade ', mas minhas amigas da
escola zombavam de mim. Eles não estavam interessados nessas
coisas 'estúpidas'. Agora sugeri aos meninos que fizéssemos um
'pacto de amizade eterna'. Eles acharam uma ideia esplêndida. No
entanto, o menino mais novo, que tinha grande força de vontade e,
portanto, estava inclinado a ser o líder do ringue, disse que cada um
de nós teria que mostrar sua assinatura. Portanto, cada um de nós
foi obrigado a escrever seu nome em um pedaço de papel. Os dois
meninos e Grete escreveram seus nomes com as primeiras letras
bem grandes e com todos os tipos de toques elegantes; as cartas
restantes eles escreveram da forma mais ilegível possível,
terminando com um curlicue impressionante. Achei todos esses
enfeites supérfluos e escrevi meu nome com letras simples e
claramente legíveis.

Depois de olhar as assinaturas, o menino mais novo se virou para

mim com a voz cheia de desprezo: 'O quê? Quer fazer um pacto de
amizade eterna, quer fazer parte de uma aliança de amigos e não
tem nem uma assinatura decente ? Você não pode se juntar à nossa
aliança de amizade até que tenha uma assinatura decente! ' Em
seguida, os dois meninos e Grete firmaram o pacto de "amizade
eterna na vida e na morte".

Fiquei profundamente desapontado, derrotado, abatido.

Assim que cheguei em casa e pendurei meu chapéu e casaco,

comecei a praticar minha "assinatura". Escrevi meu nome mil vezes,
começando a primeira letra com uma curva gigantesca e rabiscando
as letras restantes de forma completamente ilegível. Tentei imitar a
assinatura de nosso médico de família que escreveu prescrições tão
ilegíveis. Então terminei minha obra de arte com uma longa linha
que ia e voltava na página. Foi artificial. Era tudo menos verdadeiro
e real. Mas no sábado seguinte pude cumprimentar meus dois
amigos com orgulho; 'Agora olhe só o que eu tenho ... Agora eu
também tenho uma assinatura!' Com isso, rabisquei uma assinatura
impressionante em um pedaço de papel.

Os dois meninos e Creta examinaram minha obra de arte; então o

mais jovem disse: 'Ótimo. Sua assinatura ainda é muito legível, mas
vamos aceitá-la de qualquer maneira e aceitá-la como membro de
nossa aliança.

Eu esperava ficar feliz agora que meu desejo foi realizado, mas
estranhamente não consegui. Não! Algo não estava como deveria
ser. E de volta

para casa, de pé diante do espelho e olhando cara a cara para o

'invisível' - eu -
ouvi uma voz dentro de mim: 'Sua assinatura era falsa. Não era sua
foto. Você acredita que pode obter coisas verdadeiras por meio de
coisas falsas ? Amizade verdadeira com assinatura falsa? Pessoas
que não podem aceitar sua assinatura verdadeira não podem ser
seus verdadeiros amigos ... '

Afastei-me do espelho com tristeza e fui para a cama. Não podia

mais usar a assinatura que praticava há tanto tempo. Fiquei
revoltado com isso. Eu sabia que essa 'amizade eterna na vida e na
morte' era uma coisa tão artificial quanto a minha 'assinatura' e que
esses dois meninos não tinham a mais vaga ideia sobre o tipo de
amizade que eu estava buscando - amizade real, verdadeira e
eterna que ultrapassa o tempo e o espaço! E eu estava sozinho em
minha busca pela amizade verdadeira, minha busca pela verdadeira
unidade ... sozinho ...

sozinho.

7
O HOMEM VERMELHO
Aos nove anos, fiquei muito abalado com uma experiência que ficou
gravada em minha memória. Meu irmão mais novo, a quem eu
amava profundamente, tinha apenas dois anos. Ele adoeceu, mas
nosso médico não conseguiu diagnosticar a causa de seu
sofrimento. Eu estava no quarto onde ele estava deitado na cama,
com a mãe sentada ao lado dele. De repente, a criança acordou de
um sono profundo, com os olhos arregalados de medo enquanto
olhava na direção da porta e gritava: 'Mãe, mãe, o Homem
Vermelho ... o Homem Vermelho está chegando me pega!' A criança
acenou com as mãozinhas como se estivesse lutando contra
alguém e gritou a plenos pulmões: 'Mãe! Socorro! O

Homem Vermelho! ' ... e desmaiou.

A mãe levantou-se de um salto, agarrou-o nos braços, deitou-o

suavemente na cama e imediatamente mandou chamar o médico.
Enquanto esperávamos, perguntei: 'Mãe, quem era esse homem
vermelho que ele viu?'

A mãe respondeu: “Nada real, querida. Ele está apenas vendo

coisas ...

alucinações ... em sua febre.

Quando o médico veio, ele descobriu que a criança estava com

pneumonia.

Pobre mãe querida! Durante três semanas, ela carregou o filho dia e
noite em seus braços, sem dormir e sem deixá-lo sozinho por um
momento. Fiquei horrorizado ao observar a terrível luta que meu
irmão estava travando por sua vida e minha mãe para salvar seu
único filho. Foi talvez a primeira vez na minha vida que abri
totalmente meu coração para mamãe; e talvez tenha sido a primeira
vez na vida que vi que, por completo, seu coração era feito de um
tecido de amor. Eu também vivi esse período com medo e tremendo
pela vida do meu irmão e, a partir dessa época, senti que realmente
pertencia à minha família. Quando ele finalmente recuperou a
saúde, participei integralmente da alegria da família. Por fim,
comecei a me sentir "em casa" neste lugar.

Mas não esqueci o 'Homem Vermelho'. Minha mãe tentou me

assegurar em vão que não era algo real. Meu irmão o tinha visto -
algo o fez ver um homem vermelho - e isso não deveria ser algo
real? O que meu irmão tinha visto permanecia uma questão em
aberto para mim, sobre a qual ponderei por muito

tempo e com frequência. Naquela época, eu não poderia sonhar que

um dia -

muitos, muitos anos depois - encontraria a resposta na Índia.

Um ano depois, mudamos para outra parte da cidade onde havia

muitas árvores e onde as casas eram rodeadas por belos jardins.
Das janelas de nossa nova casa, podíamos olhar em todas as
direções para colinas e montanhas.

Voltei para a escola e mais uma vez a velha história começou para
mim. As outras meninas da escola ficaram tão surpresas comigo
quanto eu com elas. Eles brincavam com bonecas e isso me
entediava profundamente. E li livros que eles achavam que eram
igualmente enfadonhos. Quanto mais velho eu ficava, mais
febrilmente eu lia. Não apenas os livros que nós, crianças,
recebemos, mas todos os livros da biblioteca de meu pai. Lá
encontrei um conjunto de volumes que me fez começar a ler ainda
mais avidamente do que antes. As obras completas de
Shakespeare! Devorei um livro após o outro. Eles causaram uma
impressão tão profunda em mim que não conseguia parar de ler.
Durante todo o dia não consegui pensar em mais nada. Eu agi como
um sono walker. Na hora das refeições eu nem ouvia o que as
pessoas me diziam. Eu ainda estava re promulgação o destino do
herói ea heroína da tragédia ou comédia particular, eu tinha
acabado de leitura. Primeiro li todas as tragédias, uma após a outra,
vivendo em um estado de profunda turbulência emocional. Depois
vieram todas as comédias, o que me manteve balançando para
frente e para trás em nosso sofá de pura diversão.

Junto com Shakespeare, havia outro conjunto de livros grossos

intitulado Pesquisa Etnográfica que significava muito para mim. Lá
encontrei descrições de todos os tipos de rituais no campo da
superstição e da magia negra. Nestes volumes, li coisas que eram
surpreendentemente novas e difíceis de entender: superstições
sobre o amor, receitas para preparar poções do amor e outros ritos
obscuros relacionados com amor e sexo. Depois de passar um bom
tempo lendo algumas das coisas mais fantásticas, disparei algumas
perguntas para minha mãe.

'Mãe', eu perguntei, 'você pode fazer alguém te amar pegando um

nabo amarelo, fazendo um furo nele de cima a baixo, cuspindo pelo
buraco três vezes, depois tirando o nabo à meia-noite e jogando-o
sobre a casa da pessoa que você ama? E é verdade que se você
pegar um pedaço da camisola de uma garota, queimá-lo e assar as
cinzas em um bolo, a pessoa que comer o bolo vai se apaixonar
pela garota que é dona da camisola e fazer tudo que ela quiser? '

Mamãe me deixou terminar de fazer as perguntas, enquanto a

expressão em seu rosto mudou de espanto para horror. Finalmente,
ela explodiu: 'Pelo amor de Deus! Onde você ouviu todo esse
absurdo terrível? Andou conversando com a lavadeira? Quantas
vezes te proibi de falar sobre questões delicadas com a cozinheira
ou a lavadeira! Onde você ouviu todo esse absurdo terrível de
magia negra? Diga-me agora mesmo! '

"Mãe", respondi, extremamente certa da minha inocência. 'Não fique

animado. Essas coisas não podem ser tão assustadoras se um
cientista passar seu tempo investigando-as. Li-os em livros
científicos, nos livros de Pesquisa Etnográfica , na biblioteca do pai.

Isso foi o suficiente para fazer a mãe correr para a estante do pai,
que ela prontamente trancou, retirando a chave e guardando-a. A
partir de então, pude ler apenas o que ela me deu. A fim de obter
informações que de outra forma seriam inacessíveis, de vez em
quando pedia à mãe que me deixasse um volume

da enciclopédia para ler sobre alguma planta ou animal que

estávamos estudando na escola. E eu fiz com que este volume
contivesse a palavra particular que me interessava muito mais do
que a planta ou animal. Depois fui para o quarto das crianças e
estudei minuciosamente as coisas que queria saber. Assim, com a
permissão expressa da mãe - e assistência! - eu li item após item de
informações proibidas, enquanto minha mãe vivia na feliz ignorância
dos verdadeiros objetos de minha atenção. Melhor ainda, a própria
mãe me avisou que eu poderia aprender todo tipo de coisas
interessantes sobre superstição com nossa lavadeira. O mais rápido
que pude, procurei oportunidades para uma conversa clandestina
com ela. Assim, comecei a ouvir algumas das histórias mais
horríveis sobre fantasmas, superstições e bruxaria, até que entrei
em tal estado de medo que não ousava mais entrar sozinho em um
quarto escuro. Então tio Stefi me perguntou uma vez por que eu
estava com medo.

"Porque posso ver um fantasma", disse eu.

'Oh, então é isso! Quer saber uma maneira fácil de se defender? ...
Apenas assobie bem alto, e todos os fantasmas irão fugir
instantaneamente ', ele respondeu.

A partir de então, comecei a assobiar constantemente, ao mesmo

tempo em que me aprofundava nas histórias de fantasmas. Assim,
por um lado, eu estendi o meu conhecimento sobre os níveis mais
baixos de misticismo, e, por outro, desenvolveu um acima da
capacidade média

8
MEU FUTURO APARECE
Passamos aquele verão no grande lago interior, onde moramos com
alguns de nossos parentes. Este verão em particular se destaca
fortemente em minha memória por causa de eventos em que tive
que pensar muito, muito mais tarde.

Minha mãe ainda estava muito ocupada com meu irmão mais novo,
então eu tive um pouco mais de liberdade. Na companhia de uma
namorada da minha idade, tive permissão para vagar pela vila e
pelo parque e prados próximos. Minha mãe pensou que eu estava
indo para a casa da minha amiga, enquanto a mãe dela pensou que
ela iria para a minha. Em vez disso, perambulamos pela aldeia e
seus arredores, tentando satisfazer nossa curiosidade infantil. Na
margem do lago havia uma fileira de vilas, e vimos um menino
cigano ir a cada uma delas, tocar algumas músicas em seu violino e
estender a mão para pedir dinheiro. De repente, percebi que minha
avó ganhava muito dinheiro dando concertos, e me perguntei se eu
também conseguiria ganhar algum dinheiro. Minha amiguinha
sempre fazia cegamente tudo o que eu mandava; então nós dois
subíamos para cada villa, direto para a varanda ou para o jardim
onde quer que as pessoas estivessem sentadas, e eu recitei um
poema. As pessoas ficaram muito surpresas, mas quando meu
amigo deu a volta segurando um prato, todos jogaram algumas
moedas nele, algumas mais, outras menos. Todos riram muito às
nossas custas, e uma senhora perguntou se minha mãe sabia o que
eu estava fazendo.

'Não', respondi, 'esta é a nossa empresa privada. Mamãe não sabe

disso. '

"Exatamente como eu pensei", disse a senhora, "por que vocês

dois, filhos, não correm para casa agora."
O promissor empreendimento comercial chegou ao fim naquele
mesmo dia. Depois de dividir o dinheiro entre nós, fui para casa e
contei como havia ganhado algum dinheiro, exibindo
orgulhosamente as muitas moedas de níquel e cobre. Minha mãe
quase desmaiou.

'Pelo amor de Deus!' ela gritou: 'De onde no mundo você tirou essa
ideia? O

que as pessoas vão pensar? Você está nos mergulhando na

vergonha! '

'Por quê?' Eu perguntei. 'A avó ganha dinheiro com suas

apresentações. O

garotinho cigano também ganhava dinheiro. Então, o que há de tão

vergonhoso em ganhar dinheiro recitando poesia?

'Apenas tente entender, seu pequeno estúpido', respondeu minha

mãe, 'que seu pai tem uma posição elevada com uma reputação
nacional, e você simplesmente não pode fazer essas coisas!'

'O que o pai tem a ver com o que eu faço? O pai é o pai e eu sou
eu. Não tenho uma posição elevada, então por que não deveria
ganhar algum dinheiro? Todo trabalho é decente se o fizermos
decentemente. E eu realmente recitei lindamente! ' Terminei minha
argumentação com orgulho.

A mãe bufou com raiva: 'Você simplesmente não entende. E como

punição por fazer essas coisas e me contradizer, não vou deixar
você sair do jardim!

Assim, perdi minha liberdade, mas o episódio teve outras

consequências. Meu tio-avô, que alugou a outra metade da villa
para ele e sua família, era uma pessoa amorosa, abençoada com
um magnífico senso de humor. Quando soube que eu havia recitado
poesia nas vilas ao longo da costa, também quis me ouvir. Nossas
duas famílias faziam todas as nossas refeições juntas e, naquela
noite, meu tio-avô sugeriu que eu recitasse algo depois do jantar. Eu
não tinha objeções. Os adultos todos se sentaram em círculo,
enquanto eu fiquei no centro e comecei a recitar alguns poemas que
havia aprendido na escola. Meu tio-avô gostava deles e queria ouvir
mais.

"Mas não sei mais", disse eu.

- Então diga-nos algo, o que quiser.

- Posso contar uma história do livro que ganhei como prêmio pelos
meus bons exames? Eu perguntei.

'Certamente', disse meu tio-avô, 'vá em frente.'

Comecei a contar histórias do Vigário de Wakefield. Mas eu não me

contentei em apenas contar a eles, eu os encenava como se
estivesse no palco. Desse modo, contei uma história animada sobre
como o vigário de Wakefield levou uma vida santa, como um jovem
conheceu sua filha, Olivia, e finalmente fugiu com ela. Eu não tinha
a mais vaga ideia do que significava fugir com alguém assim, e Sol
não sabia por que o vigário estava tão animado. Eu estava apenas
contando a história da maneira que li no livro. Continuando com meu
drama improvisado de uma pessoa, contei sobre o encontro
amoroso na escuridão e as palavras doces e ternas que
sussurravam um ao outro, como o vigário gritou de raiva e pegou
sua arma e, finalmente, como sua gentil esposa se acalmou ele para
baixo, deslizando uma Bíblia em sua mão ...

A essa altura, os adultos já estavam todos rindo e, quando eu

estava pronto para parar, meu tio-avô insistiu que queria ouvir mais
sobre o vigário. Não havia nada a fazer a não ser continuar, e isso
os fez rir um pouco mais. Eles riram como se eu tivesse contado as
histórias mais engraçadas do mundo. E aqui estava eu contando
uma tragédia!
Quando terminei, meu tio-avô me pegou pela mão e me puxou até
onde ele estava sentado. "Diga-me onde você ouviu todas essas
histórias", perguntou ele.

'Sim', repetiu a mãe, 'isso é exatamente o que eu gostaria de saber

também!'

'Pelo livro que ganhei na escola como prêmio', respondi.

'Surpreendente!' disse a mãe, um tanto contrariada, mas ainda

rindo, 'Como essas pessoas na escola podem dar esses livros a
uma criança?'

'Esqueça isso, Lilian', disse meu tio-avô, 'eles certamente não leram
o livro, e sem dúvida pensaram que um livro sobre um vigário está
fadado a ser cheio de coisas sagradas e inofensivas. Eles não
perceberam que os Ministros do Evangelho às vezes têm filhas.
Apenas relaxe, Lilian, e deixe-a nos contar mais algumas histórias
outra hora. O que ela tem na cabeça, você não pode tirar de novo. E
eu não dou uma risada tão boa há muito tempo! '

A partir de então, tive que fazer uma apresentação todas as noites.

Além de nosso círculo familiar, meu público logo começou a incluir
amigos da vizinhança que vinham me ouvir contar as histórias que
vinha lendo nos livros. Isso incluía algumas das tragédias de
Shakespeare e, mais uma vez, eu não conseguia entender o que
havia nessas cenas profundamente trágicas que pareciam
engraçadas aos adultos. Apesar da hilaridade deles, coloquei a
cena em que o Rei Lear, sozinho e deserto, solta seus últimos
suspiros de morte - e os adultos estão em pontos! ... Em Ricardo III
passei pela cena em que todos morrem um após o outro, um de um
jeito, o outro de outro, e eu demonstrei como; - nessa época os
adultos estavam praticamente se dividindo. Como, eu me perguntei,
as pessoas podem rir de eventos tão trágicos, onde tantas pessoas
morrem? Isso não é engraçado! Isso é horrível, pensei, enquanto
continuava meu ato com uma seriedade mortal.
Quantas vezes - quantas vezes - eu deveria pensar nos anos
posteriores sobre aquela menina que era tão séria e tão convencida
de si mesma enquanto contava histórias e representava. Meu
destino posterior na vida já estava em evidência. Mesmo naquela
idade, eu me acostumava a trazer coisas do meu mundo interior -
coisas belas, divinas e verdadeiras - independentemente de meu
público entender minhas verdades ou não. Eu falo por causa da
própria verdade, e apenas um ouvinte é importante: Deus!

***

O verão passou e voltamos para casa. Naquele inverno, decidi parar

de usar roupas de menina e me vestir de palhaço. Simplesmente
não conseguia superar a sensação de que não era a pessoa que
era e de que era realmente outra pessoa. Mesmo tendo parado de
falar sobre isso, não havia superado esse sentimento. Pelo
contrário, ele apenas havia trabalhado profundamente dentro de
mim e estava ativo em meu subconsciente. Eu implorei e continuei
implorando até que minha mãe de bom coração não pudesse mais
dizer

'não'. Com suas próprias mãos ela fez para mim uma fantasia de
palhaço de verdade, muito bonita. Ela até me comprou dois bonés
de palhaço coloridos, e a partir daí eu passei por aí com esse traje.
Eu me divertia muito me exercitando

em um trapézio e em ringues voadores, imitando em casa tudo o

que tinha visto no circo. De cabeça baixa e vendo o mundo de
cabeça para baixo, me senti livre.

Naquela época, eu ainda não sabia que os psicólogos chamam o

palhaço de

"pessoa que muda de tipo".

Junto com minhas acrobacias circenses amadoras, adquiri o hábito

de assumir posturas corporais estranhas e incomuns. No início,
meus pais ficaram surpresos e riram de mim; então, logo nossos
parentes e amigos se divertiram e se divertiram com as posições
"cômicas" em que coloquei várias partes do meu corpo. Onde quer
que eu fosse, era solicitado que demonstrasse essas posturas. Eu
os fiz instintivamente, sem pensar em nada porque os fiz. Apenas
notei que me faziam sentir bem, que em certas posições eu podia
estudar melhor e que, quando estava cansado, podia me sentir
surpreendentemente renovado em apenas alguns minutos, em
virtude de ter sentado em outras posições.

O resto da família riu do meu hábito 'louco' e minha mãe aos poucos
se acostumou a me ver em uma posição impossível sempre que ela
entrava em seu quarto. No início, ela me deu um sermão sobre
como uma 'boa menina' tem que se sentar em uma cadeira e não
deve ficar de cabeça para baixo, torcer as pernas em posições
impossíveis ou pendurar as pernas sobre os ombros. No devido
tempo, porém, ela me deixou em paz com essa minha nova
idiossincrasia.

Para mim, essas diferentes posturas corporais eram uma coisa

natural. Eles estavam no meu sangue, eu gostava deles mesmo
sem pensar muito neles, e só fiquei surpreso, mais uma vez, que as
pessoas ao meu redor estavam tão surpresas com algo tão óbvio.
Certa vez, quando toda a nossa família estava visitando tia
Raphaela por várias semanas de férias de verão, recebemos a visita
de um cavalheiro que havia passado muitos anos viajando pelo
Extremo Oriente e que - como o tio Ferdinand nos informou -
poderia contar todos os tipos de histórias interessantes sobre esses
lugares distantes. Nós, crianças, fomos apresentados ao homem e,
como sempre, nossos pais lhe disseram o que podíamos fazer. Tia
Raphaela, rindo, contou-lhe sobre meu notável hábito de assumir
posturas estranhas, torcendo as pernas, que ninguém mais poderia
imitar, exceto talvez um homem da borracha da Índia.

Deitei-me no chão e, como sempre ficava envergonhado quando as

pessoas falavam de mim - sentindo-me desconfortável por
meramente 'me projetar' acima do solo - assumi uma posição em
que poderia esconder completamente minha cabeça, dando aos
espectadores a ilusão de que foi cortado. Os adultos riram. Então,
demonstrei algumas outras posturas 'difíceis'

de que tanto gostava. Nosso estranho convidado observou minha

apresentação por um tempo sem esboçar um sorriso e finalmente
explodiu de espanto: 'Mas essa criança está fazendo exercícios
típicos de Yoga! Onde você os aprendeu, garotinha? Ele se virou
para mim.

Eu não sabia o que significava a palavra 'Yoga'; então respondi que

ninguém havia me mostrado esses exercícios e que eu os fazia só
porque gostava e me sentia melhor depois. O homem se recusou a
acreditar , olhando para mim longa e questionadoramente e
balançando a cabeça.

As perguntas dos adultos já começaram a me aborrecer; então,

quando mamãe nos dispensou, desaparecemos no quarto das
crianças e prontamente esqueci as observações feitas por nosso
distinto visitante.

Só muito, muito mais tarde, quando a memória de repente veio à

vida e comecei a entender muitas outras coisas que haviam sido
obscuras e inescrutáveis em minha vida, me lembrei das
observações do cavalheiro muito viajado do Extremo Oriente ....
Então entendi onde havia aprendido essas posturas físicas que
praticava quando criança e mais tarde como adulto ...

posturas que nosso ilustre visitante chamava de 'exercícios de ioga'.

Então, percebi claramente que tinha feito esses exercícios por
hábito de longa data, porque era obrigado a praticá-los diariamente
no templo, ano após ano. Esses exercícios eram um reflexo do meu
passado e, ao mesmo tempo, a sombra de eventos que ainda
estavam por vir em minha vida; pois muito mais tarde, já adulto,
ensinei esses exercícios a muitas pessoas a fim de promover seu
desenvolvimento mental e físico.

9
LUTAS DE AMOR
Os anos passaram rapidamente. Conforme eu crescia, meu corpo
começou a amadurecer. Eu gostava de ler livros que tratavam de
histórias de amor e problemas de amor; então, mergulhei cada vez
mais fundo em minha personalidade. Eu olhava para o futuro e
estava determinada a encontrar um marido de espírito nobre que me
compreenderia perfeitamente. Assim comecei a me preocupar
menos com os livros e cada vez mais com os jovens, depois com os
jovens. Os rapazes também se interessaram por mim. Minha mãe
tentou em vão me educar como uma jovem modesta. Mesmo em
meus primeiros anos, tive que perceber que possuía um poder de
atração. Porém, na minha cegueira, considerei que esse poder que
atraía tantas pessoas para mim era um atrativo que emanava de
minha pessoa. Sempre temos que pagar por nossas deficiências
espirituais e, por estar cego para a verdade nesta idade, mais tarde
teria que pagar o preço de quase ficar cego fisicamente. Eu ainda
precisava aprender que meu poder de atração não se destinava a
servir à minha vida privada, mas sim a conduzir as pessoas que me
seguiam no caminho de sua salvação.

Naquela época, porém, todo o meu pensamento girava em torno da

minha personalidade, e acreditava que encontraria minha maior
felicidade no amor de marido e mulher. Assim, passei por muitas
das experiências que são comuns neste mundo. Fui amado e
apaixonei-me, mas todas as minhas alegrias e tristezas foram
apenas um prelúdio para meu destino posterior.

Um relacionamento com um homem em particular dominou os seis

anos da minha vida, dos treze aos dezenove, e olhando para trás,
eu chamaria toda esta experiência de uma 'escola de treinamento
para o desenvolvimento de uma força de vontade excepcionalmente
forte' . Meu destino sabia que eu precisaria dessa arma na vida.
Quando eu tinha treze anos, conheci um jovem cujos traços
brilhantes o faziam se destacar acima da média. Seu caráter era
feito de uma luta determinada e determinada pelas coisas mais
elevadas, melhores e mais belas da vida, combinada com um
egoísmo e um desejo de poder quase patologicamente agudo. Ele
me amava, disse ele, mas amava a si mesmo e queria fazer de mim
sua escrava obediente. Ele reconheceu muito cedo que nós dois
tínhamos o mesmo ponto de vista espiritual e que a arte significava
para mim o mesmo que significava para ele. Isso o levou a acreditar
que havia encontrado em mim um parceiro digno de si mesmo. Ele
esperava, com o tempo, me transformar em sua própria imagem -
uma esposa altamente culta,

mas absolutamente obediente. Ele pensou que acabaria

completamente com meu pensamento independente. Ele me trouxe
excelentes livros sobre arte, história da arte, música, história
mundial, as melhores obras da literatura -

moderna e clássica - e insistiu que eu lesse essas obras no original.

Já que eu achava extremamente chato aprender idiomas apenas
pelo próprio bem, ele dedicou um tempo para aprender idiomas
comigo. Então ele procurou o melhor professor de piano para mim.
Resumindo, ele fez tudo o que era possível para me ajudar a obter
uma educação excepcionalmente boa. Mamãe viu nele um anjo útil
para minha educação, porque as línguas eram muito difíceis para
mim. Os melhores tutores tentaram em vão me ensinar; Recusei-me
a decorar longas listas de palavras. Esse jovem trouxe-me jornais,
revistas e obras teatrais em alemão, francês e inglês e depois os leu
comigo, ajudando-me assim a trabalhar em vários idiomas. Isso foi
muito útil e certamente muito bom, mas junto com sua presteza, ele
continuou tentando consistentemente e propositalmente me forçar
sob seu domínio. Pouco depois de nos conhecermos, ele disse que
eu seria sua esposa e queria que eu me considerasse sua
propriedade. Tudo o que eu queria ler, primeiro tinha que mostrar a
ele para obter sua permissão. Ele se recusou a me deixar fazer
amizade com qualquer pessoa sem sua permissão prévia. Como
outras meninas, fui para uma escola de dança com minha irmã. Eu
gostava muito de dançar e também gostava de me divertir com os
outros jovens da classe. Eu também gostava de patinar no gelo.
Nenhuma dessas coisas tinha qualquer apelo para ele. Mas eu era
jovem e queria dançar e andar de skate e me divertir com outros
jovens. Isso o deixou com ciúmes - e em um grau muito superior a
qualquer coisa que alguém pudesse considerar normal. Pior de
tudo, seu ciúme andava de mãos dadas com um desejo quase
insaciável de poder.

A princípio, fiquei lisonjeado por um homem tão conhecido e tão

estimado por tantas pessoas ter escolhido uma menina como eu
como sua futura esposa. Ele era um falador brilhante, e muitas
vezes eu gostava muito de conversar com ele. Também fiquei
satisfeito por ele ter as mesmas opiniões profundas e sérias sobre
amizade e amor que eu. Por outro lado, quando comecei a sentir
que ele estava sistemática e consistentemente tentando impor sua
vontade sobre mim, cada vez mais, como uma banda de aço, todas
as suas atenções se tornaram irritantes. Uma luta começou, uma
luta terrível entre as forças invisíveis de duas almas! Quanto mais
ele sentia que eu estava perdendo seu poder, com mais firmeza ele
procurava me abraçar. Quando eu tinha dezessete anos, ele queria
que anunciássemos nosso noivado publicamente. Ele enviou seu
pai para visitar o meu. Meu pai não ficou exatamente encantado.
Muito tempo depois, ele me disse que nunca tinha ficado
impressionado com a abordagem agressiva de meu noivo, mas não
queria interferir em nosso livre arbítrio. Ele respeitou o direito de
todos de decidirem -

incluindo seus próprios filhos - e, portanto, deu seu consentimento,

embora com relutância. Eu esperava que o ciúme do meu noivo
morresse depois do nosso noivado. À medida que o tempo passava,
porém, e meu corpo continuava a se desenvolver em forma e
encanto, seu ciúme não conhecia limites e ele freqüentemente fazia
cenas terríveis. Depois de me torturar por horas, ele freqüentemente
ia ao extremo oposto, me pedia perdão de joelhos, chorava como
um bebê, implorava por meu amor e prometia nunca me torturar
novamente. Achei essas cenas absolutamente insuportáveis. Nunca
antes em minha jovem vida eu havia experimentado tal coisa. Meu
pai possuía um poder

tremendo, um tipo de poder que irradiava sobre ele automática e

involuntariamente. Ele nunca tentou impor sua vontade aos outros.
Ele gostava de deixar a todos sua liberdade e nunca esperava que
os outros o seguissem e obedecessem cegamente. Naquela época,
ele ocupava um cargo de nível superior, e meu desejo de menina já
havia se realizado por um bom período - ele não tinha mais um
gerente ou diretor supervisionando-o. Mesmo assim, ele nunca foi
dominador ou tirânico com seus subordinados. Ele era como uma
torre de força para todos ao seu redor, tanto em casa quanto no
escritório. Centenas de subordinados e todos os nossos parentes
procuraram seu conselho. Ele era justo, generoso e sempre pronto
para ajudar. Não admira que eu tenha crescido pensando que todos
os homens eram como ele. Em casa, eu nunca tinha conhecido
coisas como egoísmo e falta de escrúpulos, e minha irmã e eu
crescemos em uma atmosfera saudável de amor verdadeiro e
altruísta. Eu não poderia saber o que eram sadismo e masoquismo
mais do que poderia compreender - quanto mais suportar - todas as
brigas em que me envolvi com meu noivo. Eu queria ser livre! Livre!

Por muito tempo, porém, não pude resistir à sua vontade. Uma
propensão inata para a fidelidade, junto com uma abordagem
compreensiva para com as fraquezas das outras pessoas, também
me impediu de agir. Mas minha força de vontade desenvolveu-se
com o passar dos anos e, de repente, comecei a me perguntar por
que deveria continuar suportando essa tortura.

Um dia eu disse a ele que queria ser livre. Ele não queria ouvir falar
disso. Nós lutamos desesperadamente, pois sua vontade ainda me
segurava em um aperto de aço. Quanto mais eu lutava, mais minha
força de vontade se desenvolvia, até que finalmente ficou maior que
a dele. Finalmente chegou o momento em que tive coragem
suficiente para dizer a ele que não queria mais ser sua esposa. Mais
cenas de tempestade se seguiram, mas seu efeito foi
completamente perdido em mim! Tive pena dele, mas ao mesmo
tempo havia perdido todo o respeito por ele por causa de seu
comportamento, tão dominador e tirânico por um lado, e
extremamente covarde por outro. Naquela época, eu não sabia que
essas duas características estavam intimamente relacionadas, de
fato tão intimamente que eram dois aspectos complementares da
mesma doença. Por outro lado, sentia que ele estava doente da
alma e queria totalmente ser livre. Com um último grande esforço,
sacudi sua vontade.

Falei com meus pais. Eles não ficaram surpresos. E uma bela tarde,
quando eu tinha dezenove anos, parti numa viagem com meu primo
até sua mãe, irmã de meu pai, a linda tia Raphaela.

Rompi meu noivado ...

10
PRIMEIRO ENCONTRO COM A MORTE
Desde a minha infância, muitas vezes eu ficava pálido e cansado na
primavera. Na maioria dos casos, o melhor remédio era visitar
minha tia Raphaela. Ela morava nas montanhas com sua família, e
a combinação do ar revigorante da montanha e a atmosfera de
sabedoria e religião em que essas pessoas viviam sempre me curou
muito rapidamente. Eu me sentia muito feliz neste ambiente
tranquilo e nobre e voltava para casa, renovado e cheio de nova
energia e vitalidade.

Depois que meu noivado foi dissolvido, fui ver minha tia novamente.
Naquela época, ela já era viúva e morava com a filha. Ela me
acolheu com muito carinho, e desfrutei plenamente da tão almejada
paz e tranquilidade. Eu me senti como uma pipa com uma corda
quebrada voando para o infinito. Que primavera maravilhosa foi!
Como sempre, minha tia me entendeu perfeitamente. Ela expressou
suas opiniões sobre minha decisão com grande perspicácia; depois,
ela nunca mais mencionou o assunto. Em sua casa, vivi em
absoluta liberdade. Ela me deixou entrar e sair como eu queria. Eu
poderia vagar pelas colinas e bosques e desfrutar da natureza ao
máximo. Durante este período em que me senti completamente feliz
com a minha liberdade e olhei para o futuro com confiança,
encontrei a morte pela primeira vez na minha vida!

Certo dia, durante uma caminhada, cheguei a um campo de grãos.

Como meus planos de casamento haviam sido destruídos
recentemente, parei por aí e tentei imaginar meu futuro. Em primeiro
lugar, ia ser pianista, disse a mim mesma, como a minha avó. Então
eu me casaria com um marido normal , feliz e saudável e teria filhos.
Então os filhos cresceriam e eu poderia até ter netos. E

depois? Então eu envelheceria. E depois? ... Então um dia eu teria

que morrer.
Morte! Esse é o fim, o objetivo, a direção que todos nós vamos. Mas
por que? Por que todo esse problema? Por que devo praticar no
meu piano e me tornar um grande artista? Faz realmente alguma
diferença se esses ossos, cobertos de pele, deslizam sobre as
teclas com grande proficiência? Se os seres humanos têm que
morrer de qualquer maneira algum dia, importa o que eles fizeram
de suas vidas? Quer tenham sido famosos e brilhantes ou
desconhecidos e não reconhecidos, quer tenham sido honestos ou
desonestos? Por que lutar, labutar, ter filhos, sofrer e ser feliz, alegre
e triste, quando o fim último é a morte e a destruição? Certamente
seria muito mais fácil morrer imediatamente!

Esse pensamento era tão terrível, tão insuportável, que o mundo ao

meu redor se tornou escuro e vazio. Encostei-me a uma árvore e
contemplei o vale, a cidade, as casas sem fim com os muitos seres
humanos que nelas viviam. Daqui de cima, pareciam formiguinhas.
Todos aqueles seres viveram, lutaram, lutaram pelo amor e pelo
dinheiro, todos eles tiveram seus problemas, sua cruz para carregar,
eles levaram tudo tão desesperadamente a sério ... Mas por quê?
Por que, quando a vida é apenas um momento fugaz, quando a
morte espera no final, resolvendo todos os problemas, encerrando
todo sofrimento e toda alegria? O que estamos procurando? O que
nós alcançamos? Morte! Quer sejamos felizes ou infelizes, um rei ou
um mendigo, o fim para todos nós é a morte!

O pânico tomou conta de mim. Não! Eu não vou continuar com isso!
Não posso aprender, amar e viver com esse pensamento. Tudo está
sem sentido! Prefiro me suicidar agora para não ter que morrer no
final da minha vida!

Uma voz diabólica e sarcástica riu em meu ouvido: 'Ha ha ha! É

realmente típico de você ser tão estúpido! Você quer se matar para
não ter que morrer? Você realmente acha que pode escapar da
morte? Você está aqui, aqui na terra em um corpo. Você não pode
simplesmente fugir daqui sem morrer ! Se você se matar, o fim, do
qual desejava se salvar há apenas um momento, será iminente.
Morte instantânea! Não apenas "algum dia" longe, mas aqui e
agora! Voce entende? Enquanto você estiver aqui, em seu corpo,
você não pode escapar a menos que morra! Você é um prisioneiro!
Voce

entende? Um prisioneiro! Somente através dos portais da morte

você pode ser liberado de seu corpo, você não pode escapar da
morte ... você não pode escapar ... Ha ha ha! '

Tentei organizar meus pensamentos dispersos. Sim, era verdade, eu

estava em uma armadilha e o suicídio não ajudaria em nada. Isso só
me levaria direto ao que eu estava ansioso para evitar. E agora? Em
qualquer caso, eu poderia me consolar momentaneamente com o
fato de que ainda era muito jovem e que a morte provavelmente
ainda estava longe. Eu estava saudável. Todos os meus ancestrais
atingiram uma idade avançada. Esses fatos me deram nova
coragem. Quando eu envelhecer, pensei, muita coisa ainda pode
acontecer. Os cientistas, que constantemente descobrem coisas
novas sobre a vida, certamente algum dia descobrirão o segredo da
imortalidade. Agarrei-me a esse pensamento e ganhei o incentivo e
a energia para continuar vivendo, trabalhando e desejando.

Eu estava absolutamente certo! A imortalidade foi descoberta, só eu

não sabia na época, que essa 'descoberta da imortalidade' era
realmente algo que eu teria que fazer por mim mesmo para
descobrir que a morte não existe, e que todos os seres humanos -
inclusive eu - são e sempre será imortal! Pois todos devem
descobrir a imortalidade em si mesmos e para si mesmos. Nenhuma
outra pessoa pode transmitir essa verdade a ele. Se alguém não
acredita em uma verdade, mesmo em um fato perfeitamente óbvio,
ela simplesmente não existe para ele, não importa quantas outras
pessoas já a tenham descoberto. Todo ser humano deve reconhecer
o fato de que a morte nada mais é que a própria vida e que o
homem não só não tem que morrer, como nem mesmo pode morrer!
É
absolutamente impossível!

Naquela época, eu nada sabia de tudo isso; para mim, a morte era
uma grande parede negra contra a qual bati a cabeça com
considerável força.

Mesmo assim, eu era jovem e me acalmei o melhor que pude. Adiei

tudo e decidi, na medida do humanamente possível, não pensar no
problema da morte. Pensar assim só me enfraqueceria e preferi
fazer planos para o futuro.

Em circunstâncias normais, estava acostumado a fazer tudo sozinho

e por minha própria iniciativa. Meu pai nunca se preocupou com os
assuntos pessoais dos filhos. Sua profissão o ocupava de tal forma
que nunca teve tempo de se interessar pelo que acontecia em sua
família. Normalmente só nos encontrávamos na mesa da família,
onde nunca mencionei as cenas que ocorreram entre mim e meu
noivo. Minha mãe me amava, como amava todos os seus filhos,
mas só começou a me entender muito mais tarde, quando nos
despedimos para sempre. Naquela época, ela queria que eu me
tornasse uma dona de casa e mãe tão eficiente quanto ela mesma.
Eu mesma considerava isso o objetivo central da minha vida, mas a
maneira como eu queria alcançá-la era bem diferente da que ela
imaginava. O caminho da minha vida poderia ser só meu, e não
pude aceitar o conselho que ela me deu a respeito do meu futuro.
Minha mãe queria que eu me preparasse para o papel da mãezinha
gentil, enquanto eu, com cada gota de meu sangue, buscava
realização na música e na arte. Fiquei, portanto, completamente
entregue à minha própria sorte e gradualmente me acostumei a
pensar e agir de forma independente, tanto quanto possível, no
círculo familiar. Portanto, tentei imaginar um futuro completamente
sozinho, sem pedir conselho a ninguém. Decidi continuar meus
estudos na academia de música e passar nos exames finais para
obter o diploma.
Meu pai costumava nos dizer: 'Não seja cego aos caprichos do
destino só porque tudo está indo bem no momento. As riquezas
terrestres podem ser destruídas. Qualquer conhecimento que você
adquira é seu para guardar e não pode ser tirado de você. Aprenda
o máximo que puder e, pelo menos, obtenha algum tipo de diploma.
Se tudo correr bem, você pode deixá-lo na gaveta, mas se passar
por momentos difíceis, pode ganhar a vida com isso! '

Oh meu pai, seu homem maravilhoso, altruísta e sábio. Este

conselho foi o maior tesouro entre todos aqueles que você já me
passou. Naquela época, nenhum de nós poderia imaginar como
poderíamos entrar em qualquer dificuldade e acreditar em segredo
que você estava falando como um pedagogo severo. Quantas vezes
me lembrei desse conselho durante a guerra, quando tudo o que
possuíamos foi destruído e eu fiquei presa com um marido
gravemente ferido e deficiente. Fomos salvos pelo que eu aprendi,
pelo que carreguei em mim, pelo que eu sabia, pois todas as nossas
posses externas foram perdidas. Enquanto eu estava lá naquele dia
na montanha, uma jovem inexperiente, pensando em meu futuro, eu
não tinha ideia do que o destino reservava para mim. Mas senti que
deveria seguir seu conselho.

E assim, quando voltei para casa naquele verão e comecei uma

nova página da minha vida, o mais importante foi concentrar todas
as minhas energias em conseguir um diploma de professor de
piano. Tudo o mais eu deixei nas mãos do destino.

11
PRIMEIRAS VISÕES DE FUTURO
Durante os seis anos em que estive noivado, aconteceu algo tão
surpreendente e tão impressionante que teve um efeito na direção
que minha vida futura tomaria. Por meio dele, minha atenção foi
direcionada para um mundo que jaz escondido nas profundezas do
ser humano: o mundo desconhecido e inconsciente do ser humano.

Eu tinha quinze anos quando descobri que às vezes conseguia ver o

futuro em sonhos, com muita precisão, como se o que eu estivesse
vendo fosse uma reprodução fiel da realidade. O que aconteceu
então aconteceu novamente mais tarde em vários momentos e
ainda hoje acontece sempre da mesma maneira: a princípio, meu
sonho passa por todos os tipos de imagens caóticas e irrelevantes.
Então, de repente, como se uma cortina tivesse sido empurrada
para o lado, vejo imagens coloridas, plásticas e logicamente
conectadas, com absoluta clareza como na vida real.

Naquele primeiro sonho claro do futuro, vi, no banheiro de meus

pais, um jovem segurando um bebê recém-nascido. O bebê estava
todo azul, como se sufocado, e o jovem tentava respirar. Uma
assistente estava ao lado dele, pronta para ajudar. A criança não
respirava. O médico o segurou primeiro em água gelada e depois
em água quente. Então ele o segurou com a cabeça para baixo e o
balançou para frente e para trás. Quando finalmente soltou um grito,
todos nós em volta soltamos um suspiro de alívio. De onde ele
estava na porta, o pai agora correu para o quarto da mãe, ajoelhou-
se ao lado da cama dela, deitou a cabeça na beira da cama perto da
mãe e soluçou como eu nunca tinha visto este homem forte soluçar
antes em toda a minha vida . A mãe estava muito pálida, mas sorriu
com ternura e acariciou os cabelos negros do pai. O pai se acalmou

depois de um tempo, levantou-se e foi para a sala ao lado, onde tia

Raphaela e sua filha esperavam para poder visitar a mãe.
Curiosamente, no meu sonho, fui capaz de olhar para todos os
quartos simultaneamente, o que, claro, teria sido impossível na
realidade. Outra coisa que me impressionou foi que o jovem, depois
de entregar o bebê para sua assistente, saiu do banheiro,
caminhando com um andar deslizante peculiar. Também notei seu
lindo cabelo loiro encaracolado, e muito distintamente o ouvi dizer:
'Mãe e filho estão fora de perigo, mas precisam de silêncio absoluto.
Se alguém vier visitá-los, não posso assumir a responsabilidade por
qualquer infecção que possa ocorrer durante o presente estado de
fraqueza.

- Claro, doutor - respondeu tia Raphaela, e vi como ela muito

sensatamente se despediu e foi embora com a filha. Então a
imagem escureceu e eu acordei.

Na manhã seguinte, corri para mamãe e contei-lhe meu sonho. A

mãe riu e disse: 'Por favor, não sonhe coisas assim, tenho filhos o
suficiente! E o que tia Raphaela está fazendo nesse sonho? Ela
nem mora aqui. E quem é o belo rapaz de andar esvoaçante e
cabelos louros encaracolados? Sonhar assim com rapazes bonitos
parece muito suspeito para mim.

'Eu não sei quem ele é, mãe, mas eu o vi exatamente assim em

meu sonho.'

Mais tarde, na hora do almoço, todos nós conversamos sobre meu

estranho sonho por um tempo, mas no dia seguinte ninguém pensou
mais nele.

Haifa, ano depois, a mãe sentiu-se muito mal. Ela não conseguia
comer e os médicos suspeitaram que ela pudesse ter uma úlcera
duodenal. Eles a radiografaram e fizeram outros exames. O
resultado ... nenhum diagnóstico exato. Nosso médico aconselhou
minha mãe a consultar um famoso ginecologista. Após o exame, o
velho professor disse: 'Parabéns! O fim desta grande doença será o
batismo. ' Ele riu suavemente.
Minha mãe voltou para casa em desespero. Ela já tinha trinta e nove
anos. Aos poucos ela se acalmou, porém, e seis meses depois,
exatamente um ano depois do meu sonho, quando ninguém poderia
acreditar que teríamos mais um acréscimo à família, o bebezinho
chegou. O velho professor recomendou um jovem médico que já
havia ganhado grande reputação por sua habilidade. Quando o
bebê nasceu, parecia morto por sufocamento. Passaram-se longos
vinte minutos antes de respirar pela primeira vez. Meu pai estava
tão exausto com a preocupação prolongada que, quando o perigo
passou, ele caiu de joelhos ao lado da cama da mãe e, homem forte
que era, soluçou como um bebê. Tia Raphaela e sua filha estavam
nos visitando brevemente a caminho da Itália. Eles passaram dois
dias conosco, e a criança nasceu quando eles estavam prontos para
continuar. Esperaram na sala ao lado e, quando o pai entrou para
dizer que tudo acabara em segurança, a tia Raphaela perguntou se
poderia ver a mãe e o filho antes de partir. Então o jovem médico
entrou na sala. Ele tinha cabelo loiro encaracolado e um andar
deslizante peculiar! Ele então disse exatamente, palavra por
palavra, o que eu o ouvi dizer em minha visão. Na verdade, tudo
aconteceu exatamente como eu já tinha vivido! Era como se eu
tivesse visto parte de um filme muito tempo antes dos outros
eventos do filme e completamente separado deles.

A partir de então, muitas vezes vi eventos futuros, como imagens de

sonho, com detalhes precisos. No início, essa experiência sempre
me vinha em sonhos. Cada vez era como se uma cortina estivesse
sendo puxada para o

lado. Mais tarde, porém, fui capaz de entrar nesse estado

intencionalmente, por um ato de vontade, sem estar dormindo. Mas
isso só aconteceu muito mais tarde.

Minha nova irmãzinha era quase como uma neta na família. Grete
tinha então dezenove, eu dezesseis e meu irmão, nove. Ela era a
queridinha de todo mundo. Mas a atenção que ela recebeu nos
empurrou para um segundo plano, as duas crianças mais velhas, e
muitas vezes ficamos sozinhos. Por vários anos, apenas nossa
governanta nos acompanhava quando íamos patinar e ir a shows e
festas. Minha mãe estava tão ocupada com nossa nova irmãzinha
quanto nove anos antes, quando meu irmão nasceu. Não admira
que eles não tivessem tempo para se preocupar com meus
negócios, mesmo quando perceberam que eu estava tendo
discussões com meu noivo. Tive que lutar minha batalha sozinho,
sem ajuda.

12
O PASSADO DESPERTA
Quando saí da casa de tia Raphaela e voltei para casa após o
término do meu noivado, o verão havia chegado. Eu tinha dezenove
anos e queria desfrutar da minha liberdade. Por fim, pude ver outros
jovens sem ter que arriscar uma cena terrível do meu noivo
ciumento. Na volta, fui direto para as quadras de tênis locais. No
primeiro dia, conheci um jovem muito atraente e de aparência
elegante. Seu porte e maneiras eram muito charmosos. Ele tinha um
bom olhar cabeça em seus ombros, um bem construído, magro,
corpo musculoso e sempre apareceu em irrepreensíveis brancas
tênis-calça e camisa. Eu o aceitei desde o primeiro momento, e ele
parecia gostar de mim também. Em nosso terceiro dia, uma de
nossas companheiras de equipe, bastante infeliz, quebrou a raquete
na cabeça de nosso menino. Ele começou a chorar amargamente.
O simpático jovem jogou fora a raquete, correu até o menino,
colocou-o no colo e começou a confortá-lo. Ele não parecia se
importar nem um pouco com o fato de o menino sujar suas
imaculadas roupas de tênis. Ele acariciou sua cabeça, enxugou as
lágrimas e deu-lhe algum dinheiro. Em questão de instantes, o
menino começou a sorrir em meio às lágrimas e correu até o balcão
para comprar alguns doces.

Meu coração estava com ele. Existem realmente jovens assim,

pensei, que têm um pouco de compaixão? Comecei a amá-lo ...

No inverno seguinte, fiquei noiva dele. Nós nos amávamos profunda

e apaixonadamente, e eu mal podia esperar pelo momento em que
me tornaria sua esposa de corpo e alma, com todas as partes do
meu ser.

Meu pai queria que eu terminasse meus estudos antes do

casamento, e eu ainda tinha mais um ano para entrar na academia
de música. Então tivemos que esperar, e continuei a praticar
diariamente por quatro ou cinco horas, aprendendo as leis da
harmonia, tocando música de câmara e fazendo tudo que podia
para passar nos exames. Meu noivo passava todas as noites em
nossa casa.

Uma noite, quando ele saiu, fui para a cama e adormeci. Dormi e,
como sempre, sonhei com muitas coisas de maneira caótica e sem
sentido. De repente, comecei a ouvir um som estranho que se
repetia de forma rítmica, uma espécie

de estalo que foi ficando cada vez mais alto, até que abruptamente
recuperei a consciência e acordei.

Abro os olhos e noto que o som ritmado vem do chicote de um

condutor de escravos que marcha ao meu lado e estala o chicote
para manter todos os escravos que me puxam no passo. Estou
reclinado em algo parecido com um trenó sobre trilhos que desliza
lentamente. Percebo que estou sendo levado para longe do palácio;
um momento atrás, ouvi as portas sendo fechadas.

Quero pular, mas descubro que não posso. Não consigo mover um
músculo, porque estou enrolado com força do pescoço até os pés.
Estou deitada ali, como se cortada em um pedaço de mármore,
minhas mãos cruzadas sobre o peito, minhas pernas esticadas lado
a lado. Dessa posição, só posso olhar para frente ou para cima.
Olhando na direção de meus pés, sob o sol brilhante, vejo as costas
nuas e suadas dos homens que me puxam continuamente em
movimento. Acima e além deles, à distância, um edifício de pedra
branca surge, uma cavidade negra que parece marcar uma entrada.
Na luz branca e brilhante, as paredes do edifício destacam-se
nitidamente contra o céu azul escuro. À

medida que os escravos continuam avançando, o edifício parece se

aproximar e a cavidade negra fica cada vez maior.

O céu é tão intensamente azul que parece quase preto. Dois

grandes pássaros circulam lentamente no alto - cegonhas ou grous?
O edifício de pedra de repente parece estar muito próximo; a
cavidade negra se abre muito ... sim ... é realmente uma abertura.
Agora eu o reconheço. Estamos na Cidade dos Mortos! Esta é uma
tumba! Chegamos, os escravos entram e desaparecem na
escuridão. Agora a cavidade me envolve ... e de repente o mundo
ao meu redor se torna preto após o sol ofuscante lá fora. Tudo se foi
... Estou na escuridão total! Um medo terrível se apodera de mim e,
em silêncio, procuro uma resposta para a pergunta: 'Quanto tempo -

quanto tempo devo ficar aqui, prisioneiro?'

É claro que ouço uma voz familiar, calma e imperturbável me

dizendo sua vontade inexorável:

'Três mil anos ...'

O terror se apodera de mim novamente, e a consciência desvanece-

se no esquecimento ...

***

Alguém estava me sacudindo com força. Eu olhei para cima e vi os

olhos da minha irmã. Ela me agarrou e olhou para mim com puro
medo.

“Pelo amor de Deus”, disse ela, “o que há de errado com você?

Você se senta aqui com uma expressão vazia nos olhos e geme
terrivelmente, como se fosse morrer. Você está se sentindo mal?
Devo chamar a mãe? '

Tive vontade de responder, mas não consegui pronunciar um único

som. A terrível experiência pela qual passara paralisou todas as
partes do meu corpo. Eu gemi e acenei minha mão para tranquilizá-
la de que tudo estava bem. Então me estiquei novamente e tentei
pensar, mas mesmo isso era impossível. Fiquei ali, ainda em pânico,
e alguns minutos se passaram antes que meu coração começasse a
bater normalmente de novo, antes de começar a me acalmar e
perceber quem eu era e onde estava. Minha irmã ficou perto de mim

por um tempo; então, percebendo que eu havia recuperado meus

sentidos, ela repetiu suas perguntas: 'Posso fazer alguma coisa por
você?'

Por fim, consegui grasnar: 'Não, obrigado, estou bem.' * * *

No dia seguinte, tentei organizar meus pensamentos dispersos e

revisar a posição. O que eu vi? O que eu experimentei durante a
noite? Parecia uma visão do futuro, mas dificilmente poderia ser o
meu próprio futuro. Nas minhas visões de futuro, continuo sempre a
mesma pessoa, mas nesta visão, era alguém completamente
diferente! Fiquei muito tempo me olhando no espelho e tentei
entender como é possível que um ser humano possa ser duas
pessoas ao mesmo tempo? Pois estou aqui, isso posso ver no
espelho, mas existe outra foto minha, uma que vi em outro espelho,
um enorme espelho de prata; na hora em que eu era a outra
pessoa!

Eu sou o ser que está aqui, mas ao mesmo tempo sou o outro ser
que foi sepultado em um túmulo. Em poucos minutos, tive a
experiência de ser alguém que sabe exatamente quem é, a que
lugar pertence, na verdade, que vive sua vida conscientemente,
como todo mundo, reflita ou não sobre isso. De repente, peguei as
memórias de uma vida, de um lar, e percebi que, quando criança, eu
havia procurado por essa casa onde realmente pertencia, e que eu
sabia que o

'Grande', meu pai e marido, era meu 'verdadeiro pai'. Com o passar
dos anos, acostumei-me à minha posição atual ... a aceitar o fato de
que meu pai e minha mãe atuais eram meus verdadeiros pais. De
alguma forma, no entanto, a sensação estranha nunca me deixou, e
agora eu a sentia com muita força. No entanto, era estranho que
muitas coisas que, quando eu as tinha experimentado no passado,
pareciam bastante normais, agora me pareciam muito anormais. Os
dois conceitos contrastavam fortemente um com o outro. Para dar
um exemplo, achei totalmente correto, na verdade, tive a honra de
ser filha e esposa de meu pai, o Faraó. Mas agora, quando tomei
consciência do fato, fiquei profundamente chocado, pois os padrões
morais de minha época eram bem diferentes. No entanto, na época
de minha existência antiga, isso era considerado normal, pois se a
esposa de um Faraó morresse e ele não tivesse irmãs, o
procedimento aceito era tornar sua própria filha sua esposa. Ele
nunca poderia ter colocado uma mulher, que não pertencia à família,
sobre sua própria filha, que nasceu na família de um Faraó. E quem
mais, a não ser sua filha, poderia ter se sentado ao lado dele como
sua rainha e esposa régia, senão o próximo membro feminino da
família na linha de descendência? Teria sido imoral apresentar uma
mulher de herança inferior à família. Lembrei-me de muitas coisas,
especialmente do templo onde costumava ir, mas muitas coisas
permaneceram borradas, como o motivo pelo qual fui tão
rigorosamente amarrado em meu caixão. Por que fui levado a um
túmulo? E a quem aquela voz de que me lembrei tão bem
pertencia? O qual? Uma barreira bloqueou essa parte do meu
passado, e se eu tentasse me lembrar de alguma coisa, algo como
um choque elétrico me empurrou para trás. Eu não conseguia
pensar ao contrário!

Quando estávamos sentados à mesa da família na manhã seguinte,

disse a meu pai: 'Pai, na escola aprendemos que as pirâmides eram
os cemitérios dos antigos reis. Isso não é verdade! Nem todas as
pirâmides eram túmulos, algumas eram usadas para propósitos bem
diferentes. Os mortos foram enterrados fora da cidade em uma
cidade funerária especial. Foram transportados para fora da cidade
em caixões muito semelhantes a trenós, onde

foram então imobilizados em grandes edifícios. Os túmulos foram

fechados com portas de pedra. '
Meu pai me lançou um olhar surpreso e disse: 'Como você pode
saber disso, se todos os cientistas concordam que as pirâmides
eram os túmulos dos faraós, mas nunca menciona uma Cidade dos
Mortos.'

„Tenho certeza, padre, de que as coisas são assim‟, eu disse,

sabendo o que tinha visto ser verdade.

'Bem, diga-nos como você sabe', disse ele, e todos olharam para
mim com expectativa.

"Eu sei, mas não consigo explicar", disse eu, e contei-lhes minha
visão. Meu pai ouviu com atenção e percebeu que mesmo então
estremeci de medo ao relembrar minhas experiências. Vendo que
eu obviamente estava contando algo de que participei, ele
respondeu 'Em Hamlet, Shakespeare diz: "Existem mais coisas no
céu e na terra, Horácio, do que sonha em sua filosofia." Hoje em dia
as pessoas falam de memórias herdadas, coisa em que não
acredito. Gostaria de saber como a história de uma família inteira,
contendo inúmeros ancestrais, pode estar contida em uma célula
viva de um minuto? Os cientistas desenvolvem grandes teorias que
mudam a cada vinte anos. Não o aconselho a se preocupar com
essas coisas e não pense em seu sonho - ou em sua visão -

como quiser chamá-lo. Isso simplesmente perturbaria seu equilíbrio

mental. Talvez você tenha lido algo sobre o assunto em algum
jornal? '

'Não, padre, eu nunca li ou ouvi nada sobre o Egito, exceto o que

eles nos ensinaram na escola. Isso nunca me interessou. Ainda
assim, na escola, aprendi coisas que eram completamente
diferentes de minhas experiências em minha visão. Não posso
explicar o que essa visão deve significar, pois estou absolutamente
certo de que os fatos que testemunhei estavam corretos nos
detalhes. Também tenho certeza de que a pessoa que eu era no
meu sonho existia, mas não posso explicar como posso ser essa
pessoa no presente. Quem era a outra pessoa? Não entendo. Será
possível que os seres humanos vivam mais de uma vez? '

'Posso comer alguma fruta?' disse meu pai, voltando-se para minha
mãe. A fruta foi trazida para a mesa e a família conversou sobre
outros assuntos.

Quando fui para a cama naquela noite, me perguntei se o sonho se

repetiria. Mas isso não aconteceu. Esperei muitos dias, até tentei
voltar a sonhar com este mundo estranho. Mas tudo em vão, o
sonho não voltou.

Com o passar do tempo, parei de pensar nisso. Minha atitude

saudável em relação à vida me impulsionou com novo vigor.
Pratiquei ao piano, pintei quadros, aprendi minhas lições e passei
todas as noites com meu noivo. E assim o ano foi passando.

13
SEGUNDO ENCONTRO COM A MORTE
Por fim, era o dia do meu casamento.

Olhando para trás agora, parece que deve ter sido um sonho. Toda
decked para fora em um vestido branco com um trem e vestindo um
véu de renda, eu pisei em nossa vida quarto, vi como esplêndida
meu noivo olhou em seu melhor

terno domingo, e coloquei minha mão em seu braço. Fomos

fotografados, para meu aborrecimento, pois os fotógrafos me
deixaram nervosa. Então saímos e descemos as escadas e
entramos em uma carruagem toda decorada com flores. Fomos
seguidos por Grete e meu primo usando vestidos de seda rosa e
acompanhados pelos dois primos meninos com quem havíamos
formado nossa aliança de 'amizade eterna'. Ambos eram agora
jovens oficiais galantes.

Depois veio meu irmão, com seu rosto triste e sério. Ele tinha
quatorze anos e minha irmã mais nova, bonita como uma boneca,
tinha quatro. Ela parecia completamente segura de si e bastante
superior entre todos os adultos. Então veio toda uma multidão de
parentes, incluindo a linda tia Raphaela, vestida de rainha, depois a
mãe do meu noivo e, finalmente, minha própria mãe, radiantemente
jovem e bonita, acompanhada pelo pai, que em sua cartola e fraque,
era realmente uma visão esplêndida , o suficiente para fazer o
coração de qualquer mulher bater mais rápido. Quando ele viu que
eu estava achando graça em sua cartola, ele me lançou um olhar
maroto, o que claramente significava que considerava todas essas
formalidades tão ridículas quanto eu. Se ele soubesse, pensei, o
quanto estou sofrendo com essas luvas compridas! Eu adoraria
arrancá-los, eles eram um obstáculo para a liberdade de movimento.
Enquanto eu segurava meu buquê em minhas mãos e ficava ao lado
de meu noivo com uma flor em sua casa de botão, parecia-me que
éramos dois animais de sacrifício, alegremente adornados com
flores, forçados pela tirania do "costume" todo-poderoso a seguir em
frente todo esse absurdo extravagante.

Teria me agradado melhor se eu pudesse fugir para que a multidão

de velhas tias, tios, amigos e estranhos espectadores não
pudessem nos olhar como duas bonecas em uma exposição. Eu
sabia que todos eles estavam pensando na única coisa que
considerava o sacramento supremo, a realização do amor. Mas com
quanta diferença de pontos de vista! E eu sabia que alguns dos
homens presentes estavam sussurrando piadas estúpidas uns para
os outros. Mas não pude escapar e logo a longa fila de carros
estava se dirigindo para a igreja. Alguns momentos depois,
estávamos dentro, parados diante do altar. Tentei parecer agitado e
sentimental, mas sem sucesso. Eu me sentia mais realista do que
nunca. O mais pacientemente que pude, ouvi as coisas sábias e
belas que nosso amigo e pastor de família estava dizendo.

Ele olhou para mim e pude ver em seus olhos que ele estava
pensando em como eu lhe pedi para não fazer um longo discurso
em nosso casamento, caso contrário, seria forçado a bocejar bem
alto por causa do tédio total. Na época, mamãe ficou furiosa com
minha impertinência sem limites, mas pelo menos consegui
convencer o pastor a dar uma palestra sábia, mas curta. Obrigado
Senhor! Um longo discurso em uma cerimônia de casamento nunca
fez um casamento feliz! Logo a multidão de amigos e parentes
estava fervilhando ao nosso redor, nos beijando e nos abraçando
por três quartos de hora, com os velhos tios aproveitando a
oportunidade para abraçar e beijar a jovem noiva por todos os lados
enquanto eu sofria atenções com desgosto silencioso. Finalmente,
tudo isso também acabou, e só tivemos que aguentar o banquete de
casamento. Por fim os parentes e amigos se despediram e eu mudei
de roupa para começar minha viagem de lua de mel com meu
'marido'.

Ao me tornar a esposa de minha amada após esse longo período de

espera, experimentei uma felicidade extrema, como esperava. Eu
havia alcançado meu objetivo; Eu havia me tornado sua esposa
diante de Deus e da humanidade. Entre nós não havia mais sinais
de 'proibido'. Eu o amava

apaixonadamente, com todo o meu ser, e ele me amava exatamente

da mesma maneira. Eu experimentei a maior satisfação de amor,
em corpo e alma.

E então tudo desmoronou ao meu redor.

Bati com a cabeça ainda mais violentamente contra a parede negra

que havia batido uma vez: pela segunda vez na vida, encontrei a
morte. Desta vez, o encontro foi muito mais sério.

Enquanto eu esperava pela felicidade, havia um ponto fixo em meu

futuro para o qual eu estava me movendo. Eu tinha algo que estava
esperando e trabalhando. Mas quando o evento esperado se
materializou, o futuro de repente ficou vazio. Caí no vácuo, pois não
sabia o que ainda tinha que esperar. O que havia no futuro para eu
esperar? Eu havia conquistado tudo. O

que quer que mais viesse só serviria para preencher o tempo

restante. O

tempo restante , o tempo restante? Até quando? E a resposta foi:

até a morte!

Fui forçado a perceber que não importa o que mais eu pudesse

fazer ou alcançar nesta vida, ou o que quer que meu destino
pudesse me trazer, eu e todas as outras pessoas comigo estávamos
nos movendo apenas em uma direção

- em direção à morte! - sem a menor possibilidade de ser capaz de

se mover em qualquer outro. Ninguém pode saber com
antecedência quanto tempo ele vai demorar para chegar lá, mas
cedo ou tarde todos cairemos nesse vazio.
Fui obrigado a perceber que mesmo nosso amor não duraria para
sempre, pela simples razão de que mais cedo ou mais tarde um de
nós teria que morrer. Então a felicidade acabaria. Na presença de
meu marido, quando olhei em seus olhos brilhantes e amorosos,
senti como se uma mão fria me estrangulasse e, no fundo, ouvi a
pergunta: 'Por quanto tempo você será capaz de ver esses lindos
olhos? o que o futuro trará? Mesmo que você esteja sempre muito
feliz e supondo que viverá uma vida longa com ele, mesmo que seja
excepcionalmente longa, mais cedo ou mais tarde o fim será o
mesmo, ou seja, ele terá que fechar os olhos ou você tem que
fechar o dele! Então vocês se perderão e terão que dizer adeus. O
tempo passa com uma rapidez incrível e não importa muito se o fim
chega depois de um curto ou longo tempo. A maior felicidade, o
mais belo amor - tudo - um dia chegará ao fim, e vocês perderão um
ao outro e tudo o que foi belo e bom ... '

Olhei nos olhos amorosos de meu marido, mas ouvi uma voz. Eu
sabia que por mais que tentasse não ouvir, eu ainda iria ouvir de
qualquer maneira, não seria capaz de silenciar, porque estava certo,
estava falando a verdade !

Tenho notado muitas vezes que as pessoas agem como se tudo

fosse permanente. Eles simplesmente não pensam no futuro. Muitos
deles passam pela vida como se nunca fossem obrigados a morrer
e como se seus entes queridos não fossem seres mortais. Eles se
recusam a perceber que estarmos juntos aqui na terra é apenas um
presente de curta duração, pois um dia terá que acabar! Mais cedo
ou mais tarde, um ou outro morre, e então tudo acaba. As pessoas
se recusam a pensar nisso, mas, quer pensem ou não, é assim!
Ninguém pode negar. Mas qual é a sensação de ser feliz se o
destino vai, inexoravelmente, nos tirar esse presente algum dia? De
que adianta ser feliz se depois somos obrigados a ser ainda mais
infelizes? Lutamos pela felicidade e, quando a alcançamos,
sabemos de antemão que devemos perdê-la. Quanto maior a
felicidade, maior a perda. Nos dias em que ainda não era tão feliz,
na verdade era muito mais feliz porque ainda não tinha a
possibilidade de perder a minha felicidade! Assim, fica evidente que
só quem nunca foi feliz é realmente

e permanentemente feliz! Que contradição terrível! E por que isso?

Porque tudo dura apenas um tempo, porque nada é permanente,
porque tudo morre, tudo passa, tudo deve passar!

Oh tempo! Oh mortalidade! Quanto tempo terei que continuar a

sofrer como prisioneiro em suas correntes? Quantas vezes terei que
bater minha cabeça contra sua parede negra impenetrável? Você
envenenou cada momento feliz da minha vida, porque eu sempre
tive que perceber, no mesmo momento que eu tinha algo, já estava
perdido, porque tinha que acabar.

E agora sou grato a você, ó mortalidade! Porque você nunca, nem

por um momento, me permitiu gozar da felicidade passageira,
temporal, esse sofrimento constante me levou a encontrar a
eternidade infinita e infinita, o próprio ser divino eterno !

Naquela época, com certeza, eu não tinha a menor idéia de tudo

isso. Não sabia que esta condição em que a pessoa se sente como
se estivesse no deserto, clamando do fundo da alma por ajuda, é a
precursora da salvação. Assim como a Bíblia nos diz: 'Eu sou a voz
de quem clama no deserto. Eu endireito o caminho do Senhor. Eu te
batizo com água; mas depois de mim virá alguém mais forte do que
eu, a tranca de cujos sapatos não sou digno de abaixar e
desamarrar; Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo. '

Durante aquele período da minha vida, eu ainda estava no deserto,

chorando silenciosamente por ajuda e derramando lágrimas
invisíveis. Eu estava sendo batizado com água - com lágrimas - e
não sabia que logo chegaria o tempo em que conheceria o ser
eterno . Pois depois dessa condição vem Aquele que diz de si
mesmo: ' Eu sou a ressurreição e a vida; todo aquele que crê em
mim, mesmo que morra, viverá '- e quem batiza com o Espírito
Santo e com fogo ...
Mas ele ainda não estava lá, e eu ainda estava experimentando a
condição de João Batista; Eu clamava no deserto por ajuda, pois
estava sozinho com o meu desespero, como se estivesse no
deserto. Não queria contar ao meu marido nada sobre o desespero
em que me encontrava. Ele estava completamente feliz e não seria
capaz de me compreender. Se ele não tinha essas idéias e ainda
estava sonhando com os mortais, por que eu deveria acordá-lo e
torná-lo infeliz? Não vi solução alguma para o meu problema, pois
ninguém poderia dizer que eu estava errado. Na melhor das
hipóteses, ele teria que admitir que tudo está destinado a passar e o
único consolo é não pensar nisso. De minha parte, porém, não fiquei
nada satisfeito com a ideia de ignorar a realidade ... e ainda menos
satisfeito com os contos de fadas da religião sobre 'o outro lado' e o

'outro mundo'. Essas são invenções da imaginação destinadas a ser

um sedativo para as pessoas. Quem pode acreditar está feliz, mas
quem pensa insiste em ter provas. Dentro de mim, carreguei
constantemente um pesado fardo espiritual, sem ser capaz de me
livrar dele. Mais cedo ou mais tarde, porém, um fardo constante na
alma está fadado a afetar o corpo ...

14
TREVAS
Em constituição e corpo, eu era muito parecido com meu pai. Eu era
tão alta quanto ele, meu cabelo, embora não tão preto quanto o
dele, era castanho

escuro, e minha pele era pálida como a dele e não avermelhada

como a de minha mãe. Apenas meus olhos eram azuis escuros em
vez de pretos.

Depois do meu casamento, fiquei mais pálido e magro do que

nunca. Jamais consegui me acostumar com a ideia da passagem do
tempo e do aspecto transitório da existência humana. Como
consequência, nunca poderia me sentir completamente livre e feliz.
Essa pressão constante sobre minha alma era muito ruim para meu
bem-estar.

Uma noite, deitei-me sem nenhuma aflição corporal. Quando abri

meus olhos pela manhã, involuntariamente olhei para o teto. Para
minha total surpresa, vi uma linha preta grossa que nunca tinha
estado lá antes. Completamente surpreso, sentei-me de repente
para ver o que era essa estranha linha preta. Ao fazer isso, a linha
pareceu pular e afundar de volta lentamente.

Meu coração quase parou. Percebi que a linha preta que vi estava
em meus olhos e não no teto. Abri e fechei os olhos, depois fechei
um e depois o outro, descobrindo que só conseguia ver essa linha
com o olho direito.

Lembrei-me de ter ouvido falar de uma aflição nos olhos chamada

mouches volantes. Dizem que uma pessoa vê pequenos pontos
pretos dançando ao redor, como se muitas moscas zumbissem pela
sala. Pelo que ouvi, essas doenças nervosas não são
particularmente perigosas. Tentei descobrir se conseguia ver esses
volantes de mouches. Eu olhei para cima, olhei para baixo - a linha
preta seguia as leis da gravidade. Pareceu-me que um grosso fio
preto estava amarrado em algum ponto acima da minha cabeça. A
outra extremidade parecia pender e se mover seguindo o
movimento do meu olho. Certamente não era uma ilusão nervosa,
era real, estava lá!

A partir daquele momento, iniciou-se uma jornada dolorosa, uma

jornada que saberá quem foi acometido de uma doença ainda não
compreendida pelos recursos da ciência.

Eu viajava de um professor famoso para outro, apenas para ouvir

que meu olho não podia ser curado, porque os sintomas não eram
de uma doença orgânica. Um dos professores me disse: 'Não é
doença de jeito nenhum, então não tem cura. É uma condição que
ocorre na velhice e muito raramente ocorre em alguém tão jovem. É
como ficar com o cabelo branco desde muito jovem devido ao
esforço constante. Como você poderia curar isso? Ele pode parar se
a pessoa for aliviada da tensão. Mas curar é impossível. Você só
pode curar doenças; a ciência não conhece remédios para tais
problemas oculares como você. No caso de pessoas idosas, tal
aflição não é perigosa, pois se desenvolve muito lentamente.
Ninguém sabe o que acontece com os jovens. Do ponto de vista
orgânico, seus olhos são completamente saudáveis, mas
extremamente sensíveis. Todos os nossos testes mostraram que
sua visão é incrivelmente poderosa, olhos tão fortes quanto os seus
são muito raros. Seus poderes perceptivos são igualmente grandes.
Sua suspeita à luz é tão forte que você pode ver quantos dedos
estou segurando e pode ler letras muito pequenas na escuridão
praticamente completa. Muito ocasionalmente, marinheiros que
podem reconhecer objetos a grandes distâncias têm uma visão
semelhante. Eles têm a vantagem de viver no ar marinho muito
saudável e não estão sob tensão nervosa constante. Além disso,
eles têm resistência suficiente para manter um equilíbrio de
suspeita. Mas você, minha querida mulher, mora em uma grande
cidade e não é muito resistente, pois é anormalmente magra. Diga-
me, você não sofre sob contínua tensão mental?

'Não, professor', eu disse, 'estou muito feliz.'

Como eu poderia ter explicado a ele que sofria de medo da mera

mortalidade? Como poderia ter dito a ele que estava lutando contra
o tempo que se move sem vacilar e transforma todos os seres, toda
felicidade, em destruição e morte?

E mesmo se eu tivesse contado a ele, como ele poderia ter me

ajudado? Em vez disso, perguntei-lhe outra coisa: 'Você pode me
dizer se esse sintoma também vai ocorrer no outro olho?'

'Como posso eu saber? Espero que as injeções que estou

prescrevendo o ajudem e eliminem a exsudação. Também espero
que o outro olho não seja afetado. Mas não posso olhar para o
futuro e muito menos garantir nada. Meu conselho é que cuide bem
de si mesmo e coma com vontade para aumentar sua resistência.
Use óculos escuros sob o sol forte para proteger seus olhos,
descanse bastante e esperemos que tudo dê certo novamente. '

Isso foi o suficiente. Procurei meus pais junto com meu marido,
sentindo como se outra pessoa tivesse passado por tudo isso em
vez de mim. Percebi como esse alguém respondeu às perguntas
que meus pais faziam e observei esse alguém jantando; tudo se
tornou tão mudado, tão diferente. Minha família ficou muito
chateada, mas tentou não mostrar isso para mim e fez um grande
esforço para parecer feliz e gay. Minha mãe tentou me consolar:
'Fique tranquilo, tudo vai dar certo novamente. Ninguém em nossa
família teve problemas com os olhos. Seu olho logo estará normal
novamente. Não pense nisso!

Oh, quantas vezes já ouvi essas palavras de amigos que me

amavam e que tentaram me ajudar ou consolar! - Não pense nisso!
Como posso evitar pensar em algo que fica dançando na minha
frente? Como posso esquecer o fio preto que fica pendurado na
minha frente para onde quer que eu olhe? Quando olhei para
alguém, o fio preto parecia grudar em seu nariz ou sobrancelha ou
afundar lentamente em sua boca. Mais tarde, quando as linhas
pretas aumentaram, vi tudo através de uma teia suja e irregular.
Como eu poderia não pensar nisso?

Nos primeiros dias de minha aflição, senti como se uma pedra

imensa tivesse batido em minha cabeça e me achatado
completamente. Não pude acreditar: meus olhos estão em grande
perigo? Deve ser um pesadelo, que logo passará quando eu
acordar. Então serei aliviado desse pesadelo terrível ... e livre
novamente.

Mas nunca me livrei desse pesadelo. Sentei-me na frente do meu

espelho e me olhei. Um rosto infantil com grandes olhos azuis
escuros olhou para mim. Esses olhos deveriam mostrar sinais de
velhice? Mas eu sou jovem, estou apenas começando na vida!
Ainda não posso estar velho! Quando subi naquela montanha e
encontrei a morte pela primeira vez, soube que tudo tinha um valor
puramente transitório. No entanto, o tempo passa tão rápido, tão
inesperadamente? Na hora, me acalmei, sabendo que a morte
estava muito longe. A morte deveria estar vindo para mim tão cedo?
Ou será que certas partes do corpo envelhecem mais cedo do que
outras, que um mecanismo delicado como o olho humano morre
mais cedo do que outros organismos? - e que todo o corpo pode
viver mais que os olhos? Cego? —Terrível! —Terrível!

Não! Eu não aguentava isso! Eu queria fugir ... fugir ... mas para
onde? Meu estigma, a linha preta em meu olho direito, me
acompanhava aonde quer que eu fosse. Não consegui me livrar
disso.

Caí em um estado de desânimo que só aqueles que passaram por

infortúnios semelhantes podem entender. Como meu coração
sangrou pelos cegos que vi nas ruas, como me senti por eles! Não
conseguia esquecer meu desespero por um minuto, nem por um
único instante. As manchas escuras flutuavam para cima e para
baixo na frente dos meus olhos e mudavam constantemente de
aparência. Nunca parei de assisti-los. Adquiri o hábito de examinar
cuidadosamente meus olhos quando acordei de manhã. Ficou pior?
- Ainda posso ler letras pequenas com meu olho direito? - E se não -
se eu tivesse que admitir com terror indescritível que minha
condição havia piorado durante a noite, o sangue costumava correr
para minha cabeça e com meu coração batendo continuei a me
examinar para ver o quão pior tinha se tornado.

Oh Beethoven! Nestes dias aprendi a compreender o seu desespero

quando perdia a audição! Você conhecia o estado de espírito, o
pânico, que surge quando alguém é dominado pela sensação de
não ser mais capaz de suportar, de querer fugir, de escapar de um
sofrimento terrível. Sim, mas onde? Minha má sorte sempre estará
comigo; Não consigo me livrar disso, estou para sempre ferido!

Meu desespero com a evanescência da vida não era suficiente,

agora eu carregava algo como uma "lembrança" eterna comigo para
me lembrar da decadência e da morte. Às vezes eu sentia que
aquelas linhas pretas me deixavam louco!

Nunca mais eu poderia realmente me divertir. Meu marido fez de

tudo para me fazer esquecer o estado dos meus olhos. Mas o que
quer que ele fizesse, por mais que me mimasse com presentes - eu
nunca poderia ser feliz. Para onde quer que eu olhasse, vi
corrupção e morte, pois sempre vi linhas pretas. Como os monges
cartuxos, que são forçados a considerar as duas letras 'M' 'M' nas
palmas de suas mãos como uma lembrança das palavras Memento
Mori, as linhas pretas diante dos meus olhos constantemente me
lembram de cegueira e morte.

Se meu marido me levasse para um lugar bonito no país, eu

pensava:
'Por quanto tempo ainda poderei ver o sol, as montanhas, os
campos, o céu, na verdade, os tesouros da natureza?' Se eu
assistia a uma apresentação maravilhosa na ópera, pensava: 'Por
quanto tempo ainda posso me deliciar com os movimentos
delicados de bailarinas graciosas?' O mais profundo desespero,
gerado pela crueldade da realidade, tomou conta de mim, pois meu
olho esquerdo estava, embora muito lentamente, mas
definitivamente começando a ser afetado também. Eu estava,
portanto, a caminho de ficar cego. Eu não conseguia nem chorar
direito; Nunca chorei muito, pois considerava o choro um meio de
expressão sem sentido, uma forma de autopiedade da qual me
considerava indigno. Agora, chorar era estritamente proibido, pois
teria prejudicado muito meus olhos. Eu carreguei meu desespero
sem nenhum sinal exterior, e nunca falei sobre isso, pois vi que se
falasse constantemente sobre minha aflição, meus amigos e
conhecidos sofreriam tanto quanto eu; e conseqüentemente, como
os seres humanos normais geralmente tentam se livrar de tudo o
que parece desagradável, eles se afastariam de mim. Não queria
me tornar desagradável e entediante em meus próprios problemas.
Ao

contrário, sempre fui alegre e bem-humorado, como um palhaço que

esconde suas mágoas mais profundas sob uma máscara pintada.
Assim, carreguei minha miséria em sofrimento silencioso.

Esse golpe também destruiu minhas ambições artísticas. Além de

tocar piano, tinha feito grandes progressos no desenho e na pintura
e meus professores esperavam muito no futuro. Pintar e desenhar
sempre me deram muito prazer. Isso também chegou ao fim.
Quando tentei pintar, vi muitas pequenas manchas pretas na tela.
Isso me deixou muito nervoso e tive que me controlar para não jogar
meu pincel fora de raiva. Perdi minha energia e minha vontade de
pintar. A ideia de ganhar reputação e ficar famoso apenas para ter
que desistir de tudo por causa da cegueira me perturbou
profundamente. Não! Preferi desistir de minha carreira artística e
continuar tocando piano, pois também sabia tocar cego.
Eu pratiquei com meus olhos fechados. Andei pela sala com os
olhos vendados e tentei encontrar vários objetos. Tentei me vestir e
pentear com os olhos fechados, para me preparar para a escuridão
total. Eu também fiz isso porque fechar os olhos era a única maneira
de escapar daquelas linhas pretas agravantes que continuavam
dançando na minha frente. Era minha única esperança ...

As injeções de sal foram uma provação igualmente difícil. Os

reflexos humanos são tais que os olhos se fecham imediatamente
diante de um possível perigo. As pálpebras fecham-se
instintivamente quando um objeto se aproxima do olho. Tive que
conquistar esses reflexos e me controlar. Tive de manter o olho
aberto sem me mexer e observar - pois se o olho está aberto, é-se
obrigado a observar, goste ou não - como o médico furou meu olho
com a agulha. Eu tive que passar por esse procedimento muitas
vezes. Na época, eu não sabia que o que estava aprendendo, a
saber, controlar os instintos naturais, era na verdade um dos
exercícios de Yoga mais avançados que, por fim, traz o controle
completo sobre todas as funções corporais. Fui forçado a fazer isso
pelo destino, e assim ganhei um controle muito poderoso sobre
meus nervos por puro acaso. No entanto, quando o médico me
acompanhou até a porta após minha primeira injeção, me senti
muito fraco e tive que me recompor para não tropeçar e cair. O
sorriso que tentei dar a ele não veio muito facilmente; Senti como se
os músculos em volta da minha boca tivessem enferrujado. E
apesar de todos os meus problemas, as injeções não ajudaram em
nada.

Parei de ir a professores e fiquei cada vez mais pessimista. A

resposta era sempre a mesma. “Não é uma doença orgânica; seus
olhos estão completamente saudáveis. É a lente que está filmando. '
De dia para dia, minha visão ficava cada vez pior. Que diferença faz
se alguém ficar cego com olhos saudáveis ou doentes? - Tive de
aceitar o que parecia inevitável. Eu poderia ter desistido. Mas não
consegui! Como alguém pode desistir e aceitar a cegueira como um
estado normal de coisas? A imutabilidade e eu estávamos lutando
um contra o outro. Não havia dúvida de minha derrota. Eu não podia
ceder, então tive que ser destruído ...

Na noite em que a linha preta apareceu pela primeira vez, eu

mesmo fui morto. Eu não percebi de imediato. Este pequeno ser
divertido, vaidoso, impertinente e sensual que queria ser um artista
famoso e célebre e uma bela mulher foi destruído. Minha filosofia de
vida oculta, que nasceu na montanha depois de meu primeiro
encontro com a morte, agora se apoderou de mim com

força. Agora eu não podia - e nem queria - deixar a voz, que

repetidamente me lembrava o passado, passar despercebida ... E
quando comecei a ouvir esta voz com muita atenção em vez de me
afastar dela, comecei lentamente para reconhecer uma voz familiar
e querida: a voz DELE ...

15
PONTO DE INFLEXÃO
Uma tarde, voltei da cidade para casa. As casas da nossa fileira
situavam-se em jardins bem cuidados, o sol brilhava forte, as flores
desabrochavam por toda a parte, os pássaros cantavam de alegria,
e recordei as palavras de Dom Carlos:

'Ó minha rainha, apesar de tudo a vida é assim bela!'

'Sim', tive vontade de acrescentar, 'se ao menos meus olhos

conservassem seu poder de visão!' De repente, ouvi uma voz dentro
de mim, perguntando-me claramente: 'Você já está cego? Você não
consegue mais ver o mundo, o céu, as árvores e as flores?

'Eu posso', respondi, olhando em volta, 'tudo ainda está bem claro',
e me lembrei do que meu médico me disse na última vez que o
visitei para verificar minha visão: 'O olho direito ficou bonito turvo e
nebuloso, mas você ainda percebe mais com o outro olho do que a
maioria dos seres humanos comuns com os dois olhos.

- Bem, se sua visão ainda é tão boa, por que você se comporta tão
desesperadamente, como se já tivesse ficado cego? Por que perder
a esperança? Suponhamos que você tenha ficado cego na segunda
metade de sua vida. Se você começar a perder a esperança agora,
enquanto ainda consegue enxergar bem, toda a sua vida será
arruinada pelo seu desespero e pela sua aflição! Além do fato de
que você realmente não sabe se está ficando cego ou não. Talvez
você morra antes de ficar completamente cego; neste caso, você
terá passado semanas, meses e anos de preocupações inúteis,
enquanto o tempo todo sua visão estava clara e normal, exceto por
algumas irritantes manchas pretas. Que perda de tempo se
preocupar com eventos que ainda não ocorreram! O futuro? Você
realmente sabe o que é o futuro? Eventos que ainda não
aconteceram! Por que estragar seu prazer na vida com coisas que
não existem? Suas atuais circunstâncias não são tão ruins.
Aproveite a vida, suas chances de recuperação serão muito
melhores. Suas depressões só irão acelerar o processo destrutivo
em seus olhos. Viva no presente e lembre-se: assim que sua
cegueira espiritual cesse, seus olhos corporais recuperarão suas
funções.

Oh, quão verdadeiras eram as palavras desta voz sagrada! Nos

momentos de mais profundo desespero, senti que os pontos negros
em meus olhos revelavam minha escuridão interior , minha cegueira
espiritual . Mas como diabos alguém pode curar a cegueira
espiritual? Pois esse era o centro de meus problemas, o fato de me
sentir completamente cega diante dos segredos da vida e da morte.
Eu estava fechado nas trevas, pois sentia a morte em toda parte e
não conseguia entender o significado da vida. Eu desejava me
tornar 'ver', era meu maior desejo - mas como?

E a voz respondeu: 'Buscai e achareis; batei e ser-vos-á aberto! '

Eu não entendi essas palavras na hora, mas queria obedecê-las.

Tentei respirar profunda e calmamente e me concentrar no presente.
Foi muito difícil

- as manchas pretas continuavam dançando na frente dos meus

olhos e me lembrando de minha infelicidade - mas tentei várias
vezes e cheguei ao ponto em que me sentia feliz e contente
novamente; na verdade, senti que devia ser feliz, pois meus olhos
se beneficiariam com meu estado de espírito. Eu queria me ajudar.
Eu tinha que ser feliz, tinha que me divertir! Comecei a pensar em
futuras ocupações que me proporcionariam um prazer constante.
Meu marido estava muito concentrado em seu trabalho - ele era um
engenheiro de construção - e eu raramente o via, exceto durante as
refeições. Um pensamento passou pela minha mente: um bebê! Há
quanto tempo desejo um bebê! Que alegria maior eu poderia
esperar? E eu não estaria sozinho o tempo todo.
Abri meu espírito para o ser anônimo que estava esperando em
algum lugar para se tornar meu filho. E o ser ouviu meu choro ...

Durante minha gravidez, as secreções lentamente desapareceram

de meus olhos, e quando meu confinamento veio, eu tinha
esquecido completamente que já tinha tido qualquer problema.
Minhas lembranças de ficar deitado na sala de cirurgia de um
sanatório e acordar depois de uma anestesia, completamente
exausto, parecem um sonho há muito esquecido. Encontro-me em
uma forma de êxtase, mas ouço um som que passa por mim como
um relâmpago e me traz de volta aos meus sentidos. É um grito ...
não como o choro de uma criança recém-nascida, mas mais como o
rugido de um leão! 'Está vivo', o pensamento toma conta de mim e
um grande sentimento de gratidão toma conta de mim. Eu abro
meus olhos. Um rosto aparece acima de mim e ouço uma voz
dizendo: 'Um menino, um menino lindo e saudável' - avisto uma
cabecinha redonda e um corpo gordo e rosado.

- Esse é meu filho? Eu me pergunto enquanto olho para ele com

expectativa! Sinto que apenas seu corpo é 'meu filho', caso
contrário, é um ser independente que sei que veio a existir como
'nosso filho'.

Então, pela primeira vez em sua vida, o bebê está em um berço,

envolto em vestes humanas, e olha o mundo com os olhos
arregalados.

Minha mãe e meu pai já chegaram, esperando para receber meu

filho e eu depois desta terrível luta pela vida. Estou no limite, meu
coração quase não bate depois da grande perda de sangue. Mas a
criança está viva!

Depois dessa experiência extenuante, minha convalescença foi

muito lenta. Por muito tempo me senti muito fraco, muito suscetível
a qualquer forma de luz, as descargas reapareceram e o humor
vítreo do meu olho direito tornou-se opaco novamente. Nuvens
espessas de uma espécie de névoa cobriam minha visão neste
olho. Mesmo assim, nunca me preocupei seriamente com minha
visão. Lá estava meu filho, eu passava todo o tempo em sua
presença, e quando ele sorria para mim e me abraçava com seus
bracinhos rechonchudos, o peso e a pressão de minhas
preocupações pareciam distantes.

Os anos se passaram. Meu filho se desenvolveu de forma magnífica

e foi admirado por todos por seus grandes olhos azuis que
irradiavam tanto amor e carinho. Ele era uma criança muito precoce.
Quando ele tinha quatro anos, uma cena da minha infância foi
reconstituída. Meu filho me mostrou um livro ilustrado e me
perguntou o

significado de certas letras. Eu os expliquei em detalhes. A criança

olhou as letras com atenção e de repente gritou: 'Mãe, isso significa'
touro ', não é?'

Eu o coloquei no meu colo e o beijei novamente e novamente. Então

expliquei todas as outras cartas. Não precisava aprendê-los. Parecia
que bastava relembrá-los.

Passamos o verão juntos em nossa casa de família perto do lago.

Na verdade, toda uma série de verões maravilhosos! Meu irmão e
minha irmã mais nova convidavam muitos amigos que às vezes
ficavam em nossa casa semanas a fio. Jogávamos croquet,
remávamos e nadávamos e, à noite, costumávamos tocar música de
câmara, jogar jogos ou dançar no terraço. Era uma vida saudável e
feliz.

Meus olhos não me incomodaram muito durante esse tempo. Após

o nascimento do meu filho, passei alguns meses à beira-mar. As
fontes secretas de energia do mar renovaram-me completamente.
Voltei para casa com excelente saúde e muito mais capaz de
suportar a luz. Comecei a desenhar e pintar novamente e até
comecei a esculpir em madeira. Essa ocupação artística me
proporcionou grande prazer.

Superficialmente, tudo parecia estar em ordem. Mesmo assim, não

fiquei feliz! Eu não sei por quê. Um descontentamento interior
cresceu em mim até que não pude mais ignorar.

Uma noite, depois de ter experimentado mais uma vez a maior

satisfação do amor e da unidade terrena, em vez de adormecer
pacificamente, sentei-me ao lado da minha cama por um longo
tempo meditando sobre meus problemas em abjeto desespero.
Chorei e chorei, e na escuridão daquela noite, comecei a me
examinar cruelmente para descobrir por que estava tão infeliz e tão
descontente. Eu tinha tudo o que era preciso para fazer um ser
humano feliz, de onde poderia originar minha miséria?

Esta pergunta parecia suscitar a resposta. Do fundo do meu

subconsciente, as razões começaram a subir e ganhar consciência.

Procurava um ser humano, que fosse minha outra metade, meu

complemento. O amor é a revelação de um poder que força duas
metades complementares a se unirem. Na verdade, a vontade
subconsciente de se unir é comumente conhecida como 'amor'. Eu
tinha experimentado essa união, tinha alcançado a suprema
realização de corpo e alma e não estava feliz, e tornava-me cada
vez mais infeliz a cada ocasião.

Eu sentei lá no escuro e me questionei em desespero: Por que não

posso ser feliz? Desejei uma resposta e refleti atentamente. E então
percebi que a alegria da união não era o que eu esperava! Eu havia
procurado algum tipo de realização subconscientemente e, não
tendo encontrado mais nada, acreditei que o amor físico era essa
realização. Tendo experimentado isso, tive que admitir que não era
o que eu esperava. Depois de experimentar a forma suprema de
unidade física, fui compelido a ver e perceber que estava
procurando por outra coisa!
Mas o que?

Eu estava buscando a realização de uma natureza eterna, uma

união real que permanece! Procurava uma união em que a minha
identidade e a do meu amante fossem uma e a mesma coisa.
Desejei participar de sua alma, de seus pensamentos, de todo o seu
ser! Eu queria me tornar ele!

Mas eu não desejava o que a unidade física me trouxe. Essa união

física é uma tentativa desesperada de se tornar um único ser - cada
fibra e músculo são tensionados ao máximo - e no momento em que
ambos acreditam que alcançaram a realização, eles se desfazem ...
sem nunca alcançar a união.

Na escuridão, uma foto da minha infância apareceu na minha frente:

lembrei-me de estar sentado à mesa da família e tentar juntar duas
pequenas manchas de gordura nadando em cima da minha tigela de
sopa. Sim! Exatamente da mesma maneira que tentei unir as duas
manchas de graxa, anos atrás, agora eu queria fazer um ser de
nossas duas almas. Dos dois eus, eu queria criar um único. Mas
isso é impossível! No amor, cada amante anseia por se unir ao
outro. No entanto, seu desejo é meramente um desejo físico, e eles
lutam um contra o outro em desespero. Todos podem observar
como dois amantes apertam seus corações em seu abraço
fervoroso; eles parecem ser compelidos a unir seus corações, a
estar unidos em seus corações. Mas eles falham! Por quê? Seus
corpos estão entre eles. A resistência do corpo impede a união. Que
estranho que eu desejasse me tornar um único ser com meu
amante em corpo e que o próprio corpo me barrasse o caminho.
Meu corpo deseja esta união? O corpo pode desejar algo que seja
impossível por causa da própria existência do corpo? Não! O corpo
não pode carregar dentro de si um desejo que não pode ser
realizado por causa de sua própria presença. Quem e o que deseja,
portanto, esta união suprema? Só pode ser o espírito imaterial, o eu.
E por que desejo essa união? Por que eu quero algo que é
impossível? Eu o quero porque sei que só através desta concórdia
completa, desta união suprema, terei satisfação, e só neste estado
de espírito alcançarei a felicidade final! Essa felicidade que procuro
desde que comecei a viver. Mas por que procuro algo que é
impossível de alcançar? Só faço isso porque sei, tenho certeza, que
de alguma forma é possível e que de alguma forma essa
possibilidade existe - só que não sei como. O que impede meu
progresso em direção ao meu objetivo? O corpo! O

corpo está entre nós! - Portanto, essa possibilidade pode existir,

mas apenas em uma condição sem corpo. Anseio por esse
uníssono perdido. Uma vez eu soube disso, em algum lugar e de
alguma forma, mas eu o perdi. Seria possível que eu vivesse em um
estado imaterial há muito tempo e que, tendo nascido neste corpo,
tenha caído nesta harmonia espiritual? É possível que eu já tenha
vivido em um mundo de total uníssono, um mundo sem elementos
corporais, onde vivi em uma condição sem corpo?

Tendo chegado até aqui na sequência lógica dos meus

pensamentos, comecei a sentir muito medo: um estado sem corpo?
Em um mundo sem elementos corporais? Portanto, em 'outro
mundo'? No 'além'? Seria possível que este 'outro mundo' realmente
exista? Um mundo no qual nunca acreditei e sempre considerei uma
invenção necessária de natureza religiosa, usado para impor um
padrão moral de vida entre os povos primitivos com promessas de
'céu' e avisos de 'inferno'? É meu corpo sozinho que existe em
nosso mundo terreno? E o meu eu, que conhece esta união
impossível da carne e deseja reinstituí- la, pertence à

'eternidade'? Se for assim, todos os seres humanos se originam em

outro mundo onde esse uníssono é a realidade, e caíram dele para
este mundo - para o corpo material e um mundo terreno? ... No
entanto, o desejo por nossa felicidade anterior está em nós, em
nossa alma, que pertence a este 'outro mundo'. E
sempre erramos ao tentar alcançar essa felicidade, essa unidade
em nosso corpo e com a ajuda de nossa sexualidade corporal
inerente. No entanto, é o próprio

corpo que impede nosso sucesso. Oh, agora eu entendo o que

significa 'queda do paraíso'!

Portanto, só posso alcançar a felicidade que desejo no outro mundo

- no paraíso. Como não posso forçar este outro mundo em meu
próprio mundo material, vou me esforçar para conhecer este outro
mundo onde reside minha felicidade eterna. Mas como? Palavras
vazias são inúteis - eu quero realidade! Eu quero fatos concretos!

Esta noite foi o ponto de viragem da minha vida. Percebi que o sexo
é a maior de todas as fraudes. A natureza nos promete um evento
maravilhoso, as alturas supremas da alegria, a personificação da
realização, mas ela nos rouba nossos poderes, e quando
acreditamos que alcançamos os limites da realização, caímos mais
abaixo do que nunca. Perdemos uma enorme quantidade de energia
e nos sentimos tão pobres quanto mendigos depois do evento. Um
antigo provérbio latino menciona que tanto os humanos quanto os
animais se sentem deprimidos após a união física ...

Eu estava procurando a sublimidade eterna e sempre presente, não

o que o sexo pode oferecer. O que resta do prazer sexual pela
manhã? Nada, exceto possivelmente um grande cansaço! E esse
estado de coisas vai se repetir para sempre? O que mais é senão
uma luta contínua por um uníssono inatingível? Jamais um ser
humano alcançará a realização de seus esforços, nunca poderá
mergulhar na verdadeira concórdia onde poderá permanecer para
sempre. Anteriormente, uma certa força existia - o poder de atração,
que unia dois seres em sua busca um pelo outro. Mais tarde, essa
força é apaziguada, o vazio permanece, e cada um é deixado
sozinho, desesperadamente sozinho, eternamente sozinho ...

Por fim, percebi: esse não era o objetivo de minha busca.

E se eu não estivesse procurando por isso, se o sexo tivesse me
enganado, eu me recusaria a continuar assim! Eu me recusaria a
me deixar enganar! O sexo pode satisfazer apenas o corpo, mas
nunca a alma, o eu. Jamais a satisfação sexual poderia satisfazer
esse desejo!

E agora? Eu quero, devo encontrar essa felicidade. Devo buscar

uma resposta para minhas perguntas. Não posso ficar parado, devo
seguir em frente. Mas para onde vamos?

Se a felicidade está no outro mundo, vou procurá-la no outro mundo!

E então me propus a encontrar minha felicidade e realização onde

esperava descobri-la, no outro mundo ...

16
LUTA PELA LUZ
Eu estava tentando capturar o mundo além, mas não sabia como
começar. Eu me sentia como alguém que tentava conquistar uma
selva, mas não sabia por onde começar e cujo único instrumento
era um machado para abrir caminho no matagal. Ele sabe que a
selva está cheia de perigos à espreita, cobras venenosas e animais
selvagens. Ele pode muito bem se perder e cair em algum abismo.
Mesmo assim, sua ignorância desses perigos lhe dá a coragem
necessária para penetrar nesta selva.

Eu não sabia que minha viagem de descoberta para o outro mundo

seria repleta de perigos, que forças desconhecidas das regiões do
subconsciente se lançariam sobre mim como animais selvagens,
que o fogo-fátuo me conduziria por trilhas falsas, e aqueles abismos
de loucura espreitavam por todos os lados. Tudo que eu tinha era
meu pequeno machado, meu bom senso humano normal!

Por onde devo começar? A religião fala sobre a vida além, mas
todos os padres com quem conversei até aquele momento queriam
que eu acreditasse em todos os tipos de dogmas que eles próprios
não entendiam realmente, ou me contaram histórias sentimentais
sobre o reino dos céus que eles eles próprios não acreditaram, mas
que consideraram adequados para satisfazer a 'pequena mulher'.

Eu preferi descobrir o que os grandes filósofos do mundo pensavam

sobre essa questão tremendamente importante, o significado da
vida e da morte. E

como nunca tinha ouvido falar de grandes filósofos orientais,

comecei a estudar as obras de pensadores europeus.

Em primeiro lugar, li as antigas obras gregas e romanas, traduzidas

para um idioma que eu pudesse entender. Fiquei extasiado com
Sócrates, Platão, Pitágoras, Epicteto e Marco Aurélio. Sob a
influência desses grandes homens, minha mente amadureceu e
aprendi muito com seus ensinamentos. Especialmente uma
pequena frase de Epicteto permaneceu comigo em minha viagem
como uma chama eterna e me ajudou a cruzar as trevas para a luz:

'As coisas nunca são ruins; é a maneira como você pensa sobre
eles. '

A partir do momento em que li essa frase, tentei mudar meu estado

de espírito completo, minha posição espiritual - pensar de forma
diferente sobre as coisas! - No entanto, todas essas grandes
verdades não poderiam fornecer a resposta para minha grande
pergunta sobre o grande além.

Mais tarde, li os filósofos mais novos: Kant, Schopenhauer,

Nietzsche, Descartes, Pascal, Spinoza. Nenhum poderia me
satisfazer. Senti que todos eles haviam ido tão longe quanto a razão
e o intelecto podiam levá-los, mas não haviam alcançado o objetivo
final, a união. Na verdade, eles eram menos capazes de responder
a essa pergunta do que os antigos filósofos. Entre esses filósofos
modernos, Espinosa provavelmente alcançou o grau mais alto
nessa busca, mas senti que os mais novos pensadores haviam de
alguma forma se enredado em suas próprias convoluções cerebrais
e chegado a um beco sem saída. Apesar de seus sistemas
filosóficos, eles permaneceram homens descontentes,
decepcionados e infelizes. De fato, como eles poderiam ter me
ajudado a encontrar as grandes verdades do outro mundo? Eles
próprios não os conheciam e procuraram por eles tão
desesperadamente quanto eu. Eu queria realidade, não palavras.

Um dia de outono, eu estava na janela de nosso apartamento com

meu filho pequeno e observei as folhas de um castanheiro flutuando
lentamente na terra. Como tantas vezes fizera antes, meditei sobre
o significado da vida e da morte. 'Morte', pensei, 'morte de novo e de
novo!'
De repente, ouvi uma voz dentro de mim falando: 'Morte? - Por que
você insiste em ver apenas um lado da verdade? O que as árvores
e a natureza

revelam na primavera? Vida! - de novo e de novo! ' Vida e morte se

alternam em um círculo eterno. A morte é apenas o outro lado da
vida ... '

Nesse momento, vi claramente que, à medida que a vida se afasta

da árvore e de suas folhas no outono, as folhas ficam sem vida,
cascas vazias, caem e morrem. Mas apenas cascas vazias! A
essência da vida que viveu nas folhas agora repousa na árvore e
irrompe novamente na primavera, reveste-se de uma forma material
e torna-se novamente folhas, repetindo seu ciclo eterno. A árvore
inala e exala vida, e apenas as folhas mudam, apenas a casca
externa! A vida permanece eterna, pois a vida é o ser eterno . E eu
vi ainda mais: a fonte da existência eterna - os seres humanos
chamam de 'Deus' - dá vida ao homem, assim como a Bíblia diz que
Deus soprou vida nas narinas de Adão. Então Deus inspira
novamente, retirando seu fôlego, para que a casca vazia caia: O
corpo do homem morre. Mas a vida não cessa neste momento, ela
se reveste de um novo corpo, em um ciclo eterno e segue em frente,
pois tudo neste mundo vive e se move em ritmo, da órbita dos
planetas à respiração e pulsação de cada ser vivente criatura.

Então, de repente, lembrei-me de como, aos seis ou sete anos,

quando ouvi falar pela primeira vez sobre a morte, fiquei diante do
espelho, examinando a imagem do invisível: meu próprio reflexo.
Mesmo naquela idade eu simplesmente não conseguia entender
que um dia teria de morrer, que um dia deixaria de existir. Eu queria
ver onde estava esse 'eu' que estava pensando essas coisas e não
queria morrer. Continuei olhando no espelho, aproximando-me cada
vez mais até que meu nariz tocou o vidro. Eu olhei em meus
próprios olhos o mais perto que pude chegar. Eu queria ver esse
'eu'! Mesmo que houvesse um buraco negro no meu olho, eu não
conseguia ver 'mim'. O 'EU - eu mesmo - era invisível, exatamente
como sempre imaginei que fosse, desde que tomei consciência pela
primeira vez nesta terra. Mesmo no espelho, eu não conseguia me
ver , apenas meu rosto, minha máscara e os dois buracos negros
em meus olhos para os quais estava olhando. Senti muito
claramente que era impossível não existir!

'Bom', eu me perguntei enquanto estava diante do espelho, 'mas o

que você estará olhando para o mundo quando estes olhos um dia
se fecharem?'

'Por dois outros olhos!' Eu respondi sem um momento de hesitação.

'Aqui fecharei estes olhos e num novo corpo abrirei dois novos
olhos.'

'E se houver um atraso de tempo entre os dois corpos; e se você

não encontrar um novo corpo imediatamente? E se você tiver que
esperar uma semana, ou talvez meses, anos, até milhares de anos?

'Isso não pode ser', respondeu a garotinha que eu era então, 'pois
quando adormeço, não sei, ao acordar, há quanto tempo dormi. No
sono não há tempo e na morte será o mesmo enquanto eu estiver
sem corpo. Quer eu passe uma semana na escuridão e no nada, ou
mil anos, é tudo a mesma coisa. Sentirei como se tivesse acabado
de fechar os olhos aqui e abri-los novamente ali. No nada não há
tempo. Mas a minha cessação de existir simplesmente não pode
ser! ' E então saí do espelho, completamente satisfeita, para
continuar jogando.

Agora, como eu estava em pé diante da janela como um adulto e

reconheceu o direito de re encarnação na árvore de castanha, a
memória dessa experiência de infância passou pela minha mente, e
eu estava surpreso que uma criança poderia encontrar essa
verdade tão natural e espontaneamente com seu pequeno
entendimento primitivo, sem nunca ter ouvido ou lido nada sobre

reencarnação. Bem, eu não diria que não há tempo na 'escuridão',

mas sim que no 'inconsciente' não há 'conceito de tempo'.
Agora eu também entendia como era possível para mim carregar
dentro de mim as memórias borradas e nebulosas de uma pessoa
que eu tinha sido há muito tempo. A visão do antigo Egito era
apenas velhas memórias surgindo na consciência.

Minha busca pelo outro mundo e pela vida além deste e minhas
idéias sobre a reencarnação voltaram minha atenção para o
espiritualismo. Os espíritas afirmam ser capazes de estabelecer
contato com os espíritos dos mortos que partiram, e também
acreditam na reencarnação. No entanto, eu tinha uma antipatia
pronunciada pelo espiritualismo porque em casa tinha ouvido meus
pais falarem sobre isso de uma forma um tanto depreciativa. Minha
mãe tinha uma amiga muito querida que se preocupava com o
espiritualismo. Mamãe nos contou que esse amigo deu sessões
espíritas e que, durante esses experimentos, uma mesa de carvalho
maciça se erguia no ar. Minha mãe nunca participava dessas
sessões e nunca se preocupava com essas coisas, porque estava
convencida de que tais experiências eram prejudiciais para os
nervos. Enquanto eu estava refletindo sobre re encarnação, eu me
lembrei que uma vez como uma menina que eu tinha participado em
tal postura um na casa de uma senhora idosa sem o conhecimento
da minha mãe dele. Isso, é claro, se o que experimentamos então
pudesse ser chamado de uma 'sessão'!

A amiga idosa de minha mãe amava muito seus netos e costumava

convidar jovens para almoçar. Fui muitas vezes um dos convidados
dos almoços desses jovens. Certa vez, vários de nós ficaram depois
que os outros partiram. A senhora era de uma natureza alegre e
brilhante e gostava de conversar conosco, jovens. Eu tinha quinze
anos e as outras crianças tinham quase a mesma idade. Estávamos
curiosos e ansiosos para ouvir a gentil senhora nos falar sobre
espiritualismo.

"Se você quiser", disse ela, "podemos observar o movimento da

mesa." Todos nós, jovens, concordamos imediatamente e
começamos a nos perguntar o que aconteceria a seguir.
Uma mesa foi trazida para o experimento. Não era a mesa de
carvalho pesada de que a mãe falara, mas uma mesinha com
apenas três pernas. A senhora pôs a mesa no meio da sala, e nós,
os jovens, ficamos em volta dela, com as palmas das mãos em cima
da mesa e os dedos abertos de forma que os polegares das mãos
de cada um se tocassem. outro e seus dedinhos tocando os
dedinhos das pessoas à esquerda e à direita. A sala estava bem
iluminada. Nós, os jovens, estávamos de bom humor e achamos
muito engraçado quando a senhora gritou em voz alta: 'Tem alguém
aí?'

Olhamos um para o outro maliciosamente e mal conseguimos evitar

uma gargalhada. Mas não queríamos ofender a querida senhora e
nos esforçamos para manter o rosto sério. Ficamos parados e
esperamos. De repente, a mesinha começou a tremer como se
alguma força interna tentasse dividir a madeira. Então o tremor ficou
cada vez mais forte e de repente a mesa se inclinou para o lado de
modo que um de seus pés ficou no ar; então ele caiu para trás e
parou.

'Sim', disse a senhora, 'a mesa disse' sim '. Quando a mesa bate
uma vez, significa "sim", quando bate duas vezes significa "não".

“Wolfgang”, ela disse ao neto, “pegue papel e lápis e escreva as

letras. Um espírito está presente. '

Wolfgang pegou um lápis e esperou. Então a mesa começou a se

mover, batendo e batendo novamente. Cancelamos as letras do
alfabeto e sempre que a mesa parava em uma das letras que
havíamos chamado, Wolfgang anotava a letra.

Não posso explicar por que tudo isso parecia tão terrivelmente
engraçado para nós. Achamos cômico estar gritando cartas e
ridículo que a velha senhora levasse tudo tão a sério. Não pude
acreditar por um minuto que a mesa estava se movendo sozinha.
Certamente era Nicolas, o outro neto da senhora. A batida em si foi
divertida o suficiente, mas o que veio depois nos fez rir
irresistivelmente, e isso fez a velha balançar a cabeça para nós.
Mas não conseguíamos deixar de rir de qualquer maneira, mesmo
que não quiséssemos. A mesa de repente começou a tombar tanto
que sua borda quase tocou o chão. Achei que seus pés fossem
escorregar e ele cairia, mas não, ele voltou à posição vertical e
começou a girar, girar e se mover pela sala. Tivemos que correr com
ele, e quando a mesa começou a girar, tivemos que correr ao redor
e segui-lo onde quer que ele fosse na sala. Finalmente, a mesa
parou em um canto e não se moveu mais. A senhora chamou
novamente: 'Não está ninguém aí?'

A mesa não se moveu.

'Era um tipo de espírito irônico, porque vocês eram tão hilários',

disse ela, 'e agora todos os espíritos se foram. Esperem um pouco,
crianças, vou pedir um café. Com isso ela desapareceu na cozinha.
Nós, jovens, fomos deixados sozinhos. Foi minha chance de
perguntar a Nicolas: 'Foi você quem mexeu na mesa, não foi?'

'EU?' ele repetiu espantado: 'Pensei que fosse você ou Emmerich.

Mas certamente não fui eu. Só joguei com os outros, mas as pontas
dos meus dedos mal tocavam a mesa.

Todos nós olhamos para Emmerich. Ele protestou seriamente: 'Não,

eu também não movi a mesa.'

'Venham, todos vocês', eu disse, 'vamos colocar a mesa de novo

nós mesmos.'

Todos concordaram e corremos para a mesa, paramos ao redor dela

e começamos com nossas próprias mãos a empurrá-la para frente e
para trás e fazê-la se mover. Para nossa grande surpresa, isso não
funcionou! A mesa estava imóvel, assim como um pedaço de
madeira é normalmente sem vida e sem movimento, e quando o
empurramos com mais e mais força, ele simplesmente caiu e ficou
no chão. Durante o experimento anterior, a mesa às vezes tinha se
inclinado tanto que sua borda quase tocou o chão e depois se
levantou novamente. Mas não importa o quanto tentemos, não
conseguimos fazer isso de novo. Finalmente, depois de
concordarmos em empurrar a mesa na mesma direção, todos nós
juntos, um lado se levantaria e a mesa simplesmente cairia. Não
podíamos segurá-lo ou fazê-lo ficar de pé novamente.

Olhamos um para o outro e de repente ficamos em silêncio. Não

conseguimos entender todo o caso. Nenhum de nós sentiu mais
vontade de rir. Os dois netos da senhora idosa admitiram em voz
baixa que também não conseguiam entender o assunto, mas era
fato que, quando sua tia Margaret estava presente, até mesmo a
gigantesca mesa de carvalho, que era tão pesada

que apenas quatro homens juntos poderiam carregá-la para fora do

quarto, iria subir no ar. Obviamente tia Margaret não o estava
levantando .

No caminho para casa, e por muito tempo depois, pensei na mesa

móvel e me perguntei como funcionava. Não acreditei por um
momento que um 'espírito' o tivesse movido, mas tive que admitir
que uma força desconhecida estava ali.

Depois que tudo isso aconteceu, continuei meu ensaio de piano, fui
patinar, lutei com meu noivo, e a mesa móvel desapareceu no
depósito da minha memória. Agora tudo voltou para mim. Pude ver
claramente que a querida senhora não entendia muito de
espiritualismo, mas talvez houvesse grupos espíritas que se
dedicavam a esses assuntos com muita seriedade. Se eu estudasse
e investigasse todo o assunto sem preconceitos, talvez pudesse
aprender algo por meio do espiritualismo que me ajudasse no meu
caminho.

Consegui ser apresentado ao líder do maior e mais famoso grupo

espiritualista do país. Ele começou me dando livros para ler nos
quais eu podia acreditar ou não acreditar. As teorias não podem
satisfazer quem busca a verdade. Eu queria prática e convicção. Em
um livro, li sobre um médium muito famoso que alcançou sua
habilidade sentando-se ao mesmo tempo todos os dias com papel e
lápis, segurando o lápis na mão em prontidão para escrever e
esperando uma hora inteira. Isso ele repetia religiosamente dia após
dia, semana após semana, mês após mês. Após cerca de seis
meses, o lápis começou a se mover e escreveu várias palavras.
Assim, o médium escreveu vários livros muito famosos na época.
Eles não me interessaram porque eram sermões cheios de doçura e
luz e não tão bons quanto os sermões que alguém poderia ouvir em
qualquer igreja. Por que, pensei, alguém deveria invocar um
'espírito' para coisas como essas, se de fato foi um espírito que
moveu a mão do médium!

Eu também peguei lápis e papel, segurei o lápis sobre o papel em

prontidão e esperei.

No primeiro dia nada aconteceu.

No segundo dia, o lápis começou a tremer tanto que minha mão

tremia com ele. Em seguida, ele começou a se mover de forma
rígida, brusca, para a frente e para trás e escreveu vários
abracadabras no papel.

No terceiro dia, o lápis imediatamente começou a tremer e logo

escreveu palavras que podiam ser lidas com clareza. Pareciam ter
sido escritos por um velho com a mão trêmula. Continuei o
experimento todos os dias, e o lápis passou a escrever frases cada
vez mais longas. Enquanto o lápis estava escrevendo, observei meu
braço e minha mão. De onde veio a força que moveu minha mão?
Se o lápis pudesse escrever sozinho, refleti, todos os lápis
espalhados poderiam se levantar e começar a escrever. Portanto,
sem dúvida, o lápis estava sendo movido pelo meu braço, mas sem
eu querer e sem eu saber antes o que ele ia escrever.
Consequentemente, a força deve vir de uma fonte fora da minha
própria consciência, mas sem dúvida de mim. Pode ser uma força
vinda do meu subconsciente, mas por enquanto não há prova de
que essa força venha de um ser estranho fora de mim, ou digamos,
de um 'espírito'.

Mas quem sabe exatamente o que é nosso "subconsciente"?

Mostrei esses escritos ao líder do grupo espiritualista. Com

surpreendente segurança, ele disse que eram escritos tipicamente
mediúnicos vindos de um espírito. Eu fiquei em silêncio. Sou muito
cauteloso ao fazer tais afirmações. Era certo que a força que movia
meu braço não vinha da minha consciência, pois

não havia vontade ativa de minha parte para mover o lápis. Mas
essa força ainda pode vir de mim, do meu inconsciente. O fato de os
espiritualistas acreditarem que essas forças vêm de spkits não é
prova de que realmente seja assim!

Continuei os experimentos e observei a mim mesmo e ao lápis.

Num domingo à tarde, meu marido e eu estávamos sentados juntos.

Ele estava lendo um livro e eu ocupada com minha escultura em
madeira e, enquanto trabalhava com as mãos, pensei em minhas
experiências recentes com lápis, papel e a escrita estranha. Se for
possível, concluí, que minha mão, meus nervos ou algum
instrumento ainda desconhecido dentro de mim recebam e
manifestem os pensamentos de um ser estranho e desencarnado
fora de mim, então também deve ser possível, exatamente da
mesma maneira, para eu receber e manifestar os pensamentos de
outra pessoa, separada de mim, mas habitando em um corpo. Isso
significaria um passo adiante no meu caminho.

Contei a meu marido no que estava pensando e perguntei se ele

gostaria de fazer um experimento de transmissão de pensamentos
comigo. Ele concordou imediatamente e estava tão ansioso quanto
eu para saber se teríamos sucesso.
Não sabia como essas experiências são feitas, mas imaginei que,
se quisesse receber os pensamentos de outra pessoa, a coisa mais
importante a fazer seria me tornar completamente passivo e vazio
de meus próprios pensamentos para que eles não se intrometa.
Então, com minha mão direita, segurei seu pulso esquerdo,
pensando que nos ajudaria ter esse tipo de conexão física; e
relaxando todos os meus músculos e tentando não pensar em nada,
esperei.

Imaginei que, para uma transferência de pensamento bem-

sucedida, meu marido pensaria em algo e o pensamento dele, de
uma forma ou de outra, apareceria em minha mente. Estava,
portanto, esperando um pensamento que não viria de mim.
(Naquela época, eu nunca havia percebido que não conhecíamos
realmente a origem dos pensamentos que acreditamos ser nossos!)
Para minha grande surpresa, algo completamente diferente
aconteceu, algo para o qual eu realmente não estava preparado.
Enquanto eu estava lá com meu marido e esperava receber um
pensamento dele, eu senti muito distintamente - e até mesmo 'vi' -
que uma corrente de força de cerca de sete a dezoito centímetros
de espessura fluiu para fora de sua área de plexo solar, envolvendo
meu corpo como um laço, também próximo à altura do plexo solar.

Senti esse fluxo de força tão distintamente como se fosse material -

muito fino, como uma névoa densa, mas mesmo assim material.
Depois que esse fluxo de força me envolveu, ele me puxou
inequivocamente para uma direção definida, de modo que tive que
dar um passo. Então isso me puxou continuamente. Sempre que
dava um passo na direção errada, isso claramente me puxava de
volta para a direção certa. Chegamos assim à janela onde a vontade
materializada do meu marido me deixou de pé. Então veio uma nova
surpresa. Meu braço esquerdo, que estava pendurado ao meu lado
como sempre, de repente se ergueu no ar, ficando sem peso! Até
então, eu nunca havia percebido que meus braços pendiam para
baixo por causa da atração gravitacional da Terra. Ouvimos falar de
gravitação na escola, mas eu nunca tinha percebido que meu braço
estava pendurado para baixo por causa dessa força. Ali, em frente à
janela, no entanto, pude experimentar por mim mesmo o fato de que
meu braço perdeu o peso e se ergueu no ar quando a atração
gravitacional da Terra cessou. Conforme meu braço se moveu para
cima, ele

também levantou a cortina. Eu não havia movido um único músculo,

pelo que parecia. Era como se uma massa fluindo do plexo solar de
meu marido sustentasse meu braço. Então, essa massa empurrou
minha cabeça para a frente até que meu nariz tocasse a vidraça.
Nesse momento, a massa deixou meu corpo

- meu braço e minha cabeça - e fui capaz de me mover livremente

novamente.

Olhamos um para o outro e estávamos ambos muito animados.

Fiquei emocionado com a nova experiência, o fato de a vontade
humana fluir do plexo solar, literalmente alcançando outra pessoa,
abraçando-a como um polvo e até anulando o efeito da gravidade.
Este 'material' parecia consistir em miríades de pequenas gotículas
de névoa, algo como a Via Láctea aparece no céu à noite. Era como
se essas gotículas de névoa estivessem intimamente relacionadas
umas com as outras e fluindo em uma direção.

Meu marido estava empolgado porque não conseguia entender

como era possível eu realizar tudo o que ele estava pensando - ir
até a janela, levantar a cortina e olhar pela vidraça - como se eu
fosse um autômato. Eu disse a ele que havia um fluxo de força
fluindo de sua área do plexo solar e que eu sentia esse fluxo tão
profundamente como se fosse material.

Disse-lhe também que só é subjetivo quando sentimos que algo é

importante. A força nos dá a impressão de matéria.

Lembrei-me de que uma vez, vários anos antes, quando nosso filho
estava com dor de estômago e coloquei nossa almofada de
aquecimento elétrica em seu estômago, descobri, ao acariciar seu
rosto, que sua pele, que normalmente era tão fina e macia como
uma pétala de rosa, de repente parecia áspero e áspero como uma
lima. Era como se eu estivesse acariciando o rosto de um homem
com a barba por fazer há dois dias. Descobrimos que a almofada de
aquecimento estava um pouco úmida e parte da corrente estava
vazando para o corpo da criança. Quando desliguei a almofada
térmica, a pele do nosso bebê deixou de ficar áspera ao toque.
Conseqüentemente, para mim, a corrente elétrica parecia uma
matéria grosseira. Quando consideramos este fato que cada um
pode verificar por si mesmo, podemos decidir se queremos
comparar esta manifestação "material" da vontade humana com
uma forma de matéria ou com corrente elétrica. O resultado é o
mesmo em ambos os casos, pois a ciência moderna sabe que a
matéria nada mais é do que uma forma de energia, uma vibração, e
só nos dá a impressão de ser matéria porque é impenetrável para
nós.

Era costume toda a nossa família se reunir todos os domingos à

noite; logo, logo me peguei contando ao grupo reunido sobre nossa
experiência daquela tarde. Todos queriam imediatamente tentar
alguns experimentos também. Primeiro me levantei com a mãe.
Todos os outros ficaram quietos como um rato e tentaram não
pensar em nada; pois, quando eu estava nessa condição ultra-
receptiva, era tão sensível aos pensamentos das pessoas presentes
que isso teria perturbado nosso experimento de transferência de
pensamento.

Com minha mãe, experimentei algo novo novamente. A corrente

que ela emitia era mais fraca, muito mais fina e menor em diâmetro
do que a do meu marido. Então fiz a mesma experiência com os
vários tios, tias e outros parentes que estavam reunidos naquela
noite para jantar na casa dos meus pais. Nesses experimentos,
aprendi que cada indivíduo emite um tipo diferente de corrente. Um
dos meus tios, que sempre achou difícil decidir e disciplinar seus
pensamentos, enviou uma grande e poderosa corrente de
pensamento, mas as minúsculas partículas de força nesta corrente
não fluíam na mesma direção, mas para a frente e para trás uma
maneira caótica. O efeito foi igualmente caótico. Também foi uma
tarefa muito difícil para mim descobrir o que ele queria. Uma de
minhas tias tinha um fluxo de corrente muito fino, mas
penetrantemente agudo, que para mim parecia um arame duro e
rígido, doloroso ao toque. Todos nós a conhecíamos como uma
pessoa muito agressiva. Cada pessoa presente tinha uma radiação
de vontade diferente.

Isso abriu um novo mundo para mim! Comecei a compreender

muitos fenômenos que antes só havia sentido, ou suspeitado, ou
nem mesmo percebido. De repente, ficou claro para mim por que
uma pessoa pode ficar tão cansada depois de uma disputa ou
discussão como se tivesse passado por uma luta corpo-a-corpo. Eu
também entendi porque estar junto com outras pessoas às vezes é
muito cansativo e às vezes muito revigorante e estimulante.
Compreendi com clareza e de maneira quase fisicamente palpável o
verdadeiro significado da simpatia e da antipatia: emanações que
dão e aquelas que absorvem. Os primeiros irradiam força, enquanto
os segundos se agarram a uma pessoa como os braços de um
polvo, extraindo e absorvendo sua força. Esse tipo de experimento
com essas pessoas sempre me deixou tão fraco que meus joelhos
tremiam quando o experimento terminava; Eu teria que sentar,
completamente exausto, e esperar um pouco para recuperar as
forças para continuar os experimentos. Nesta noite em particular,
todos na família -

incluindo a empregada, a cozinheira e os outros criados de meus

pais - queriam fazer um experimento de transferência de
pensamento comigo.

Durante aquele período da minha vida aprendi outra coisa, um fato

que não pode ser mudado por nenhum decreto humano, a saber,
que pessoas cultas e autodisciplinadas emitem radiações muito
diferentes daquelas de pessoas grosseiras e rudes que vivem
apenas para a satisfação de seus instintos . Naturalmente isso não
é uma questão de classe social ou econômica! Muitas pessoas
simples, analfabetas e incultas que vivem perto de uma floresta ou
na encosta de uma montanha, sozinhas e muitas vezes
completamente intocadas pela civilização, emite uma forma de
vibração mais elevada e mais pura do que aquelas de pessoas
eruditas, altamente educadas e cultas, mas completamente
egoístas. Essas radiações não podem ser ocultadas, falsificadas,
falsificadas ou "explicadas". Eles revelam imediatamente o tipo de
pessoa com quem se está lidando.

Adquiri outro conhecimento interessante por meio desses

experimentos. Sempre que alguém queria que eu fizesse algo que
fosse contra o código de conduta que fui ensinado a aceitar, este
último permaneceu como uma parede de isolamento entre a
vontade da outra pessoa e eu, e exigiu um tremendo esforço de
minha parte para superar esse obstáculo com um "avanço"

quase explosivo.

Esses experimentos sempre me cansaram muito. Mesmo quando

estava fazendo experiências com pessoas que tinham uma
disposição positiva, primeiro tive que esvaziar minha própria mente
e vontade para ser receptivo à vontade do outro, ou seja, para tornar
a vontade da outra pessoa consciente dentro de mim e guiar as
vibrações da outra pessoa através dos meus próprios nervos,
suprimindo tanto quanto possível minhas próprias radiações. Esta
foi realmente a parte mais difícil. Nossos nervos estão sempre
adaptados às nossas próprias vibrações; seu poder de resistência é
ajustado à nossa própria corrente vital.

Cada mudança em nosso estado mental ou físico exige um esforço

de nossos nervos, independentemente de essa mudança ser para
cima ou para baixo. Isso sempre exige dos nossos nervos. Mesmo
quando experimentamos tais mudanças mentais ou espirituais
dentro de nós mesmos, elas podem ser prejudiciais,
independentemente de serem causadas por um choque repentino,
uma explosão de paixão ou até mesmo por uma alegria excessiva.
Nessas circunstâncias, é compreensível que possa ser cansativo ou
deletério ter que adaptar nossos nervos a vibrações completamente
estranhas, diferindo dos nossos não apenas na frequência, mas até
na própria natureza. Quando a diferença nas vibrações é muito
grande, o resultado pode ser dano substancial, superexcitação dos
nervos, neurite ou outras doenças dos nervos. Isso explica por que
muitas pessoas sensíveis sempre adoecem misteriosamente em
certos ambientes. Também explica o grande perigo que ameaça
todo médium, ou seja, a perda de seu próprio caráter. Infelizmente,
isso é o que acontece inevitavelmente na maioria dos casos. O
médium recebe todos os tipos de vibrações, mas não pode digeri-los
ou assimilá-los; então ele mesmo se torna caótico, não confiável e
obstinado! Nunca devemos brincar com essas coisas! A literatura
desse campo contém muitas histórias tristes de diferentes médiuns
que finalmente degeneraram em autômatos de vontade fraca,
recebendo todo e qualquer tipo de impressão, sem possuir
resistência própria e, finalmente, sendo "expostos" como mentirosos
e trapaceiros. Não admira! Como resultado direto de suas
habilidades como médiuns, sua própria vontade se tornou cada vez
mais fraca até se tornar um mero brinquedo para os espectadores
ao seu redor.

Eu mesmo fui testemunha desse tipo de desenvolvimento. Uma

mulher com grande habilidade incomum como médium foi capaz de
realizar proezas prodigiosas no início. Mais tarde, porém, ela perdeu
seu próprio caráter cada vez mais, chegando ao ponto em que tinha
cada vez menos resistência para se opor aos desejos de outras
pessoas e estava sempre ansiosa para realizar uma experiência.
Sempre que o poder desconhecido não aparecia, ela começava a
trapacear para satisfazer as pessoas curiosas ao seu redor. A
história terminou com um escândalo gigantesco. Como de costume,
o povo ignorante triunfou, alegando que todas as conquistas dessa
mulher não passavam de uma farsa do início ao fim. Não! Suas
realizações não foram todas uma fraude de forma alguma. Por outro
lado, precisamente como resultado direto de sua verdadeira
habilidade como médium, ela se tornou tão obstinada e sem caráter
que acabou sendo uma trapaceira.

Pude observar esses efeitos em mim mesmo. Eu não queria me

enganar; Eu queria saber a verdade e, com o passar do tempo,
descobri os efeitos perniciosos de experimentos dessa natureza. Eu
estava consciente e com uma vontade suficientemente forte para
superar as vibrações estranhas e me tornar eu mesmo depois de
cada experiência. No entanto, descobri que ter de resistir às
influências de outras pessoas me deixava muito cansado e nervoso
e isso me levou a interromper esta atividade. Mais tarde, desisti
completamente de todas as experiências espiritualistas. Sei muito
bem que muitos espiritualistas afirmam que seu trabalho de
manifestação não é cansativo nem prejudicial. Espero que eles me
perdoem por dar minha opinião simples e direta, baseada em muitos
anos de experimentos, a saber, que aqueles médiuns que não se
sentem cansados após seus experimentos nunca recebem a
vontade de outra pessoa ou ser, mas apenas produzem
manifestações de seus próprios.

inconsciente; isso apesar de sua firme convicção de que suas

manifestações vêm de seres externos a eles.

Minhas experiências me convenceram de que uma pessoa pode

"receber" sua própria vontade de algum complexo insuspeitado que
jaz nas profundezas de seu subconsciente e manifestá-lo
exatamente como faria com outro ser. Esta é a razão da maioria das
auto-ilusões que ocorrem neste campo. Mas é impossível discutir
esses assuntos de forma inteligente com pessoas ignorantes. Eles
se apegam à sua fantástica crença em "espíritos", enganando a si
mesmos e a inúmeras pessoas indisciplinadas e crédulas. Eles não
têm a mais vaga ideia sobre seus próprios poderes inconscientes.
Por outro lado, pessoas que estão determinadas a aprender a
verdade e sistematicamente verificar e investigar todos os
fenômenos podem descobrir fatos extremamente interessantes . Só
temos que ter cuidado ao usar a palavra 'espírito'!

Vamos apenas refletir por um momento. Se a vontade de uma

pessoa pode fazer com que o braço de outra pessoa se levante e,
assim, conquiste a atração gravitacional da Terra, quanto mais isso
pode fazer? Qual é o limite de seus poderes? Quando comecei a
aprender esses fatos, entendi um fenômeno conhecido aqui no
Ocidente como 'levitação' - um exercício ainda praticado com
diligência, e realizado até hoje, nos mosteiros do Tibete. Sem nunca
ter ouvido falar desses exercícios tibetanos naquela época, meus
experimentos me levaram às mesmas conclusões. O fenômeno é
conhecido também na Europa, e testemunhas oculares confiáveis
descreveram como a grande Teresa de Ávila, João da Cruz e
Francisco de Assis foram vistos levantando-se e flutuando no ar,
não apenas uma, mas em várias ocasiões e por horas a fio. Eu sei
que isso é possível; pois a força de vontade de uma pessoa tem o
mesmo efeito que a de outra pessoa e pode superar a atração
gravitacional da Terra por um certo período de tempo. Tudo
depende do tamanho e da força de vontade.

Houve também ocasiões durante meus experimentos em que não

consegui me conscientizar da vontade de outra pessoa. Nessas
ocasiões, era impossível para mim manifestar o que ele estava
pensando. Nessas ocasiões, eu sentia como se a massa de sua
vontade estivesse caindo sobre mim como um peso gigante. Achei
difícil respirar, suspirando e gemendo como se estivesse morrendo.
Eu então pediria à pessoa em questão que se concentrasse melhor.
Assim que tomei consciência de sua vontade e a cumpri, pude
respirar fácil e livremente de novo e a terrível pressão cessou!
Essas experiências me deram a convicção de que, em muitos
casos, a asma nada mais é do que a vontade invisível de outra
pessoa que se abate como um grande peso sobre o indivíduo
doente. Por outro lado, essa vontade invisível e não executada pode
ser aquela da própria pessoa doente saindo de seu inconsciente e
causando sua doença sem que ela saiba que sua doença é
realmente o resultado de sua própria vontade.

Nossa vida inteira consiste em tais batalhas invisíveis. Em alguns

somos derrotados, em outros vitoriosos.

Essas experiências e experiências foram uma escola esplêndida

para mim. Eles me deram a oportunidade de olhar profundamente
no inconsciente e de me familiarizar completamente comigo mesmo
e com outras pessoas. Fiquei firmemente convencido de que é
possível receber os pensamentos de outro ser. Mas, ao mesmo
tempo, vi como é extremamente difícil! Vim a entender por

que os tibetanos ou indianos orientais passam três dias no deserto -

a quilômetros de distância de todos os assentamentos humanos -
jejuando, orando e preparando-se de outras formas antes de
procurar estabelecer uma conexão com o espírito de uma pessoa
que partiu. Certamente não da maneira como milhares de chamados
espiritualistas, depois de seu trabalho em um escritório ou no meio
de uma vida completamente mundana, se reúnem e acreditam que
podem repentinamente estar em contato com o mundo além.

Eles imaginam que fazer uma pequena oração rápida os protegerá

do perigo. Eles já foram capazes de observar que fazer uma oração
pode evitar que uma pessoa que pula no abismo caia para a morte?
A experiência ignorante com o espiritualismo representa um perigo
tão grande quanto pular no abismo. Sejamos razoáveis! Não nos
esqueçamos de que temos o poder da razão para verificar e testar
todas as nossas experiências. Durante os muitos anos que passei
nos grupos mais diversos, fui forçado a observar como incontáveis
catástrofes, colapsos nervosos, suicídios e graves transtornos
mentais resultaram dos jogos irresponsáveis que as pessoas
chamam de espiritualismo. Pessoas bem intencionadas, honestas,
mas completamente ignorantes e psicologicamente ignorantes,
realizam sessões espíritas! Pessoas ignorantes chamam à
existência poderes cuja origem e natureza são completamente
desconhecidas para elas. Não entendendo esses poderes, nem
sendo capazes de controlá-los, eles estão completamente à sua
mercê. Somente pessoas que são fortes o suficiente para resistir a
todas as influências, possuem profundo conhecimento psicológico,
vasta experiência e uma enorme força de vontade consciente e
autocontrole devem se preocupar e experimentar o espiritualismo.

17
EU TENHO MEU VOTO
Aos poucos fui percebendo que meus círculos de amigos espíritas
não tinham mais nada a me oferecer. Minhas experiências nesses
círculos, no entanto, abriram a porta para a alma humana, e eu vi
com espanto como as pessoas são desamparadas e solitárias
enquanto vagam na escuridão extrema da ignorância. Minha própria
habilidade como médium me permitiu olhar para o enorme campo
do subconsciente. Eu literalmente me separei no tipo mais rigoroso
de autoanálise, recusando-me a ser cegado por teorias incertas e
nebulosas. Abrindo caminho com meu pequeno machado, fui em
frente nesta selva, passo a passo. O espiritualismo finalmente me
conduziu ao estudo da psicologia. Comecei a fazer um estudo
completo da ciência ocidental da psicologia; pois naquela época eu
não tinha a menor idéia do enorme conhecimento psicológico dos
orientais, particularmente dos indianos e chineses.

Sempre que nos esforçamos sinceramente por algo e nos

concentramos completamente em alcançá-lo, o destino sempre nos
ajuda a seguir em frente. Depois de um treinamento teórico
completo, conheci o médico-chefe do hospital psiquiátrico estadual
que me ajudou a obter treinamento e prática sistemáticos. Recebi
permissão para estudar os pacientes em todas as seções do asilo
estadual, incluindo as enfermarias reservadas para maníacos
delirantes.

Certa noite, em casa, fiquei muito tempo sozinho no quarto e tentei

colocar meus pensamentos em ordem. O que eu vivi no asilo foi
simplesmente horrível! Terrível! O Inferno de Dante é domesticado
em comparação com o que eu tinha visto. E quantos enfermos
existem nesta terra que estão sofrendo, sejam internados em um
asilo ou caminhando livremente; e quantas pessoas saudáveis
existem que sofrem porque assistem à tortura pela qual essas
outras pessoas passam. Aos poucos eles ficam doentes e vão à
ruína. E quantos casos mentais existem que enganam as pessoas
ignorantes simplesmente porque se comportam normalmente e não
têm uma marca na testa para mostrar que estão mentalmente
doentes.

Às vezes, eles conseguem posições de destaque, se casam com

um marido ou mulher inocente e confiante e, em seguida,
mergulham seus parentes, seus arredores e família, muitas vezes
uma empresa inteira - ou mesmo uma nação inteira - na ruína.

O inferno estava aberto diante dos meus olhos, e em desespero eu

estava à beira de um oceano insondável de sofrimento,
desesperado com o desamparo da humanidade em face desta
terrível miséria.

Algo deve ser feito! Todos devem ser informados sobre as causas
das doenças mentais. Pessoas saudáveis em todos os lugares
devem trabalhar juntas com esforços unidos para lutar contra essa
miséria.

Minha preocupação com os doentes mentais abriu a porta para os

segredos mais profundos de uma ampla gama de famílias de
pessoas, e fiquei surpreso ao descobrir que há muito mais doentes
mentais do que pessoas sãs vivendo no mundo. Eu vi as incontáveis
anormalidades mentais de que as pessoas sofrem, e vi que um
grande número de pessoas poderia ser salvo com um tratamento
adequado; seu equilíbrio mental poderia ser restaurado por meios
simples, muitas vezes meramente por uma mudança de ambiente,
restaurando assim a felicidade para as famílias envolvidas.

Sentei-me e ponderei sobre o quanto poderia ser feito se cada

pessoa saudável se dedicasse a esse trabalho. Com todas as
minhas forças quis me dedicar a superar esse sofrimento ... mas
como e por onde começar?

E onde posso encontrar ajuda?

Enquanto eu me fazia essa pergunta, de repente soube que havia
alguém na sala ao meu lado. Meus experimentos com telepatia
mental e sessões espíritas treinaram meus nervos a tal grau de
sensibilidade que, mesmo que fosse levado a uma sala com os
olhos vendados, poderia dizer imediatamente se a sala estava vazia
ou ocupada. E se a sala estivesse ocupada, eu poderia até dizer
algo sobre o caráter da pessoa nela. Agora eu sentia a sensação
familiar de espinhos, como uma fina corrente elétrica, me dizendo
que algo ou alguém estava perto. Mas desta vez eu senti a radiação
familiar sem saber por que era familiar ou onde eu a havia
encontrado antes ... esta radiação majestosa, completamente pura,
extremamente poderosa ... e novamente ouvi a voz familiar dentro
de mim:

'Onde você vai? encontrou alguma ajuda? Dentro de você! Você não
vê que este é apenas o problema - todo mundo está esperando por
ajuda de fora, e como todo mundo está esperando ajuda e não
dando , ninguém recebe ajuda. Mas se todo mundo iria dar ajuda,
todo mundo ia receber isso também. Então o mundo inteiro poderia
ser libertado do sofrimento! '

Eu respondi a voz interior: 'Eu não sei quem você é ou mesmo que
tipo de força você é; Eu só ouço sua voz que sempre me diz a
verdade. Você vê meus pensamentos, meu ser interior que é
invisível para as pessoas, então não preciso dizer que quero dedicar
minha vida inteira para superar o sofrimento dos outros. Mesmo que
eu seja apenas um grão de pó, com esse grão de pó eu quero
aumentar a força de ajuda. Nada mais na vida pode me interessar
mais, nada pode me fazer realmente feliz de novo, enquanto eu
carregar constantemente o sofrimento dos outros em minha
consciência. Eu quero ser um colaborador na salvação do mundo! '

'Cuidado!' disse a voz dentro de mim. 'Cuidado com todas essas

palavras grandes! Para ser um co dever meios de trabalho Então
você tem que acabar com suas imperfeições! Você nunca deve se
esquecer nem por um minuto. Você deve estar sempre alerta para
não fazer nada que esteja em contradição com as leis eternas da
vida. Todas as tentações que você não foi capaz de resistir até
agora em sua vida voltarão para assombrá-lo novamente e ai de
você se não resistir a elas. Nenhum mortal pode brincar com as
forças divinas. Você nunca mais poderá usar os poderes que
conquistou como colega de trabalho para seus próprios fins
pessoais. Você pode nunca ter sentimentos pessoais ou considerar
nada do seu ponto de vista pessoal. Seja cuidadoso! Seria melhor
continuar vivendo sua vida pessoal como outras pessoas do que
fracassar como um colega de trabalho. Eu aviso-te.'

'Não estou com medo', respondi. “Estou absolutamente farto da

minha vida pessoal e não tenho mais desejos pessoais. Depois de
tudo que passei e experimentei, não pode haver mais felicidade
pessoal para mim. Não tenho medo de tentações. Vou resistir a eles
porque não tenho mais ilusões. Eu quero ser um colega de trabalho
na grande tarefa! '

Por um tempo não ouvi nada, apenas senti um amor infinitamente

grande irradiando para mim. Então eu ouvi a voz dentro de mim
novamente: 'Sua autoconfiança é bem conhecida por mim, meu
filho, mas não se esqueça de você desta vez ...'

Sentei-me no divã, esfreguei a testa, olhei em volta - o quarto estava

vazio. Quem era aquele? Quem é esse? - Ou que tipo de poder é
esse que fala comigo com uma voz que conheço tão bem? Como eu
conheço essa voz? Como ele conhece minha 'autoconfiança'? E
quando foi que não prestei atenção suficiente ... para merecer a
advertência de não me esquecer 'desta vez'?

Mas não obtive mais resposta.

18
O HORIZONTE ILUMINA
Dias se passaram, semanas se passaram, meses se passaram ...
Esperei por um sinal, algo que apontasse o caminho para o que
devo fazer, para o meu dever, para o meu sacrifício ... de acordo
com a voz do invisível que tinha falou comigo, mas a voz não saiu
mais ...

Não importa quantas vezes eu tentei entrar no estado especial de

mente e espírito em que sentiria novamente o estranho e
indescritível zumbido e formigamento por todo o meu corpo, como
se eu estivesse me banhando em água com gás, não importa
quantas vezes eu tentasse fechar fora dos meus

órgãos dos sentidos, para entrar em um estado de receptividade

interior, pronto para ouvir a voz ... foi tudo em vão.

Fiquei perplexo. Eu estava esperando e esperando por um sinal -

em vão. Por outro lado, não queria perder tempo; então cheguei à
conclusão de que a melhor coisa a fazer seria cumprir meus
deveres terrenos da melhor maneira possível, esperando o tempo
todo que minha voz interior, mais cedo ou mais tarde, me dissesse
qual era meu dever como co -trabalhador no grande plano. Também
senti que teria de libertar minha alma de toda atitude egoísta se
quisesse ver a verdade com perfeita clareza, assim como uma
vidraça deve ser limpa para que possamos ver claramente o sol
através dela. O primeiro passo nessa direção é saber o que
realmente está dentro de mim. Assim que conheço meu eu interior
por completo, posso limpá-lo e purificá-lo.

Comecei a investigar a fonte e a motivação interna de todos os

meus pensamentos, minhas palavras, meus movimentos e ações.
Que tipo de poder inconsciente está operando dentro de mim? De
onde vêm meus pensamentos? O que há dentro de mim que quer
que eu diga uma coisa ou outra? Por que eu quero fazer apenas
isso, não outra coisa? Quando estava feliz com algo, investiguei por
que estava feliz com isso. Quando estava deprimido ou com raiva,
procurava as razões para esses sentimentos. Quando me senti
atraído por outra pessoa ou repelido por ela, imediatamente me
analisei para descobrir as características responsáveis por esse
sentimento. Eu me mantive sob constante observação sobre por que
gostava de fazer algumas coisas e não gostava de fazer outras.
Quando estava me sentindo tagarela, procurava encontrar as razões
e os motivos por trás de minha loquacidade; ao me sentir reservado,
busquei os motivos de minha taciturnidade. Analisei cada palavra
que saiu da minha boca para ver se era completamente verdade, se
não poderia ser prejudicial para ninguém. Observei os efeitos de
minhas palavras e ações nas pessoas ao meu redor. Tentei
constantemente trocar de lugar em minha imaginação com a pessoa
com quem estava falando. O que eu sentiria se ele estivesse me
dizendo as palavras que eu estava dizendo a ele? Constantemente,
ininterruptamente, me mantive sob observação.

Esse auto-escrutínio eterno trouxe-me riquezas incontáveis. Pouco

a pouco, tornou-se familiarizado com o mundo mágico do
subconsciente e super consciente. Passei a reconhecer as várias
manifestações de uma e mesma força, desde os mais baixos
impulsos até o eu espiritual mais elevado. Percebi que temos uma
escolha livre: podemos nos identificar com nossos instintos ou
permanecer mestres deles, ou seja, permanecer nós mesmos!
Aprendi que ser um ser humano livre significa controlar os próprios
instintos e não se tornar escravo das próprias paixões, desejos e
vontades.

Junto com minha incessante autoanálise, continuei a estudar

psicologia e filosofia, sem descuidar de minha escultura em madeira
ou de minha música. O

trabalho artístico oferece uma oportunidade maravilhosa para se

voltar espiritualmente e refletir sobre todos os tipos de questões.
Certa vez, um crítico de arte estava nos visitando e viu meus móveis
que eu mesmo esculpi. Sobre a cama, pendurei um fauno tocando
uma flauta toda entalhada em madeira. O crítico perguntou-me se
eu tinha primeiro modelado esta figura em argila. Eu disse a ele que
nem sabia modelar em argila e que tinha entalhado em madeira.
“Simplesmente cortei toda a madeira supérflua”, disse eu.

- Você estudou anatomia? ele perguntou mais adiante.

'Não, estudei música e não pude frequentar duas faculdades ao

mesmo tempo.'

Depois de examinar minhas esculturas um pouco mais, ele disse: 'É

uma pena que você não seja uma escultora!'

'Sem treinamento eu sempre seria um diletante, e isso é exatamente

o que eu não gostaria de ser. Mas não posso me inscrever na
academia de arte porque não quero negligenciar meu marido e meu
filho. '

'Tudo bem', disse ele, 'vou falar com o diretor da Escola de Artes
Manuais. Ele pode talvez abrir uma exceção e permitir que você
assista às aulas de escultura sem fazer todos os cursos paralelos.
Você não precisa deles de qualquer maneira. Eu acredito que
deveria ser possível para você frequentar a escola de arte em
condições especiais.

Desta forma, pude primeiro frequentar a escola de artes e depois

receber a formação de um dos maiores mestres escultores da
época. Na primeira vez em que denunciei a ele, ele chegou muito
perto de mim, olhou atentamente para meu rosto e disse em um tom
muito surpreso: 'Que interessante! Você é a primeira pessoa viva
que já vi com olhos egípcios. Você sabia que tem olhos egípcios?

'Não', respondi, 'nem mesmo sei qual é a diferença entre olhos

egípcios e olhos comuns.'
'As aberturas dos olhos são cortadas longitudinalmente ao lado do
olho, e isso faz com que as pálpebras fiquem em uma posição
completamente diferente das de outras raças. Quando você olha
para uma imagem, pode dizer imediatamente por essa característica
se a imagem é egípcia ou não. Mas nunca sonhei que encontraria
olhos assim em uma pessoa viva. Os egípcios de hoje não têm mais
olhos assim. Só os vemos em fotos, assim como só podemos ver a
longa e alongada formação de crânios egípcios em fotos e artefatos
esculpidos. Mas de onde você tirou esses olhos?

Sorri educadamente e disse: 'Não sei, professor. Talvez eu esteja

voltando ao tipo. '

Ele sorriu também e começou meu trabalho.

Um ano depois ele entrou no estúdio onde eu trabalhava. Ele tinha

vários deles todos próximos um do outro.

“De agora em diante”, disse ele, “não aceito mais nenhuma

mensalidade sua. Se você não tem estúdio próprio, pode trabalhar
aqui, mas como um artista independente. Você não precisa mais da
minha orientação, apenas pratique para ficar cada vez melhor em se
expressar neste meio. '

Agradeci a ele por seus esforços e por sua gentil oferta. Como tinha
um grande estúdio em casa e já havia feito várias exposições,
continuei meu trabalho sob meu próprio teto. Meu professor
continuou sendo um bom amigo e aparecia de vez em quando para
ver como meu trabalho estava progredindo.

O trabalho me deixou feliz - completamente feliz, até em êxtase. O

tempo, o espaço e o mundo ao meu redor deixaram de existir; Não
sentia desejos físicos, fome ou sede - até me esqueci
completamente. Percebi que uma força fluiu em meus nervos
enquanto eu estava me concentrando em meu trabalho e que essa
força exerceu uma influência curativa sobre a mente e o corpo.
Muitas vezes,
quando estava concentrado no meu trabalho e não pensando em
mais nada, de repente reconheci uma verdade que não tinha
nenhuma relação com o meu trabalho. Desse modo,
freqüentemente recebia respostas para problemas filosóficos,
psicológicos ou outros problemas não resolvidos que ocupavam
minha mente. Nesses casos, eu ficava imóvel por um momento,
minha ferramenta de modelagem na mão, enquanto meu olho
interno examinava a nova verdade, a nova descoberta. Nesses
momentos, eu sentia como se minha cabeça tivesse acabado de
aparecer no teto de um cômodo e emergido acima do piso de um
cômodo superior. Foi uma sensação maravilhosa olhar ao redor com
meu olho interior neste recém-descoberto cenáculo, inspecionando
todo o tesouro escondido ali. Esses lampejos brilhantes de
inspiração começaram a vir com cada vez mais frequência, não
apenas enquanto eu estava modelando em argila ou tocando piano,
mas quase sempre que estava concentrado em alguma coisa.

Uma vez experimentei algo muito estranho! Desta vez, porém, não
ocorreu durante meu trabalho, mas no final da noite, quando eu
estava prestes a adormecer.

Nossas camas ficavam próximas uma da outra e nós dois tínhamos

o hábito de ler um pouco antes de adormecer. Nesta noite em
particular, nós dois lemos um pouco. Por fim, adormeci, dei boa-
noite ao meu marido, desliguei a lâmpada de leitura, estiquei-me e
fechei os olhos para dormir. Fechei os olhos, mas ainda vi tudo na
sala! Meus olhos estavam fechados normalmente, mas eu era capaz
de ver tudo - todos os objetos - no quarto, incluindo meu marido
deitado em sua cama ao lado da minha e folheando seu livro. Eu
rapidamente abri meus olhos novamente para ver se meu marido
estava realmente folheando seu livro ou se todo o fenômeno tinha
sido uma projeção de minha própria imaginação. Mas seus
movimentos continuaram exatamente como eu os tinha visto com
meus olhos fechados! Fechei meus olhos novamente, mas ainda vi
tudo. Assim surpreso, sentei-me na cama novamente, olhei ao redor
do quarto com os olhos fechados e ainda vi tudo com bastante
clareza! Só uma coisa era muito peculiar, a saber, eu não via as
coisas em três dimensões, mas planas e transparentes - assim
como minhas pálpebras pareciam transparentes como um negativo
fotográfico, ou como uma imagem de raio X, mas muito mais nítidas
e mais transparente. Por exemplo, vi minha máquina de costura pela
capa de madeira, os quadros na parede do cômodo ao lado pela
porta fechada, as roupas penduradas no armário e todos os meus
pequenos pertences caídos caoticamente em minha escrivaninha. A
imagem inteira era como uma impressão de todas as coisas uma
atrás da outra.

Meu marido observou por um tempo enquanto eu olhava ao redor

da sala em várias direções com os olhos fechados.

'O que você está fazendo?' ele finalmente perguntou.

Todo animado, respondi que podia ver tudo na sala de olhos

fechados. Ele ficou curioso e tentou vários pequenos experimentos
para descobrir se eu conseguia ver quantos dedos ele estava
segurando e coisas semelhantes. Eu não era apenas capaz de ver
seus dedos, mas também os ossos e órgãos de seu corpo. Foi
realmente positivamente estranho, mas meu senso de humor
prevaleceu e eu comecei a rir ao vê-lo tão transparente.

Finalmente caímos no sono. Como de costume, dormi pacificamente

e na manhã seguinte vi tudo de novo normalmente, e apenas
quando meus olhos

estavam abertos. E por muito tempo depois disso, não houve

recorrência desse estranho fenômeno. Continuei a esculpir como se
nada tivesse acontecido.

Enquanto continuava a trabalhar com minhas ferramentas de

modelagem, não negligenciei meus estudos de psicologia. Mais e
mais pessoas vinham até mim para discutir seus problemas
espirituais. Dessa forma, fui ganhando experiência prática.
Vários anos se passaram desta maneira: trabalho constante no
inverno, vida familiar junto às margens do lago em meio às belezas
da natureza no verão.

19
VISÕES
Chegou um período em minha vida em que muitas vezes tinha
visões perfeitamente acordado. Muitos deles tiveram um efeito tão
tremendo em mim e em minha vida posterior que devo mencionar o
mais importante deles.

Quase no final de cada verão, meu marido e eu fizemos uma

viagem por vários países. Certa vez, quando estávamos voltando da
Itália, paramos nas Dolomitas para escalar montanhas. Aqui eu
experimentei uma das visões mais profundamente impressionantes
da minha vida.

Certa noite, após um dia exaustivo nas montanhas, voltamos ao

hotel e eu me deitei. O sol brilhava com tanta ferocidade durante
nossa caminhada que parecia que cada raio era uma lança
apontada diretamente para minhas costas e meu coração. As
gigantescas paredes de rocha avermelhada refletiam o sol em todas
as direções, parecendo aumentá-lo mil vezes. Toda a atmosfera era
demoníaca; tudo brilhava de calor, como se estivéssemos
caminhando na antecâmara do Inferno. Fiquei muito feliz quando
finalmente voltamos para casa, e o sol que estava queimando como
um lança-chamas finalmente desapareceu atrás do horizonte.

Fui para a cama cedo e me estiquei, pronto para adormecer. Nesse

mesmo instante, de repente senti como se o teto estivesse caindo
sobre mim ... como se eu estivesse caindo em um abismo sem
fundo ... caindo em direção à morte instantânea. Um médico,
convocado por apelo desesperado de meu marido, descobriu que eu
estava sofrendo de um ataque cardíaco. Ele me deu uma injeção. A
noite se arrastou e, quando amanheceu, meu pulso ainda estava tão
fraco que quase não se percebeu. Torturado por um sentimento de
aniquilação, aprendi a saber o que significa ter medo da morte.
Como era meu costume, observei-me de perto, mesmo nessas
circunstâncias, descobrindo que o medo da morte é uma condição
física. Em minha consciência havia paz e calma, nenhum medo da
morte; no entanto, estava sofrendo de um medo tão terrível da
morte que mal consigo encontrar palavras para expressá-lo. Era
insuportável. Eu não estava mais completamente neste mundo, e
ainda não no próximo. Eu estava pairando no nada, sofrendo tão
horrivelmente que pensei que preferia morrer a continuar
suportando essa tortura. Desisti da luta, decidindo ir para a morte
com conhecimento de causa, a fim de escapar desse medo dela.

No entanto, assim como eu queria deslizar com minha consciência

para esse nada de que tanto temia, o espaço ao meu redor
subitamente se expandiu em todas as direções e o infinito se
espalhou diante de meus olhos atônitos. Neste infinito, vi uma longa,
longa estrada serpenteando em frente, e no seu final,

além de tudo material, permanecendo na eternidade, a forma

majestosa de um homem feito de luz ofuscante, seus braços
estendidos em um amor indescritível. Ele parecia infinitamente
distante de mim, e seu semblante brilhava com uma luz tão intensa
que me cegou e não pude ver suas feições. Mesmo assim, eu o
reconheci como o Salvador do mundo.

Na estrada, seres ovais que pareciam ovos avançavam lentamente.

À medida que avançavam juntos, eles me davam a impressão de
tantas ovelhas, vistas de tal ângulo que apenas suas costas eram
visíveis, mas não seus pés. Eu estava no início desta estrada e
tinha que mostrar o caminho a eles. Eles passaram correndo por
mim lentamente em um fluxo constante, movendo-se na direção da
figura de luz que os esperava com os braços estendidos. Aqueles
que o alcançaram , entraram em sua luz e desapareceram,
fundindo-se com sua glória resplandecente. Toda a longa estrada
estava coberta por um fluxo aparentemente interminável desses
seres ovais que reconheci como almas humanas. Mostrei-lhes o
caminho e continuei apontando a direção a tomar, à medida que
mais e mais dessas almas se aproximavam.
Comecei a perceber que ainda não morreria, porque ainda tinha
esse trabalho a fazer e que não poderia morrer de forma alguma
antes de cumprir essa tarefa. Percebi, também, que estaria fazendo
esse trabalho por muito tempo, até que minha areia na grande
ampulheta cósmica acabasse e eu mesmo retornasse à minha terra
natal de luz onde um amor sempre radiante estaria me esperando .

A paz infinita se apoderou de mim e meu coração começou a

funcionar de maneira mais normal, embora ainda fraco. Olhei para
meu marido, que estava me observando com uma expressão
preocupada. Eu conseguia mover minha língua de novo um pouco,
e sussurrei para ele que estava melhor. O pobre menino chorou
como uma criança de pura alegria por eu poder falar de novo e a luz
estar voltando aos meus olhos.

Depois de mais um dia na cama, me recuperei o suficiente para

poder viajar novamente. Mais alguns dias e tudo voltou ao normal.

Durante nossas estadas de verão nas margens do lago, quase

sempre fui mais receptivo a visões e em um estado de maior
sensibilidade para enviar e receber mensagens telepáticas. Uma
vez, durante nossas férias de verão, fomos para a cama após um
dia feliz. A casa ficou em silêncio e adormeci ao lado de meu
marido. Eu sonhei todos os tipos de imagens caóticas,
aparentemente não relacionadas, e então no meu sonho eu de
repente ouvi passos ... passos lentos e arrastados. Eles me fizeram
perceber que havia cochilado onde estava sentado no topo de um
longo lance de escadas. Por muito tempo não houve ninguém de
quem eu pudesse implorar. Agora o som de alguém se aproximando
me acordou. Em alguns momentos, estava totalmente acordado,
com os olhos bem abertos. Então eu vi que os passos lentos e
arrastados eram os de um homem muito velho e alquebrado que se
arrastou dolorosamente até a posição que eu ocupava e agora se
preparava para sentar do outro lado do lance de escadas.
Essas escadas levavam de onde estávamos, em um canto elevado
da cidade, até o centro da cidade abaixo. Na área ao nosso redor,
havia muitas repartições estaduais e municipais, então milhares de
pessoas tinham que subir e descer essas escadas todos os dias. Só
agora, ao meio-dia, há um breve intervalo no fluxo constante de
pessoas. É um bom lugar para me sentar. O telhado da entrada da
escada me protege da chuva e meu rendimento é bom. Tenho meus

'clientes regulares' que me dão esmolas todos os dias a caminho de

seus escritórios. Mas que impertinência esse velho mendigo postar-
se aqui também! Ele está fadado a me fazer mal. As pessoas que
passam não vão dar para dois mendigos de uma vez, então com
certeza perderei metade da minha renda.

Eu olho para ele com impaciência e quero dizer a ele para ir a outro
lugar para implorar; este é o meu lugar e cabe a ele limpar! Eu olho
para ele e um sentimento de incerteza me domina. Eu olho em seus
olhos e de repente me sinto desconfortável. Vejo que ele também
está envergonhado. Ele faz um movimento como se fosse fugir, mas
é tarde demais. Eu o reconheço e ele me reconhece. Ó Pai
misericordioso, é ele! Aqui está o homem que tenho procurado por
toda a minha vida, o homem que me abandonou, o homem que eu
nunca poderia esquecer. E agora ele está sentado à minha frente,
um mendigo como eu. Oh, por que, oh, por que temos que nos
encontrar novamente assim !

Eu olho para ele, seu velho rosto enrugado e sua pele. Seus lábios
caem soltos e moles; seu cabelo fino e emaranhado e sua barba
são negligenciados: suas roupas consistem em trapos velhos e
gastos. O que aconteceu com o jovem cavaleiro bonito e elegante
que ele já foi? Ele me olha com dor e angústia, consciente de sua
dívida ... envergonhado. Seu rosto velho e enrugado se contorce.
Seus lábios fracos e flácidos caem para baixo e ele começa a chorar
em silêncio. Ele estende a mão para enxugar as lágrimas, e então
vejo suas mãos cobertas por uma pele quebradiça, rachada e cheia
de feridas; suas unhas compridas e sujas; seus dedos rígidos,
negligenciados, revoltantes e gotosos. Ah, essas mãos que um dia
foram tão lindas, tão elegantes, tão bem cuidadas ...

essas mãos que eu já tive tanto prazer em beijar ...

Então eu olho para as minhas mãos ... Ó horrores! ... eles são tão
velhos e negligenciados quanto os dele. Quando os levantei, vejo
meus próprios dedos dobrados e amarrados com gota, a pele de
minhas mãos rachada e ensanguentada em milhares de lugares.
Desde quando minhas mãos se tornaram tão horríveis, tão
nojentas? Eu não sei! Nunca pensei em me observar. Tenho vivido
como um sonâmbulo. Agora, como se estivesse saindo de um
estupor, começo a me lembrar. É como se uma névoa pesada e
impenetrável cobrindo minha consciência estivesse começando a
rolar para trás e me dar uma visão clara. Faço um levantamento de
toda a minha vida, da minha situação entre pessoas que me
tratavam como se eu fosse meio animal, sem amor, sem piedade.
Em meu estado semiconsciente, aguentei tudo, seus muitos golpes,
sua falta de coração, seu ridículo enquanto eles - as pessoas da
fazenda - zombavam de minhas imperfeições e meu desamparo.
Como é que pude pensar na aparência das minhas mãos ou na
minha aparência em geral? Quando eu era jovem, às vezes queria
ser bonita para agradá-lo. Naquela época eu amarrava fitas
coloridas no cabelo, mas depois que perdi ele e o bebê, não liguei
mais para nada.

Nunca mais pensei em me olhar no espelho e não me importava

com a aparência das minhas mãos. Eu só me importava com o que
as pessoas colocavam em minhas mãos estendidas e implorando.
Sim, agora posso me lembrar claramente de que muitas pessoas,
enquanto se esticavam para colocar uma moeda em minha mão, e
eu a agarrava ansiosamente, rapidamente retirei sua mão da minha
e deixei o dinheiro cair para não tocar no meu dedos. Agora eu
entendo. Agora fico enojado também quando olho para minhas
mãos
decrépitas ... quando olho para meus trapos de mendigo sujos,
rasgados e fedorentos. Eu me pergunto como é o meu rosto? Oh, se
ele não tivesse me abandonado tão cruelmente, nenhum de nós
estaria agora neste terrível estado de abandono e eu não teria
perdido a criança ... Por quê? Por que tudo isso teve que acontecer?
E por que devemos nos encontrar novamente desta forma? Nossas
vidas acabaram! Não há como fazermos as pazes! Acabou tudo ...

tarde demais! ... muito tarde!

Uma desesperança indizível toma conta de mim e eu mergulho no

desespero absoluto. Uma dor terrível percorre todo o meu ser. Sinto
que meu coração está se partindo. Uma cãibra segura meu coração
como um torno. Então, tudo desmaia diante de mim ... tudo
desaparece ... Eu caio no abismo do nada.

Alguém está gemendo, áspero e ofegante ... Eu ouço e quero ver

quem é ...

lentamente vai ficando claro ao meu redor, e então meu olhar pousa
no rosto apavorado de meu marido. De repente, percebo que sou eu
que estou lutando para respirar. Estou sentado na cama e ele está
me sacudindo desesperadamente. Quando ele vê que eu
reconhecê-lo, ele respira um suspiro de alívio e pede em meia voz
aterrorizada:

'Qual o problema com você? Você está bem de novo? Eu estava

morrendo de medo. Acordei por causa do seu gemido. Você estava
sentado na cama com os olhos bem abertos, mas não me
reconheceu. Você estava olhando através de mim, direto para o
espaço ... nem mesmo me viu. Qual o problema com você? Pelo
amor de Deus, me diga qual é o problema!

Eu olho para ele, abro minha boca para responder, mas não consigo
emitir um único som. Minha garganta ainda está fechada de puro
horror. Aos poucos, recupero meus sentidos o suficiente para formar
palavras que ele possa ouvir e entender: 'Agora não - não posso
falar agora - amanhã.'

Meu marido para de fazer perguntas e eu caio de costas nos

travesseiros. Ele segura minha mão enquanto me observa com
atenção. Então, vendo que me acalmei novamente, ele apaga a luz.

Na manhã seguinte, enquanto estávamos sentados juntos no jardim,

contei-lhe minha visão da noite anterior.

Eu era uma mendiga que se lembrava de toda a sua vida e sou - ou

fui - uma mendiga. Lembro- me claramente de tudo que
experimentei uma vez quando era essa mulher. Foi minha própria
vida que de repente despertou para a consciência.

'Eu era uma criada abandonada', continuei dizendo ao meu marido,

'que vivia numa grande propriedade rural. Eu não tinha pai e não me
lembrava de ter tido pai ou mãe. Entre as muitas pessoas ao meu
redor enquanto eu crescia, havia um cocheiro que cuidava dos
cavalos, servos que cortavam lenha e alimentavam os cães de caça,
a cozinheira que trabalhava na grande cozinha e muitas outras
meninas que trabalhavam na cozinha, o pátio e a casa. É aqui que
cresci e é tudo que conheço como casa. Desde que me lembro, as
pessoas me pressionam e tive que trabalhar em quaisquer
empregos que me deram para fazer. Depois que cresci, também tive
que ajudar na casa grande onde morava nosso mestre e sua família.
Era uma casa enorme com muitos cômodos, e aprendi com as
camareiras que os cômodos e os móveis eram todos muito bonitos.
Nunca fui autorizado a entrar neles porque não tinha sapatos e
apenas os empregados com sapatos podiam entrar. Eu era uma
empregada de fora. Todos os quartos davam

para um corredor muito, muito longo, e era meu trabalho mantê-lo

limpo. Eu carreguei enormes baldes de água do poço. Então,
ajoelhando-me, esfreguei os grandes ladrilhos coloridos com um
pincel. Ainda vejo esses ladrilhos bem perto do rosto enquanto me
curvo sobre eles e esfrego, esfrego, esfrego, movo uma fileira para
trás e depois esfrego um pouco mais. De vez em quando, despejo
água no chão e continuo a esfregar, fileira por fileira ... sem parar! E
quando eu finalmente termino, tenho que lavar o corredor no andar
de cima. Os dias passam ... meses e anos, e continuo lavando e
esfregando esses mesmos pisos de pedra. Estou satisfeito e
raramente penso em qualquer coisa além do trabalho que tenho que
fazer. Gosto de lavar esses pisos de cerâmica. Eles são coloridos e
eu gosto de coisas coloridas. Em troca do meu trabalho, posso
comer na cozinha e dormir em um quartinho acima do estábulo atrás
da casa. No pátio vejo frequentemente carruagens que não
pertencem ao nosso mestre. Pertencem a seus convidados que já
desceram pela porta da frente. Os cocheiros conduzem suas
carruagens para o pátio, desatrelam os cavalos, fazem-nos circular
em círculos até que se acalmem e depois os conduzem para o
estábulo durante a noite. Muitos convidados vêm para caçar e então
meus corredores estão cheios de lama. Os muitos homens andam
por aí com botas enlameadas, e tenho que me levantar de
madrugada para lavar meus corredores, para que estejam limpos
quando meu mestre e seus convidados se levantarem.

“Um dia, quando por acaso estou no pátio, um jovem

maravilhosamente bonito sai de casa, atravessa o pátio e entra no
estábulo para cuidar de seu cavalo. Ele tem seu cavalo selado,
monta e cavalga. Como se tivesse sido atingido por um passe de
mágica, eu olho para ele. Ele é tão maravilhosamente bonito, e uma
vez até olhou para mim! Eu o idolatrava como se fosse um Deus, e
mais tarde, naquela mesma noite, quando ele me visita em meu
quartinho, permito-lhe com alegre abandono fazer de mim o que
quiser. Seu rosto brilha através das brumas que obscurecem minha
mente ... por longos e arrebatadores minutos estou em seus braços
...

'Como ele costumava vir para caçar, minha vida consistia em dias
felizes em que ele estava lá e em longos dias de espera por sua
volta.
“Em um ano, nosso bebê nasceu. A cozinheira ajudou-me quando
procurei ajuda e desabei em frente à sua porta. Eu não sabia o que
estava acontecendo. Mas depois que suportei um sofrimento terrível
e eles colocaram o bebê em meus braços, senti um calor no
coração por isso. Pela primeira vez na vida fiquei muito feliz. Alguém
precisava de mim, para alguém eu significava tudo! A cozinheira
falou com a patroa, que veio, olhou para mim e para a criança e deu
consentimento para que a criança ficasse comigo. Vou trabalhar,
prometi, mais duro do que nunca, se ao menos puder ficar com meu
filho ...

'Quando ele, o pai do meu filho, voltou à nossa casa para uma visita
e subiu ao meu quartinho para me ver novamente, como era seu
costume, orgulhosamente mostrei a criança a ele e pedi que me
deixasse trabalhar em sua casa, em sua propriedade, para que eu
pudesse servi-lo. A princípio, ele se encolheu horrorizado e depois
disse que não tinha certeza se ele era o pai. "Quem sabe", disse
ele, "que servo por aqui pode ser o pai!" Em vão tentei explicar-lhe
que nenhum homem jamais me tocou, que me defendi como um
animal selvagem e que só permitira que ele fizesse o que quisesse
comigo. Em vão implorei a ele que me permitisse trabalhar nas
proximidades, prometendo não molestá-lo ou perturbá-lo se ao
menos eu pudesse estar perto dele. Por um

tempo ele ouviu. Então, quando me ajoelhei diante dele, meus

braços em volta de seus joelhos, ele me empurrou e saiu correndo
noite adentro. Eu nunca mais o vi. Se ele voltou ou não para a casa,
eu não sei. Em todo caso, ele nunca mais entrou em nosso pátio.
Em vão esperei ano após ano. Ele desapareceu da minha vida. Mas
o bebê estava lá! Significou tudo para mim. Isso preencheu todos os
meus pensamentos ao acordar. Significou mais para mim do que a
própria vida!

'Esfreguei os ladrilhos coloridos do corredor e pensei no meu bebê

... Tirei água do poço e pensei no meu bebê. Apressei meu trabalho
ainda mais e mais rápido, para que eu pudesse ficar com a criança.
Era uma menina bonita e inteligente como o pai. Ela sempre fez o
oposto do que eu disse a ela, sem tolerar oposição. Quanto mais eu
me tornava seu escravo, menos ela era amorosa comigo. Quando
ela ainda era muito pequena, ela foi rude e desrespeitosa comigo.
Nada do que eu disse ou fiz a agradou, e o que ela mais gostava
era me deixar e correr sozinha pelo campo. Às vezes, ela ia tão
longe que só voltava no dia seguinte. Eu estava desesperado e,
quando o trabalho acabou, saí noite adentro para tentar encontrá-la.
Quando ela voltou no dia seguinte, a luz voltou à minha vida e tudo
estava bem novamente.

'Um dia meu filho me deixou e não voltou. Eu esperei em

desespero, procurei por toda a região ao redor - esperei e cacei -
mas sem sucesso, minha filha tinha ido embora. O sol saiu da minha
vida, meu mundo ficou vazio de repente; Eu não tinha mais nada
pelo que viver e estava absolutamente incapaz de trabalhar. Depois
de um tempo, não agüentei mais e fui procurar meu filho. Eu nunca
mais voltei. Viajei de cidade em cidade e de vila em vila
perguntando às pessoas se elas tinham visto meu filho. Os anos se
passaram e eu ainda estava procurando. Procurando sem
esperança, continuando por puro hábito, impulsionado pela
inquietação interior. As pessoas me deram comida para comer, e
quando minhas roupas começaram a ficar mais finas e rasgadas,
eles me deram pedaços de roupas velhas e gastas. Continuei indo
de um lugar para outro, sem parar ...

“Certa vez, em minhas andanças, conheci o cozinheiro com quem

havia trabalhado na propriedade rural. Nesse ínterim, ela se casou e
morava com o marido na cidade onde a conheci. Ela me levou para
casa, me deu um jantar e me disse que o pai do meu filho ... '

Aqui meu marido repentinamente agarrou minha mão e interrompeu

minha história. Branco como um lençol e com voz trêmula, ele disse:
'Espere, espere! Vou continuar com a história. Eu sei o que
aconteceu. Eu me lembro do que aconteceu então! Enquanto você
falava, de repente tudo ficou claro para mim. Eu me reconheci e sei
que fui esse homem que te abandonou. Sei que era terrivelmente
frívolo na época e sem responsabilidade. Eu vivia apenas para me
divertir e jogava meu dinheiro com as duas mãos até chegar o dia
em que perdi tudo.

“A propriedade de minha família foi leiloada e fui obrigado a deixar

minhas terras e meu feudo. A princípio, voltei-me para os amigos
que passaram o tempo bebendo e jogando comigo e ajudando-me a
esbanjar minha herança. Mas depois de algumas semanas, eles
deixaram claro que minha presença em suas casas era supérflua.
Essa experiência foi repetida com outros supostos amigos até que
fiquei completamente enojado de mim mesmo e deles. Naquela
época, um amigo de verdade me aconselhou a ir trabalhar. Eu
queria começar do zero e sinceramente tentei conseguir trabalho,
mas ninguém levou a sério a minha

busca por trabalho. Eu não sabia como para o trabalho, ou o que eu

deveria fazer. E então afundei cada vez mais. Por fim, tive a ideia
fixa de que meu destino trágico era o castigo de Deus por ter
abandonado você e nosso filho de forma tão desprezível. Fui ver
meu amigo em cuja casa você trabalhou. Eu não tinha outra missão
a não ser descobrir o que havia acontecido com vocês dois, mas
quando eu vim vocês tinham ido embora e ninguém sabia para
onde. Com o passar do tempo, encontrei cada vez menos amigos
dispostos a me emprestar dinheiro.

'Quando chegou a hora de nenhum dos meus antigos amigos me

aceitar e me dar um' empréstimo ', e como eu estava envelhecendo,
comecei a pedir ajuda a estranhos. Tão pouco a pouco me tornei um
mendigo, vagando pelo país, viajando de um lugar para outro e
passando a noite onde pessoas de bom coração me deixassem
dormir em seu celeiro ou estábulo. Fisicamente, bem como
financeiramente, caí cada vez mais na ruína. Com a fome me
atormentando cada vez mais com o passar dos anos, finalmente
cheguei ao ponto em que não tinha mais orgulho ou respeito próprio
e comecei a implorar publicamente nas esquinas movimentadas. Foi
assim que finalmente nos conhecemos como mendigos. '

Escutei com atenção tudo o que ele me disse, pois era exatamente
como eu sabia que era. Eu sabia desde o início que meu marido era
o velho mendigo, e fiquei surpresa de que ele também se lembrasse
dessa existência anterior com tantos detalhes quanto eu. Os
eventos que ele recordou coincidiam exatamente com o que a
cozinheira me contou quando a visitei, a saber. que ele havia
esbanjado sua herança e propriedade, e que uma vez - muito mais
tarde - ele passou pela mansão onde eu havia trabalhado na
esperança de me encontrar. Não havia mais nada do arrojado jovem
cavaleiro que ele tinha sido. Por pura negligência e falta de esforço
honesto, ele já se tornara um homem abandonado, vagando pelo
campo e procurando esmolas. Depois de conhecer o cozinheiro,
voltei à nossa antiga mansão para perguntar se alguém sabia seu
endereço. Mas não havia ninguém que soubesse para onde ele
tinha ido ou onde poderia ser encontrado. Com o passar dos anos,
foi ficando cada vez mais difícil viajar. Finalmente, instalei-me na
cidade e ganhei a vida mendigando perto da escada. Foi lá que
finalmente nos encontramos novamente e lá passei minhas últimas
horas. Pois quando eu o reconheci e percebi que toda a minha vida
havia sido perdida e que não havia como consertar porque era tarde
demais ... tarde demais ... nosso filho estava perdido e minha vida
acabou ... eu morri bem ali sentado na pedra angular. Minhas
memórias pararam aí ...

Por muito tempo nos olhamos sem palavras, mal acreditando que tal
coisa pudesse acontecer a duas pessoas inteligentes neste mundo
moderno. O que acabamos de experimentar não pode ser explicado
por nenhuma das teorias atuais de hereditariedade ou psicologia.
Nós sabíamos que tudo realmente e verdadeiramente acontecera
dessa maneira! Não havia imaginação envolvida!

A experiência de ter lembrado desse encontro anterior nos abalou

nas profundezas de nosso ser. Por muito tempo, ficamos sentados
lado a lado em completo silêncio, enquanto nossos pensamentos
giravam em círculos. Por fim, meu marido disse: 'Nunca antes me
perguntei por que, desde a minha juventude, evitei estritamente
beber, cartas e outros jogos de azar, dançar e todas as outras
formas de vida social. Isso apesar do fato de que é da minha

natureza gostar de beber, dançar e se divertir. Agora eu percebo

como, depois de desperdiçar minha herança em uma vida
desregrada e ser obrigado a viver em uma miséria abjeta, a ideia foi
martelada cada vez mais profundamente em minha consciência de
que eu nunca mais devo beber, nunca mais jogar, nunca mais ser
descuidado e feliz- sorte.

'Desde então, aprendi a reconhecer o valor do dinheiro. E eu

percebi que o valor de um ser humano começa quando ele é capaz
de ganhar a vida para si e para sua família. Todas essas visões
agora estão ancoradas profundamente em meu subconsciente por
causa do que aprendi e passei a perceber naquela encarnação. É
por isso que, em minha vida atual, estava tão ansioso para estudar -
apenas estudar durante todos os anos de minha juventude. O

conhecimento e o reconhecimento subconsciente desses fatos foi o

que me deu forças para resistir e dizer "não" quando os meninos
com quem fui para a faculdade começaram a se divertir. Sempre tive
medo de que algo terrível acontecesse comigo se me permitisse ser
pego em suas festas e vida social. Agora eu percebo que eu estava
apenas com medo da miséria que resultou do meu jeito diabólico de
viver naquela existência anterior. Minha profunda antipatia por
bebidas e jogos de azar e minha percepção de que nunca devo
entrar em tal estilo de vida estavam profundamente enraizadas em
meu subconsciente. '

'Sim', respondi, 'e depois de ter estado completamente ocioso

naquela vida, você agora é diligente ao extremo, pensando apenas
no seu trabalho.'
'Está certo. Na segunda metade daquela minha existência eu queria
trabalhar, mas não tinha aprendido um ofício e não sabia o que
significava trabalhar. Quando eu pedia trabalho, as pessoas se
recusavam a me levar a sério ... nem mesmo confiavam em mim
para fazer um trabalho. Mais tarde, durante meus anos de
vagabundo, estranhos tiveram pena de mim e me deram trabalho -
cortando lenha, carregando carroças, colhendo uvas, batendo
tapetes - e enquanto eu fazia essas tarefas servis com mãos não
qualificadas para o trabalho, comecei a sentir o grande e opressor
desejo de aprender algo útil ... ser rico em habilidades e
conhecimentos. E assim, nesta vida, aprendi tudo o que pude e
pretendo continuar aprendendo até o fim dos meus dias! '

Quando ele disse as palavras "até o fim dos meus dias", senti como
se uma mão de ferro se contraísse em meu coração. Onde meu filho
e eu estaremos no final de seus dias? Fiquei rígido de medo ... é
uma lei da natureza: quando batemos a mão na parede, a parede
rebate sem querer! Não é a parede que realmente contra-ataca,
mas o nosso próprio golpe ricocheteia. Em qualquer caso, tudo o
que acertamos sempre dá o mesmo golpe que demos. Não, não
quero pensar sobre essa premonição até o fim. Não vamos deixá-lo
... não ... não

... não!

Então pensei sobre a relação entre minha vida passada e a atual.

Qual foi a razão desta minha fraqueza, de eu ter vivido nesta névoa
mental? E por que, sem qualquer transição, agora fui abençoado
com talentos e habilidades? Não consegui encontrar nenhuma
explicação.

Durante dias ficamos com a impressão dessa tremenda experiência,

mas logo nos encontramos indo nadar e passear de barco com
nossos amigos vizinhos; então nossas memórias de uma existência
anterior logo começaram a empalidecer. Éramos ambos muito
profissionais para nos preocuparmos com o passado longínquo.
Meu marido logo foi obrigado a partir de qualquer maneira,

pois suas férias haviam acabado. Fiquei com os outros membros da

minha família e seus filhos.

Toda a região do grande lago era de origem vulcânica, e as

radiações locais provavelmente me afetaram tanto que muitas vezes
tive visões lá.

Sou inclinado por natureza a ser muito prático e sempre tento

encontrar uma razão natural para tudo que experimento. Nunca
estive inclinado a acreditar em fantasmas ou demônios, e quando as
pessoas me contavam histórias sobre manifestações noturnas ou
aparições que deveriam ser eventos quase noturnos em um antigo
castelo ou outro, eu apenas sorria condescendentemente como um
inexperiente, pensando em eu mesmo que essas pessoas estavam
deixando sua imaginação correr com eles. A última coisa que eu
teria "imaginado" é que eu mesmo teria essas experiências. Além
disso, é característico das visões que nunca se consiga tê-las por
meio de um ato de vontade. Por outro lado, eles podem surgir
repentina e inesperadamente quando a mente está totalmente
ocupada com outras coisas.

Naquele mesmo verão, depois que meu marido voltou ao trabalho

na cidade, estávamos todos nos aposentando para descansar
depois de um dia feliz. Entrei em meu quarto onde meu filho já
estava dormindo. Deitei-me, apaguei a vela -

neste lugar remoto não havia eletricidade - e fui dormir.

Não sei há quanto tempo estava dormindo quando acordei de

repente, com um barulho no quarto. Parecia que alguém estava
tateando na escuridão. Peguei a caixa de fósforos, rapidamente
acendi minha vela ... e um momento depois estava me lançando em
direção a uma horrível aparição que já carregava meu filho no braço
e tentava escapar. Era uma forma feminina, semelhante a fotos que
vemos de bruxas, e quando a surpreendi com minha luz, ela estava
tentando deslizar para fora do quarto por um cabo ou fio que saía de
nossas camas e entrava pela janela. Eu me lancei contra ela,
agarrei meu filho e tentei tirá-lo dela. Ela se agarrou com força e
uma luta terrível começou. A bruxa já havia subido um pouco na
linha. Parecia quase como se de uma forma ou de outra ela
estivesse conectada a ele, como se houvesse um fluxo de força
para lhe dar força. Mas ela não conseguiu fugir porque eu me
agarrei desesperadamente ao meu filho. Cada um de nós estava
segurando o corpo do meu filho com uma garra de aço, puxando-o
para frente e para trás enquanto lutávamos. De alguma forma, senti
intuitivamente que ela só poderia segurar meu filho por um curto
período de tempo e, se ela não conseguisse arrancá-lo de mim
nesse curto espaço de tempo, teria que voar para longe de mãos
vazias. Portanto, essa luta violenta continuou até que de repente e
inesperadamente ela largou a criança, deslizou para fora da janela
no arame e desapareceu na escuridão ...

E eu ...? Eu estava ajoelhado na minha cama; meu filho estava

deitado ao meu lado, descansando em paz absoluta,
confortavelmente coberto e dormindo profundamente. Mas a vela
estava acesa na minha mesinha de cabeceira. Eu estava
sonhando? Eu tinha esquecido de apagar a vela antes de
adormecer? Não, o fósforo ainda brilhava ao lado, provando que eu
acabara de acender a vela. Toda a cena deve ter ocorrido no espaço
de alguns instantes. Se não fosse assim, o fósforo ainda não estaria
quente. Não, eu não estava sonhando!

Eu apaguei a vela, deitei-me na cama e tentei acalmar meu

batimento cardíaco galopante. O que é que foi isso? Uma bruxa?
Existem tais coisas? O que é uma bruxa? Por que os pintores em
todos os lugares sempre pintam o mesmo

tipo de bruxa, e de onde vem essa figura? Em primeiro lugar, como

é que existem bruxas, e por que as pessoas afirmam que bruxas
andam em vassouras? Se as bruxas são realmente apenas uma
invenção da imaginação, por que os desenhos e esboços delas são
quase iguais em todo o mundo -

mostrando-as com narizes longos, pontiagudos e caídos, costas

arqueadas e vassouras nas mãos? Por que uma bruxa nunca é
mostrada com um pé torto? Porque as pessoas dizem que o diabo
tem um pé torto. Mas como eles sabem com certeza que o diabo
tem um pé torto e uma bruxa não? Quem já viu um demônio e uma
bruxa? Agora tenho uma ideia de por que as bruxas são
desenhadas com vassouras nas mãos. A bruxa que eu tinha visto
estava segurando este fio,

e quando ela voou pela janela, eu poderia facilmente tê-la

imaginado andando em uma vassoura. Posso entender que os
aldeões sem educação que não sabem nada sobre correntes de
força pensem que uma bruxa está segurando um cabo de vassoura
e voando para longe. A bruxa era a serva personificada do

'maligno'. Eu simplesmente sabia disso. Ela era realidade, um fato!

Toda a cena fora apenas uma projeção, uma ilusão? Naturalmente,
eu sabia que sim. Mas o que causou isso? De onde veio? E por que
essa foto? Para mim, isso era realidade e a questão interessante
era por que todo mundo que vê tal ilusão, ou projeção, ou como
quisermos chamá-la, a vê da mesma forma. Por que todos nós
carregamos essa imagem em nosso subconsciente, se ela
realmente vem de nosso subconsciente? É claro que poderia ser
respondido que eu tinha visto fotos de bruxas e esta era uma
projeção de fotos que eu tinha visto. Mas não foi esse o caso! Pois,
embora a bruxa fosse muito semelhante às fotos usuais que se vê,
percebi, para minha grande surpresa, que sua aparência não
coincidia com eles em todos os detalhes.

E de onde veio esse estranho fio ou corda? Eu nunca tinha visto tal
coisa em nenhuma das fotos e ainda assim estava lá. Além disso,
depois de minhas experiências na transmissão da vontade de uma
pessoa para outra, tive uma opinião bem diferente sobre este fio. Eu
poderia entender isso em termos de um fluxo de força, talvez até
mesmo um fluxo de vontade. Mas de onde veio isso? E

de quem? E se um fluxo de força pode ser visto como uma forma

física, talvez a própria bruxa não seja apenas uma forma construída
de forças que se irradiam de uma fonte ou de fontes diferentes? E o
que somos nós, seres humanos? De onde vem a forma humana?
Não somos também formas visíveis feitas de vários fluxos de força?
O que é 'realidade'? Só o que pode ser tocado e apreendido? Não
somos nós, seres humanos, apenas projeções? E não acreditamos
meramente que somos realmente formados? Não são amor, ódio,
esperança, desespero, realidades boas e más também? As pessoas
não sofrem ou se alegram por causa dessas forças intangíveis e
invisíveis, que não são menos 'reais' do que as 'realidades'
tangíveis? Naturalmente, eu sei que a forma física do meu filho -

a 'criança real' - como as pessoas diriam - estava deitada

pacificamente na cama durante minha luta com a aparição. E estou
igualmente convencido de que toda a luta ocorreu apenas entre
forças e não entre 'corpos', mas isso torna essa luta menos real?
Não foi a aparição da bruxa e da criança ainda muito mais real do
que a forma material da criança deitada na cama? O que é uma
forma material? Apenas a cobertura externa resultante de forças
que constroem o corpo material. Logo, a força é a causa, o corpo
material apenas o efeito. O que é mais importante e mais real?

Por muito tempo, continuei me perguntando essas e outras

perguntas semelhantes sobre as experiências que tive. Para mim,
foi perfeitamente real. Eu tinha provas suficientes de que não havia
adormecido. E mesmo que fosse esse o caso, é perfeitamente
possível experimentar a realidade completa em um sonho!

Várias noites depois, depois que toda a família foi para a cama e a
casa se acalmou durante a noite, eu também fui para a cama. Tinha
sido um dia excepcionalmente quente e meu quarto estava fechado
e abafado, então não apenas deixei minha janela aberta, mas
também a porta do meu quarto para o corredor externo. Assim, da
minha cama, eu podia ver a escada que levava aos quartos de cima.

Enquanto eu estava lá, revi o dia inteiro em minha mente. O que eu

fiz bem? o que não está tão bem? O que eu deveria ter dito ou feito
e o que não deveria ter dito ou feito? Então, repassei em minha
mente o que queria cozinhar no dia seguinte, pois cuidar da casa
era minha tarefa. Assim, meus pensamentos estavam ocupados
com coisas bastante cotidianas e triviais. De repente, percebi que
duas formas peculiares se aproximavam da porta da casa tentando
lenta e furtivamente passar na minha frente. Ambos eram formas
humanas em tamanho real, absolutamente negros como sombras.
Eu não os via como figuras tridimensionais. Em vez disso, tive a
impressão de que a única razão pela qual pude vê-los era porque
estavam absorvendo toda a luz do lugar em que estavam. Para
expressar a questão em termos diferentes, eu realmente não vi
esses seres em si, mas o buraco que eles fizeram nos raios de luz
onde estavam. Em termos científicos, eles estavam causando
interferência completa com os raios de luz, e eu só pude ter
consciência de sua presença em virtude do fato de que não havia
nenhum raio de luz onde esses dois seres se encontravam. Caso
contrário, eles eram invisíveis. É difícil encontrar uma expressão
adequada para descrever esse fenômeno. Em um piscar de olhos,
entendi por que os fazendeiros usam a palavra 'sombra' ao falar
sobre fantasmas ou aparições assustadoras. Na verdade, essas
duas figuras eram 'sombras', mas não sombras feitas por qualquer
outra coisa. Pelo contrário, eram sombras apenas por causa da
completa ausência de luz. Nunca sonhei que pudesse haver uma
escuridão tão completa. Mais tarde, ocorreu-me que os astrônomos
sabem da existência de um "buraco negro" nos céus. Causada pela
ausência total de luz, é conhecida como 'cabeça de cavalo' devido
ao seu formato peculiar. Eles não podem explicar em outros termos
que não como interferência nos raios de luz. Algo engole e destrói a
luz que irradia do universo, e vemos apenas uma enorme sombra.
As duas figuras que vi eram feitas da mesma ausência de luz.
Em seus ombros eles carregavam uma vara da qual algo
absolutamente e indescritivelmente horrível estava pendurado.
Parecia um polvo, exceto que não tinha forma orgânica e
organizada. Ele pendia desse poste como uma massa amorfa de
massa crua, constantemente se expandindo e depois se contraindo.
Era uma massa repugnante, esverdeada, decadente, na qual - de
uma forma ou de outra, eu sabia que doenças, infortúnios,
catástrofes e morte espreitavam. Eu sabia que esse monstro era o
próprio 'mal' concentrado! Ele se virou e se esticou no mastro com
maldade intencional, e percebi que estava procurando novas
oportunidades e vítimas para usar seu terrível poder. Eu vi as figuras
sombrias se movendo em direção ao quarto da minha irmã.
Horrorizado, eu sabia que deveria evitar que esta fonte satânica de
poder causasse qualquer dano. Sentado ereto na cama, gritei a
plenos pulmões: 'Grete! - Grete!'

Mesmo enquanto eu gritava, as duas figuras sombrias

desapareceram instantaneamente, enquanto o demônio encolheu
de tamanho e rolou em uma esfera fosforescente esverdeada do
tamanho de uma bola de futebol, então rolou com movimentos
deslizantes e pulando escada acima. Com uma voz cheia de riso
infernal, do qual eu estava perfeitamente ciente, embora não
pudesse ouvi-lo com meus ouvidos físicos, ele gritou com desdém:
'Então você acha que pode me pegar! Ha ha ha ha ha! ' Com isso,
ele deslizou pela janela aberta e desapareceu na escuridão.

Saltei da cama e corri para o corredor para ver o que era. Em todo
lugar havia silêncio absoluto!

Quase no mesmo momento, meu irmão abriu a porta do andar de

cima, foi até o corrimão, olhou para baixo e perguntou: 'Quem está
aí?'

Acendi uma vela e respondi: 'Sou eu. Por que você saiu do seu
quarto?'
'Acordei de repente', disse ele, 'como se estivesse em um pesadelo,
com a sensação de que algum perigo terrível estava dentro de casa.
Saí do meu quarto para dar uma olhada ... e você também acordou.
Qual é o problema?'

Enquanto ele falava, minhas duas irmãs saíram de seus quartos,

junto com as criadas, todas se perguntando por que eu havia
gritado. Contei tudo a eles. Em seguida, vasculhamos a casa.
Encontramos a porta trancada e tudo em seu devido lugar. Pedi a
meu irmão que tentasse mover a janela acima da escada para ver
se talvez uma corrente de ar poderia tê-la movido de modo a refletir
a lua cheia. Será por isso que vi uma bola fosforescente
esverdeada? Mas a lua estava do outro lado da casa e era quase
impossível para mim ver um reflexo dela da minha cama.

Não tendo encontrado nada, todos nós não tivemos escolha a não
ser voltar para a cama. Por muito tempo continuei ouvindo a
provocação diabólica: 'Então você acha que vai me pegar? - Ha ha
ha ha!'

Alguns dias depois, meu filho reclamou de uma dor de barriga. Tive
certeza de que as dores eram causadas por apendicite. Saí com ele
no mesmo dia para voltar à cidade e fazer com que fosse
examinado por um dos amigos de meu pai, que se tornara um
famoso cirurgião e diretor de um grande hospital. Ele descobriu que
na verdade havia uma irritação do apêndice, mas disse que
poderíamos esperar até o outono para operar. Então voltamos para
a margem do lago, onde meu filhinho pôde brincar com seus jovens
amigos até deixarmos o resort no final do verão.

Ao olhar para trás, gostaria melhor de poder pular o período que se

seguiu para não ter que reviver todos os eventos da época em
minha memória. Não obstante, acho que sou obrigado a recontar as
linhas gerais para tornar compreensíveis os acontecimentos
posteriores de minha vida.
A criança foi operada e a operação foi bem-sucedida. Uma semana
depois, ele foi autorizado a voltar para casa. Durante o tempo em
que ele ficou no hospital, a filhinha de minha irmã adoeceu com uma
infecção de garganta muito estranha e persistente. Certa vez,
durante uma visita, vi que ela tinha uma erupção cutânea vermelha
sob a compressa em volta do pescoço. Supondo que a erupção
possa ter sido causada pela compressa úmida, sua pele foi tratada
com um pó e no dia seguinte a erupção havia desaparecido.
Quando meu filho teve alta do hospital, seu priminho estava de pé e
os dois logo começaram a brincar juntos o dia todo. Mas havia algo
na aparência do meu filho de que não gostei. Ele estava

pálido, cansado e sem energia. Pior de tudo, em vez de reunir

forças, ele ficava mais fraco e deprimido a cada dia que passava.
Uma semana depois, quando medi sua temperatura, fiquei chocado
ao descobrir que ele estava com febre alta. Ele começou a chorar
amargamente e parecia piorar a cada momento. Curiosamente, seu
corpo estava coberto por uma erupção que parecia exatamente
como a que sua priminha tinha tido no pescoço. Chamamos o
especialista infantil mais famoso da área. Após o exame, ele
perguntou se alguém da família teve escarlatina.

'Não', respondi, 'ninguém'.

- Tem certeza de que ninguém teve uma infecção persistente na

garganta?

O chão começou a balançar sob meus pés.

"Sim", eu disse, "a priminha dele ficou com a garganta inflamada por
muito tempo e uma erupção cutânea semelhante no pescoço."

O professor sorriu. - Sim, foi escarlatina. A resistência do seu filho

ainda era baixa e ele pegou uma infecção grave. Teremos que
vaciná-lo imediatamente. São você vai cuidar da criança?' ele
perguntou-me.
'Sim.'

- Você teve escarlatina?

- Não, e também não vou entender agora. Sou imune a todas as

doenças infecciosas. '

'Eu só posso assumir a responsabilidade', disse o professor, 'se nós

vacinarmos você também.'

Eu sabia por experiência própria que não suportaria soro de nenhum

tipo e tentei convencê-lo de que não deveria me vacinar. Tudo em
vão. Fomos ambos vacinados com um soro que era bastante novo
na época e mal testado. Eu me senti como um boi sendo levado
para o matadouro! Fui obrigado, conscientemente, a me permitir ser
envenenado.

- Você pode acreditar na minha palavra, isso não irá prejudicá-lo!

Essas palavras ainda ecoariam em meus ouvidos por muito tempo.
Mais tarde, deitado, indefeso e doente e envenenado, a um fio de
cabelo da morte, muitas vezes desejei poder chamar esse médico
bem-intencionado para que ele pudesse ver por que um médico às
vezes deveria ouvir seu paciente e não apenas tratá-lo como um
número. O soro era um veneno lento e insidioso ...

Primeiro tivemos que lutar desesperadamente pela vida do menino.

Seis longas semanas sentei-me ao lado da cama dele enquanto sua
febre aumentava em 104 ° e 105 °. O efeito da febre longa e
prolongada e a reação do soro eram tão fortes que seus batimentos
cardíacos freqüentemente lhe falhavam. Um jovem médico veio
morar conosco para estar pronto a qualquer minuto, dia ou noite,
com uma injeção para fazer o coração bater novamente. Lá
estávamos nós, três em um apartamento isolado, lutando pela vida
do menino.

- Então você acha que pode me pegar? - Eu? - Ha ha ha ha!

Repetidamente ouvi a voz infernal em meus ouvidos enquanto, por
longos dias e noites, segurei a criança em meus braços, recusando-
me a desistir. Eu o peguei de volta da bruxa: seu apêndice já havia
saído. Mas a batalha com o monstro fosforescente esverdeado
ainda não havia acabado.

Meu filho ficou cada vez mais fraco conforme sua febre aumentava.
O

professor vacinou-o com uma nova dose de soro. Por alguns dias a
febre cedeu,

mas então o lado esquerdo da garganta do menino começou a

inchar. Os médicos disseram que a infecção havia se instalado em
uma glândula e observaram o inchaço para ver se teriam de operar.
Ele ficava maior a cada dia que passava, então a cabeça do menino
estava inclinada para o lado. Nossa luta ficava cada vez mais
desesperadora à medida que sua febre aumentava. A criança
estava em constante delírio. Por cinco longas semanas, mal
tínhamos conseguido dormir mais que uma ou duas horas por dia. A
criança rolou de um lado para o outro na cama, acalmando-se um
pouco sempre que eu o segurava em meus braços. Nos últimos
cinco dias, eu estava sentado ao lado de sua cama constantemente,
segurando seu pobre corpinho em meus braços e esperando ...

ouvindo sua respiração pesada e esperando ... por cinco dias e

noites intermináveis que esperei ...

Nunca acreditei que fosse possível um ser humano passar tanto

tempo sem dormir. Depois de cinco dias e cinco noites, eu ainda
estava segurando a criança em meus braços. Durante aquelas
longas horas, lembrei-me de ter ouvido muitas vezes mães reclamar
da ingratidão dos filhos: 'Foi por isso que cuidei dele? - Foi por isso
que fiz tantos sacrifícios e me sentei ao lado de sua cama quando
ele estava doente? - etc.' Ao fazer isso, percebi que uma mãe não
cuida de seu filho por causa dele, mas por ela mesma! Há muitas
mulheres que se imaginam mães boas e devotadas porque cuidam
dos filhos. Não! por esse critério, não fui uma boa mãe, pois estava
amamentando meu filho e fazendo tudo ao meu alcance para salvar
sua vida - por minha causa! Eu estremeci com o pensamento de
perder a criança. Não, não era que eu amasse a criança; era por
amor a mim mesmo, que eu queria salvá-lo. Foi muito importante
para mim. Eu estava espiritualmente tão intimamente ligado ao meu
filho que não conseguia nem suportar a ideia de que ele pudesse
desaparecer da minha vida. Sentei-me ali segurando meu filho nos
braços, percebendo muito bem que estava fazendo isso por mim
mesma e que queria ficar com a criança para mim. Eu o segurei em
meus braços e tentei dar a ele um pouco de minha própria força vital
para que ele permanecesse comigo. Sim, eu sabia que uma força
invisível irradia do plexo solar de cada ser humano, uma força que
pode crescer até se tornar gigantesca quando a pessoa em questão
realmente deseja algo de todo o coração. Pode até conquistar a
atração gravitacional da Terra. Agora eu queria aumentar o poder de
gravitação; Eu queria manter meu filho aqui na terra.

Sentei-me lá com meu filho, tentando concentrar todos os meus

pensamentos em dar-lhe forças para superar a terrível doença.
Mesmo assim, não pude orar a Deus para manter meu filho vivo. 'As
coisas nunca são ruins', lembrei-me das palavras de Epicteto, 'é
apenas a maneira como você pensa sobre elas.' Do meu ponto de
vista , teria sido a maior catástrofe perder a criança. Mas não devo
orar ao maior poder, o Criador, por coisas pessoais e subjetivas;
pois Ele sabe o que é bom e por quê, e não devo querer ficar com
meu filho por razões humanas e míopes. E a criança? Para ele
também é certamente melhor que a vontade de Deus seja feita, seja
o que for. Então, enquanto eu estava sentada ali com meu filho em
meus braços, meu pequeno eu humano-materno tremia de medo de
perder o filho, mas eu orava constantemente: 'Seja feita a tua
vontade ... seja feita a tua ...'

Repeti isso centenas de vezes naquelas longas horas, enquanto

meu corpo ficava cada vez mais rígido, até que finalmente começou
a se rebelar. Minhas costas estavam tão dormentes que não
conseguia mais sentir. Tentei mudar

ligeiramente de posição, mas a criança percebeu meu movimento

imediatamente, apertou-me com mais força e gritou: 'Fique aqui,
fique aqui, segure-me com força! Se você ficar aqui e me abraçar
com força, vou perdoá-lo por todo o mal que você me fez! ' Minha
mente começou a cambalear ... o que eu fiz de errado para que ele
pudesse me perdoar?

Até então, eu pensava que estava fazendo tudo que uma mãe
deveria fazer por seu filho. Desde o momento de seu nascimento,
esta criança ocupou o primeiro lugar em todos os meus
pensamentos. De todas as maneiras que pude, queria torná-lo feliz.
Que ferida secreta ela estava curando agora? O que eu tinha feito
de errado e precisava de perdão?

Tentei descobrir. “Minha querida”, eu disse, “fique quieta. Estou aqui

com você agora e segurando você com força. Mas o que você vai
me perdoar? '

Ele respondeu, 'Eu não sei, apenas me abrace forte e eu te

perdoarei por tudo ...'

Olhei para o jovem médico que disse baixinho: 'Ele está falando em
delírio -

não dê atenção às palavras dele.'

'Sim, sim, ele está delirando ...' - mas eu já sabia o suficiente sobre
psicologia para saber que as palavras do menino vinham de uma
grande profundidade. Eu pensei sobre eles por muito, muito tempo,
me perguntando como eu tinha feito mal a esta alma humana ... que
grande dívida eu devo a isso ...

Até que um dia tudo ficou claro ...

Na noite do quinto dia em que tínhamos ficado sem dormir, a criança
me deixou novamente livre por alguns minutos. Com a ajuda do
jovem médico, levantei-me, com todas as articulações tensas, e
andei como um autômato fazendo as coisas que eu precisava fazer.
Mas meu espírito estava em uma escuridão abismal como se todos
os demônios do Inferno estivessem mergulhando atrás de nós. Eu
estava com medo de explodir. Eu precisava encontrar algum tipo de
nova força para suportar meu fardo. Nesses momentos, a pessoa
desiste de toda a sua arrogância e procura ajuda onde quer que ela
espere encontrá-la. A Bíblia! O livro estava na mesinha de cabeceira
e eu o alcancei como um homem se afogando. Abri sem pensar e
meus olhos caíram na seguinte passagem do antigo testamento:
Não rasgue, Seus inimigos atiram suas flechas invisíveis sobre você
apenas enquanto o Senhor permitir. Mas, quando chegar a hora
deles, vocês estarão livres de todo o mal. ' .

O efeito dessas palavras foi indescritível. Senti como se uma

montanha de peso tivesse caído de mim ... depois de seis semanas
de escuridão sem fim -

luz ... enfim, luz ... luz!

O telefone tocou. Foi a mãe. - Como está nosso filho? ela

perguntou. 'Mãe, a criança vai ficar boa!' Eu gritei ao telefone. - A
febre baixou?

'Não, ainda está em 104, mas Deus me enviou uma mensagem ...' -
e eu disse a ela o que havia lido na Bíblia. 'Que Deus conceda isso',
disse a mãe.

Tive que desligar imediatamente, porque a criança estava chorando

por mim. Corri para ele e, no momento seguinte, o horrível inchaço
apareceu. Nos últimos dias, ele havia se tornado do tamanho de
uma grande bola. Explodiu internamente em sua garganta e boca, e
uma horrível massa esverdeada de pus jorrou de seus lábios. Não
pude deixar de me lembrar da bola verde ... era da mesma cor.
Os médicos esperavam que o inchaço do lado de fora do pescoço
do menino amolecesse para que eles pudessem cortar, mas por fora
ainda estava tão forte que eles não ousaram. Agora a própria
natureza havia dado uma mão e libertado a criança. Alguns
momentos depois, ele se deitou novamente e caiu em um sono
profundo. Ele dormia como se estivesse morto. Durante toda a noite
ficamos de vigia. Seu pulso ficou mais forte, sua respiração mais
lenta e sua testa não estava mais molhada de suor ... Ele estava
dormindo em paz. Após as longas semanas de vigília sem fim,
deitei-me e tentei dormir. Mas sem sucesso. Meus nervos haviam
esquecido o que era dormir.

A criança dormiu profundamente até as 11 horas da manhã

seguinte. O pai telefonava muitas vezes: 'Como está o menino?
Ainda está dormindo? Como está o pulso dele? '

- Sim, pai, a febre passou e ele está dormindo profundamente ... um

sono saudável.

Finalmente ele abriu os olhos e pediu leite. Como uma esponja seca
absorvendo um líquido, ele bebeu quatro copos, um após o outro.
Então ele pediu seus brinquedos.

No dia seguinte era Natal. Meu marido, meus pais e meu irmão e
irmã vieram naquela tarde para trazer uma pequena árvore de Natal
e braçadas de brinquedos para o menino. Eu o coloquei em uma
poltrona e o puxei para a sala do meio para que nossa família
pudesse acenar para ele através da grade em frente à porta da
casa. O menino ainda estava magro, irreconhecível e fraco ...

mas vivo! Todos nós choramos de alegria. O mal foi forçado a ceder
... seu tempo no grande relógio cósmico havia acabado. Fiquei tão
emocionado que não conseguia falar. Eu me senti como se
estivesse sonhando. Eu era a própria imagem da gratidão. Meu
desejo e a vontade de Deus foram idênticos neste caso ... Ele me
devolveu o meu filho!
Meu filho se recuperou aos poucos, o jovem médico se despediu de
nós e finalmente chegou o dia em que nosso filho pôde se levantar.
Ele teve que aprender a andar novamente. Mas ele ficou mais forte
a cada dia e, ao final de dois meses, estava bem o suficiente para
voltar à escola. Pude dormir mais uma vez e quis voltar à minha
escultura. Eu me senti tão estranho, no entanto, como se estivesse
um pouco tonto, e o mundo ao meu redor parecia como se eu o
estivesse vendo através da água. Tudo parecia ficar cada vez mais
nebuloso ...

mais e mais longe de mim.

O soro com o qual fui vacinado foi preparado a partir de hormônios

de garanhões. Como soube mais tarde, a nova preparação, mal
testada, afetava as mulheres como se fosse uma substância
completamente estranha - um veneno -

em seu sangue. Os jornais estavam cheios do escândalo. A maioria

das mulheres vacinadas apresentou os primeiros sintomas de
neurose. Então, enquanto seus corpos tentavam se livrar do sangue
envenenado, eles sofriam de hemorragias incessantes. Não havia
como ajudá-los e muitos morreram. Como consequência, houve
muitos processos judiciais.

Eu me sentia pior e pior dia após dia. As coisas ao meu redor

pareciam cada vez mais como se eu as estivesse vendo através da
água. Uma sensação estranha se apoderou de mim e eu não me
conhecia mais. Conseguia andar direito, mas sempre me sentia
tonto. Essa sensação estranha de que eu estava olhando para o
mundo através de algum líquido estranho ficava mais forte a cada
dia.

Um dia tive um ataque. Em vez de uma pulsação regular, houve

apenas uma vibração. Incapaz de andar, comer ou falar, deitei-me
na cama com uma bolsa de gelo sobre o coração, ainda vendo o
mundo como se estivesse nadando ao meu redor. Seria muito longe
se eu descrevesse como sofri. Basta dizer que vaguei pelos vários
departamentos do Inferno ... por meses!

No verão, estava um pouco recuperado e, a conselho de nosso

médico, todos fomos para o lago. Talvez a mudança de ares tenha
sido boa para mim. Deitei no terraço da villa da nossa família,
tentando acalmar e controlar meus nervos dançantes. Centenas e
milhares de vezes eu repetia a palavra 'caaaaalm' ...

'caaaaalm' ... 'caaaaalm' ... Aos poucos meu estado melhorava e às

vezes eu até conseguia dormir à noite.

Um dia, percebi que meu filho não estava brincando com as outras
crianças na praia. Pelo contrário, ele estava rondando meu sofá e
sendo suspeitamente quieto sobre isso. Com um choque repentino,
comecei a torcer para que ele não adoecesse de novo. Não gosto
quando as crianças ficam estranhamente quietas.

'Qual é o seu problema?' Eu perguntei a ele. - Por que você não

está brincando com as outras crianças?

O menino encostou-se no encosto do meu sofá, olhou para mim

com atenção e respondeu: 'Mamãe, é possível que eu já tenha
vivido antes?'

Sua pergunta me surpreendeu. 'Onde arranjaste essa ideia?' Eu

perguntei em troca.

'Eu estava no jardim e vi um grande besouro preto. Quando o

cutuquei um pouco com um graveto, ele se virou de costas e ficou
imóvel como se estivesse morto. Eu estava curioso para ver o que
ele faria, então o observei e esperei. Continuei olhando para ele por
um longo tempo, talvez fosse até meia hora. Então, de repente, o
besouro se endireitou e saiu correndo. Foi então que tive uma
sensação muito forte de que já havia vivido antes. Só parecia que
eu tinha morrido e as pessoas pensavam que eu estava morto, mas
então me levantei e continuei como o besouro, e aqui estou vivo
novamente. Isso significa que eu nunca morri! E estou perguntando
por outro motivo, mamãe. Todos os dias, quando acordo de manhã,
antes de abrir os olhos, sempre tenho a sensação de que tenho que
pular e ir caçar para encontrar comida para minha esposa e meus
filhos. E só quando abro os olhos e olho ao redor do meu quarto,
percebo que sou um menino e seu filho. Mas mamãe, minha esposa
e meus filhos e todo mundo lá não são como as pessoas daqui, mas
são ... todos ... pretos e completamente nus. ' Um sorriso
envergonhado se espalhou pelo rosto do meu filho.

Eu o ouvi com interesse cada vez maior, mas não queria que ele
percebesse minha surpresa. Eu o deixei terminar de falar. Então eu
perguntei: 'Então você era pai de vários filhos ... mas onde você
morava?'

A criança pegou papel e lápis e com mão firme e segura desenhou

uma cabana redonda com uma abertura muito especial no telhado
para a fumaça. Ele nunca poderia ter visto uma cabana como essa
em nosso país. Diante da cabana, ele desenhou uma mulher nua
com seios compridos e pendentes. Ao lado da cabana havia um
corpo d'água com ondas e, ao longe, palmeiras. “Morávamos em
cabanas como esta”, disse ele, mostrando-me o desenho. “Nós
mesmos os construímos, assim como cada um de nós construiu um
barco escavando um tronco. Havia um grande rio ali, mas não
podíamos ir fundo como fazemos aqui

no lago, porque algum tipo de monstro vivia ali na água. Não me

lembro de que tipo, só que arrancava as pernas das pessoas, por
isso não entramos na água.

'Agora você pode entender por que eu sempre gritei e uivei no ano
passado quando você tentou me levar para a água. Eu estava com
medo de que algo debaixo d'água pudesse morder minhas pernas.
Mesmo agora, sempre que vou tomar banho, tenho a mesma
sensação. Só eu sei agora que não há nada perigoso na água aqui.
E lembra do ano passado, quando eu queria remar, mamãe? Foi
logo depois de comprarmos o grande barco da família. No começo
você não me deixou, porque você disse que eu teria que aprender.
Mas eu simplesmente sabia que podia porque me lembrava do quão
bem eu era capaz de me locomover em minha canoa ... bem como
se ela fosse parte de mim. Enquanto estava sentado nele, eu
poderia até mesmo pular na água e subir novamente do outro lado.

- Lembre-se de que implorei tanto tempo que você finalmente ficou

impaciente e disse que eu podia tentar, mas veria que não
conseguiria remar. Lembrar? E lembre-se como surpreendeu a
todos vocês eram quando eu fiz linha, e com apenas um remo. Eu
era muito pequeno para segurar os dois remos - meus braços eram
muito curtos - mas conseguia mover nosso grande barco com
segurança entre os outros barcos e todos os banhistas. Puxa vida,
com minha canoa - aqui onde eu morava - eu podia fazer qualquer
coisa! Você deveria ter me visto então! E as árvores não eram como
as daqui.

Com o dedo atarracado, ele apontou para o desenho. 'Eles eram

como este. e havia todos os tipos de outras plantas lá. Veja, sou eu
caçando um grande pássaro, e esse é o meu chapéu ao meu lado. '

Tudo o que ele desenhou formava uma paisagem tropical perfeita

com palmeiras e outras plantas tropicais. A figura que supostamente
o representava era um negro típico. Apenas seu chapéu era
suspeito. Parecia exatamente com o chapéu de feltro de um homem
moderno. Não querendo perturbá-lo ou excitar sua imaginação,
questionei-o com muita cautela. Ele nunca tinha visto mulheres
nuas, exceto talvez como obras de arte, e estas nunca tinham seios
pendentes; então perguntei a ele: 'Por que você desenhou sua
esposa com seios tão longos, feios e pendentes?'

A criança ergueu os olhos para mim com espanto com tal pergunta,
depois respondeu sem hesitação e com muita naturalidade: 'Porque
ela tinha seios assim! E eles não são feios! Ela era muito bonita!'
acrescentou com orgulho. Essa resposta me convenceu de que meu
filho não tinha ouvido essas coisas de uma forma ou de outra dos
outros. Ele nunca tinha ido ao cinema e nunca teve nenhum livro
sobre a África. De onde ele tirou a ideia de que uma mulher com
seios longos e caídos é bonita? Nosso ideal de beleza é bem
diferente. Por fim, perguntei a ele: 'Qual é a última coisa de que
você se lembra?'

'Eu estava caçando quando um tigre se aproximou. Eu joguei minha

lança, mas isso não o impediu. Com minha lança em seu peito, ele
saltou sobre mim. Não sei o que aconteceu depois disso. '

'Bom, isso tudo é muito interessante. Naturalmente, é possível que

você já tenha vivido antes e tudo isso realmente tenha acontecido.
Mas agora você está aqui. Não pense mais no passado; pense no
presente. Você pode me contar tudo sobre coisas assim, mas não
conte a outras pessoas sobre suas memórias.

'Sim, mamãe', disse o menino, 'já sei disso, porque os adultos

acham que nós, crianças, somos loucos. Eles sempre zombam de
nós. Mas o que você acha que aconteceu com minha esposa e
filhos?

- Não posso te dizer isso. Mas não se esqueça de que tudo passa.
Somente o amor permanece eterno, e assim o amor o levará a eles
novamente nesta vida. '

'Oh, tudo bem!' disse o menino, e ele saiu correndo para voltar a
brincar com as outras crianças. Peguei seus desenhos e coloquei no
diário que mantenho desde que ele nasceu ...

Nunca mais perguntei ao menino sobre essas memórias. Não queria

que sua imaginação fosse estimulada, nem queria que ele se
perdesse nessas lembranças.

Por que eu deveria? Eu sabia que ele não tinha conseguido ver ou
ler nenhum livro sobre a África. Eu sabia cada passo que ele dava e
o que estava fazendo. E
foi realmente surpreendente lembrar que, embora ele fosse
geralmente muito corajoso e até mesmo inclinado a ser um pouco
ousado, quando o levamos pela primeira vez para tomar banho no
lago, ele lutou e chutou e lutou de forma selvagem, gritando no topo
de seus pulmões, como se estivéssemos tentando matá-lo. Tive que
explicar a ele que ele poderia vir com o resto de nós sem medo e
que nada iria acontecer com ele. Só então ele me deixou carregá-lo
para a água, mas eu tive que prometer cuidar dele e não deixá-lo
sozinho. No dia seguinte, aconteceu exatamente a mesma coisa.
Ele se recusou a entrar na água sozinho, chutando e gritando como
havia feito no dia anterior. Novamente tive que carregá-lo em meus
braços. Aos poucos foi vencendo o medo e finalmente se tornou um
patinho, alegremente chapinhando, remando e navegando no lago o
dia todo. Nossa conversa me fez lembrar como, quando ele era
muito pequeno

- cerca de quatro ou cinco anos - ele e seu primo faziam pinturas

juntos. Enquanto os rostos que seu priminho pintava eram sempre
rosa, os dele eram sempre marrom escuro. Uma vez, quando tentei
mostrar a ele por que ele não deveria pintar os rostos tão escuros,
ele não respondeu, apenas continuou pintando rostos cor de
chocolate.

Não falamos mais sobre suas memórias. De vez em quando ele

fazia algum comentário que me mostrava que essas coisas ainda
estavam vivas dentro dele. Vários anos depois, quando ele tinha
cerca de treze anos, um dos vizinhos veio correndo para o nosso
jardim, chamando-me para sair para a rua. Meu filho, disse ele,
havia subido ao topo de um choupo muito alto, tão alto que
certamente não seria capaz de descer sem cair. Havia várias
árvores, todas com cerca de 18 a 21 metros de altura. Olhei para
cima nos galhos para tentar ver em qual árvore meu filho estava.
Finalmente gritei para descobrir onde ele estava e ele prontamente
gritou de volta para perguntar o que eu queria.

- Desça imediatamente!
'Por quê?'

"Não estamos discutindo por que agora", gritei de volta. - Você

desce aqui! Sem dizer uma palavra, ele começou a descer,
escalando com habilidade, mas cautelosamente com total
segurança, como um macaquinho. Por fim, ele saltou do galho mais
baixo e, com aborrecimento controlado, perguntou: 'Por que eu tive
que descer?'

- Porque é absolutamente sem sentido você subir tão alto. É

positivamente vergonhoso quando outras pessoas precisam me
dizer o que você está

fazendo. Qual é a vantagem de tais acrobacias ousadas? O que

diabos você estava fazendo lá em cima?

'Eu fiz para mim um ninho onde posso comer uma refeição de milho
cozido. O gosto é muito melhor lá em cima, e eu tenho uma vista
maravilhosa. Eu posso cuidar de tudo. '

- Bem, não faça mais isso. Que sentido pode haver em fazer algo
tão perigoso? Construa um ninho aqui embaixo! '

O menino desviou o olhar por um momento com raiva, depois disse:

'Ok, não devo subir mais lá porque você acha que é perigoso. Mas
quem você acha que cuidou de mim quando eu morava na selva e
subia em volta das árvores que eram muito mais altas para que eu
pudesse observar os animais? Onde você estava então? '

- Não sei onde estava, mas agora estou aqui e você tem que
obedecer! Eu respondi enfaticamente. Ele não ficou nada satisfeito,
mas como eu dei a ele bastante liberdade em outros aspectos, ele
logo encontrou outras ocupações e o assunto foi esquecido.

Algum tempo depois, ele voltou da escola totalmente exasperado.

'Ridículo!' ele explodiu. “O padre estava tentando nos fazer acreditar
que as pessoas vivem apenas uma vez. Mas eu sei que as pessoas
vivem mais de uma vez! Eu sei isso! Mas é melhor não tentar falar
com os adultos. Basta um sujeito ficar de boca fechada! '

As impressões desta vida provavelmente deslocaram as lembranças

de sua consciência, e por muito tempo ele não fez mais nenhuma
menção a esses assuntos; Quando ele tinha cerca de quinze anos,
ele nos pediu que lhe comprássemos um grande tambor de jazz.
Juntos, fomos à melhor loja de música da cidade e ele escolheu o
maior tambor à vista, com todas as suas adornos. Então, a
experiência milagrosa que tivemos quando ele tentou remar pela
primeira vez foi repetida novamente. Assim que colocou a bateria
em casa, pegou nas duas baquetas, sentou-se ao lado e começou a
tocar os ritmos mais difíceis e as síncopes mais impossíveis, tudo
com mão perfeitamente segura e total autoconfiança. Ele tocou em
êxtase, com os olhos brilhando e as lágrimas rolando pelo rosto. Ele
não disse nada sobre como começou a tocar bateria. Apenas uma
vez, como estava tocando um ritmo muito peculiar, ele comentou:
'Ouvi isso, mamãe? É assim que costumávamos sinalizar um ao
outro e passar mensagens a distâncias enormes. E ele continuou
batendo como um possesso.

Ele nunca se interessou em ler histórias sobre a vida negra. 'Por

que eu deveria?' ele perguntou. 'Eu sei melhor do que os livros
podem me dizer como era a vida lá. Por que eu deveria me importar
com o que os brancos escreveram sobre isso? E quando leio
descrições verdadeiras, sempre começo a chorar, mesmo quando
tento não ...

Mesmo como um jovem oficial crescido na força aérea, vendo um

cinema negro filme sempre o levou às lágrimas. Sentado lá na
escuridão, ele chorava como um bebê - embora silenciosamente -
com grandes lágrimas salgadas escorrendo pelo rosto.

Onde ele aprendeu a tocar tambor? Aprendi como é difícil uma vez.
Como uma criança da cidade passa a querer ter um tambor? E por
que um jovem feliz e atualizado desataria a chorar quando toca
tambor ou vê filmes negros?

Anos depois, Paul Brunton nos visitou quando estava voltando da

Índia para a Europa. Contei a ele sobre as memórias de meu filho.
Ele pediu para ver os desenhos. Depois de examiná-los
atentamente, disse: 'Este tipo de cabana é típica de uma tribo em
particular que vive nas margens do Zambeze na África Central. Ele
o desenhou corretamente em todos os detalhes. '

'Sim, mas este chapéu não é um chapéu de nativo africano? Parece

o chapéu de feltro de um homem civilizado ', eu disse.

Brunton sorriu. - Não, você está enganado. A criança está certa. O

chapéu é realmente típico desta tribo. Só que não é feito de feltro,
mas de juncos trançados juntos. Sua arma de caça também foi
sacada corretamente. E o monstro que arranca as pernas das
pessoas é um crocodilo, claro. Existem muitos deles lá. Mas me
diga como você atraiu um negro quando era seu filho? ele
perguntou finalmente.

"Não sei como responder a essa pergunta", respondi. Então, nós

dois sorrimos e conversamos sobre outras coisas.

Tudo isso aconteceu vários anos depois. As primeiras lembranças

do meu filho vieram naquele verão na margem do lago, quando o
pequeno besouro preto chamou sua atenção e ele parou de brincar
para vê-lo por muito, muito tempo. Sem saber, ele usou um método
indiano para conseguir grande concentração. Os iogues indianos
fazem isso olhando fixamente por um longo tempo para um ponto
negro na parede ou para uma bola de cristal. Sem saber, a criança
fez o mesmo, pois o pequeno besouro preto era como uma mancha
preta, e o menino provavelmente entrou em transe sem querer.
Assim, a memória de uma encarnação anterior ganhou vida dentro
dele.
O verão passou e minha condição melhorou. Minha consciência
estava clara novamente, e eu não via mais o mundo de uma forma
tão nebulosa. A sensação de queimação no meu sangue também
parou. Mas no outono, após nosso retorno à cidade, comecei a ter
os mesmos sintomas de muitas mulheres que morreram por causa
da vacinação de soro de cavalo. Tive de voltar para a cama
novamente, sofrendo de cólicas e dores terríveis. Eu nunca teria
acreditado que um ser humano pudesse suportar tal tortura sem
morrer. Perdi completamente o controle do meu corpo, como se
meus nervos estivessem paralisados. Quando quis erguer a mão,
minha mão não se mexeu. Era uma condição terrível. E nas minhas
noites de insônia, ouvi uma voz feia e repugnante abafando o rugido
em meus ouvidos: 'Então você acha que pode me pegar? —Ha ha
ha ...'

Os médicos consultaram-se novamente e aconselharam uma

operação.

Naquela mesma noite, recebemos um telefonema de um amigo de

infância de meu marido com quem mantivemos contato. Ele acabara
de voltar de uma estada de muitos anos na Índia. No dia seguinte,
ele veio nos fazer uma visita. Vendo-me em uma forma tão
miserável, ele disse: 'Sabe, enquanto eu estava na Índia, passei
muito tempo aprendendo ioga com um grande mestre. Se você
seguir meu conselho e fizer o que eu digo, você ficará bom
novamente. Sob nenhuma circunstância você deve se submeter a
uma operação.

'

Prometi fazer tudo o que ele me dissesse.

Ele então me mostrou alguns exercícios respiratórios simples que

eu poderia fazer enquanto estava deitado na cama apenas meio
vivo. Ele me disse que eu
deveria praticá-los com frequência durante o dia e, ao fazê-los,
deveria guiar e controlar minha consciência, seguindo suas
instruções ao pé da letra.

Dentro de alguns dias, meu estado estava consideravelmente

melhor. As dores estavam diminuindo e todos os meus outros
sintomas mostraram uma mudança surpreendente para melhor.

Em duas semanas, eu estava tão melhorado que conseguia ficar de

pé alguns minutos de cada vez. Voltei a ser eu mesmo! Eu ainda
sentia pequenos distúrbios, mas nosso amigo me mostrou mais
alguns exercícios de ioga e eu continuei melhorando. Quando a
primavera chegou, eu estava forte o suficiente para viajar até a praia
e passar alguns meses convalescendo. Aquele clima abençoado,
combinado com os banhos de água salgada e os exercícios de ioga,
devolveu-me a saúde. Durante minhas últimas quatro semanas lá,
meu marido esteve comigo e eu vivi o período mais lindo da minha
vida pessoal . Só aquele que ficou desesperadamente doente e
depois se recuperou sabe o que significa ficar bem de novo !

Oh, tu desconhecido força e poder que as pessoas chamam de

Deus! Agradeço -te que tu tens me devolveu minha saúde; que me
permitiste escapar do Inferno; que me permitiste evitar tornar-me um
fardo para os meus entes queridos ... permitiu-me voltar a ser um
ser humano útil e trabalhador!

O sol nunca esteve tão bonito, nem o céu tão azul, nem o mar tão
cintilante como naquele verão.

Quando o outono chegou, voltamos para casa e logo eu estava de

volta ao trabalho em meu estúdio.

Uma noite fomos todos ao cinema juntos. O programa consistia em

uma série de filmes de Walt Disney, e nos divertimos imensamente
assistindo Mickey Mouse, Plutão e Pato Donald. Então veio um filme
em que todos os três animais se uniram e fundaram uma empresa
para expulsar os fantasmas e fantasmas de casas mal-
assombradas. Eles anunciaram seu serviço no jornal, e seu anúncio
chamou a atenção de um dos vários fantasmas que viviam juntos
em um antigo castelo. Ele imediatamente convocou todos os outros
fantasmas, fantasmas e goblins e, indignado, leu o aviso para eles.
Enfurecidos com a ideia de que mesmo os fantasmas não seriam
mais capazes de viver em paz, todos eles se consultaram e
decidiram que ensinariam uma lição às pessoas desta nova
empresa. Um deles ligou para a empresa e pediu que um homem
fosse enviado. Em seguida, o fantasma-chefe atribuiu uma tarefa
específica a cada um dos muitos fantasmas reunidos. Um era se
esconder atrás da porta, outro embaixo da cama, outro dentro do
espelho para que quem olhasse visse um fantasma em vez de si
mesmo - tudo com a ideia de dar às pessoas em Mickey & Co. um
susto tão terrível que eles fariam fique feliz em desistir de seu plano.
Quando todos os trabalhos foram atribuídos, o chefe fantasma deu
um sinal e todos os seus camaradas desapareceram simplesmente
enrolando-se em bolas fosforescentes esverdeadas que rolavam,
deslizando e saltando, e desapareciam em diferentes direções, rindo
diabolicamente da ideia de que criaturas terrestres deveriam pensar
de tentar pegá-los!

Fiquei rígido de espanto! Minha irmã mais nova e meu irmão

começaram a gritar: 'Olha, olha! A bola verde de Esther! Basta olhar
para isso! ... 'Eles estavam tão animados e tão barulhentos em seus
comentários, eu pensei por um momento que os porteiros iriam nos
expulsar de casa. Eles não poderiam saber

- ninguém poderia saber! - que toda a cena, enquanto o próprio

chefe fantasma

se enrolava em uma bola esverdeada, ria diabolicamente e pulava

para longe, era exatamente como eu a tinha visto muito, muito
antes!

Fiquei completamente abalado. Será que outras pessoas também

viram essas manifestações? Não duvidei por um momento que Walt
Disney tinha realmente visto uma bola tão esverdeada! Ou como ele
poderia ter inventado - por pura imaginação - uma sequência
combinando com uma precisão primorosa exatamente o que eu
tinha visto muito, muito tempo antes? Era demais supor que fosse
pura coincidência. Mas isso não era tudo!

Algumas semanas depois, recebi um livro intitulado Aram Magic and

Mysticism. Era uma grande coleção de documentos autênticos.
Depois de ler sobre uma série de fenômenos, cheguei à seguinte
citação: '... como esse alguém poderia passar por uma porta que
estava trancada e trancada? Sabendo muito bem que a porta estava
bem trancada, pensei: "Ninguém pode entrar aqui!" Mesmo se a
maçaneta da porta for girada e a porta fizer barulho. Mas o que foi
isso? Ouviu-se um farfalhar na sala, um som de batidas no guarda-
roupa. Aproximou-se da minha cama e deu-se a conhecer ao bater
na cabeceira da cama, depois passou pela minha cama e tilintou no
vidro do abajur da minha mesinha de cabeceira. ”(Página 458) E um
pouco mais adiante: 'Não vi nada , e não tentei ver nada em
particular. Apenas a pessoa na sala ao lado afirma ter visto, no chão
do meu quarto, uma luz do tamanho da lua cheia. Ela afirma ter
visto claramente como essa bola rolando de luz apareceu na porta e
desapareceu atrás da parede. ' (página 459)

Eu mal conseguia acreditar nos meus olhos. Eu estava encontrando

essa bola de luz como a lua cheia novamente? Aparentemente,
essa bola de luz não é uma coisa tão rara. Que estranho! Com um
pouco de reflexão, podemos encontrar um exemplo análogo na
eletricidade: a bola de relâmpago. Esta bola também parece rolar
pelo ar. Há relatos registrando como essas bolas de relâmpago
entraram em uma sala através de uma janela, rolaram pela sala e
para fora de outra janela aberta sem causar nenhum dano.
Enquanto o relâmpago ficar enrolado em uma bola, não há perigo,
mas quando ele sai dessa forma esférica, ele destrói tudo em seu
caminho. Neste último caso, uma bola de relâmpago é mil vezes
mais perigosa do que um relâmpago comum. O que é então esta
bola fosforescente esverdeada que pode causar danos tão
catastróficos, senão uma bola de relâmpago, apenas em outro
plano?

Transmitido a nós desde tempos incrivelmente antigos, existe este

ditado atribuído a um grande iniciado, Hermes Trismegistos, que se
dizia conhecer todos os segredos do Céu e da Terra: 'Como em
cima, assim embaixo; como abaixo, assim acima. '

Que fenômeno paralelo notável: Esta bola verde e a bola do

relâmpago!
20
OS AYUR-VEDAS

Eu estava trabalhando novamente todos os dias no meu estúdio.

Uma vez, enquanto eu estava trabalhando, fui repentinamente

dominado por uma inquietação insuportável. Eu me sentia como se
realmente não estivesse fazendo nada. O tempo estava correndo
loucamente com passos gigantes. Os dias estavam passando, cada
um como o anterior, e eu

não estava fazendo nada. Nada? Por que não estou fazendo nada?
- perguntei a mim mesmo. Estou trabalhando o dia todo, estudando
e lendo uma biblioteca inteira de livros. Quando estou cansado, toco
piano. Por que devo sentir que não estou fazendo nada? Pensei nos
últimos anos e ouvi uma resposta dentro de mim: 'Você não fez
nada, absolutamente nada, para aliviar o sofrimento dos outros. Ser
esposa, mãe, escultora - todas essas coisas são assuntos
puramente pessoais. Isso era verdade, mas o que eu poderia ter
feito? Durante vários anos, esperei que poderes superiores me
dessem uma ordem sobre o que deveria fazer. Eu nunca tinha
ouvido aquela voz. Como vou saber que tipo de 'trabalho'

devo fazer? - perguntei a mim mesmo. Quando penso no passado,

agora que estou contando isso, e recordo a pessoa que eu era
então, simplesmente tenho que sorrir. Quão ingênuo é o ser
humano, a pessoa que não sabe! Como alguém poderia ser um
colega de trabalho no 'grande plano' se ele ainda não atingiu a
meta? Se ele não foi capaz de se conquistar?

Mas cada pessoa que desperta e vê o objetivo da vida passa pelas

dores crescentes de querer salvar a humanidade em vez de primeiro
salvar a si mesmo! Os poderes superiores realmente cuidam para
que todo neófito seja curado dessa ideia ingênua. Naquela época,
porém, eu ainda não estava curado e queria fazer as pessoas
felizes. Desde que fiz meu voto, nunca esqueci por um momento
que era para isso que estava vivendo. Várias tentações, que
poderiam ter sido verdadeiras tentações para outras pessoas ou
para mim no início da minha vida, não representavam mais nenhum
problema. Havia muitos homens que queriam satisfazer seu desejo
de prazer. Eles disseram que me 'amavam' . Percebi com bastante
clareza, porém, que eles nem mesmo me notaram , o ser que sou
na realidade. Eles simplesmente queriam amor físico; como isso
poderia ter me interessado depois que uma vez eu olhei para a
armadilha da natureza? Esses desejos nem mesmo eram lisonjeiros
para minha vaidade. Pelo contrário, achei degradante que os
homens, repetidamente, cobiçam meu corpo.

Quando a conversa girava em torno de temas filosóficos profundos,

o homem com quem eu conversava e que dizia ser meu amigo
entusiasmou-se com a minha 'inteligência', mas na primeira
oportunidade quis me beijar. Ele talvez quisesse beijar minha
inteligência?

Outro estava entusiasmado com minha habilidade musical. Quando

toquei piano para um grupo de amigos, ele disse que adorava
música. Beijando minha mão, ele olhou fundo nos meus olhos ...
mas com que sensualidade. Eu já conhecia esse tipo de 'adoração
musical' e ria dele. Que chato, que chato!

Eu realmente fui atraído pela música, filosofia e psicologia, na

verdade por todos os tipos de arte e ciência, mas tive que aprender
repetidamente que a maioria dos filósofos, psicólogos, astrônomos,
cientistas, artistas, assim como outros homens, consideravam o
sexo muito mais interessante! Pobres meninos! O que eles terão
deixado quando algum dia perderem sua masculinidade! O vazio,
seu próprio vazio terrível! E esses homens queriam me convencer
de que eu estava desperdiçando minha vida porque não queria
saborear os prazeres sexuais em todas as oportunidades. Quão
degradante! Os homens só podem ver sexo? Eles não podem
simplesmente ser seres humanos acima do nível do sexo? Como
crianças que brincam juntas por diversão e não porque o jogo diz
respeito a sexo.

Muita gente se dedica à música, à arte, ao teatro e à psicologia

apenas para conseguir conquistar novos parceiros um após o outro.
A Bíblia diz: 'Se não sois como crianças, em verdade vos digo que
não entrareis no Reino dos Céus.' A tremenda profundidade desse
maravilhoso ditado tornou-se realmente evidente para mim quando
vi a inquietação e a insatisfação das pessoas que vivem apenas
para o sexo. E essas pobres pessoas vazias, quando perceberam
minha indiferença, pensaram que eu estava inibindo meus impulsos
naturais ou simplesmente fingindo. Sempre me analisei muito
estritamente e nunca tive um pensamento que me atraísse para um
homem. Amava meu marido tanto quanto sempre, mas não mais
como uma mulher que ama um homem, mas como um ser humano
que ama outro! Não foi nenhuma tentação, nenhuma luta e
nenhuma 'vitória' sobre meus desejos, pois eu simplesmente não
tinha desejo por um homem. Desde a noite em que reconheci
claramente o engano do amor físico, não me sentia mais mulher.
Naquela noite me tornei um ser humano, um self, e o self não tem
desejo por sexo! O 'eu não tem sexo! O self não é a metade de algo
que busca sua metade complementar; o self é um todo completo!

E quando uma pessoa reconhece essa verdade, o corpo segue!

Enquanto refletia sobre essas coisas em meu estúdio, de repente

tive a mesma sensação de anos antes, quando praticava a
transmissão de pensamentos e quando era incapaz de captar e
realizar o pensamento de outra pessoa. Senti um peso tão grande
no peito que mal conseguia respirar.

Largando minhas ferramentas de modelagem, tentei me concentrar.

Então, assim como eu havia sentido anos antes, eu senti a estranha
sensação de formigamento por todo o meu corpo, e novamente ouvi
a conhecida voz que havia ficado em silêncio por tanto tempo, a voz
abençoada: 'Por que você está negligenciando seu espiritual
habilidades?'

'Como hei não negligenciá-los? O que posso fazer sobre eles? ' Eu
perguntei de volta.

“Você sabe muito bem que simplesmente nascer com um talento

para a música, escultura ou outras artes não significa de forma
alguma que uma pessoa seja um artista. Ele deve desenvolver seu
talento e, para isso, deve praticar, praticar e praticar um pouco mais!
Talento sem diligência e diligência sem talento não é arte. Mas se
você combinar seu talento com diligência, isso é verdadeira arte!
Você tem talentos que simplesmente permite ficar ociosos: a
habilidade de expressar o espírito. Pratique, pratique, pratique ... e
você se tornará um artista na arte real que está acima de todas as
outras artes: na arte sem arte! '

Meu coração começou a bater mais rápido. Durante anos, esperei

por uma ordem interna sobre o que deveria fazer. Nunca recebi uma
resposta. Não havia mais nada a fazer senão continuar trabalhando
e cumprindo as tarefas diárias que a vida exigia de mim. Aprendi
psicologia e escultura. Esses dois estudos se complementaram
maravilhosamente. Quando eu estava trabalhando em um busto,
mergulhei fundo na psicologia do meu modelo. Eu achava todas as
pessoas simplesmente fascinantes e, quanto mais profundamente
conseguia penetrar em sua psicologia, melhor ficava minha cabeça.
Comecei a perceber que retrato e análise psicológica são o mesmo
tipo de trabalho! Ao fazer um busto em uma pessoa, tive de estar
simultaneamente dando-lhe conselhos psicológicos, e todos os que
já modelei permaneceram espiritualmente muito

próximos de mim. Minhas obras monumentais e grandes

composições também foram uma grande fonte de prazer para mim.
A concentração abriu portas sempre novas para perspectivas
sempre novas da verdade. Mas, no fundo da minha alma, lamento
não ouvir mais 'a voz'. Eu estava seco como serragem, sentindo que
havia perdido o contato com alguma energia vinda de uma fonte
muito alta.

Agora essa fonte foi restabelecida e 'a voz' estava me dizendo que
eu deveria praticar a arte sem arte. Como devo praticar? Existe uma
forma apropriada de exercício? Se houver, nunca ouvi falar ...

Mais uma vez e muito claramente, ouvi a voz dentro de mim:

'Procure!'

'Procurar? Onde? E como?' Eu perguntei.

Não houve resposta.

Naquela noite, fomos convidados à casa de nosso amigo que,

quando eu estava morrendo, salvou minha vida ensinando-me
exercícios de ioga e como guiar minha consciência.

Éramos um grupo alegre. Os homens refrescaram suas memórias

dos tempos de escola e eu me diverti olhando a biblioteca de nosso
amigo. Um livro em particular me atraiu muito e perguntei se poderia
levá-lo para casa.

“Claro”, disse nosso amigo. Peguei o livro e me sentei para

conversar com os homens. Pedi a nosso amigo que nos contasse
como e onde havia aprendido esses exercícios de ioga, com os
quais me curou. Ele nos contou que certa vez foi convidado por um
marajá indiano para caçar tigres. Durante a caçada, seu cavalo
repentinamente recuou e o jogou para fora da sela de uma forma
tão infeliz que ele caiu de costas e não conseguiu se levantar. Ele foi
levado de volta ao seu quarto. O marajá o visitou e perguntou qual
dos dois médicos ele deveria enviar, o inglês ou o indiano.

Nosso amigo perguntou pelo médico inglês. Este prescreveu vários

sedativos e analgésicos e aconselhou-o a ficar na cama. Dias se
passaram, semanas se passaram, e ele ainda estava deitado
indefeso, incapaz de se levantar, incapaz até mesmo de mover o
pescoço ou as costas. Ao final de seis semanas, ele ainda estava
piorando.

O Maharaja veio visitá-lo novamente. “Você pediu o médico inglês”,

disse ele,

“e eu o enviei para você. Ele está tratando de você há seis

semanas, mas sua condição só está piorando. Sugiro que você
peça o conselho de meu médico indiano, meu médico ayurvédico.
Ele poderia te ajudar. '

Nosso amigo pediu ao Maharaja que o enviasse imediatamente.

'O que é um praticante ayurvédico?' Eu perguntei.

'É uma pessoa que é iniciada e familiarizada com o Ayur-Veda',

respondeu nosso amigo. 'Os Vedas são os livros sagrados dos
índios, a filosofia mais elevada da terra. Eles são compostos de
várias partes. O Ayur-Veda é a ciência da saúde. Ele contém todos
os segredos do corpo humano, doenças, métodos de cura e
manutenção da saúde. Já em cinco a seis mil anos atrás, esses
iniciados desenvolveram técnicas operativas para substituir órgãos
feridos do corpo por órgãos saudáveis removidos de cadáveres.
Eles foram capazes de realizar as operações mais inacreditáveis.
Eles foram capazes de substituir um olho cego por um saudável,
tanto em animais quanto em humanos, e até mesmo substituir uma
perna inteira. Eles também sabiam que as doenças eram causadas
por

miríades de minúsculas criaturas invisíveis que hoje chamamos de

bactérias. Eles também consideravam as bactérias como células do
corpo invisível de um espírito demoníaco, enquanto os cientistas
ocidentais, com exceção de alguns iniciados como Paracelso, nunca
fizeram uma tentativa de pesquisa neste campo. O espírito maligno
se apodera de uma ou mais pessoas, invade a pessoa com seu
corpo e, quando as vibrações dessa pessoa coincidem com as do
espírito maligno, ela adoece. No entanto, sempre há pessoas cujas
vibrações são diferentes das do demônio. Essas pessoas não ficam
doentes. Nos termos da ciência ocidental, eles são imunes.

“Nos livros sagrados da Índia, todos esses espíritos de doenças são

descritos em detalhes quanto à sua aparência e até mesmo
mostrados em fotos coloridas. São figuras horríveis, cada uma com
sua aparência e cor características. O demônio da peste, por
exemplo, é um monstro negro e você deve se lembrar que a peste
também é chamada de "Peste Negra". O espírito de outra doença
igualmente fatal é um demônio amarelo e a doença que ele causa é
conhecida como febre amarela. O espírito da lepra tem uma cabeça
de leão, e você talvez saiba que os leprosos podem ser
reconhecidos de longe pela aparência de seus rostos de leão. Pela
face do leproso, pode-se ver e reconhecer a face do leão do espírito
pelo qual ele está possuído. A pneumonia é causada por um
gigantesco demônio vermelho representado como um fogo e uma
chama. E assim por diante, cada doença é atribuída ao fato de uma
pessoa estar possuída por um certo demônio específico.

"Só um momento", interrompi. 'O que você disse? A pneumonia vem

de um demônio vermelho gigante? Que interessante ... 'E uma
memória de infância de repente veio à tona novamente diante dos
meus olhos. Mais uma vez, vi meu irmãozinho pulando da cama,
olhando em uma direção do quarto com os olhos esbugalhados e
gritando a plenos pulmões: 'Mãe, mãe, o homem vermelho está
vindo me buscar! Mãe, ajuda! ... 'E ainda posso ver como ele
acenava com as mãozinhas como se tentasse afastar um inimigo
invisível. Então ele desmaiou e a mãe disse: 'O que ele vê não é
nada real; ele está tendo uma alucinação ... 'Mas eu vi na hora que
aconteceu que esse' homem vermelho 'representava a realidade
para a criança. Aparentemente era uma realidade objetiva , como os
índios já sabiam há vários milhares de anos! Pois a realidade não é
apenas o que podemos agarrar com as mãos e ver com os olhos!

Contei-lhe sobre essa experiência que tive quando criança, mas

nosso amigo não se surpreendeu.
'Os enfermos freqüentemente veem esses demônios no momento
em que são possuídos por eles. Às vezes, mais tarde também,
durante a doença, quando estão lutando com o demônio. Sempre
que mencionam isso, no entanto, as pessoas apenas dizem que têm
febre e estão vendo coisas. Ninguém nunca parece considerar a
origem dessas imagens na imaginação dos enfermos, visto que as
pessoas nunca pensaram nessas coisas: nem por que pessoas que
sofrem da mesma doença sempre veem as mesmas imagens sem
nunca terem se falado, ou mesmo tendo se conhecido e conhecido. '

Então nosso amigo continuou com sua história sobre o médico

ayurvédico do Maharaja. Ele era um índio bastante jovem, amigável
e bem educado, que mais tarde se tornou um amigo próximo com
quem ainda se correspondia. Depois de investigar seus reflexos
nervosos, o jovem médico indiano foi embora e trouxe

comprimidos, ordenando-lhe que tomasse três por dia. Ao se

despedir, o jovem médico indiano sorriu e disse: 'Em três dias você
estará cavalgando novamente'.

Nosso amigo suspirou em descrença.

Na manhã seguinte, ele conseguiu mexer a cabeça. Então o médico

indiano voltou, deu-lhe mais alguns comprimidos e mandou-o fazer
alguns exercícios respiratórios combinados com a orientação da
consciência. Na tarde seguinte, ele conseguiu sentar-se e sentiu
uma sensação de formigamento na coluna vertebral, como se uma
nova força vital estivesse fluindo para ela.

No segundo dia ele conseguiu se levantar, deu alguns passos no

quarto, almoçou com um apetite voraz e depois desceu ao jardim.

No terceiro dia, depois de acordar revigorado e animado, ele saiu

para dar uma volta.

Conforme a amizade entre os dois homens crescia, ele certa vez

perguntou ao médico indiano o que ele lhe dera para curá-lo de
forma tão milagrosa.

“Nossa ciência é transmitida de pai para filho”, disse o índio.

'Quando um filho é iniciado nesta ciência, ele deve primeiro fazer
um voto solene de que nunca, em nenhuma circunstância, revelará
esses segredos. Ninguém nunca quebrou este juramento. Não
posso lhe contar o segredo dessas pílulas, mas posso lhe contar
algumas coisas sobre nossa ciência. As pílulas que lhe dei
representam um composto químico consistindo principalmente de
ouro. Este composto de ouro, no entanto, não é apenas matéria
inerte. Pelo contrário, podemos até chamá-lo de "ouro vivo". Na sua
preparação, foi mantido a uma temperatura moderada constante em
um cadinho hermeticamente fechado por várias semanas.

“Através deste processo, propriedades especiais relacionadas com

a vida são desenvolvidas no ouro. Você sabe que se você mantiver
um ovo a uma temperatura constante de 104 ° C por 21 dias, ele
eclodirá em um pintinho vivo. Por outro lado, se você colocar o ovo
em uma temperatura de 212 ° C por dez minutos, o ovo vai
endurecer, mas nunca se tornará uma galinha. Isso é exatamente o
que acontece com essa preparação de ouro. A temperatura
constante ao longo de várias semanas desenvolve no ouro uma
forma de energia com as mesmas vibrações da nossa "energia
vital". Esta energia está muito acima da energia atômica. Demorou
milhões de anos para o ouro se desenvolver a partir da matéria
grosseira comum da terra por meio de um processo extremamente
lento. Se desenvolvermos mais este processo, podemos transformar
o ouro em outro material carregado com a forma mais elevada de
energia. Assim como se pode magnetizar um pedaço de ferro
comum, também podemos transformar o ouro comum em magnético
ou "ouro vivo". O

magnetismo do ouro, entretanto, representa uma energia muito

maior do que o magnetismo encontrado no ferro. Ele tem as
mesmas vibrações de nossa própria energia vital. Na verdade, é a
própria vida e tem um efeito miraculoso em todas as criaturas vivas.
O homem pode ser comparado a um ímã vivo carregado com esta
forma de energia mais elevada.

“Assim como um ímã perde sua carga com o tempo, mas pode ser
re-magnetizado passando uma corrente elétrica ao seu redor, da
mesma forma que os seres humanos podem ser recarregados com
essa energia. A sede dessa energia vital é a medula da coluna
vertebral. Em sua queda de seu cavalo, este órgão muito delicado
foi ferido e a tensão de sua energia vital caiu

abruptamente. Seu organismo não conseguiu se recuperar porque

os próprios centros de cura foram feridos. Essas pílulas
recarregaram seus centros nervosos, processos naturais foram
colocados em movimento e agora você está bem. Isso é tudo que
há para fazer. Veja o que essas pílulas fazem pelo Maharaja. Apesar
da idade avançada, ele quer continuar demonstrando seus muitos
poderes todos os dias com sua esposa favorita. Com a ajuda
dessas pílulas de ouro, ele ainda mantém os poderes de um jovem.
A natureza sem ajuda não é mais capaz de suprir seu corpo com
essa energia, mas essa preparação põe em movimento seus
centros nervosos e isso é suficiente para recarregar seus órgãos
sexuais diariamente. '

Nosso amigo perguntou ao médico indiano: 'Por que você mantém

seu conhecimento tão secreto? Por que toda a humanidade não
pode desfrutar da bênção de sua ciência? Por que você não ensina
para os médicos ingleses que estão aqui? '

Por um momento, o médico indiano olhou para longe. Então ele

disse:

'Assim como um ovo precisa ser fertilizado para que a vida dentro
dele passe de um estado latente para um estado ativo, da mesma
forma a preparação deste composto de ouro requer uma fonte de
energia para transformar certas forças latentes dentro das
moléculas de ouro em moléculas ativas, transformando assim o ouro
inerte em um material ativo e vital.

'Esta fonte de poder é o próprio ser humano. O poder de reprodução

não pode ser manifestado apenas pelo corpo, mas também em
outro plano como energia. Um hipnotizador, por exemplo, manifesta
seu poder de reprodução no plano espiritual e pode penetrar na
mente de outra pessoa, fazendo com que certas forças mudem de
um estado latente para um estado ativo, assim como um
espermatozóide de seu corpo é capaz de se unir com um óvulo para
pôr em movimento um processo de vida dentro deste. Para colocar
em movimento um determinado processo em vários materiais, neste
caso o ouro, uma pessoa necessita da irradiação de sua própria
energia vital. No entanto, se ele gasta essa energia por meio de
seus órgãos sexuais, ele automaticamente coloca em um estado
latente os próprios centros nervosos de que precisa para irradiar
energia vital em sua forma básica original. Esses nervos abrem e
fecham automaticamente. Uma pessoa pode canalizar essa energia
para seus órgãos sexuais ou para outros centros nervosos
superiores, mas não pode canalizá-la simultaneamente para ambos!

'Você pode entender facilmente que quando um pai inicia seu filho
nesta ciência, o filho, junto com seu juramento de silêncio, deve
fazer um voto de continência completa. Por isso, o filho só pode ser
iniciado quando já for casado e tiver vários filhos próprios, para que
não haja interrupção na cadeia do conhecimento. Mas apenas me
mostre um médico ocidental que estaria disposto a viver uma vida
de continência completa por causa desse conhecimento! Pelo
contrário, nossa experiência mostra que a maioria de seus médicos
deseja usar seu conhecimento para ganhar o máximo de dinheiro
possível, a fim de poder satisfazer ao máximo seus instintos
animais.

“Muitos médicos ocidentais nos visitaram e tentaram todos os tipos

de persuasão para nos fazer revelar nossos segredos. Vimos que
com esses segredos eles queriam apenas ganhar muito dinheiro,
satisfazer sua vaidade ou tornar-se famosos. É um fato triste que o
poder estrangeiro neste país tenha chegado ao ponto de torturar
vários de nossos médicos ayurvédicos em um esforço

infrutífero para fazê-los revelar seus segredos. Desde então, os

estrangeiros na Índia não encontram nenhum médico ayurvédico,
simplesmente porque nenhum deles admite que o seja ou que
possua algum conhecimento especial. Fomos forçados a usar
máscaras e nos tornar "orientais misteriosos". Tivemos que pagar
um preço alto para aprender essa lição.

'No entanto, posso dizer-lhe uma coisa: ao longo dos anos, houve
médicos estrangeiros que, por motivos altruístas e verdadeiramente
humanitários, procuraram adquirir nosso conhecimento e estavam
dispostos a fazer o juramento de Brahmacharya (continência).
Esses médicos receberam iniciação e estão trabalhando conosco.
Por outro lado, eles mantêm seu conhecimento tão secreto quanto
nós. Quando a humanidade tiver progredido a tal ponto que a
maioria dos médicos esteja disposta a renunciar às suas luxúrias
sexuais para poder curar, os médicos ayurvédicos indianos estarão
dispostos a revelar esse conhecimento secreto a eles. No momento,
porém, as pessoas no Ocidente usam todas as suas invenções para
prejudicar umas às outras. Considere a dinamite, por exemplo, e
aviões. O que eles fizeram com essas coisas? Transformou-os em
novas armas! O que eles fariam se conhecessem o segredo da
energia cósmica e da energia vital ainda mais elevada? Eles
simplesmente descobririam novas maneiras de matar uns aos
outros e ganhar ainda mais dinheiro! Guerra é negócio! e para que
serve esse negócio? Por que as pessoas correm atrás de cada vez
mais dinheiro? A fim de saciar seus prazeres sexuais, luxúrias e
perversidades em maior grau. Você pergunta por que não revelamos
nossos segredos! A resposta é que os médicos estrangeiros
realmente não os querem. Quando ouvem que teriam de desistir de
seus desejos para adquirir esse conhecimento, eles perdem o
interesse imediatamente. Eles simplesmente não podem acreditar
que, pagando um preço tão barato, possam aprender o segredo de
toda a vida. É muito mais fácil para eles não se darem ao trabalho
de fazer uma única tentativa, mas simplesmente ridicularizar os
orientais.

“A maioria dos estrangeiros que vêm para o nosso país pensam que
a maior felicidade na terra é a satisfação do seu desejo sexual.
Como eles poderiam saber algo sobre o tremendo poder que uma
pessoa espiritual possui, se eles próprios nunca tentaram alcançá-
lo? Este poder não pode ser adquirido por dinheiro ou poder. O
preço é a renúncia! Mas as pessoas que pagaram esse preço
descobriram rapidamente que realmente não precisavam abrir mão
de nada. Eles descobrem, pelo contrário, que descobriram a
felicidade imortal no lugar do mortal ... um estado de prazer
permanente em vez de transitório. Ninguém pode fazer um negócio
melhor! Mas não discutimos essas coisas. Esses segredos não
podem ser entendidos apenas com o intelecto.

'O espírito não pode ser compreendido, só pode ser experimentado.

Só se pode ser espírito. Estamos contentes em deixar que outros
percorram o caminho do intelecto. Eles já realizaram muito e ainda
farão mais. Mas a

"verdade suprema" sempre permanecerá oculta para a pessoa que

meramente segue seu intelecto e nunca aprende a bem-
aventurança do ser puro ao qual o caminho da renúncia leva. Os
ocidentais fizeram do iogue oriental um personagem de quadrinhos.
É de se admirar que os iniciados não revelem seus segredos, mas
apenas se retirem e permaneçam inacessíveis para os ocidentais?

'Eu disse tudo isso a você porque posso ver que você não está
interessado em nossas ciências apenas por curiosidade, mas por
causa de um profundo desejo espiritual. Você busca a verdade.
Você busca a Deus! Estamos prontos e felizes em ajudar essas
pessoas. Vou lhe dar um conselho: se você quer fazer um
progresso mais rápido e mergulhar mais fundo nos segredos da vida
humana, pratique ioga! '

O médico indiano continuou explicando que por muitos milhares de

anos os orientais têm descoberto e aperfeiçoado vários métodos
pelos quais as pessoas podem alcançar a meta da felicidade, uma
meta que todos carregam em seu coração, independentemente de
quão ignorante seja ou quão baixo seja seu.

estado individual de consciência. Bem aqui na Terra as pessoas

podem alcançar essa realização, essa salvação, esse estado de
bem-aventurança eterna - ou, como os orientais chamam, Nirvana.
A porta está aberta para cada pessoa quando ela encontra a chave.

Essa chave é ioga !

O médico indiano de nosso amigo explicou que todo ato ou

atividade humana realizada com concentração é, na verdade, ioga,
pois a única maneira que temos de alcançar o grande objetivo é
através da concentração. Ao estudar ioga sistematicamente, no
entanto, aprendemos técnicas para desenvolver e melhorar nossa
capacidade de concentração, métodos que foram aperfeiçoados ao
longo de milhares de anos. Existem vários caminhos na ioga:
exercícios físicos, mentais e espirituais de concentração. Esses
exercícios desenvolvem as mais altas habilidades do ser humano,
abrindo seus olhos espirituais, seus ouvidos espirituais, e
ensinando-o a ser mestre de si mesmo ... mestre das forças
criativas ... mestre das forças do destino. O caminho para a
felicidade é aberto, ou para expressar de outra forma, o caminho
para a auto-realização -

para Deus! O caminho de ioga mais elevado e, ao mesmo tempo,

mais difícil é o da Raja Ioga. Raja significa 'rei', e se traduzirmos o
termo literalmente, descobriremos que este caminho de ioga é
conhecido como 'ioga régio' ou 'ioga majestosa'. É o caminho mais
curto, mas ao mesmo tempo o mais íngreme e acidentado. É o
caminho que Jesus ensinou na Bíblia. Com paciência e
perseverança, porém, chega-se ao objetivo.

O amigo de escola de meu marido continuou com sua história: 'O

médico indiano me mostrou os exercícios básicos de ioga, os que
eu fiz para você. Mais tarde, porém, ele me disse como entrar em
contato com um dos maiores iogues vivos. Eu fui até ele. Ele era um
homem com mais de oitenta anos, mas não parecia ter mais de
quarenta. Ele era um Hatha Yogi. Esses iogues conhecem todos os
segredos do corpo. Eles são capazes de manter seus corpos em
saúde constante e perfeita por várias centenas de anos, se
quiserem. Os indianos afirmam que nas montanhas vivem hoje
iogues que têm setecentos e oitocentos anos.

Meu marido começou a rir: 'Agora vou contar uma! Setecentos

anos? Nada mal, mas naquele momento você acordou, certo?

'Veja', nosso amigo respondeu muito sério, 'você é um verdadeiro

ocidental. Só porque há algumas coisas sobre as quais você não
ouviu falar, isso não significa de forma alguma que elas não existam.
Os orientais sabem muito mais sobre a ciência do homem do que
nós no Ocidente, mas aprenderam a ficar calados. Desde o
momento em que os primeiros ocidentais chegaram ao Oriente, eles
fizeram todo tipo de coisa que fez com que os orientais se
calassem. Mesmo hoje, eles ainda podem manter seus segredos.
Eu vi coisas na Índia que me ensinaram a ser muito cauteloso ao rir
de outras pessoas fora do tribunal. '

'OK, OK', respondeu meu marido, 'Eu também acredito que deve
haver alguma maneira de viver mais tempo quando pensamos que
mesmo aqui no Ocidente a expectativa de vida humana é
constantemente prolongada, apesar de tudo que fazemos para
encurtá-la com nicotina, álcool e hábitos de vida errados. Cinquenta
ou sessenta anos atrás, a expectativa de vida média era de trinta e
cinco anos, enquanto agora é de cerca de sessenta. Faz pensar
qual é o limite! A ciência médica está progredindo a passos largos.
Quem sabe até onde iremos? '

- Veja, sua convicção real não é nada cínica. Mas aqui no Ocidente
não ousamos admitir o que acreditamos só porque não é
considerado o que devemos fazer. Para falar sobre coisas que não
entendemos, sempre tentamos afetar de maneira superior e cínica.
Tenho grande respeito pelo que nossos cientistas sabem, mas eles
agem como se conhecessem todos os segredos da vida, embora
sejam completamente ignorantes sobre a morte. Os orientais
descobriram o segredo da vida e da morte, mas sua única arma
contra o cinismo do Ocidente é o silêncio. Não admira. Aqui está um
exemplo. Um indiano me mostrou um isqueiro. Era uma pequena
figura de Buda sentado na chamada postura de lótus, um isqueiro
barato, como se poderia comprar em qualquer bazar. Ele me disse:
"Um oriental nunca usaria a figura de Cristo como isqueiro, porque
sentimos respeito pelos símbolos sagrados de outras religiões,
assim como pelos nossos. Sabemos que um único Deus está acima
e por trás de todos os vários símbolos sagrados! " Dizendo isso, ele
gentilmente pousou o isqueiro Buda no altar de sua casa. Como
ocidental, senti-me profundamente envergonhado e muitas vezes
me pergunto quando nós, no Ocidente, vamos acordar e ter bom
senso para não insultar constantemente os orientais com tais
ofensas contra o tato, o respeito e o bom gosto. Pense também em
todos os nossos filmes de faroeste que tratam do Oriente. Os
orientais também veem esses filmes, e tenho certeza de que você
pode adivinhar o que eles pensam sobre eles. Mas eles estão em
silêncio ... '

Perguntei ao nosso amigo: 'Existem livros sobre ioga?'

“O livro mais bonito e sagrado dos índios é o Bhagavad Gita. Nele

você pode ler a mais bela descrição do caminho espiritual para o
autodesenvolvimento por meio do Raja Yoga. Isso é o que eu
recomendaria a você. '
Eu tinha ouvido o suficiente.

Naquela mesma noite, eu queria começar a ler o livro que nosso

amigo me emprestou. Deitei-me confortavelmente na cama, peguei
o livro e abri.

Para minha grande surpresa, vi que não era o livro que eu havia
escolhido! Eu virei e olhei para o título atrás. Que estranho! Eu havia
lido o título enquanto folheava os livros de nosso amigo e agora me
lembrava nitidamente de que peguei o livro que queria. Será que
cometi um erro e puxei o livro ao lado dele? Pelo visto. Mas agora
que tinha este livro, queria pelo menos dar uma olhada nele.
Imediatamente despertou meu interesse. Por fora, parecia um livro
moderno. Mas dentro continha um manuscrito muito, muito antigo. O

papel estava amarelo e marrom com o tempo, cheio de vestígios de

vermes. Tanto a tinta preta escura quanto a escrita mostravam que o
livro era realmente muito antigo. Quanto mais eu lia, mais surpreso
e animado ficava ...

até que finalmente minhas mãos tremiam bastante com o suspense

forçado enquanto eu devorava página após página.

O manuscrito falava de uma ordem espiritual secreta que era tão

antiga quanto a própria Terra. Sem qualquer forma externa e visível
de "filiação", a ordem estava constantemente recebendo neófitos
que entravam em contato com ela sem realmente saber nada sobre
ela. Este 'entrar em contato' ocorria quando uma pessoa atingia um
tal estado de desenvolvimento que abandona completamente a sua
própria pessoa e dedica toda a sua vida a aliviar o sofrimento dos
outros. Sempre que uma pessoa chega a esta decisão, um membro
da ordem secreta entra em contato espiritual com ela, ou melhor, o
indivíduo que decidiu desistir de sua pessoa e, assim, atingiu o amor
universal, atingiu um estágio em seu desenvolvimento de tal forma
que automaticamente responde às vibrações que fluem entre os
membros desta fraternidade espiritual secreta. Primeiro ele ouve
dentro de si a voz do líder e guia espiritual, alertando-o sobre as
dificuldades, perigos e consequências de sua decisão. Se ele ainda
se mantiver firme em sua decisão, essa 'ordem' que existe para
ajudar a humanidade a sair do caos, o aceita como membro.

No início, ele está em liberdade condicional sem realmente saber.

Este período de experiência começa imediatamente e por sete
longos anos o neófito é deixado completamente por conta própria.
Durante este tempo, ele não tem contato com a ordem, por mais
que deseje e busque. Mas os vários testes que ele deve passar vêm
um após o outro. Sete deles se relacionam com as virtudes
humanas: tornar-se livre da sensualidade, vaidade, raiva, cobiça,
inveja, sensibilidade - então, do outro lado, a capacidade de resistir
às influências externas.

Se ele passar em todos esses testes, apesar de estar inteiramente

por conta própria, e se mantiver sua decisão, ele é considerado
pronto para começar seu trabalho e é definitivamente aceito na
ordem. No mesmo dia, ele fica sabendo de sua aceitação por uma
'aparente' coincidência. A partir daí recebe um treinamento
aprofundado e, simultaneamente, tarefas específicas. No início,
essas tarefas são fáceis e, à medida que ele as executa de maneira
satisfatória, elas se tornam cada vez mais difíceis. As tarefas são
muito diferentes. Alguns neófitos devem trabalhar em público, outros
nos bastidores. Alguns vagam pelo campo como mendigos, outros
são muito ricos. Em qualquer caso, eles devem cumprir seus
deveres. Alguns trabalham como assistentes de descobridores
famosos, outros como escritores ou conferencistas. Alguns ocupam
cargos de grande poder mundial, enquanto outros podem manter
empregos como operários em grandes fábricas. Pode até acontecer
que dois membros da ordem pareçam estar trabalhando um contra o
outro. Essas pessoas não estão autorizadas a revelar de forma
alguma que pertencem um ao outro e estão em contato entre si. Às
vezes, eles são celebrados e gozam de enorme popularidade; em
outras ocasiões, podem viver em uma miséria abjeta e estar sujeitos
a privações e degradações. Eles devem cumprir todas as suas
tarefas de uma maneira totalmente livre e impessoal, simplesmente
como servos dentro do grande plano. E enquanto executam suas
tarefas, eles devem assumir total responsabilidade por cada um de
seus atos! Eles recebem suas designações, mas devem descobrir
por si próprios como cumpri-las com plena consciência da
responsabilidade que têm por tudo o que fazem. Quanto mais alto
eles sobem, maior é sua responsabilidade.

Qualquer um que se recusa a assumir a responsabilidade por seus

atos e seu trabalho, e tenta descarregar essa responsabilidade em
outro membro da ordem, qualquer pessoa que não reconhece seu
trabalho como sua tarefa

escolhida pessoalmente, mas tenta fazer parecer que está agindo

nas instruções da ordem ou como uma ferramenta espiritual de um
membro da ordem - tal pessoa é um traidor e instantaneamente
perde todo o contato com a ordem. Ele não sabe, porém, que
perdeu o contato, e é possível que continue por anos acreditando
ser um colega de trabalho da ordem. Essas pessoas são usadas
pela ordem para testar outras pessoas e descobrir se elas aceitam e
seguem falsos profetas ou se progrediram o suficiente em pensar
independentemente e tomar suas próprias decisões de modo que
pesem cada palavra que ouvem e só as aceitem depois. passou no
exame. Aqueles que seguem falsos profetas ainda estão cegos,
permitindo-se ser guiados por cegos, e ambos caem no
esquecimento.

A filiação à ordem é restrita a pessoas que são totalmente

autossuficientes e capazes de resistir à influência. Eles não devem
ser pessoas que fazem o bem ou evitam fazer o mal simplesmente
por um espírito de obediência ou porque esperam ser
recompensados e 'ir para o céu', ou porque temem o castigo e
querem evitar ir para o inferno. Ao contrário, os membros da ordem
devem ser pessoas que sempre - na vida ou na morte - seguem sua
própria convicção mais profunda e agem de acordo! Isso porque os
membros ouvem as mensagens da ordem em seus próprios
corações, como suas convicções mais profundas!

Eu li essas linhas com uma excitação cada vez maior. Renunciar

aos prazeres terrenos? Como me lembrei da noite em que chorei
tão desesperadamente na cama! ... Pode-se renunciar a eles mais
definitivamente do que eu fiz então? Desejo sincero e profundo de
aliviar o sofrimento dos outros? Só Deus sabe o quão sério foi o
voto que fiz naquele tempo em meu quarto, pensando intensamente
sobre os terríveis sofrimentos dos doentes mentais e as incessantes
e incessantes dores e problemas de todas as pessoas em todo o
mundo! Agora me lembrei dos avisos que ouvi tão claramente
naquela época, e da sensação incrível de estar sozinha, a sensação
desesperadora de estar completamente abandonada por muitos
longos anos! Quantos anos desde aquela época? Sete anos! Sim,
exatamente sete! E hoje, essa curiosa coincidência com o livro.
Coincidência? Não! Foi uma mensagem ... uma mensagem!

Fiquei profundamente abalado com essa experiência! Como era

meu costume, examinei todo o assunto novamente com minha
mente e intelecto, pois nunca parei de usar meu intelecto como meio
de teste e verificação. Mas o que meu intelecto poderia dizer agora?
Eu sabia melhor que tudo isso era assim. O que mais meu intelecto
poderia fazer senão simplesmente reconhecer os fatos? Mesmo o
intelecto mais cético seria silenciado diante de tantas coincidências!
Não, não podia duvidar: fui aceite!

Fui dominado por um sentimento de inexprimível felicidade e

gratidão. Senti a graça de Deus, sua bênção, profunda humildade e
um profundo sentimento de admiração. Em esta condição, eu ter
permanecido desde então.

21
HAVIA LUZ
Foi surpreendentemente perceptível que a partir deste momento em
que mais e mais pessoas homens e mulheres, velhos e jovens, veio
me pedir

conselhos sobre como encontrar seus caminhos para a felicidade.

Mais e mais

'buscadores' vinham até mim em busca de ajuda. Senti, entretanto,

que ainda estava na escuridão extrema. Como devo ser capaz de
ajudar outras pessoas? Como seria capaz de curar as muitas feridas
nas almas das pessoas ao meu redor se eu mesmo ainda não
tivesse resolvido o enigma da vida e da morte?

O mais importante era escapar da minha própria escuridão. Eu

'procurei' em qualquer direção que minha voz interior me
aconselhou, e tentei progredir lendo bons livros. Encontrei um livro
que descreve os exercícios secretos do Raja Yoga, ou seja, o
caminho para o eu. Eu queria começar esses exercícios
imediatamente, pois havia chegado ao ponto em que sabia que a
leitura só é necessária para saber o que se deve fazer! Se
quisermos alcançar a meta - o eu

- devemos trazer o que sabemos para a realidade! Eu queria

realidade, não apenas belas descrições e teorias. Por outro lado, a
ioga espiritual exige o ascetismo mais estrito.

Falei com meu marido. Ele sempre foi meu melhor amigo e sabia
como era vital para mim encontrar a resposta para as três grandes
questões: De onde, para onde, por quê? Ele deu seu consentimento
aos meus exercícios ascéticos.

Meu pai comprou uma propriedade nas montanhas. Lá na floresta

tínhamos uma casinha para a qual agora me mudei sozinho.
Naquela época meu filho estava fora de casa, estudando, e voltava
apenas nas férias, enquanto meu marido viajava constantemente e
me via apenas nos finais de semana.

O grande terraço em frente à casa oferecia uma vista gloriosa do

vale onde começavam as vastas planícies. Era quase como olhar
para o infinito. No sopé da montanha, um grande rio serpenteava
lenta e majestosamente ao longe. Na outra margem, estradas e
rodovias formavam as veias e artérias de um corpo gigante e os
carros que circulavam pareciam minúsculas células na gigantesca
corrente sanguínea. Tudo era diminuto, as aldeias com suas
casinhas de boneca e as pessoas minúsculas e atarefadas como
formigas.

A outra janela dava para a floresta, onde se podia caminhar por

horas e horas no terrível silêncio. Faisões freqüentemente se
aventuravam até a casa, e veados freqüentemente chegavam bem
perto. À noite, podia-se ouvi-los passando trotando. Portas e janelas
foram fortemente bloqueadas contra javalis e outros animais
perigosos.

Aqui eu morava sozinho. Todas as manhãs, encontrava o

suprimento de leite fresco do meu dia no terraço, depois descia para
a adega de lenha, cortava o suprimento do dia e acendia o fogo no
meu fogão. Então comecei meus exercícios. Esta casa na floresta
era um lugar ideal para praticar ioga. Toda a região era famosa por
sua atmosfera inspiradora. A paz e o silêncio na floresta e a pureza
primordial da natureza ao redor eram tão grandes que cada um que
passava tendia a se elevar em espírito em contemplação e
meditação - mesmo sem exercícios de ioga. Todos que visitaram
este retiro silvestre se tornaram mais sensíveis às vibrações mais
elevadas. Seus órgãos latentes do sentido psíquico se
desenvolveram. Enquanto vivia aqui, era capaz de realizar sem
esforço os exercícios mais difíceis de concentração e meditação.
Como algo para estudar, peguei uma coleção de figuras antigas dos
Rosacruzes que datam dos séculos XVI e XVII. Foi realmente um
baú do tesouro da maior sabedoria. Quando terminei meus
exercícios de concentração de várias

horas, meditei sobre essas maravilhosas representações simbólicas

da verdade mais profunda e, passo a passo, os segredos ocultos
deste livro se revelaram aos meus olhos espirituais maravilhados.
Outro assunto que estudei enquanto estava recluso na floresta foi a
filosofia oriental, principalmente os Vedas e os Upanishads.

Os longos exercícios de concentração e meditação ajudaram-me a

penetrar, passo a passo, nas regiões mais profundas da minha
psique. Com estes exercícios pus em movimento forças que
continuaram a trabalhar durante o tempo que me dedicava às
atividades quotidianas e mesmo durante o tempo em que dormia. Às
vezes, enquanto eu vagava pela floresta, surgiam dentro de mim
imagens de lugares que eu conhecia bem sem ser capaz de
identificá-los, pois nunca os tinha visto nesta vida. Enquanto estava
acordado, e até em meus sonhos à noite, vi pessoas que também
conhecia, e em alguns casos conhecia muito bem, mas que nunca
tinha visto nesta vida. Suas roupas e seus nomes eram estranhos, e
sua linguagem com a qual nos comunicamos em meus sonhos era
bem diferente de qualquer linguagem que eu já tinha ouvido nesta
vida.

Sempre que me sentava para meditar e voltava minha atenção para

dentro, percebia uma luz fosforescente azul-esverdeada dentro de
mim ... uma luz que parecia vir dos olhos invisíveis de um grande e
maravilhoso ser espiritual. Um tipo indescritível de força, amor e
bondade irradiou para mim desses olhos. Com uma sensação de
absoluta confiança, mergulhei nesta fonte de poder amoroso. Eu me
sentia em segurança e sem nenhum traço de medo. Mergulhei cada
vez mais fundo no mundo desconhecido do inconsciente.
Então, uma vez, de forma inesperada, a luz afastou a escuridão,
que ocultava tanto o passado quanto a verdade, e tudo ficou claro.

Quando me sentei para praticar a meditação, a luz fosforescente

apareceu diante do meu olho interno, como de costume. Então,
senti com maior clareza do que nunca que a fonte de luz estava nos
olhos de um ser poderoso que eu conhecia bem. Aos poucos, eles
se tornaram tão claros que eu não mais simplesmente sentia - eu
sabia - que estavam olhando para mim. Senti seu olhar, seu brilho,
seu poder, sua luz e seu amor brilhando sobre mim, e no momento
seguinte, como efeito desse olhar, o último resquício de névoa
nebulosa em minha consciência desapareceu, e diante de mim
estava, como se emergisse das trevas, uma figura majestosa com
dois olhos azuis escuros infinitamente profundos, Sua figura, Seu
rosto e Seus olhos: - ELE!
22
PASSADO TORNA-SE PRESENTE

Ele ficou lá e olhou para mim com calma. Esse olhar radiante com
sua paz celestial deu-me forças para suportar a experiência
comovente e a alegria infinita de revê- Lo . Seu rosto nobre estava
imóvel, mas seus olhos sorriam para mim, e eu sabia que Ele estava
feliz por eu finalmente ter acordado totalmente e tê- lo visto
novamente. Pois Ele sempre me viu. Seus olhos sempre foram
capazes de penetrar nas brumas que cobrem minha consciência.
Ele viu todas as minhas lutas, todas as minhas dores e tristezas, e
ele tem nunca me abandonou. Pelo contrário, Ele me ajudou a
despertar e tornar-me consciente.

A memória tomou conta de mim com força, e as imagens nebulosas

que eu carregava dentro de mim sem ser capaz de trazê-las para o
foco consciente de

repente tornaram-se nítidas e claras. Novas imagens surgiram em

minha consciência, novas memórias que estavam escondidas e
enterradas nas profundezas do meu subconsciente. Agora,
encaixando-se como as pedras em um mosaico, eles formavam a
imagem perfeita de uma vida passada em uma terra ao lado do
grande rio, o Nilo, na terra das Pirâmides ...

As imagens da memória tornaram-se cada vez mais vivas, enquanto

as impressões da minha vida presente gradualmente empalideciam,
transferindo seu lugar para a consciência re-despertada de uma
pessoa que eu fui. O

ambiente em que me sentei, o quartinho simples da casa na floresta

... a bela vista do rio no vale ... foi desaparecendo aos poucos. E Ele
também estava longe de ser visto. A sala se abriu e se espalhou ao
meu redor. Encontrei-me em um grande salão, em meu próprio
quarto, e me dei conta de uma mulher gorda e adorável sorrindo
alegremente para mim ...

Sim, claro! Hoje é meu décimo sexto aniversário e estou apenas

colocando minhas vestes festivas. Devo usá-los na grande recepção
em que meu pai me apresentará aos representantes do país como
sua esposa, sucessora da Rainha que morreu prematuramente.

Em uma grande placa de prata oval que foi martelada e polida com
amoroso cuidado e alta arte, vejo minha própria figura, meu próprio
quadro, e observo meu querido antigo Menu enquanto ela me veste.

Minha mãe morreu quando eu ainda era muito jovem, e tenho

apenas uma vaga lembrança de como ela era pálida ... e como
estava bem. No baú do tesouro de minhas preciosas lembranças,
ainda vejo seus olhos grandes e tristes quando ela lançou seu
último longo, longo olhar para mim antes de morrer. Este último,
longo e amoroso olhar criou entre nós um contacto que ainda sinto
dentro de mim, e hoje, quando devo ser apresentada ao país como
seu representante, sinto esse contacto ainda mais profundo, ainda
mais forte.

Agora totalmente vestida e pronta, estou diante do espelho e olho

minha imagem. Eu gosto disso! Vejo uma pessoa fina, delicada e
esguia em um belo manto ... cintilante, sedoso com bainhas
douradas. A faixa dourada na cintura realça sua magreza, seu
colarinho largo enfatiza seus ombros e o lenço em volta da cabeça
acentua a expressão de autoconfiança e superioridade em seu
rosto. Eu sou vaidoso; Gosto do que vejo no espelho. E querida,
velha e calorosa Menu, que me considera o ser mais perfeito do
mundo, mal consegue ver através das lágrimas de alegria que
brotam em seus olhos.

Os dois representantes mais antigos do país vêm e me conduzem

pelo longo corredor até o grande salão de recepção. Com passos
lentos e cerimoniosos, eles me conduzem entre as fileiras de
pessoas de posição até a 'Grande Casa' - para o Faraó - para meu
pai, que agora será meu marido. Ele se senta em um trono dourado
como uma imagem de Deus. Não é sem razão que seu nome, Phar-
ao, significa 'Grande Casa'. Sua pessoa é o tegumento externo, a
"casa" de Deus. Deus habita nele, se manifesta nele, irradia através
dele. O poder de seu olhar é tão penetrante que as pessoas que
não são totalmente verdadeiras são obrigadas a desviar o olhar. Ele
está sentado lá olhando diretamente para mim, através de mim! Eu
olho para ele sem medo, envolvendo seu olhar com o meu. Eu sei
que o tremendo poder que irradia de seus olhos é o poder do amor.
Ele vê tudo. Ele vê que sou vaidoso, assim como vê todas as
minhas outras imperfeições, mas ele entende tudo. Ele é o próprio
amor, ele é meu pai!

Um magnífico leão, seu leão, está sentado imóvel ao lado do trono.

Majestoso e digno, é um símbolo do poder supremo do Faraó.
Chego aos degraus do trono e fico imóvel. O Faraó se levanta,
desce, volta-se para a magnífica caixa de joias que o Chamberlain
lhe oferece, levanta a mais bela criação artesanal do ourives: uma
coleira de ouro. Pegando-o com amor, ele o coloca sobre meus
ombros. Em seguida, ele pega a argola dourada que termina com a
cabeça de uma serpente e a prende firmemente no pano de seda
branco que cobre minha testa. É o símbolo dos membros da raça
dominante, os Filhos de Deus. É o símbolo dos iniciados ...

Então, pegando minha mão direita, o Faraó me conduz até o trono.

Voltamo-nos para os representantes do país e das pessoas de
posição, e ele me apresenta a eles como o representante da
Rainha, como sua esposa. Sentamo-nos, eu à sua esquerda, um
pouco à frente dele. Agora, as pessoas de posição com suas
esposas, o mais velho entre eles primeiro, passam por nós
lentamente, e se curvam com

braços estendidos, primeiro diante do Faraó e depois diante de mim.

Ficamos sentados imóveis. Apenas nossos olhos entram em contato
com todos e cada um à medida que passam. Penso no fato de
agora manifestar o espírito de minha querida mãe, e isso me torna
consciente de meu dever e responsabilidade.

As pessoas de posição passam e vejo suas almas refletidas em

seus olhos. Em alguns há amor e respeito verdadeiros, em outros
inveja, curiosidade ou servilismo covarde. O Supremo Chamberlain,
Roo-Kha, também se curva diante de mim. Como tantas vezes fez
antes, quando o encontrei no palácio, ele me lança um olhar um
tanto cínico, impertinente e lisonjeiramente íntimo, tudo ao mesmo
tempo.

Respondo sua impertinência com um olhar frio, e a procissão

avança lentamente. Então eu vejo amigos meus, velhos e jovens,
alguns deles ex-companheiros de jogos, seus rostos cheios de amor
genuíno. Encontro seus olhares com os meus, e essa união nos
enriquece. Lentamente, cerimoniosamente, todas as pessoas
passam por nós, silenciosamente, mas unidas em espírito.

A longa procissão finalmente chega ao fim. O Faraó se levanta e me

estende a mão. Lentamente descemos os degraus e, caminhando
entre as fileiras de estadistas e pessoas de posição, saímos da sala.
Guiando-me para seu quarto, meu pai se senta, acena para que eu
me sente e me olha sorrindo por um momento em silêncio. Posso
ver que estou agradando a ele. Da cabeça aos pés, seu olhar
percorre minha figura com satisfação. Então, olhando-me feliz nos
olhos, ele disse: 'De agora em diante, nos veremos com frequência,
pois você tomará o lugar de sua mãe e cumprirá seus deveres
perante o público. Há muitos anos que o preparamos para esta
tarefa, e você conhece seus deveres. Quero que você tenha uma
lembrança feliz desses dias, para que possa fazer um pedido. Você
sabia há algum tempo que eu iria perguntar o que você queria,
então me diga agora. O que é isso?'

Sim, eu estava preparada e, como outras jovens, poderia ter tido

vários desejos. Eu poderia ter pedido belas joias, pois sabia que só
poderia usar as grandes joias festivas em ocasiões de grande
cerimônia. Ou eu poderia ter desejado viajar, ou pedido um jovem
leão treinado, ou algo do tipo. Mas eu não queria nenhuma dessas
coisas!

'Pai', eu disse, 'qual é o significado do enfeite que estou usando na

minha cabeça?'

O Faraó olha para a minha testa, depois para os meus olhos e

responde: 'A cobra dourada é o símbolo da raça dominante, os
Filhos de Deus.'

'Sim, pai, mas também é o símbolo da iniciação. Não sou digno de

usá-lo porque não fui iniciada. Eu quero ser iniciado! Esse é o
desejo que quero que você cumpra por mim! '

Pai se torna muito sério. “Peça outra coisa, meu filho”, ele diz. 'Você
ainda é muito jovem e não maduro o suficiente para receber a
iniciação. Os rebentos tenros não devem ser expostos ao sol
quente; caso contrário, eles queimam e nunca podem florescer.
Espere até adquirir as experiências necessárias na vida física
terrena. Ser iniciado agora tornaria seus problemas posteriores
muito, muito mais difíceis de resolver. Por que causar a si mesmo
problemas desnecessários? Siga meu conselho e deseje outra
coisa.

'Pai', respondi, 'não há mais nada que eu queira. As coisas que

outros jovens gostam simplesmente me entediam. Acima e além de
todas as alegrias terrenas, vejo os desejos do corpo. Gosto muito de
joias bonitas, mas até o ouro é uma forma de matéria que se torna
preciosa por uma manifestação do espírito, pelo trabalho do artesão.
Naturalmente, gosto de belas paisagens e novas paisagens quando
estou viajando, mas nunca posso esquecer que tudo isso é criação,
não o criador. Eu gostaria de experimentar a verdade mais elevada
em sua realidade. Quero aprender a conhecer a Deus, o próprio
criador! Pai, você sabe que o que chamamos de vida é apenas um
sonho irreal. Aqui tudo escapa de nossas mãos, nunca podemos ser
definitivamente felizes com nada, tudo é apenas uma transição entre
o passado e o futuro. Mas eu quero experimentar o presente eterno
que nunca se tornará o passado e que nunca foi o futuro. E eu
quero encontrar aquela condição ou "lugar" que nunca esteve "lá"
antes de eu alcançá-lo, torna-se "aqui" quando eu o alcanço e se
transforma em "lá" novamente quando eu prossigo. Quero
experimentar o eterno presente no tempo e no espaço. Pai, quero a
realidade mais elevada - quero iniciação! '

Mesmo enquanto me escuta, meu pai fica cada vez mais triste. 'Seu
despertar espiritual veio mais cedo do que deveria', diz ele. - Tudo o
que posso fazer é ir até meu irmão Ptahhotep, o sumo sacerdote do
templo e chefe de nossa raça. Vou falar com ele e ele vai levá-lo sob
a sua orientação. Que a luz eterna de Deus ilumine seu caminho. '

Ele coloca a mão na minha cabeça e me abençoa. Eu gostaria de

me jogar em seu peito para lhe agradecer por ter realizado meu
desejo, mas meu pesado colarinho de ouro me impede de fazer
qualquer movimento repentino. Pai, que pode ler cada pensamento
de uma pessoa, vê que eu queria expressar minha alegria por meio
dessa explosão repentina. 'Por um lado, você ainda é uma criança
grande', diz ele gentilmente, 'e por outros você já está crescido e
maduro. Você terá que praticar grande autocontrole se quiser ser
iniciado. '

Eu respondo com uma risada, 'Eu já tenho autocontrole, Pai,

quando eu quero.'

- Sim, acredito em você, mas você sempre quer? ele pergunta com
um sorriso.

- É chato sempre exercer autocontrole, padre.

"Esse é o problema", ele responde com um aceno de cabeça

amoroso. - Existe o perigo de você achar o autocontrole entediante.
Apenas lembre-se, se, mesmo
por um segundo, você não mantiver sua vontade voltada para o seu
leão favorito e se ele te atacar neste momento de fraqueza, você
está perdido. O eu inferior é um animal em sua natureza tanto
quanto o leão. Devemos mantê-los sob controle constante; então
eles nos servem com sua força gigantesca. Sempre preste atenção!
'

Nós nos despedimos um do outro. Ele me acompanha até a porta e

me entrega aos dois anciãos que esperam na antecâmara. Oh, que
incômodo essas cerimônias são. Por que tenho que andar de
maneira tão lenta e digna entre esses dois velhos, só para voltar
para o meu quarto? Eu gostaria de correr pelo longo corredor e
irromper em meu quarto, onde meu Menu estará esperando por mim
cheio de emoção e curiosidade. Mas não! Eu tenho que andar ...
com dignidade e majestade ... para que o lindo colar de ouro em
meus ombros não escorregue torto. Finalmente chegamos à minha
porta onde - com dignidade e majestade - me despeço dos dois
élderes. Eu entro e paro na porta para que Menu possa me admirar
em meus enfeites de ouro reluzentes. Ela está realmente fora de si
ao ver minha beleza e meus movimentos majestosos e porque,
como ela expressa, eu me pareço muito com minha mãe.

Então eu digo a ela: 'Você vê como você é ignorante, Menu? Não

posso me parecer com outra pessoa e não gosto que você diga
coisas assim. Meu nariz ou minha boca podem se parecer com os
de minha mãe, mas eu? Você pode realmente me ver , o meu
verdadeiro eu, meu eu? Você vê apenas meu corpo, a morada de
meu eu, mas nunca me vê . Como pode então eu olhar como
alguém?'

'Oh ho', diz Menu, 'se eu não posso te ver , por que você é tão
bonita? Apenas me diga isso! Se eu não posso te ver, então o que
eu vejo aqui na minha frente e o que eu considero tão bonito não é
você realmente, mas apenas a sua morada, então você não é nada
bonito! Então não fique aí parecendo tão orgulhoso e majestoso! '
Com isso, nós dois começamos a rir. Apesar de seu intelecto
limitado, Menu muitas vezes pode me dar uma resposta tão sábia e
espirituosa que fico com vergonha de mim mesma. Sim, ela
descobriu minha fraqueza, minha vaidade. Então, com infinita
ternura, ela remove meu colar de ouro e a faixa ornamental de
minha cabeça, colocando-os com ternura no baú de joias, porque o
Chanceler, Roo-Kha, está esperando do lado de fora com os dois
portadores de enfeites para carregar essas preciosas obras de ouro
de volta à câmara do tesouro para aguardar a próxima grande
cerimônia no tribunal. Ele entra na minha antecâmara e se curva
diante de mim. Este homem me irrita, porque vejo que ele não está
se curvando por respeito a mim, mas porque deve. Ele me dá outro
olhar atrevidamente íntimo, enquanto faço o meu melhor para
parecer o mais digno e majestoso possível. Então, finalmente, estou
sozinho com o Menu.

Menu se tornou minha enfermeira quando minha mãe morreu. Ela

era e ainda é minha criada corporal, e tenho muito mais intimidade
com ela do que com as damas de posição hierárquica da corte, que
assumiram o dever de me criar e educar. Do fundo de seu coração.
Menu me ama com tanto carinho que eu poderia fazer com ela o
que eu quisesse. Ela sempre ficou absolutamente encantada com
tudo que eu disse ou fiz, e nunca tive um desejo que ela não
realizasse cegamente se estivesse em seu poder fazê-lo. Ela
sempre esteve perto de mim, ou em algum lugar por perto, e agora
que tenho que assumir funções públicas ao lado de meu pai, ela
começou a se preocupar com a possibilidade de

mantê-la cada vez mais distante. Mas eu a amo com uma confiança
ilimitada porque eu sei e posso ler nos olhos das pessoas que
ninguém mais na corte de meu pai me ama tão sinceramente, tão
sem reservas, tão completamente sem cálculos como Menu.

Eu vi meu pai apenas raramente durante minha infância. Ele foi e é

um
'grande homem' em nosso país. Pois ele veio à Terra com o dever
de guiar e governar as pessoas em sua vida terrena. Ele dedicou
sua vida à tarefa de mostrar aos filhos dos homens como governar
um país de maneira que todos os seus habitantes possam se
desenvolver com alegria. Essa tarefa deu a ele tanto que fazer que
ele tinha muito pouco tempo para mim. Todos os dias ele passava
alguns minutos no jardim onde eu brincava com os filhos da família
real, ou combinava que eu o visitasse por alguns minutos em seu
quarto.

Quando eu ainda era bem pequeno, ele me pegava nos braços ou

se agachava ao meu lado no chão por um tempo. Então ele me
olharia com amor sem fim, me abençoaria e iria embora. Ele sempre
falava comigo como se estivesse falando com um adulto. Em nossa
raça, conhecida como 'os Filhos de Deus', não é considerado
importante se já estamos na terra há muito ou pouco tempo, ou se
um espírito está vivendo aqui na terra em um corpo ainda não
desenvolvido. —

Como criança— ou em um corpo desenvolvido —como adulto. Essa

questão de tamanho e idade só é considerada importante entre os
filhos dos homens, que estão tão intimamente ligados a seus corpos
e se identificam com seu instrumento físico a tal ponto que se
esquecem completamente de sua verdadeira natureza de espírito
independente de tempo e lugar. Os filhos dos homens acreditam
que alguém pode realmente ser 'pequeno' ou 'grande'.

Mas os membros de nossa raça, os Filhos de Deus, até mesmo

mantêm sua consciência espiritual quando nascem em seus corpos.
Nunca se esquecem de que só o corpo pode ser 'criança' ou 'adulto'
e que o espírito é e sempre será o mesmo. Não é nem 'grande' nem
'pequeno', nem 'jovem' nem 'velho', pois o espírito é independente
do mundo do tempo e do espaço! É por isso que meu
relacionamento com meu pai nunca foi perturbado pelo fato de
termos idades diferentes e raramente nos vermos. Conforme eu
crescia, meu pai às vezes me levava em suas caminhadas e,
quando eu ficava cansada, ele me pegava e carregava em seus
braços poderosos enquanto falava sobre todos os segredos da
natureza. Achei esses discursos dele extremamente fascinantes e
uma vez disselhe: 'Pai, gostaria de saber tanto sobre tudo, assim
como você!'

Quando você for iniciado ' , respondeu ele, ' todos os segredos do
Céu e da terra serão conhecidos por você. " Nunca esqueci essas
palavras dele e esperei pacientemente pelo tempo em que eu
também seria iniciado.

Embora sempre tenha vivido entre pessoas estranhas, nunca me

senti só por causa disso. Eu sabia que meu pai me entendia
completamente e, embora não estivéssemos próximos um do outro
fisicamente, eu estava unido a ele em espírito, eu pertencia a ele. E
da mesma forma eu estava unido à minha mãe. Ela não vivia mais
no corpo, mas eu estava indissoluvelmente unido a ela em espírito.
É surpreendente perceber quão pouco a unidade do espírito
depende da união física! Minha querida Cardápio, por exemplo, está
quase sempre comigo, mal me deixando sozinha por um momento,
e ainda assim não estou com ela. Ela pode me amar, mas não me
entende. Ela quase não pensa por si mesma e quase não vive,
exceto por mim; ela vive em mim e está totalmente em

meu poder, embora eu não explore essa situação. Meu pai me disse
uma vez que nunca se deve abusar do poder que surge da
superioridade da mente.

Agora Menu é tão feliz como se meu pai tivesse apresentado sua ao
tribunal como sua esposa, como se ela fosse tão bonito, e como se
ela tivesse sido entregue meu ornamentos como representante da
rainha. Oh, meu caro e velho Menu! E agora, naturalmente, ela me
pergunta qual desejo eu pedi a meu pai para conceder.

'Iniciação, é claro!' Eu respondo.

'O que?' O menu grita de horror. 'Iniciação? Você não quer dizer que
quer deixar o tribunal e se juntar aos neófitos no templo? Por que
você não pediu joias lindas? Ou que Imhotep, o artista, faça uma
estátua de você? —Ou qualquer outra coisa, exceto iniciação!

'Por que ficar tão animado?' Eu pergunto em resposta. 'A única

coisa que eu quero é a iniciação, e isso é tudo. E como pode algo
me fazer feliz que não esteja em mim, não eu mesmo, mas
pendurado no meu corpo de forma que eu nem mesmo o veja? Eu
agora também possuo as joias com as quais as pessoas algum dia
adornarão meu corpo, depois que eu o deixar, quando o colocarem
em um túmulo, para que as pessoas saibam que pertenço à raça
dos Filhos de Deus. Eu tenho essas joias agora, mas ainda não me
sinto mais feliz do que antes. E pela mesma razão, as pessoas
imortalizarão minha forma externa. Por que eu deveria desejar
essas coisas? Quem se importa com o que os filhos dos homens
dirão daqui a alguns milhares de anos sobre as estátuas de minha
forma externa? A única coisa que pode me fazer feliz é o que está
em mim, o que é idêntico a mim, mas não as coisas fora de mim. A
única coisa que pode me fazer realmente feliz é uma experiência
interior por meio da qual, apesar do meu corpo terreno, posso
conquistar a verdade suprema na vida. Eu quero ser iniciado! '

Menu geme em desespero, como se eu tivesse pedido a própria

morte: 'Ah, eu sei, ninguém pode falar com você. Quando você tem
sua mente definida em algo, simplesmente tem que acontecer. Mas
sinto que a iniciação vai colocá-lo em grande perigo. Não deseje
isso! Deseje outra coisa, por favor! O que o Faraó disse sobre a sua
ideia? '

'Ele me deu permissão para ver seu irmão, Ptahhotep, e agora, por
favor, pare de gemer. Não estrague o dia inteiro para mim! '

23
ELE
Naquela noite, saio do palácio com Menu. Usando véus pesados,
caminhamos pela longa colunata do palácio ao templo, a caminho
do Sumo Sacerdote, irmão de meu pai, o filho de Deus, Ptahhotep.
Ptahhotep é o mais alto de todos os sacerdotes. Ao mesmo tempo,
porém, ele é o médico e arquiteto supremo, porque conhece e
domina todos os segredos da natureza. Ele veio à Terra com o
dever e a tarefa de conduzir os filhos dos homens em sua vida
espiritual e de iniciá-los nas ciências. Ele está acima do pai porque
nunca se identificou com seu corpo, ao passo que o pai se casou e,
assim, se ancorou mais firmemente no plano material.

Sem falar, caminhamos para o templo. Menu aprendeu a ficar

calado quando estou retraído em pensamentos. Um neófito nos
espera antes que o templo me leve para dentro. O menu permanece
na antecâmara. No final de outra longa colunata, Ptahhotep me
espera em uma pequena sala de recepção. O neófito permanece de
fora.

Ele está sentado ali, o representante de Deus.

Vejo -Lo , pela primeira vez perto, e seus olhos Overpower mim. Oh,
esses olhos! Azul escuro, um azul escuro tão profundo que parece
quase preto. Eles são tão escuros porque não têm fundo, tão
infinitamente profundos quanto a própria abóbada do céu. Quando
alguém olha nos olhos dos filhos dos homens, facilmente vê o
fundo. Em seus olhos, vê-se sua alma, todo o seu caráter. Vemos
olhos individuais. Os olhos de Ptahhotep são completamente
diferentes. Esses olhos não têm fundo algum, e olhar para eles é
como olhar o infinito do céu em uma noite estrelada. Nestes olhos
não há nada pessoal, nada individual, apenas uma profundidade
infinita onde a eternidade está em casa. O
mundo inteiro, toda a criação está dentro desses olhos. Eu me
reconheci nestes olhos, e desde o primeiro momento senti uma
confiança absoluta porque sei que esses olhos me conhecem e me
contêm dentro de si. Eu sei que estou Nele, e Ele está em mim e me
ama como a Si mesmo porque eu realmente sou Ele e Ele e eu
somos uma unidade completa. Ele é o Amor encarnado, e sinto
esse amor infinito me penetrando, brilhando dentro de mim.

Movido para as profundezas do meu ser, caio de joelhos diante

Dele.

Ptahhotep estende a mão, me levanta e diz: 'Minha filhinha, nunca

dobre os joelhos diante de uma forma visível. Não humilhe dentro de
você a divindade que todo ser vivo carrega dentro de si. O mesmo
Deus se manifesta por você, por mim e por todo o mundo criado. Só
Deus é o único diante de quem você pode cair de joelhos. Agora
levante-se e diga-me por que veio.

'Pai da minha alma', digo ao me levantar, 'quero a iniciação.'

Ptahhotep pergunta: 'Você sabe o que é iniciação? O que significa

para você quando você diz que deseja ser iniciado? '

'Não sei exatamente em que consiste, mas quero ser onisciente.

Sinto-me como um prisioneiro do meu corpo, como se tateasse as
trevas, totalmente à mercê de forças invisíveis que não conheço e,
portanto, não posso controlar. Quero ser capaz de ver tudo com
clareza, quero ser onisciente como você, meu pai e os outros
iniciados. '

Ptahhotep responde: 'Iniciação significa tornar-se consciente. Você

agora está consciente em um grau correspondente à resistência de
seus nervos e corpo. Quando uma pessoa se torna consciente em
um nível espiritual superior, ela automaticamente direciona poderes
mais elevados, mais fortes e mais penetrantes para o seu corpo. Por
esta razão, ele também deve elevar o nível de resistência de seus
nervos e corpo. Alcançar o grau supremo e divinamente criativo de
consciência, enquanto ao mesmo tempo aumenta a resistência dos
nervos ao grau supremo, a fim de ser capaz de suportar esta
condição divina sem causar danos ao corpo - é isso que significa
iniciação. A iniciação também envolve onipotência e onisciência. '

'Eu entendo, Pai da minha Alma, e é exatamente isso que eu

anseio.'

Ptahhotep me olha em silêncio por um tempo, e sinto seu olhar

percorrer completamente cada fibra do meu ser.

Finalmente, ele diz: 'Você será iniciado, mas não agora. Você ainda
não está pronto para isso em todos os aspectos. Você ainda não
aprendeu a controlar o poder divinamente criativo dentro de seu
corpo. E se você se tornar consciente desse poder no plano
espiritual antes de ter aprendido a controlá-lo em sua manifestação
física, isso significaria um grande perigo para você. '

'Que tipo de perigo, pai da minha alma?'

- Haveria o perigo de queimar os centros nervosos. Se você atingir o

nível mais alto de consciência espiritual e, assim, adquirir controle
sobre esse poder, poderá causar um grande dano a si mesmo ao
conduzir esse poder aos centros nervosos inferiores. Nesse caso,
sua consciência afundaria mais abaixo do nível em que nasceu
nesta vida. Você ainda não tem experiência na orientação deste
poder. O despertar da consciência deve começar no nível mais
baixo na escala das manifestações, porque então você estará
apenas guiando em seu corpo a força correspondente ao nível de
seu desenvolvimento, ou seja, a força que seus nervos podem
suportar sem danos. Desta forma, os nervos têm resistência forte o
suficiente para carregar as forças conduzidas para eles. '

'Pai da minha alma', eu respondo, 'o que significa conduzir o poder

divino para o corpo e experimentar esse poder no corpo? Como
posso aprender a conhecer e controlar esse poder em sua
manifestação física? Se é assim que a iniciação começa e eu devo
primeiro passar por essa experiência, então eu gostaria de fazer
isso imediatamente para que eu possa me preparar para a iniciação
superior. '

Até agora, o rosto divinamente nobre de Ptahhotep tem estado tão

imóvel quanto uma estátua de alabastro, com apenas seus olhos
brilhando intensamente. Mas agora, com essas minhas palavras, os
traços calmos de seu rosto se abrem em um sorriso, enquanto seus
olhos irradiam ainda mais luz e mais compreensão.

'Imediatamente?' ele ecoa. 'Isso não é possível, meu filho. Tornar-se

consciente das forças divinamente criativas no nível mais baixo da
escala de manifestações significa experimentar o amor físico. Você
deve esperar até que algum jovem apele a você, até que sua
radiação viril positiva desperte seu coração e o faça brilhar com o
poder feminino negativo. Você deve conhecer esse poder do amor,
pois, a menos que tenha essa experiência por trás de si, não poderá
controlá-la. Isso sempre representaria uma tentação constante,
envolvendo o grande perigo de você cair para um nível de
consciência muito mais baixo do que aquele em que você está
agora. '

'Pai da minha alma, eu nunca vou ser vítima do amor físico! O amor
não é uma tentação para mim, e não tenho medo deste perigo
porque realmente não é um perigo para mim! Permita-me, por favor,
ser iniciado. '

Ptahhotep fica muito sério novamente e diz: 'Meu filho, você só

pensa que o amor não pode ser um perigo para você porque você
não conhece essa força tremenda. Ser corajoso diante de um perigo
que não conhecemos não é coragem nem força, mas apenas
ignorância e fraqueza! Por causa da sua falta de experiência, você
não conhece a tentação do amor e acredita que é capaz de
enfrentar essa força. Mas não se esqueça que o amor é também a
manifestação da força criadora divina e, portanto, tão forte quanto o
próprio Deus! Você não pode destruir essa força criativa; você só
poderia transformá-lo. Mas se você não conhece essa força, não
pode saber como ela pode ser

transformada. Seja uma boa menina agora e vá para casa e espere

até que seu destino lhe traga essa experiência. Quando você
descobrir o que o amor significa em sua plena realidade, quando
você o tiver experimentado e saber claramente o que é essa força,
então você pode voltar e eu lhe darei sua iniciação. '

Com isso, me joguei de joelhos diante dele, abracei seus pés e

implorei desesperadamente: 'Não, não, não me mande embora, não
me negue a iniciação! Vou resistir a todas as tentações do amor,
não vou vacilar, peço-lhe, dê-me a iniciação! '

Ptahhotep sorri novamente e acaricia meu cabelo. Sinto um

tremendo poder fluindo por sua mão e em minha cabeça como uma
forte corrente.

“Na verdade”, diz ele, “não estou acostumado a esse tipo de

comportamento. Você acha, meu filho, que quando eu disser que
não vou iniciá-lo e você se jogar de joelhos diante de mim, isso me
fará mudar de ideia? Um dos requisitos da iniciação é o autocontrole
absoluto. Criança, criança, você ainda tem um longo caminho a
percorrer no caminho do autocontrole. E sua autoconfiança não está
em equilíbrio com suas experiências. Primeiro ganhe a experiência
necessária e depois poderá voltar. '

Vejo que ele não tem mais nada a dizer. Eu me levanto e me

despeço dele,

'Pai da minha alma, eu irei agora, mas você não vai me abandonar,
vai? Posso voltar para você outra hora? '

Ptahhotep responde com amor inefável: 'Eu sei que você tem
estado muito sozinho desde a sua infância e ainda está. Só tinha
que ser assim para que você pudesse desenvolver sua
autossuficiência. Mas você nunca está sozinho e deve sentir isso,
realmente. Você está unido a nós pela eterna faixa das mais altas
leis de afinidade e associação. Estou sempre com você, mesmo
quando você não sabe disso. Eu sabia antes que você me
procuraria hoje com este pedido, e também sei o que virá em
seguida. Mas existem leis que até nós devemos obedecer. Você
pertence a nós. '

Eu me curvo diante dele para receber sua bênção. Então eu vou.

Esperando por mim no menu da ante-câmara pergunta:

'Como foi? O que o Filho de Deus disse a você? Por favor, me conte
tudo! Imediatamente! Eu simplesmente não conseguia entender o
que estava prendendo você por tanto tempo. Por favor, por favor,
me diga! Você vai ser iniciado? '

'O Filho de Deus não vai me dar. Ele diz que não tive nenhuma
experiência na vida terrena.

'Graças a Deus!' diz Menu, radiante de alegria, 'Eu não disse que
não seria bom para você ser iniciado? Eu sabia!'

'Sim, sim, Menu você sabe tudo melhor, mas me deixe em paz
agora. Eu quero colocar alguma ordem no meu pensamento ... '

E caminhamos silenciosamente de volta ao palácio.

Durante toda a noite e no dia seguinte, só consigo pensar em

Ptahhotep, o representante de Deus. Eu sei que com base na minha
ancestralidade pertenço aos Filhos de Deus, mas foi uma grande
experiência ouvir dele que ele é o guardião da minha alma. Ele é o
representante visível de Deus aqui na terra, e sei que poderia falar
com ele tão abertamente sobre meus pensamentos mais

secretos quanto em minhas orações mais íntimas a Deus. Seus

olhos viram através de mim, seu olhar iluminou os cantos mais
escondidos da minha alma, e isso me deixou feliz. É tão
maravilhoso saber que pertenço a um ser vivo que me entende sem
palavras e que nunca pode ficar com raiva de mim porque vê tudo
de cima, assim como o próprio Deus vê.

Não preciso explicar a ele o que quero dizer, ou por que quero fazer
algo ou conseguir algo, como estou acostumada a fazer com meus
tutores. Ptahhotep vê os motivos mais secretos por trás de meus
pensamentos e minhas ações, mesmo aqueles de que não tenho
consciência de mim mesmo. Eu nem preciso dizer uma palavra a
ele; é o suficiente quando simplesmente fico diante dele. Ele me vê!
Seu espírito está aberto para mim e sinto que estou em contato
constante com ele. Eu até senti isso antes de conhecê-lo. Senti uma
força tão forte quanto o aço me guiando, e agora sei que essa força
era - e é - sua radiação. Eu sei que ele até me vê quando não estou
com ele. Mesmo agora eu sinto seus olhos sobre mim; tudo o que
faço ou penso não está escondido diante dele. E, neste caso, ele
também pode ver que não posso aceitar um não como resposta à
questão de ser iniciado. Não! Não consigo ver por que deveria
primeiro ter experiências de amor atrás de mim. Eu nunca vou me
apaixonar. Os homens só me interessam na medida em que espero
que notem e admirem minha beleza. Já que todos eles fazem isso, é
o suficiente para mim; pois a vaidade só atua em mim quando estou
na companhia de outros. Quando estou sozinho, há apenas um
desejo que preenche toda a minha alma - iniciação. Não posso e
não vou esperar até ter a experiência de me apaixonar, porque
nunca vou.

E assim, naquela noite, acompanhado por um Menu muito

preocupado, vou novamente a Ptahhotep para pedir-lhe mais uma
vez a minha iniciação.

Mais uma vez, Menu espera na antecâmara, enquanto o neófito me

leva ao jardim onde Ptahhotep está sentado sob as palmeiras. Eu
me curvo diante dele. Ele retribui minha saudação, olha para mim
com seus olhos brilhantes -
sinto que ele está olhando para mim - e espera. Eu fico e não digo
nada. Por que eu deveria falar quando ele sabe o que eu quero. Ele
lê meus pensamentos.

Ele me deixa ficar de pé.

Finalmente ele se levanta, coloca as mãos nos meus ombros e

pergunta: 'Por que você veio?'

'Pai da minha alma,' eu respondo, 'por que você pergunta se você já

sabe de qualquer maneira? Estou infeliz porque você se recusa a
me iniciar. Não tenho outros desejos, nenhum outro pensamento -
apenas iniciação. Por favor, me dê iniciação. '

Ptahhotep acaricia meu cabelo com amor e diz com seriedade,

quase tristeza:

'Eu lhe dei sua resposta ontem, fique calmo e tenha paciência!
Lembre-se do que eu disse ontem sobre o poder criativo e viva sua
vida como os outros jovens fazem. Ocupe-se com suas flores e com
seus animais, vá brincar com outros jovens, divirta-se e por
enquanto não pense em iniciação. '

'Pai', respondo agitado, 'só posso pensar na iniciação. Tudo o que

eu faço conduz meus pensamentos diretamente de volta à iniciação.
Quando olho para minhas flores, ou quando vejo minhas tartarugas
rastejando para a frente e para trás e vivendo sua vida tão
sabiamente como se tivessem um intelecto, encontro segredos e
mistérios para os quais gostaria de saber as respostas. Eu gostaria
de saber tudo, entender tudo, gostaria de ser iniciada! '

“Se as tartarugas tivessem intelecto”, diz Ptahhotep sorrindo, “não

levariam uma vida tão sábia. E agora você não quer ser sábio
porque tem intelecto, mas porque tem intelecto demais. Mas agora
tente com seu excelente intelecto entender que você ainda é muito
jovem para ser iniciado. Volte quando tiver suas experiências
terrenas para trás. Então eu darei a você sua iniciação. '
Oh meu! Não é tão fácil lidar com Ptahhotep como com meu velho e
querido Menu. Ptahhotep é duro, e toda a minha força ricocheteia
nele como flechas em uma parede de pedra. Novamente eu me
curvo diante dele e vou. Mas, do lado de fora, respondo às
perguntas de Menu com um espírito de raiva e desespero, raiva
porque Ptahhotep pensa que sou muito jovem, e desespero porque
fico impotente diante do tempo que se ergue diante de mim como
uma parede impenetrável, tão invencível quanto o próprio
Ptahhotep.

Não consegui dormir de novo naquela noite e, no dia seguinte, andei

de um lado para o outro em meu quarto, tão inquieto e infeliz quanto
os leões treinados na corte dos leões. Por ter nascido em meu
corpo, minha consciência ficou embotada e amortecida; Sinto como
se estivesse em uma escuridão perpétua. Quero ver claramente,
embora esteja preso no corpo. Eu quero saber. Eu quero ser
iniciado! Por que devo esperar? Se o amor é uma questão
indiferente para mim agora, ainda será quando eu for iniciado e
onisciente. Já sei que o amor físico é apenas uma necessidade da
natureza para continuar a corrida. Por que deveria ser perigoso para
mim não saber disso por experiência própria? Eu tenho meu
intelecto e minha consciência e eles vão me proteger desse perigo.
Não vou cair na armadilha da natureza, na armadilha do amor. Serei
capaz de resistir a esta tentação ...

É assim que fico pensando o dia todo. Quando a noite chega

novamente, eu simplesmente não aguento mais. Pego meu véu e
vou novamente com Menu pela longa colunata até o templo, para
Ptahhotep. Quero dizer a ele que não tenho medo dessa tentação,
que serei forte o suficiente, que ele pode me iniciar.

Oh, como eu estava cego! Que tolice! Como se Ptahhotep não

tivesse visto o futuro com clareza. Como se ele não soubesse como
tudo iria acabar. Mas até ele deve obedecer à lei divina e observar
pacientemente, enquanto corro de cabeça para a minha ruína ...
observe pacientemente enquanto mergulho de ponta-cabeça no
abismo, apenas para ter que escalar mais tarde por minhas próprias
forças.

Ele me recebe novamente em sua salinha de recepção. Eu entro,

faço uma reverência e digo a ele com toda a determinação que
posso reunir: 'Pai da minha alma, eu queria obedecê-lo, mas não
posso. Anseio tanto por conhecimento que voltei. Não vejo por que
devo esperar quando tenho absoluta certeza de que tenho força
suficiente para resistir às tentações do amor físico. Eu sou forte o
suficiente. Eu tenho autocontrole. Por favor, dê-me a iniciação. '

Com isso, Ptahhotep fecha seus olhos brilhantes e permanece

imóvel por muito tempo. Espero com impaciência interior, mas
exteriormente sem mover um músculo para não perturbá- lo.
Finalmente, Ptahhotep abre os olhos. Ele se levanta, vem até mim,
segura minhas mãos e diz: 'Três vezes você pediu para ser iniciado.
Três vezes, apesar da minha recusa. É lei que, quando um membro
da tribo dos Filhos de Deus pede três vezes para ser iniciado, não
podemos mais recusar. É um sinal de que a iniciação é necessária
para ele, independentemente do perigo que possa correr como
resultado disso. Vou falar com seu pai

físico. Precisamos discutir como você pode realizar suas tarefas

durante o período de iniciação. Outros neófitos normalmente vivem
no templo durante este período, mas com você teremos que abrir
uma exceção porque você terá que cumprir os deveres de esposa
do Faraó. Agora vá em paz. '

Tenho vontade de me jogar ao redor do pescoço para agradecer por

ter me dado permissão para ser iniciada, mas prefiro mostrar que
posso me controlar. Eu fico imóvel, e meus olhos expressam minha
alegria. Ptahhotep sorri para mim e diz: 'O que você fez em
pensamento, você já fez, nunca se esqueça!'

'Oh, padre, se você já me considera como tendo feito isso, então eu

realmente farei!' E com isso me jogo em seus braços e beijo seu
rosto nobre, à direita e à esquerda. 'Obrigado, obrigado! Que
maravilha! Vou ser iniciado! Iniciado! '

“Sim, posso ver que você tem um autocontrole tremendo”, diz

Ptahhotep.

'Só agora, padre', respondo com uma risada alegre, 'só agora!
Afinal, você não é apenas o sumo sacerdote, mas meu próprio tio de
sangue. Então eu posso te beijar, não posso? Mas quando eu for
iniciado, você verá o quão sério eu sou e quanto autocontrole eu
tenho! '

'Sim, eu sei', diz Ptahhotep, abraçando-me com amor. Então ele

acaricia minha cabeça novamente e me leva até a porta. Nós nos
despedimos um do outro.

Dançando e pulando - praticamente andando no ar - volto para o

palácio com Menu. Estou infinitamente feliz. Mas Menu, a partir do
momento em que ouve que vou ser iniciada no templo, chora e torce
as mãos continuamente como se eu estivesse morrendo. Suas
lamentações estragam a diversão para mim, e me sinto como se
estivesse cercada por sombras invisíveis. Finalmente, na hora de
dormir, quando ela começa a falar de novo sobre seus
pressentimentos sombrios, minha paciência chega ao fim. 'Olha,
Menu', digo a ela, 'você sabe que eles queriam tirar você de mim
depois do meu décimo sexto aniversário, quando fui apresentada ao
país como a esposa do Faraó; você sabe que de acordo com as
regras, eu deveria estar cercado por damas da corte. Lutei muito
para que o Faraó concordasse em que você ficasse comigo e que
eu fosse acompanhado por damas da corte apenas em ocasiões de
alto escalão, como as coisas eram no passado. Mas se você agir
dessa maneira, certamente mandarei você embora e enfrentarei as
damas da corte. Com certeza, a maioria deles é terrivelmente
entediante, mas pelo menos não interferem em meus assuntos
particulares.
Menu, pobre e velho Menu gordo! Ela fica tão assustada com
minhas palavras que para de chorar imediatamente, senta-se no
chão ao lado da minha cama e me olha em silêncio, mas com tanto
amor, tanto cuidado e solicitude que não consigo deixar de rir.
Jogando meus braços sobre ela, eu digo a ela, 'Apenas se acalme,
Menu, eu não vou mandar você embora. Nunca. Eu te amo. Você é
a única pessoa que realmente me ama de todo o coração. Sempre
vou querer você comigo. Apenas acalme seus medos. A iniciação
não vai me prejudicar, apenas me ajudar! Ptahhotep cuidará de
mim. Ele estará sempre comigo! '

Então, ao sair, Menu diz: 'Espero que a iniciação realmente não faça
mal a você, mas sempre fico com medo quando vejo os grandes
flashes de relâmpagos e ouço o trovão saindo das pirâmides.
Espero que você não tenha nada a ver com isso. '

- Não, não, Menu, agora seja uma boa menina e vá para a cama -
digo a ela, e Menu sai.

Mas, por um momento, pondero sobre seu comentário de

despedida. Raios e trovões saindo da pirâmide? Sim, é verdade!
Desde que eu era uma garotinha, sei que relâmpagos e trovões
caíram da pirâmide de vez em quando e depois disso chovia.
Sempre foi tão natural quanto a própria vida, e nunca pensei nisso
duas vezes. Mas agora, quando for iniciado no templo,
provavelmente também aprenderei o segredo por trás desse
fenômeno.

Então, com um grande e maravilhoso sentimento de expectativa,

adormeço.

24
FILHOS DE DEUS
No dia seguinte, o Faraó me convoca. Devo vê-lo depois de sua
audiência.

Na hora marcada, o controlador da casa real vem e me acompanha

até o pai.

'Venha, meu filho', disse ele, 'quero dizer-lhe o que Ptahhotep e eu

concordamos sobre a sua iniciação.'

- Ele veio ver você?

'Não', diz o pai e me olha com curiosidade.

- Você foi vê-lo? Eu pergunto novamente.

'Não de novo', ele responde e sorri.

'Pai', digo-lhe, 'há muito tempo que queria perguntar-lhe como

discute as coisas com Ptahhotep sem ir vê-lo ou sem ele vir vê-lo.
Muitas vezes notei que você me contou algo sobre Ptahhotep, como
se vocês dois estivessem juntos em uma longa consulta. E, no
entanto, você não havia deixado o palácio e ele não tinha vindo para
vê-lo. Como foi possível, padre?

Desde a minha infância, o pai se acostumou com minhas perguntas

e agora me responde com a paciência de sempre:

- Você tem um espelho e viu sua cabeça nesse espelho, não viu?

- Sim, padre, vejo minha cabeça todos os dias quando Menu arruma
meu cabelo.

- E o que você notou? pergunta o pai.

'Que eu tenho uma cabeça muito mais longa do que os filhos dos
homens em geral. Mas você também, Ptahhotep e a maioria das
pessoas em nossa raça - os Filhos de Deus, como as pessoas nos
chamam - têm a mesma forma de cabeça mais longa. É perceptível
mesmo a despeito do lenço, da touca ou dos enfeites que a pessoa
possa estar usando. Como está, padre? Por que o formato de
nossas cabeças é diferente daquele dos filhos dos homens? '

'Olhe, meu filho, para você entender muitas das coisas aqui na terra,
você deve primeiro saber algo sobre o desenvolvimento da terra.

'Assim como todos os corpos celestes do universo e como todas as

formas de vida nesses corpos celestes, nossa terra está sujeita às
leis de mudança constante. As forças divinamente criativas irradiam
da fonte original infinita eterna e em ondas em constante expansão,
penetram no plano da matéria. Ou

seja, a matéria é formada por essas forças. Este processo atinge

seu ponto mais alto na ultra-matéria, então se reverte
automaticamente. O processo de espiritualização recomeça e a
matéria se transforma em força. Mas esse processo leva eons de
tempo! As mudanças acontecem regularmente, mas tão sutil e
lentamente que não podem ser notadas ou observadas no curso da
vida humana. Por outro lado, algumas mudanças, que requerem
milhares de anos de preparação lenta e despercebida, ocorrem
repentina e visivelmente quando chega o momento adequado. No
momento, estamos vivendo um período de transição em que as
mudanças são perceptíveis. Um desses fenômenos é evidente no
fato de que várias raças de pessoas com crânios arredondados são
lideradas e governadas por governantes que são espiritualmente
muito superiores a eles e que são até diferentes deles fisicamente.
Eles têm uma figura mais graciosa e um crânio alongado.

“Uma vez vivia na terra uma raça de pessoas muito diferente das
raças que vivem hoje. Eles manifestaram completamente a lei do
espírito e não a lei da matéria como as raças das pessoas que
vivem hoje. Essas pessoas estavam conscientes no plano divino e
manifestaram Deus aqui na terra, sem qualquer mistura das
características egoístas do corpo. Em sua pureza divina, essas
pessoas mereciam o nome de "Filhos de Deus".

'Toda a sua vida foi baseada na espiritualidade, amor e abnegação.

E eles não tinham apetites físicos, impulsos e paixões para lançar
sombras sobre o espírito. Os membros desta alta raça possuíam
todos os segredos da natureza, e como eles estavam perfeitamente
familiarizados com seus próprios poderes e os mantinham
completamente sob o controle do espírito, eles também eram
capazes de controlar e guiar a natureza com todas as suas
tremendas forças . Seu conhecimento era ilimitado. Eles não
precisavam ganhar o pão com trabalho físico e, em vez de ganhar o
sustento com o suor do rosto, colocaram as forças da natureza para
trabalhar.

“Eles conheciam todas as leis da natureza, os mistérios da matéria,

os poderes da mente e os segredos de seu próprio ser. Eles
também conheciam o segredo ligado à transformação da força em
matéria e da matéria em força. Eles construíram dispositivos e
ferramentas com os quais podiam armazenar, colocar em
movimento e utilizar não apenas as forças da natureza, mas
também suas próprias forças espirituais. Eles viviam feliz e
pacificamente como a raça dominante em grande parte da terra.

“Ao mesmo tempo, entretanto, outras criaturas semelhantes aos

Filhos de Deus também viviam na terra, mas com muito mais corpos
materiais e em um plano de desenvolvimento muito inferior. Em
espírito obtuso, sua consciência estava completamente identificada
com o corpo. Eles viveram nas selvas primitivas, lutando com a
natureza, uns com os outros e com os animais. Essas criaturas
foram os ancestrais do homem de hoje. A raça dos filhos dos
homens que você vê em nosso país representa um cruzamento
entre essas duas raças.
'Como eu disse há pouco, a lei do movimento constante e mudança
está em ação em todo o universo. A Terra passa agora por um
período em que avança o processo de materialização. Isso significa
que o poder divinamente criativo está se movendo mais e mais na
matéria, e o poder na terra está gradualmente caindo mais e mais
nas mãos de raças cada vez mais materiais de pessoas que antes
estavam sob a orientação de raças mais elevadas e espirituais.
Pouco a pouco, a raça superior está morrendo. Eles estão se
retirando do plano da

matéria para o plano espiritual e deixarão a humanidade sozinha por

um período de tempo - como o tempo é contado na terra, muitos,
muitos milhares de anos - para que a humanidade possa, sem
orientação visível, subir com seu próprio poder.

'E assim aconteceu que esta raça material semelhante a animal dos
homens das cavernas está fazendo experiências de acordo com as
leis divinas, tornando-se cada vez mais poderosa e poderosa até
chegar a hora de começar a governar a terra. Antes de deixar a
Terra, entretanto, a raça superior teve que implantar seus poderes
especiais na raça inferior. Por meio da operação das leis da
hereditariedade, isso permitirá à raça inferior - após um longo, longo
processo de desenvolvimento - surgir da matéria novamente. É por
isso que muitos filhos da raça divina fizeram o grande sacrifício de
gerar filhos com as filhas do homem primitivo. Por meio desse
primeiro cruzamento de raças, desenvolveram-se novos tipos de
indivíduos e, gradualmente, novas raças de pessoas.

'O poder divino dos Filhos de Deus e os poderosos poderes físicos

das filhas dos homens produziram diferentes tipos de descendentes.
Por um lado, gigantes físicos e, por outro, gigantes espirituais.
Também existiram titãs físicos que, da ancestralidade de sua mãe,
herdaram cérebros primitivos e não desenvolvidos. Nessas pessoas,
o poder espiritual de seus pais, trabalhando no plano material, criou
corpos tremendamente fortes. Com sua força física gigantesca,
esses indivíduos venceram as pessoas mais fracas e, devido aos
apetites animais de sua natureza, tornaram-se tiranos muito
temidos.

'Mas também houve titãs espirituais que manifestaram seu poder

criativo herdado através dos centros superiores do cérebro, em vez
de no plano físico inferior. Esses gigantes espirituais foram
designados a tarefa de liderar e ensinar por um tempo, a raça
inferior, animal e consciente do corpo dos humanos, bem como a
raça híbrida que mais tarde surgiu através do cruzamento que já
mencionei. Esses gigantes espirituais têm a tarefa de ensinar às
pessoas dessas duas raças sabedoria, ciências e artes como a base
de uma civilização superior, e de dar-lhes um bom exemplo de amor
divinamente universal, altruísmo e grandeza espiritual. É por isso
que existem alguns países hoje onde o despotismo e a tirania são
dominantes, enquanto outros são governados com amor e
sabedoria. Isso desaparecerá gradualmente e a humanidade
conhecerá os grandes iniciados e suas ciências secretas apenas por
meio de registros históricos, tradição e lenda. No entanto, mesmo no
período mais escuro do desenvolvimento humano, em virtude das
leis da hereditariedade, haverá a possibilidade de que um filho de
Deus possa nascer em um corpo humano para mostrar à
humanidade o caminho para sair das trevas e da miséria. '

'Pai', eu pergunto, 'nosso país é o país dos Filhos de Deus?'

'Não, meu filho. O continente que outrora foi a casa dos Filhos de
Deus foi completamente destruído. Gradualmente, havia cada vez
menos descendentes da raça divina. Eles deixaram seus quadros
mortais para trás e não reencarnaram. Finalmente, restavam apenas
alguns em várias partes da terra para transmitir o domínio aos seres
humanos que estavam constantemente crescendo em poder. Por
causa da miscigenação das duas raças, entretanto, surgiram alguns
indivíduos com um conhecimento de magia adquirido de seus pais e
o egoísmo animal e fisicamente orientado de suas mães. Estes
foram
capazes de se infiltrar no templo e, em virtude de seus poderes
espirituais, receberam iniciação. No entanto, eles degradaram seu
conhecimento à magia negra e fizeram uso egoísta de seus próprios
poderes e das forças naturais que controlavam com os instrumentos
e equipamentos do templo.

'Os Filhos de Deus que então ainda viviam nesta parte da terra
viram o que estava por vir. Eles sabiam que esses poderes
destroem impiedosamente qualquer um que os use de maneira
errada, isto é, com egoísmo satânico em vez de altruísmo divino .
Eles sabiam que os magos negros estavam indo direto para a
perdição e sua avareza cega causaria a destruição geral. Assim, os
últimos Filhos de Deus construíram enormes navios, fechados por
todos os lados e até isolados contra as forças que penetram e
dissolvem a matéria. Então eles secretamente levaram a bordo
alguns de seus instrumentos, suas famílias e seus animais
domésticos; e fechando todas as aberturas, eles navegaram para
longe da parte da terra que deveria ser destruída. Alguns
navegaram para o norte, alguns para o leste, alguns para o sul,
enquanto alguns, navegando para o oeste, chegaram aqui onde
estamos agora.

“Os magos negros logo perderam o controle sobre seus

instrumentos. Deveria ter sido sua tarefa conduzir as mais elevadas
forças divinas cósmicas nesses instrumentos e armazená-los ali,
porque a única fonte desse poder na terra é o próprio ser humano.
Porém, quanto mais egoístas essas pessoas se tornavam, mais
ocorria uma mudança na corrente com a qual carregavam esses
instrumentos para uso posterior. Um dia, quando os Filhos de Deus
em seus navios isolados já haviam navegado a uma distância
suficiente, ocorreu a tragédia. Um dos magos negros, sem querer,
conduziu para o seu próprio corpo uma força que dissolve a matéria,
ou seja, a transforma em outra forma de energia. Uma vez posto em
movimento esse processo, a matéria que se transformou em energia
continua indefinidamente, agindo como uma força destrutiva, até
que tudo desmaterializa. Desta forma, todo o continente foi
destruído. Finalmente, as novas forças assim criadas desaceleraram
e acabaram interrompendo o processo de desintegração.

'Todo o continente desmaterializado foi transformado em energia de

radiação, primeiro subindo até as partes superiores da atmosfera
terrestre, depois retornando transformado na forma primordial de
toda a matéria. Após mais processos de transformação, toda a
massa gigantesca caiu na terra novamente no que parecia ser uma
chuva interminável de água, lama e areia.

“As águas dos oceanos rolaram sobre a gigantesca clivagem do

corpo da terra. As massas de terra do outro hemisfério, divididas
pelo abalo cataclísmico, se distanciaram cada vez mais para
restaurar o equilíbrio em toda a Terra, até que finalmente ocuparam
suas posições atuais. Parte do continente destruído agora está em
nosso país como um poderoso deserto de areia, e há o perigo de
que os ventos carreguem essas montanhas de areia e encobram
áreas férteis e habitadas.

“Os Filhos de Deus em seus navios tinham instrumentos e

equipamentos especiais para estabilizar seus navios e mantê-los na
horizontal o tempo todo. Assim, eles sobreviveram às catástrofes e
finalmente pousaram. Em todas as partes da terra onde pisaram,
iniciaram uma nova civilização.

'Com seu conhecimento, sabedoria e amor, eles conquistaram o

coração dos nativos. Eles se tornaram governantes. Eles eram
adorados, reverenciados como deuses ou semideuses. Seus
primeiros atos foram construir edifícios adequados

para seus instrumentos secretos , a fim de isolá-los completamente

do mundo exterior e fornecer proteção adequada contra a energia
poderosa e penetrante armazenada em seus instrumentos. Essas
construções, que chamamos de pirâmides, podem agora ser vistas
em todas as várias partes da terra para onde os Filhos de Deus
fugiram com os instrumentos que resgataram. '
Profundamente impressionado, ouvi a história desses eventos
tremendos. Isso esclareceu muitas coisas que eu não tinha
entendido antes -

mas não tudo. 'Como os Filhos de Deus trouxeram esses poderosos

blocos de pedra e os colocaram no lugar, um sobre o outro?' Eu
perguntei.

'Você se lembra, meu filho', respondeu o Faraó, 'de que eu disse

que os Filhos de Deus não precisavam trabalhar com força física
porque faziam com que as forças da natureza trabalhassem para
eles? Ainda possuímos alguns desses instrumentos com os quais
podemos controlar à vontade a força gravitacional da Terra,
neutralizando-a ou amplificando-a, dependendo do resultado que
desejamos alcançar. Dessa forma, podemos tornar um objeto leve
ou, inversamente, ainda mais pesado do que normalmente é.
Quando um enorme bloco de pedra fica sem peso dessa maneira,
até uma criança pode empurrá-lo com o dedo mínimo ou levantá-lo
a qualquer altura desejada. Os navios estavam amontoados com
esses blocos gigantescos de pedra sem serem sobrecarregados,
porque os blocos haviam sido submetidos à forma adequada de
radiação e, portanto, tornados sem peso. Todos os edifícios
gigantescos, aqui e em outras partes do mundo, que o poder
humano jamais teria sido capaz de construir, foram erguidos pelos
Filhos de Deus desta forma.

'Onde quer que os Filhos de Deus desembarcaram de seus navios,

eles criaram uma alta civilização. Onde quer que eles ainda estejam
governando, eles estão liderando o povo com amor altruísta e
fazendo um sacrifício em seu benefício ... o sacrifício de permanecer
aqui na terra por um tempo a fim de ensiná-los e propagar poderes
espirituais. Houve uma época em que o governante, o Faraó, era
simultaneamente o sumo sacerdote. Em uma mesma pessoa, ele
era o líder terreno e espiritual do povo. Mais tarde, porém, à medida
que o país crescia por meio da cultura e riqueza, os Filhos de Deus
dividiram as tarefas e, desde então, um deles cumpriu os deveres
do governo mundano, enquanto o mais velho, o líder da raça, foi o
líder espiritual do povo. O Faraó governa o país. O sumo sacerdote
cumpre seus deveres no templo. Ele é o guardião do conhecimento
em todos os campos. Visto que todo conhecimento vem de uma
única fonte, é ele quem dá a iniciação nas ciências, nas artes, e
também a grande iniciação no templo na "arte sem arte" do espírito.

'Agora você sabe por que as pessoas que governamos e ensinamos

têm cabeças com formas diferentes das dos descendentes dos
Filhos de Deus, que agora são a família reinante. Aqueles de nós
que têm este crânio alongado fazem relativamente pouco uso de
nosso intelecto porque somos capazes de experimentar a verdade
diretamente com nossa visão interior. Nossa testa não é muito
arqueada, porque em nossas cabeças os centros cerebrais
relacionados com a capacidade de pensar são desenvolvidos
apenas até o ponto necessário para percebermos e vivenciarmos
conscientemente as impressões externas. Ao contrário, na parte
posterior de nosso crânio possuímos centros cerebrais totalmente
desenvolvidos, os instrumentos físicos da revelação espiritual.
Esses centros cerebrais permitem-nos estar conscientes no plano
divino e nos dão as qualidades e características superiores que nos
distinguem dos filhos dos homens. Os seres humanos, em sua
consciência, vivem no tempo e no

espaço. Nós, embora também habitemos corpos terrenos,

desfrutamos da liberdade espiritual perfeita, em liberdade do tempo
e do espaço. Por meio do poder da consciência divina e com a
ajuda desses centros cerebrais, somos capazes de nos mover
livremente no tempo e no espaço.

“Isso significa que podemos mudar nossa consciência para o

passado ou para o futuro à vontade. Em outras palavras, somos
capazes de experimentar o passado e o futuro como presentes. E
com a mesma facilidade podemos nos libertar dos obstáculos do
espaço e mover nossa consciência para qualquer lugar que
desejarmos. Nesta

condição,

não

há "aqui" e "lá", mas apenas onipresença. Pois passado e futuro -

aqui e ali - existem apenas diferentes aspectos, diferentes projeções
da única realidade, o eterno Ser onipresente : DEUS.

'O sangue de ambas as raças está fluindo em suas veias. Você

herdou características da nossa raça, mas também da raça híbrida
do lado materno. Em você, os órgãos superiores estão começando
a funcionar, infelizmente muito cedo para você ter tido tempo para
experiências terrenas ou para você ter conquistado sua natureza
parcialmente terrena. Você está insatisfeito porque se sente preso
no tempo e no espaço, preso entre "aqui" e "lá". O espírito dentro de
você está começando a despertar e ansiar por sua liberdade divina.
Você pediu três vezes para ser iniciado e será. Então você
aprenderá a fazer uso consciente de todos os órgãos superiores que
ainda não estão totalmente ativos dentro de você. Você também
adquirirá a capacidade de estabelecer contato a qualquer momento
com seres semelhantes para poder trocar pensamentos com eles.

'Assim, posso estabelecer contato espiritual a qualquer momento

com meu irmão Ptahhotep ou com qualquer um dos outros
descendentes da raça dos Filhos de Deus ainda vivos na terra. Por
meio de uma união completa de nossas consciências, somos
capazes de trocar nossos pensamentos sobre qualquer assunto
muito melhor do que se estivéssemos conversando no plano terreno
com a ajuda da laringe, da língua e dos ouvidos. Com a nossa
consciência, podemos buscar um ao outro a qualquer momento,
mas sentimos imediatamente se o outro está ocupado e
concentrado em outra coisa. Nesse caso, perturbamos um ao outro
apenas se tivermos algo muito importante para comunicar; do
contrário, nos retiramos. Mas você pode entender facilmente por
que apenas pessoas que alcançaram o altruísmo perfeito podem ter
tais habilidades. Se os filhos dos homens egocêntricos também os
tivessem, eles criariam tal caos que todos os órgãos mais refinados
e superiores seriam arruinados na confusão geral.

'Na maioria das vezes, nós nos' encontramos 'por meio da união de
nossas consciências dessa maneira à noite, depois que nossos
deveres diários terminam, e nessa união vemos os pensamentos
uns dos outros. Assim, em questão de momentos, somos capazes
de concordar sobre coisas que demandariam longa discussão no
mundo tridimensional.

'Depois de termos pensado sobre nossas tarefas mundanas,

mudamos com nossa consciência para o estado adimensional de
consciência total, a fim de extrair nova energia vital da fonte original,
divina e eterna. Nesta condição, somos um com todas as criaturas
vivas, com todo o universo, idêntico a ele na união divina primordial,
um com a própria vida , com o ser eterno , portanto , com a essência
de cada manifestação - com você também e com todos outras
pessoas. Somente esses seres que com sua

consciência ainda vivem nas três dimensões não têm consciência

dessa união. Por outro lado, toda criatura desperta do sono com
energia vital renovada, saiba ou não que essa energia provém da
fonte divina original.

- E então você será iniciado. Isso significa que você está iniciando
uma longa, longa jornada. Você terá que viajar por este caminho na
Terra mesmo depois que Ptahhotep e eu deixamos o mundo
tridimensional e apenas permanecemos em espírito na esfera da
Terra. Tenho tarefas diferentes de Ptahhotep. Sua orientação
espiritual e intelectual está em suas mãos. Na união eterna, porém,
estaremos sempre juntos. Teria sido melhor se você tivesse mais
paciência. Mas você é o que é, e a maneira como você é também
determinará seu destino e seu futuro. Não podemos interferir. O
poder que vem da união sempre o acompanhará e o ajudará nos
momentos mais difíceis.

'Visto que você tem o dever de representar a esposa do Faraó ao

meu lado, você não poderá morar no templo como outros neófitos
fazem durante o período de preparação para a iniciação. Você irá lá
todas as manhãs para receber instruções. Durante o dia, você fará
ali seus exercícios com os outros neófitos e ao anoitecer retornará
ao palácio. Nas cerimônias do palácio, você chegará a tempo de
cumprir seus deveres ao meu lado. Portanto, você pode se
apresentar a Ptahhotep amanhã de manhã.

Mas ainda tenho uma pergunta e continuo de pé.

Meu pai me olha intrigado. 'Pai', eu pergunto, 'o senhor me disse

que os Filhos de Deus, para propagar seus poderes espirituais,
tomaram esposas entre as filhas dos homens. As filhas dos Filhos
de Deus não tomaram também maridos dentre os filhos dos
homens? Por que apenas os Filhos de Deus geraram filhos com as
filhas dos homens? —E não as filhas de Deus também com os filhos
dos homens? '

Meu pai olha fundo em meus olhos e diz: 'Grave esta minha
resposta nas tábuas de sua memória. Se você entender essa
verdade muito bem, talvez possamos definir o leme do seu destino
em um curso diferente: se você derramar uma gota de uma taça de
vinho tinto em uma taça de vinho branco, o vinho tinto na taça
continua a ser vinho tinto puro como era antes. O vinho branco já
não é vinho branco puro, mas uma mistura de ambos. E se você
derramar um pouco do vinho branco, o que você derramará é na
verdade uma mistura de vinho tinto e branco. Você entende, meu
filho? '

- Sim, padre, entendo. Você quer dizer que o sangue de um Filho de

Deus de raça pura ainda permanece puro se ele gerar filhos com
uma filha dos filhos dos homens. Mas o sangue de uma filha pura de
Deus se tornaria uma mistura de sangue se ela se casasse com um
dos filhos dos homens. A partir de então, ela seria misturada e seus
filhos também. '

'Lembre-se dessa verdade a cada momento de sua vida', diz o pai.

Então ele se levanta, eu me curvo diante dele e ele me abençoa.
Preservando a unidade da alma em meu coração, saio da sala.

25
ANOS DE PREPARAÇÃO
Acompanhado do Menu, vou ao templo.

Quantas vezes vou passar por esta longa colunata entre o palácio e
o templo? Quantas vezes e por quantos anos! - até que eu mesmo
me tornasse o caminho, para que, com os olhos fechados, meus
pés me levassem ao templo.

Hoje entro no templo pela primeira vez como um neófito. Só porque

quero me apressar, me contenho e caminho com lentidão
cerimonial. Estou determinado a desfrutar até a última gota o prazer
de começar minha iniciação. Estou recolhido dentro de mim mesmo,
imerso em pensamentos. Totalmente consciente de todas as coisas
que meu pai me disse ontem, prossigo para meus deveres futuros
como um iniciado.

Na entrada, o mesmo neófito de antes me espera. Menu a despede.

No início ela me abraça, me beija e me abraça com força, como se
nunca mais fossemos nos ver. Então ela se acalma e se curva
diante de mim da maneira que acredita que deveria. Eu a abraço e
sinto que minha mãe também está me beijando pelos lábios de
Menu.

O neófito me acompanha até Ptahhotep, que está esperando em

sua salinha de recepção. Quantas vezes - quantas vezes - estarei
assim diante dele! Quantas vezes seus olhos pousarão em mim ou
me penetrarão por completo com sua paz, segurança e força!

'Minha querida criança', começa ele, 'a iniciação, como já lhe

expliquei, significa tornar-se consciente no nível mais elevado, o
plano divino. Para ser capaz de fazer isso, é necessário um longo
treinamento físico e preparação espiritual. É preciso primeiro
fortalecer os nervos para capacitá-los a suportar essas vibrações
elevadas sem danos, sem morte.
'Tornar-se consciente em um determinado plano significa conduzir
as vibrações características desse plano para os nervos e, através
dos nervos, para o corpo. A partir do momento em que um corpo
nasce, ou seja, a partir do momento em que um "eu" nele habita, o
corpo desenvolve um poder de resistência correspondente ao grau
médio de consciência do espírito que nele habita.

“O grau de consciência de uma criatura viva oscila para cima e para

baixo, dependendo de sua condição emocional, dentro dos limites
de uma oitava de vibrações. Essas flutuações, entretanto, não
devem ultrapassar os limites de elasticidade dos nervos; pois, se o
fizerem, ocorrerão lesões e doenças de natureza mais ou menos
séria, até mesmo a morte. A vibração pertencente à energia vital
criativa é absolutamente letal para criaturas cuja consciência ainda
não atingiu este nível. Isso queimaria os nervos e os centros
nervosos. Por esta razão, a energia vital da coluna vertebral, onde
tem sua sede, é transformada em uma vibração baixa
correspondente ao grau de consciência da pessoa em questão e
somente esta corrente vital transformada é conduzida para o corpo.

'Assim, os animais, por exemplo, são animados por uma vibração de

vida muito mais baixa do que o homem primitivo; e o homem
primitivo, com sua natureza bestial egoísta, é animado por vibrações
de energia vital mais baixas do que uma pessoa desenvolvida
espiritualmente. Se alguém fosse conduzir a energia vital de um ser
humano altamente desenvolvido para um animal ou um ser humano
muito menos desenvolvido, o animal ou humano de "nível inferior"

morreria instantaneamente por causa do contato com as vibrações

mais poderosas.

'A grande iniciação significa experienciar conscientemente a energia

vital e as vibrações criativas do ser eterno , experienciar essas
vibrações em todos os planos de desenvolvimento e em sua
frequência original, sem transformação, e simultaneamente conduzir
essas vibrações aos nervos e ao corpo. Isso naturalmente requer
uma quantidade correspondente de resistência que pode ser obtida
por meio do treinamento físico e espiritual. Isso significa que
devemos preparar e despertar lenta e cuidadosamente os centros
nervosos apropriados e aprender a controlá-los. Inicialmente, você
receberá este treinamento físico e espiritual de Mentuptah, o líder da
escola de neófitos. Em seus exercícios de concentração, Ima '- e
Ptahhotep aponta para o neófito que me trouxe aqui -' o ajudará.
Quando você passar nos testes preparatórios dados a você por
Mentuptah e Ima, você receberá mais treinamento e sua iniciação
sob minha orientação. Agora Ima vai te levar para a escola de
neófitos e te dar tudo que você precisa para começar. Se quiser
falar comigo durante o treinamento, você pode marcar um encontro
comigo qualquer noite. Que Deus guie seus próximos passos. '

Depois da bênção de Ptahhotep, faço uma reverência e sigo Ima até

a escola de neófitos.

Ima me leva a uma pequena cela, uma das muitas construídas na

parede do templo. Ele me dá uma túnica de linho branco simples e
um par de sandálias simples, dizendo que esta cela pertence a mim.

Quando saio - tendo trocado meu manto de seda e sandálias

douradas por roupas simples - sou um neófito exatamente como
Ima. Ele me conduz por uma longa colunata e, pela grande porta,
saímos para o jardim do templo. O jardim é magnífico: um grande
terreno retangular de grama verde cercado por palmeiras é um
excelente lugar para exercícios. À medida que avançamos, vejo os
neófitos trabalhando atrás da parte parecida com um parque do
jardim, perto das hortas e dos pomares. Todos os neófitos usam o
mesmo tipo de roupa que eu, mas nenhum deles é tão jovem quanto
eu.

Ima me leva a Mentuptah, o chefe da escola de neófitos. Ele é uma

pessoa amigável com olhos suaves e amorosos. Ele explica minhas
tarefas diárias para mim. Os neófitos são divididos em grupos.
Todos os grupos estão sob a orientação de Mentuptah, mas cada
grupo individual também trabalha sob a liderança de um neófito
avançado, um candidato ao sacerdócio. Ima lidera o grupo ao qual
fui designado. Ele é um jovem alto e esguio, mas muito poderoso.
Notei seu brilho puro como cristal quando ele me levou pela primeira
vez a Ptahhotep. Ele passou na maioria de seus testes
preparatórios e o tempo está próximo para ele ser iniciado. Ima é
candidata ao sacerdócio. Em sua aparência, ele não dá a impressão
de ser um homem, mas sim de um ser andrógino acima e além do
sexo. Tão acima e além disso quanto um arcanjo. Ele irradia toda a
agudeza de uma espada afiada. Seu rosto angelicalmente belo
carrega os sinais de inteligência suprema e poderes de
concentração. Acima de suas sobrancelhas existem dois montes
bem desenvolvidos, os sinais da sabedoria. Sua boca é bem
formada, bela, cheia de energia, mas com cantos suaves,
delicadamente esculpidos, revelando seu terno amor por cada ser
vivo. Amo-o desde o primeiro momento, sentindo total confiança
nele como sentiria em um irmão muito querido. Estou feliz por ser
ele quem me preparará para as minhas provas!

Ima me apresenta aos outros neófitos. Todos eles escolheram o

sacerdócio como sua vocação na vida, mas apenas aqueles que
passarem em todos os testes e receberem iniciação se tornarão
sacerdotes ou sacerdotisas. Há muitos que nunca conseguem. No
entanto, se quiserem, podem passar o resto de suas vidas a serviço
do templo, trabalhando no jardim e cuidando dos animais. Os
neófitos que passam nos exames preparatórios recebem tarefas e
atribuições sempre novas e progressivamente mais difíceis,
paralelas ao seu grau de avanço.

O grupo sob a orientação de Ima é composto inteiramente de

neófitos bem desenvolvidos espiritualmente. Do lado paterno, a
maioria deles descende dos Filhos de Deus, assim como eu, e
podem ser reconhecidos mesmo à distância pelo formato alongado
de suas cabeças. Fui designado para este grupo e me sinto bem em
sua atmosfera pura.
Todas as manhãs, ao nascer do sol, temos que nos reunir no jardim.
Começamos com exercícios físicos. Os exercícios envolvem forte
concentração. Assumimos várias posturas corporais e, enquanto
fazemos exercícios respiratórios, devemos guiar nossa consciência
para as diferentes partes do corpo. Através de uma longa e paciente
prática dessa forma, podemos tornar todo o corpo completamente
consciente, mover-nos à vontade, controlar e guiar as menores
partes do corpo e todos os órgãos internos. Com paciência e
persistência, desenvolvemos assim o corpo em um excelente
instrumento.

Quando terminamos esses exercícios, vamos para a grande sala do

templo para treinar a mente e a alma. Nestes exercícios, Mentuptah
dita-nos várias imagens oníricas inter-relacionadas que devemos
vivenciar tão intensamente como se fossem reais. Com essas
imagens oníricas, produzimos intencionalmente diferentes estados
emocionais dentro de nós mesmos e aprendemos como controlá-
los. Com esses exercícios, Mentuptah nos leva por todas as
diferentes esferas do mundo inferior e superior, através dos sete
infernos e dos sete céus, ensinando-nos a manter nossa presença
de espírito, não importa o que possa acontecer, para que mesmo
nas situações mais difíceis possamos instantaneamente decidir o
que fazer.

Assim que tivermos dominado completamente esse tipo de

exercício, daremos um passo adiante. Temos que experimentar
diferentes estados emocionais sob comando, sem imagens oníricas,
mas com a mesma intensidade como se realmente tivéssemos uma
razão. Começamos esses exercícios na condição negativa mais
baixa, subindo passo a passo até atingirmos a condição positiva
mais elevada. Para dar um exemplo, começamos experimentando o
mais profundo estado de abatimento, subindo gradualmente pela
indiferença, depois cada vez mais alto, pela alegria e subindo até o
mais alto estado de felicidade.
Quando, após uma longa prática, nos tornamos proficientes neste
exercício, somos obrigados a praticar mudanças mais rápidas de um
estado emocional para outro até que possamos vivenciá-los todos,
um após o outro, tão fácil e positivamente quanto um músico extrai
uma gama completa de tons de seu instrumento, do mais baixo ao
mais alto. Quando alcançamos a proficiência em percorrer
rapidamente toda a escala das emoções humanas - do mais
sombrio desespero à mais elevada bem-aventurança - damos o
próximo passo. Consiste em experimentar estados emocionais
opostos, um após o outro, sem perda de tempo para a transição,
passando da tristeza profunda imediatamente para a

mais alta hilaridade. Ou, para dar outro exemplo, do medo imediato
à coragem autoconfiante.

Só podemos fazer esses exercícios sob a direção de nosso

professor. Eles representam uma grande tensão para nossos
nervos. Levamos muito tempo para chegar ao ponto de sermos
capazes, com a ajuda das imagens do sonho, de vivenciar os
estados emocionais tão vividamente como se fossem eventos
externos de nossas vidas. Ele nos leva ainda mais tempo para ser
capaz de experimentar a escala completa de estados emocionais do
menor para o maior. Somente quando podemos levar nossos nervos
a um descanso completo após esses exercícios, mantendo-os em
uma condição bem descansada ao longo do dia, é que podemos
praticar os exercícios mais difíceis de experimentar emoções
diametralmente opostas sem um tempo de transição. O objetivo
desses exercícios é nos tornar independentes tanto de eventos
externos quanto de nossos humores pessoais, permitindo-nos assim
determinar nossos próprios humores e manter nosso equilíbrio
emocional, aconteça o que acontecer. Somos ensinados a constante
vigilância interna e presença de espírito.

As pessoas acreditam que sempre deve haver um motivo para

serem alegres ou felizes. Por meio dos exercícios com as imagens
do sonho, imaginamos primeiro que temos uma razão para estar de
um jeito ou de outro. Assim, aprendemos a controlar as próprias
razões! Como não temos realmente uma razão, no entanto, temos
que imaginar uma.

Em seguida, vem a próxima etapa de experimentar um estado

emocional por si só, sem uma razão, sem ter previamente
imaginado uma situação que provocaria o clima a ser vivido.

Após longa prática, quando nos tornamos bastante hábeis nesses

exercícios, descobrimos que sempre imaginamos que tínhamos uma
razão para estar

"tristes" ou "alegres", "deprimidos" ou "exuberantes" etc. Por meio

desses exercícios, ficamos assim convencidos que eventos e
ocorrências em nossas vidas não devem ter nenhum efeito sobre
nós. Descobrimos que todo estado de consciência surge - e só pode
surgir - dentro de nós. Um mesmo evento pode provocar risos em
uma pessoa, chorar em outra, enquanto uma terceira permanece
completamente indiferente; tudo porque cada um está meramente
projetando para fora sua própria atitude interior, e é apenas essa
atitude interior que provoca nossa resposta, não os próprios eventos
externos.

Como resultado final, o aluno deve atingir a capacidade de manter

sua compostura emocional imperturbável e inabalável em todos os
momentos, nunca perdendo-a em nenhuma circunstância. Esses
exercícios também nos ensinam que tudo o que acontece na Terra é
apenas uma imagem transitória de um sonho projetada por nós
mesmos no tempo e no espaço. Só precisamos levar isso a sério na
medida em que adiciona à nossa experiência.

Mas leva muito, muito tempo para atingir esse grau de habilidade!
Temos que nos manter sob a mais estrita observação, nunca
devemos nos esquecer por um momento, devemos estar sempre
conscientes e atentos, sempre analisando cada sentimento, cada
pensamento, para determinar em que camada do eu ele se originou.
E tudo isso não é algo que se possa aprender de um dia para o
outro!

Além desse longo treinamento espiritual, também temos que praticar

exercícios de concentração puramente mentais. Eles são atribuídos
a mim por Ima. Depois

dos

exercícios em grupo, ele me leva a um canto tranquilo do jardim e

explica o que significa concentração. Não devo permitir que meus
pensamentos vaguem sem rumo. Ao contrário, devo ordenar a mim
mesmo que me concentre apenas em um conceito prescrito. Devo
reunir meus pensamentos em um único ponto, dando-lhes uma
direção centrípeta em vez de centrífuga. Ima me dá uma frase na
qual devo me concentrar. Quando eu conseguir me concentrar
nisso, devo ir e contar a ele. Então ele me deixa em paz.

A frase é 'Eu sempre manifesto a divindade'.

Sento-me e começo a me concentrar nesta frase. Repito

mentalmente: 'Eu sempre manifesto a divindade,' uma, duas, dez
vezes, cem vezes ... Não penso em mais nada: 'Eu sempre
manifesto a divindade ... Eu sempre manifesto a divindade ... Eu
sempre manifesto a divindade. .. '

Depois de uma hora, vou até Ima e digo a ele: 'Não consigo me
concentrar nessa frase. É impossível.'

'Impossível?' ele pergunta, 'Por que deveria ser impossível?'

'Você me disse que concentração significa dirigir todas as forças,

todos os pensamentos para um único ponto, atraindo e mantendo
juntas todas as forças do intelecto e da consciência. Mas quando
me concentro em uma frase, não consigo reunir todas as forças do
meu intelecto em um único ponto. Uma frase consiste em várias
palavras. Essas palavras se sucedem no tempo e no espaço. Isso
significa que não posso pensar essas palavras simultaneamente em
um determinado ponto, mas apenas uma após a outra no tempo e
no espaço! E quando eu tiver pensado na frase até o fim, tenho que
voltar ao início e pensar até o fim novamente. É por isso que a
concentração dessa maneira é impossível. Ou eu tenho que voltar
do fim para o começo depois de cada frase, assim

Eu sempre manifesto a divindade,

Eu sempre manifesto a divindade,

Eu sempre manifesto divindade
ou, se eu imaginar uma frase em forma circular, minha concentração
resulta em

correr

em

um

círculo,

'Mas isso não é concentração!'

Ima escuta com atenção. Então, muito satisfeito, ele diz: 'Você
praticou certo! Você descobriu que é impossível se concentrar nas
palavras. O fato de você finalmente imaginar que as palavras tinham
a forma de um círculo mostra que estava fazendo um verdadeiro
esforço de concentração. Mas não importa o quão perto você junte
as palavras, elas ainda formam um círculo e você nunca pode
colocá-las no centro. Você descobriu que não importa quanta força
você exerça sobre elas na direção do centro, as palavras resistem a
essa força, então você não pode atraí-las para o centro. Esse
princípio de resistência a ser atraído para o centro é o que usamos
na construção de pontes. Construímos um arco de pedras, assim
como você construiu um círculo de palavras, e a ponte não cai na

água porque as pedras exercem pressão umas sobre as outras e as

pedras não cedem à pressão. Por causa do poder de sua
resistência, as pedras mantêm toda a ponte unida. Mas se sua
concentração visa chegar ao centro, é impedido de fazê-lo pela
resistência das palavras, e a concentração é impossível. O mesmo
acontece se você tentar se concentrar em uma palavra. Uma
palavra consiste em letras que nunca podem ser unidas
completamente em um único ponto. '

'Então, o que devo fazer?'

'Para o próximo exercício, tente se concentrar em uma única letra.

Pegue a letra "o", por exemplo ', diz Ima, e me deixa em paz.

Eu tento isso. Sentado na grama novamente, concentro-me no 'o' ...

mentalmente repito a letra 'o', dizendo 'o', 'o', 'o', 'o', 'o' ... e ainda
pensando em nada além de 'o', 'o', V, 'o' 'o' 'o' 'o' 'o' ... até que de
repente eu faço uma nova descoberta. Volto para Ima e digo, rindo:
'Já terminei'.

'Bem', ele pergunta, 'o que você descobriu?'

'Que o' o 'em que eu estava me concentrando de repente se

transformou em um cachimbo. Um longo túnel em forma de "o" no
qual eu estava constantemente avançando. Mas essa também não
é uma concentração perfeita!

'

"Ótimo", diz Ima. “Isso significa que você já atingiu a quarta

dimensão. Agora tente novamente com uma frase "Eu sempre
manifesto a divindade" e tente novamente se concentrar nisso.
Como você resolveria o problema agora? '

'O que devo fazer?' Eu pergunto.

'O que você faria?' pergunta Ima por sua vez.

Eu considero o problema por um tempo e então digo: 'As palavras

são as roupas, a manifestação material do significado. Se quero
chegar ao centro, devo abandonar as palavras que me atrapalham e
me concentrar apenas no sentido da frase, sem palavras, sem
forma. Isso está certo?'

Ima sorri e diz: 'Vamos ver como você consegue. Vá e experimente.

Então volte. '

Eu volto e me concentro no significado da frase 'Eu sempre

manifesto a divindade ...' ... apenas no significado ...

Então eu volto para Ima. Ele está terminando uma discussão com
outro neófito. Vendo que estou esperando por ele, ele me lança um
olhar malicioso, como se já soubesse como eu havia feito meu
exercício de concentração. 'Bem?' ele pergunta.

'Ima, é tão estranho! Como tentei me concentrar apenas no

significado da frase, não consegui mais pensar nisso, e todo o
processo interno saiu da minha cabeça para o meu peito, de modo
que eu não estava mais pensando, mas sentindo e experimentá-lo!
No momento em que me concentrei no significado dessa frase, sem
palavras, eu mesmo me tornei esse significado! Mas então a frase
deve ser lida de forma diferente, não "Eu sempre manifesto a
divindade", mas muito mais precisamente, " Eu sou a divindade que
está sempre se manifestando!" '

Enquanto falo, Ima olha para mim com um sorriso e um prazer cada
vez maiores. “Você se concentrou muito bem”, diz ele. 'Muito bem!
Você descobriu que a concentração não pode ser uma condição
permanente, mas apenas uma transição entre o mundo projetado e
o ser. Quando você concentra seus

pensamentos em algo, não pode parar apenas de pensar, porque a

concentração o leva de volta a você mesmo e você se torna
exatamente aquilo em que está se concentrando. Do pensamento,
você progride através da concentração para um estado de ser! O
pensamento cessa completamente e o pensador se torna idêntico
ao que está pensando. Para pensar significa algo para projetar um
pensamento externamente por meio do intelecto, como se por meio
de um espelho, portanto, para sair de si mesmo. Por meio da
concentração, voltamos a atrair a projeção, e o que é pensamento
volta a se identificar com o pensador, com a própria pessoa. Os dois
fatores estão unidos em uma unidade perfeita. Aquilo que é criado
volta para o criador!

'Continue praticando e você experimentará este processo com

clareza cada vez maior. Aqui está um novo exercício. Você gosta de
se sentar sob esta palmeira. Concentre-se nisso. ' E com isso Ima
vai embora.

Sento-me novamente e olho a palmeira, mantendo meus

pensamentos centrados nesta árvore, nada mais ... As horas
passam e a noite chega. Eu tenho que ir pra casa O menu está me
esperando lá fora e vamos para casa juntos.

Na manhã seguinte, estou de volta ao jardim do templo e, depois

dos exercícios em grupo, volto a ocupar meu lugar sob a palmeira,
concentrando-me nela.

Quando comecei este exercício, todos os tipos de pensamentos

estranhos me perturbaram. De repente, me lembrei do que Menu
tinha me dito na noite anterior - notei um pássaro nas folhas - então
um mosquito zumbia em meus ouvidos - então me lembrei das
impertinências do chanceler Roo-Kha e fiquei com raiva. Mas afastei
todos os pensamentos estranhos que surgiram em mim e se
concentraram apenas na palmeira.

Agora estou me dando melhor. Os pensamentos não podem mais

me alcançar e realmente me perturbar. Antes, eu ainda estava no
mundo dos pensamentos -

entre os pensamentos. Meus pensamentos foram capazes de me

empurrar para frente e para trás. Mas não me deixei ser
pressionado. Fiquei onde estava, com a palmeira, deslizando lenta e
quase imperceptivelmente cada vez mais para dentro de mim, onde
os pensamentos não podiam mais me seguir e me perturbar. De vez
em quando, um pensamento surge, rastejando em meu intelecto
como um viajante cansado. Da minha posição segura, observo esse
pensamento disperso, disperso, cansado, mas não me preocupo
com isso ...

penso na palmeira ... lentamente a palmeira preenche todo o meu

ser.

Os dias passam, talvez semanas também, não sei. Não sei mais
nada do que está acontecendo em meu mundo exterior, pois estou
concentrado na palmeira com toda a minha atenção. Então, de
repente, tenho a estranha sensação de que não estou mais olhando
para a árvore de fora, mas de dentro. Para ter certeza, eu ainda
percebo sua forma externa com meus olhos, mas eu começo, em
uma extensão cada vez maior, a ver e experimentar o ser interior, o
princípio criativo animador da palma ... para vê-lo, experimentá-lo,
PARA SER!

E finalmente chega um momento em que de repente estou

consciente do fato de que a palmeira não está mais fora de mim -
não! - ela nunca esteve fora - foi apenas uma falsa concepção de
minha parte - a palmeira está em mim e eu nele

- eu mesmo sou a palmeira!

Não sei há quanto tempo estou assim absorvido por mim mesmo.
Eu nem sei o que significa hora . 'Lá' na condição em que estou no
conceito de tempo é

desconhecido. Também não posso explicar o que é esse 'aí'. Mas,

de repente, algum poder me puxa de volta, lentamente, para minha
consciência pessoal, e noto que Ima está diante de mim. Meus
olhos encontram seu olhar gentil. Ele se senta perto de mim na
grama macia, espera pacientemente até que eu volte aos meus
sentidos, depois me olha interrogativamente.
Eu faço uma ou duas tentativas de falar, mas não consigo
imediatamente. A fala parece ter se tornado completamente
supérflua.

Finalmente minha atividade desperta e minha vontade volta a

funcionar. Os nervos da minha laringe colocam minhas cordas
vocais em movimento e posso produzir sons novamente.

'Oh, Ima', digo com seriedade, suavidade e surpresa com o som de

minha própria voz, "Eu me tornei a palmeira - ou melhor, descobri
que a palmeira sempre fui eu! Só não percebi isto!'

Ima acena com a cabeça angelicalmente linda e sorri de alegria.

'Você está fazendo um progresso maravilhoso! Estou tão feliz - tão
feliz! Você está progredindo mais rápido do que qualquer pessoa em
tão pouco tempo. Se você passar em todos os outros testes
preparatórios com a mesma rapidez, logo estará pronto para a
iniciação! '

Com alegria, olhamos um para o outro em silêncio. Quando olho em

seus olhos, sinto ainda mais profundamente quão puro é um ser Ima
e que força tremenda ele irradia. O ar é mais puro onde quer que ele
esteja.

Então ele me oferece a mão e nos levantamos. É hora de eu voltar

para casa. Depois que me retirei para dormir e já estou deitado na
cama, Menu se ajoelha ao meu lado no chão e pergunta: 'O que
você está fazendo agora no templo?' 'Nós fazemos exercícios.'
'Diga-me que tipo de exercícios?'

Respondo com toda a seriedade: 'Bem, meu último exercício foi

pensar tanto em uma palmeira que finalmente descobri que sou a
palmeira!'

Menu me olha pasmo. 'O que você descobriu? —O que você é?' ela
pergunta. "A palmeira", repito. 'Você, a palmeira?' Ela pede ampla
olhou.
'Sim, sim, Menu, mas me deixa em paz, eu quero ir dormir.' Em
seguida, Menu começa a rir tanto que rola no chão e as lágrimas
escorrem pelo seu rosto:

'Ha ha ha, então você é uma palmeira? Onde está seu tronco e
onde estão suas folhas? Ha ha ha, então você não é mais uma
menina! Ha ha ha! '

Com isso me sento na cama, ofendido em meu orgulho, e respondo

com toda a dignidade ao meu comando: 'Por favor, note que não
sou uma menina, mas a representante da Rainha. Eu sou a esposa
do Faraó, você entende? E se você vai tirar sarro dos meus
exercícios, não direi mais nada.

Nesse menu começa a chorar. Cobrindo minhas mãos de beijos, ela

diz em meio às lágrimas: 'Eu não te disse que seria perigoso ser
iniciada? Quem sabe o que eles podem realmente lançar um feitiço
sobre você e transformá-lo em uma palmeira. Você fala tão
estranhamente agora. Cuidado, por favor, cuidado! Seria bom se o
Faraó soubesse o que está acontecendo! ' Enxugando as lágrimas,
Menu sai do meu quarto com uma expressão preocupada no rosto.

Fico sozinho com uma sensação muito desagradável de que não

deveria ter falado com Menu sobre minhas experiências mais
profundas e sagradas. No dia seguinte, Ptahhotep manda me
buscar. Devo vê-lo à noite. Ele se senta em seu lugar de costume,
em sua pequena sala de recepção. Seu olhar é tão profundo

quanto o céu está alto. Ele sabe tudo. 'Venha aqui, minha filha,' diz
ele com um sorriso. Eu me aproximo dele com confiança. Ele pega
minhas mãos, sorri e pergunta: 'Você sabe qual será sua próxima
tarefa?' - Sim, padre, eu sei -

respondo. 'E o que é isso?'

'Para manter o silêncio', respondo, sorrindo para ele com confiança,

apesar do meu sentimento de culpa, porque sei que ele não me
condena. Ele concorda. Nós nos entendemos. Eu não preciso me
desculpar. Ele me conhece melhor do que eu mesma, e ele sabe
com absoluta certeza que eu não estava agindo malevolamente
quando falei com Menu sobre coisas sagradas muito além de seu
nível de compreensão. Eu olho nos olhos de Ptahhotep. Ele me vê
com todas as minhas imperfeições, mas também vê minha
determinação em aprender a guardar silêncio no futuro.

Em seguida, ele acaricia suavemente meu cabelo. Eu me curvo e

saio.

Oh! Quantas vezes devo ficar diante dele e ter que confessar que
minha língua fugiu do meu cérebro ... que eu havia falhado
novamente em ser capaz de oferecer resistência suficiente ao
desejo básico de comunicação que foi plantado em cada seio
humano.

Mesmo assim, com o tempo, aprendo a ficar em guarda contra esse

poder também. Aprendo a manter meu desejo de comunicação tão
cuidadosa e completamente sob controle quanto meu leão favorito
e, por meio dessa constante auto-observação, gradualmente
adquiro o hábito de ouvir internamente, sempre que quero dizer
algo, para ter certeza de que tenho autoridade para diz.
Gradualmente, aprendo a manter a boca fechada, exceto quando
realmente tenho algo a dizer. E eu venho a reconhecer dois seres
em mim: um ego pessoal que muitas vezes é inclinado a tagarelar,
sem controle, puramente para me comunicar e atrair atenção para
minha pessoa

- e no fundo de minha consciência um eu superior que me restringe

ego pessoal, dizendo-lhe quando e o que falar ou fazer, e quando
deve permanecer em silêncio ou passivo. O importante é prestar
atenção e obedecer às ordens desse eu superior. Apenas ouvir seus
comandos não é suficiente; todo mundo faz isso!
Durante esse período, Ima me dá mais exercícios de concentração
para fazer depois que os exercícios em grupo no templo
terminarem.

Sentamo-nos juntos em meu canto favorito no jardim do templo e

Ima explica: 'Agora você sabe por experiência própria o que é
concentração. Mas se você observar a si mesmo durante a
concentração, notará que, ao fazê-lo, passa por três fases:
intelectual, emocional e espiritual.

'Toda concentração começa com a fase intelectual. Você dirige seus

pensamentos para o objeto de sua concentração e considera o que
esse objeto realmente é. Neste estágio, você está usando seu
intelecto porque deseja clarificar seus pensamentos e buscar uma
definição completamente satisfatória, expressando plena e
claramente o objeto de sua concentração. Assim que você encontrar
tal definição, seu trabalho intelectual estará terminado, pois agora
você sabe o que é isso. Você não precisa mais refletir sobre isso,
pois quando você sabe o que é algo , você não cogita mais sobre
isso. O pensamento é a ponte entre a ignorância e o conhecimento.
Quando sabemos tudo -

como Deus - não teremos mais necessidade de pensar. Deus é

onisciente. Ele mesmo é conhecimento, e seu conhecimento é
perfeito como um círculo. O

que ele deve pensar quando sabe tudo? Só quem é obrigado a

expandir seus

conhecimentos precisa pensar. Este trabalho de expansão do

conhecimento consiste em pensar.

'Quando seu conhecimento a respeito do objeto de sua

concentração estiver completo, você faz a transição do pensamento
para o sentimento. Esta é a segunda fase da concentração. Sua
consciência projeta externamente através de seu sistema nervoso
todas as características do objeto de sua concentração, imprimindo-
as em seus órgãos dos sentidos; então você tem a sensação de
experimentá-los. Com cada nervo e cada gota de seu sangue, você
sente o objeto de sua concentração e como ele é. Depois de
experimentar completamente o objeto de sua concentração em
termos de pensamento e sentimento, você passa para a terceira
fase, a concentração espiritual. Isso significa que em sua
consciência você se torna idêntico ao objeto de concentração. Você
não está mais pensando sobre isso, ou sentindo o que e como é,
você é isso! Chamamos isso de estado de ser. Nesse estado, você
não precisa mais pensar sobre isso, nem senti-lo, porque você
mesmo se tornou isso. Nesta condição, todos os seus pensamentos,
todos os seus sentimentos, todas as suas palavras, todas as suas
ações tornam-se manifestações do objeto de sua concentração.

'Você experimentou isso com a palmeira, mas ainda não tinha feito
nenhum exercício de observação durante essas três fases. Para dar
outro exemplo, digamos que você esteja sentado na margem de um
rio e concentrado na água. No começo você reflete sobre o que é
água. Você se lembra que a água é um líquido formado pela união
de dois gases. Você sabe que pode ser quente ou frio, que se ficar
frio o suficiente se torna um sólido, que tem cor e inúmeras outras
propriedades. E você pensa assim até que seu intelecto tenha
compreendido completamente o que é água e o que significa. Tudo
isso é concentração intelectual.

Então você se levanta e entra na água. Agora você sente o que é e

como é a água. Você sente através da sensação direta que a água é
líquida, que flui pelo seu corpo, e você sente sua temperatura sem
medi-la. Você pode mergulhar na água, fazer pequenas ondulações
ou até mesmo ondas grandes com as mãos e os braços. Isso é
concentração em termos de sentimento.

Na concentração completa, entretanto, chega o momento em que

você deixa de ser um ser separado da água, você se funde e se
aglutina com a água, você não tem mais um corpo humano - você
se tornou água. Agora você não precisa mais pensar na água e em
suas várias propriedades. Nem precisa sentir o que é e como é a
água. Pelo contrário, agora você é água. Concentração completa
significa tornar-se idêntico ao objeto de concentração, seja ele! Nas
duas fases anteriores de concentração você está separado,
enquanto nesta terceira e última fase - a condição de

sendo você. experimente a unidade completa, então, como

consequência, a compreensão completa e o reconhecimento
completo de dentro. Claro que seu corpo não se transformou em
água, mas em sua consciência você experimenta esse estado.

- Observe as pessoas ao seu redor. Você notará que alguns estão

constantemente falando sobre amor e bondade, exibindo doces
sorrisos de presunção e tentando mostrar aos outros, em todas as
ocasiões possíveis, que são "amorosos" e "bons". Mas só do lado
de fora! Eles usam a máscara do amor e da bondade; mas quando
se trata de atos, eles revelam seu egoísmo -

porque são egoístas.

'Outra pessoa pode nunca falar sobre a bondade e nunca pensar

que deseja ser' boa '; no entanto, tudo o que ele pensa, diz e faz
resulta da bondade, porque ele mesmo é bondoso! UMA PESSOA
NÃO PENSA NO QUE É; NEM ELE

SENTE; SIMPLESMENTE PORQUE ELE É O QUE É! Ele não

precisa falar sobre isso; tudo o que ele pensa, diz e faz é a
expressão do que ele é, a manifestação do seu próprio ser!

'Agora vem a tarefa mais difícil de todas: concentre -se em si

mesmo. Primeiro reflita e considere o que você é, então sinta o que
você é e, finalmente, você deve ser o que você é!

'Para você ter se tornado consciente aqui na terra, você teve que
deixar seu verdadeiro eu e entrar em seu intelecto e sentimentos.
Até agora você só foi capaz de pensar e sentir o que é, mas nunca
foi capaz de ser o que é! Observe as pessoas ao seu redor e você
verá que elas não são suas verdadeiras pessoas. Pelo contrário,
estão sempre se identificando com pensamentos, sentimentos e
papéis que desempenham aqui na terra. Eles "caíram" de seu
verdadeiro eu e se tornaram fingidos, pessoas que vivem em um
mundo de faz-de-conta. Apenas nos olhos das crianças muito
pequenas você ainda pode ver o brilho, a luz do ser real. À medida
que seu intelecto desperta, a criança começa a se identificar com
sua pessoa exterior, ficando cada vez mais afastada de seu eu
divino e verdadeiro. E todo o tempo a pessoa, como nós pensamos
sobre ele, é apenas uma máscara através do qual a verdadeira
auto- os grandes invisíveis one-olha para fora no mundo. A pessoa
não pode ser mais do que um instrumento de manifestação de si.
Mas as pessoas ficam tão apegadas à máscara que não conseguem
mais se livrar dela. O verdadeiro eu é rei e mestre, a pessoa é
apenas seu servo. Mas os filhos dos homens abandonaram a sua
auto e, descendo do trono, identificaram-se com a sua máscara,
com a sua pessoa. Eles fazem do servo um rei e se separam de seu
verdadeiro ser. Eles forçam seu eu superior ao exílio, ao
inconsciente. O intelecto causa essa separação e, por meio de
exercícios de concentração e um esforço proposital para nos
tornarmos conscientes e atentos, o intelecto pode ser um
instrumento pelo qual saímos dessa separação e voltamos ao nosso
verdadeiro eu.

“No passado, você se concentrava em várias coisas. De agora em

diante, sua única tarefa é se concentrar em si mesmo, progredindo
através das três fases de concentração até alcançar a identificação
completa com seu próprio eu verdadeiro , até que você realmente
seja você mesmo. É sua tarefa alcançar o estado de ser que só
pode ser descrito, na primeira pessoa, como "Eu sou o que sou".
Mas cuidado! Não basta você pensar o que você é, nem sentir o que
você é; você deve ser o que você é em seu verdadeiro eu interior!

'Essa é a sua tarefa de concentração até a sua iniciação.'

E assim entro no longo período da minha vida em que me dedico a
estas duas tarefas: aprender a ser meu próprio eu verdadeiro e
aprender a guardar silêncio.
26
A ÁRVORE DO CONHECIMENTO DO BEM E DO MAL

Quando eu progredi até o ponto em que dominei muito bem a arte

de manter o silêncio, me coloco diante de Ptahhotep novamente
uma noite, e ele me

pergunta: 'O que você aprendeu durante sua luta para ficar em
silêncio? Você só aprendeu a arte de guardar silêncio? '

- Não, padre, isso era simplesmente impossível. Enquanto lutava

contra o silêncio, simultaneamente tive que lutar contra a fala. Na
mesma medida em que dominei o silêncio, também dominei a fala.
Isso porque silêncio significa não falar e falar significa não ficar em
silêncio. Não fui capaz de separar essas duas coisas. Descobri que
o silêncio e a fala são dois lados diferentes da mesma unidade,
como os dois lados de uma moeda. '

"Certo", diz Ptahhotep. Então ele se levanta e me leva a um dos

grandes blocos de pedra branca de que são feitas as paredes da
sala. Apontando para a superfície lisa e branca da pedra, ele
pergunta: 'O que você vê nesta superfície branca?'

"Nada", eu respondo.

- E o que eu poderia desenhar nisso?

'Tudo.'

'Agora', diz Ptahhotep, Este Nada, portanto, contém Tudo. Nessa

condição, os dois juntos formam uma unidade perfeita. Dentro dessa
unidade, algo só pode se tornar reconhecível se for separado e
distinto da unidade.
'Agora observe enquanto desenho, com tinta verde, a forma de uma
folha nesta superfície. A forma da folha já estava ali na superfície da
pedra antes de eu desenhá-la, mas você não foi capaz de
reconhecê-la, porque a forma positiva da folha e a natureza negativa
do fundo ainda estavam em repouso uma na outra. Eles eram
completamente idênticos. A forma da folha ainda não foi separada
do Tudo que está contido neste Nada. Quando a folha apareceu na
parede, tornou-se separada do Tudo e , portanto, reconhecível.

“E lembre-se de algo muito importante: o fato de essa folha aparecer

na cor verde significa que ela deixou para trás no Tudo sua forma na
cor complementar, neste caso o vermelho, como sua imagem
negativa invisível. Tudo o que você vê ao olhar ao seu redor só é
reconhecível porque se separou de sua metade complementar e
esta última permaneceu no estado invisível e não manifestado.

'Você pode adquirir conhecimento apenas comparando os dois

lados, positivo e negativo, que se separaram um do outro. Enquanto
esses dois lados estiverem juntos, descansando um no outro, você
não pode perceber ou reconhecer nada.

'Observe o mundo visível. Só é reconhecível porque se separou da

unidade em que o Nada e o Tudo ainda estão em repouso um
dentro do outro. Em outras palavras, ele se separou da unidade
absoluta que chamamos de Deus. As coisas no mundo ao nosso
redor são reconhecíveis apenas porque o positivo aparece
separadamente do negativo e podemos comparar os dois juntos.
Não pode haver percepção a menos que a unidade seja dividida em
duas metades -

uma delas manifestada e a outra, seu reflexo e metade

complementar, não manifestada - de modo que ambas se tornem
reconhecíveis por comparação! Agora me siga. '

Ptahhotep me leva para outra sala, onde coloca uma pequena

estatueta em uma grande mesa diante de uma parede branca. Em
seguida, ele coloca duas pequenas lâmpadas atrás da estatueta,
uma à direita e outra à esquerda, de modo que duas sombras da
pequena estátua apareçam na parede. Então Ptahhotep pega um
disco vermelho transparente e o segura na frente da

lâmpada à direita. Para minha grande surpresa, vejo que a sombra à

direita na parede é vermelha, enquanto a da esquerda é verde.

'Como é isso, Pai da minha alma?' Eu pergunto com espanto.

“Pense um pouco e você mesmo encontrará a explicação”, diz

Ptahhotep.

Fico em silêncio por um tempo e me concentro até experimentar a

solução. Então eu explico: 'A estatueta retém a cor vermelha
enquanto a luz vermelha é projetada em direção à parede, e permite
que apenas a cor verde complementar apareça na parede. É por
isso que a sombra verde aparece do outro lado. Por outro lado, a
estatueta retém toda a luz da outra lâmpada e, portanto, a sombra
deste lado da parede parece ter ficado vermelha. '

“Muito bem”, diz Ptahhotep. 'Você vê que as duas cores

complementares não podem existir uma sem a outra, mais do que
manter o silêncio pode existir sem falar. O que quer que você torne
manifesto no mundo das coisas ao seu redor, o oposto
complementar fica para trás no estado não manifestado. Quando
você fala, o lado negativo de falar, ficar em silêncio, fica para trás,
não se manifesta. E quando você fica em silêncio, o lado positivo de
se manter em silêncio, falar, permanece não manifestado. Quando
uma montanha é formada, sua metade complementar, um vale,
também deve ser formada. Como poderia uma montanha ser
possível sem vale, ou um vale sem montanha? Nada pode jamais
ser manifestado e tornado reconhecível, a menos que seu oposto -
sua metade complementar - esteja simultaneamente presente não
manifestado! Quando algo positivo se manifesta, o negativo
permanece não manifestado, e vice-versa, quando algo negativo se
manifesta, o positivo não se manifesta. Onde quer que um apareça,
sua metade complementar também deve estar presente, embora em
um estado não manifestado. Os dois estão ligados para todo o
tempo e eternidade.

'E então você vê que a separação é realmente uma só na

aparência, porque as duas metades complementares, mesmo
quando estão separadas e caíram da unidade total, nunca podem se
afastar uma da outra. A unidade divina inseparável, portanto, se
manifesta sempre e em toda parte; pois mesmo nessa aparente
separação, ele continua ativo em todos os lugares como a sempre
presente força atrativa entre o positivo e o negativo. Tanto o positivo
quanto o negativo tendem a retornar ao seu estado original, a
unidade divina. Embora algo apareça no mundo visível, ele não
pode se separar permanentemente da unidade divina; algum dia,
mais cedo ou mais tarde, ele se unirá à sua metade complementar e
retornará à unidade divina . A força inerente que habita em tudo o
que existe e traz todas as formas criadas de volta à unidade original
é o que chamamos de Deus.

'Toda a criação - o mundo visível ao nosso redor - é como uma

árvore. No lado direito, ele produz frutos bons e positivos, e no lado
esquerdo, frutos ruins negativos. Mas ambos os lados pertencem à
mesma árvore e vêm da mesma unidade.

'Tanto o bem como o mal surgiram apenas por meio da separação

da unidade que em si não é nem boa nem má, mas divina. Somente
por meio da separação

possível

obter

reconhecimento
e

conhecimento. Conseqüentemente, o mundo reconhecível deve

consistir em bem e mal. Se não fosse assim, ele não seria
reconhecível e não poderia existir.

'Toda a criação é a árvore do conhecimento do bem e do mal! Mas o

criador

- Deus - não é uma metade que saiu da unidade, se separou dela e,

conseqüentemente, foi reconhecível; pelo contrário, Deus é a
própria unidade. Ele está acima de todas as formas criadas que
caíram da unidade. Direito dentro de si mesmo, ele tem perfeita
unidade. Ele é o Nada do qual Tudo surge e se manifesta, mas nele
o nada e tudo constituem a unidade divina não separada.

'Criação sempre significa uma metade do todo ... a metade que saiu
da unidade e que se tornou reconhecível por meio de comparações,
enquanto sua metade complementar ficou para trás, não
manifestada. É por isso que você nunca pode encontrar e nunca
reconhecer Deus - o criador - no mundo da criação, simplesmente
porque Deus não tem uma metade complementar com a qual possa
ser comparada. Não há absolutamente nenhuma possibilidade de
compará- lo e , portanto, não há possibilidade de reconhecê -lo. -
Você só pode SER Deus!

'Ouça, meu filho: há apenas um ser eterno - apenas um Deus. Em

tudo o que vive, vive este único ser, vive este único Deus. Deus é a
unidade indivisível, ele está presente em todos os lugares, ele
preenche todo o universo. Todo o universo vive porque Deus o
anima com seu próprio ser eterno ! Portanto, Deus é como uma
árvore da vida dando seu próprio ser ao mundo criado,
reconhecível, que se separou de sua metade complementar, ou
seja, dando vida à árvore do conhecimento do bem e do mal. Esta
árvore do conhecimento do bem e do mal - nosso mundo criado - só
está viva porque a árvore da vida - Deus - instila sua própria vida em
suas veias

- vive nela!

'O mundo material é como uma árvore da morte: A árvore do

conhecimento do bem e do mal, e o Deus que habita nela é a árvore
da vida que vive em tudo o que é criado. Deus é um e apenas um.
Este único Deus é o eu, o ser mais íntimo de todas as criaturas.
Deus está presente em todos os lugares, e uma vez que duas
coisas não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo e
nada pode deslocar Deus de qualquer lugar no universo, apenas um
e o mesmo Deus pode estar presente em todos os lugares como o
eu em todas as formas criadas. Deus é unidade indivisível . Todas
as criaturas, todas as plantas, animais, o próprio homem, todos são
frutos da árvore do conhecimento do bem e do mal; todos estão
vivos porque o fluxo vital da árvore da vida corre em suas veias, ou
seja, porque a árvore da vida vive dentro deles. E isso significa em
você também, filhinha! - Seu corpo também é fruto da árvore da
morte, da árvore do conhecimento do bem e do mal, e não tem vida
própria. Mas dentro de você vive a árvore da vida, porque a sua
auto é também um pequeno ramo na grande árvore da vida de
Deus, e você só estão vivas porque Deus é viva como o seu auto
dentro de você e seu corpo, mantendo a sua pessoa viva.

'Por ter nascido em seu corpo, você se tornou um ser reconhecível.

Você separou sua consciência do grande tudo e nada - de Deus, de
seu próprio eu verdadeiro . Você ter caído do divino, paradisíaca,
estado-in original que todas as possibilidades de manifestação,
incluindo todas as plantas, os animais eo próprio homem, ainda
estão dentro do tudo unidade abraçando -

into o mundo de muitas formas e diferenciações. Você se tornou

uma manifestação, uma forma criada. Conseqüentemente, tudo que
você é aqui no plano terreno é apenas a metade reconhecível da
unidade, feita do bem e do
mal. E desde que sua consciência foi colocada em seu corpo, você
despertou neste corpo, isto é, sua consciência se tornou idêntica ao
corpo.

'Comer de algo é tornar-se idêntico a ele; pois o que você come é o

que você consistirá, o que você será. Identificando-se com seu
corpo, sua consciência -

simbolicamente - comeu dos frutos da árvore do conhecimento do

bem e do mal e, por isso, tornou-se sujeita ao reino da morte.

'Mas agora ouça as boas novas: Seu corpo é o resultado da

separação; é apenas a metade visível de seu verdadeiro eu. A outra
metade permaneceu na parte não manifestada e inconsciente de
seu ser. Ao unir essas duas metades complementares, você pode
retornar à unidade divina ! É impossível experimentar essa unidade
fisicamente, ou seja, tornar seu inconsciente invisível visível e
também físico , e unir as duas metades. Pois uma consciência não
pode animar dois corpos. Tentar experimentar a unidade dessa
maneira significaria morte. Em virtude do próprio fato de que o corpo
se tornou visível e reconhecível porque se separou de sua metade
complementar, a reunião dessa forma teria que envolver a morte do
corpo. No entanto, você ainda pode experimentar, no corpo, esta
reunião divina com sua metade complementar: Em um estado de
consciência! Você pode expandir sua consciência até tornar a sua
parte inconsciente completamente consciente, até experimentar
conscientemente a sua metade invisível e não manifestada, e assim
alcançar a unidade divina em sua consciência. Mesmo enquanto
seu corpo permanece no mundo visível da criação, você pode fundir
sua consciência com seu próprio eu verdadeiro , do qual você caiu,
formando assim a unidade perfeita. Desta forma, bem aqui nesta
existência terrena, você pode experimentar bem-aventurança -
experimentar Deus - ser Deus.

'Este empenho pela reunião está em tudo o que foi criado. Cada
criatura busca sua metade complementar para se reunir a ela. As
formas masculinas positivas buscam as formas femininas negativas
e vice-versa. Essa tendência por parte da força positiva e negativa
constitui até a estrutura básica da matéria. Na verdade, não poderia
haver matéria sem essa tendência; pois esse esforço para a
unidade - para o estado de ser Deus - constitui o poder de atração
entre as forças positivas e negativas, e todo o mundo é construído
sobre esse esforço para atingir o estado divino, primordial. Esse
próprio esforço é a fonte de todo o poder no mundo manifesto. A
natureza o usa e, projetado no corpo, é a base do poder sexual.

'Enquanto uma criatura buscar sua metade complementar fora de si

mesma, no mundo criado, reconhecível, ela nunca encontrará
unidade, simplesmente porque sua metade complementar não está
fora de si mesma, manifestada, separada de si mesma, mas pelo
contrário, não separada de si mesmo, em sua própria parte não
manifestada, em seu inconsciente] Nenhuma criatura poderia existir
se não tivesse sua outra metade no não manifestado. Veja a si
mesma, por exemplo, filha. O oposto de tudo o que você é e
manifesta em sua parte consciente está contido em sua parte
inconsciente que, no entanto, pertence a você e que você é tanto
quanto é sua parte consciente manifestada. Você não encontra sua
parte complementar fora de você - em um homem de carne e osso,
por exemplo, mas na parte inconsciente de seu verdadeiro eu.
Quando você une em sua consciência duas metades de si mesmo,
você encontrou seu caminho de volta ao infinito tudo e nada, você
se tornou idêntico a Deus novamente!

'Por meio desta união que ocorre em sua consciência, o anseio

eterno de seu ser manifestado cessa porque ele encontrou sua
metade complementar e se fundiu com ela; e por esta razão o
desejo sexual de seu corpo também cessa de uma vez por todas.
Você se torna completo dentro de si mesmo. Bem aqui nesta
existência física, você experimenta o estado divino: Imortalidade,
bem-aventurança - realização! E visto que o mesmo ser individual
vive em todas as criaturas, você simultaneamente se torna idêntico
ao verdadeiro eu de cada criatura quando você desperta dentro de
seu próprio eu verdadeiro. Você alcançará a unidade com Deus e,
simultaneamente, a unidade com todo o universo. Você vai elevar
sua consciência para fora de seu corpo, para fora de seu ser
pessoal, e experimentar a consciência cósmica totalmente inclusiva.
Você se sentirá como o "eu" - o eu - em cada criatura, em todo o
universo, em Deus. Isso significa que você comerá novamente do
fruto da árvore da vida! Então você terá saído do mundo dos efeitos
para o mundo das causas, do reino do transitório para o reino do
eterno, do criado para o criativo, do reino da morte para o reino da
vida . Em suma, você terá alcançado sua ressurreição em ser eterno
. E isso é iniciação! '

Ptahhotep para de falar. Mas eu vejo esta unidade divina

manifestada nas profundezas impenetráveis de seus olhos
celestiais. Felicidade sem fim, calma e paz irradiam de seus olhos
em minha alma. Em seu olhar, vejo o cumprimento da verdade.

Ele me abençoa e eu vou embora.

27
OS DOZE CONJUNTOS DE CARACTERÍSTICAS GÊMEAS

Na noite seguinte, me encontro diante de Ptahhotep novamente.

'Chegou a hora', diz ele, 'de você estudar e praticar os doze

conjuntos de opostos como seu próximo exercício. Em sua
iniciação, você será examinado a respeito deles. Portanto, ouça com
atenção e lembre-se do que estou dizendo agora:

'Assim como calar e falar são as duas manifestações

complementares da mesma força, da mesma forma existem doze
conjuntos de opostos que você deve aprender a controlar. De agora
em diante, você passará apenas as manhãs no templo e depois
voltará para o palácio. E você deve aproveitar todas as
oportunidades para estar entre as pessoas tanto quanto possível,
porque é muito mais fácil dominar cada um desses conjuntos de
opostos quando você está no templo do que no palácio. Aqui você
só encontra pessoas como você, neófitas, que se esforçam para
alcançar a unidade divina, bem como padres e sacerdotisas que já
vivem na unidade divina. Mas no mundo cotidiano você está sujeito
a todos os tipos de tentações. Você encontra pessoas que são
escravas de seus corpos, e essas pessoas tentam influenciar você
também. O perigo de queda é muito maior. Se você conseguir
dominar todas as características e propriedades aplicáveis em todo
o mundo, também será capaz de passar nos exames de iniciação.

'Esses doze conjuntos de características opostas são:

calando - falando

receptividade - resistência à influência

obedecendo - governando
humildade - autoconfiança

velocidade relâmpago - circunspecção

aceitar tudo - ser capaz de diferenciar

capacidade de luta - paz

cautela - coragem

não possuir nada - comandar tudo

para não ter laços - lealdade

desprezo pela morte - consideração pela vida

indiferença - amor

'A terra agora está passando por um longo período em que pessoas
dominadas pelo corpo e egoístas irão gradualmente assumir o poder
governante. Mas você já sabe que onde quer que as forças
negativas se manifestem, as forças positivas também devem estar
presentes, embora no estado não manifestado. Durante este
período sombrio da terra, os Filhos de Deus que manifestam as leis
divinas da abnegação irão gradualmente abandonar o plano terreno,
retirando-se para o plano espiritual do não manifestado. No entanto,
eles continuarão a trabalhar no subconsciente humano, pois na
verdade eles serão o inconsciente da humanidade e se
manifestarão nas almas das pessoas em maturação como anseios
de libertação e salvação. “Na terra, a megalomania de certos
indivíduos, junto com a crescente insatisfação das massas
escravizadas, levará a lutas cada vez mais amargas ao longo de
milhares de anos. Muitos milênios de constantes lutas e brigas e a
supremacia da avareza, vaidade, inveja, vingança, ódio e outras
características animais erradicariam da face da terra tudo o que é
bom, verdadeiro e belo, não fosse pela providência divina e um
grupo de pessoas espiritualmente unidas -
sob a orientação dos Filhos de Deus que trabalham no plano
espiritual - que salvarão nosso conhecimento secreto de cair no
esquecimento. A terra - como qualquer outro planeta - está sob a
orientação de um alto poder espiritual, e esse poder se manifesta
por meio dos Filhos de Deus de maneira apropriada para as
pessoas envolvidas. É manifestado por meio de um grupo de
pessoas iniciadas que, por meio de seu desenvolvimento, tornaram-
se colegas dos Filhos de Deus. Todos são cooperadores do grande
plano divino de salvar a terra das trevas, do isolamento e do
governo das forças materiais e diabólicas. Todo iniciado participa
desse trabalho e, como você está para ser iniciado, isso significa
você também.

'Para ser um colaborador útil neste grande plano, deve-se primeiro

dominar toda a escala dos conjuntos de opostos. E você também,
para sua iniciação, terá que passar por um exame neles.

'Dominar esses atributos significa que você os usa na hora certa e

no lugar certo. O mesmo atributo que é divino na hora certa e no
lugar certo é satanicamente mau na hora errada e no lugar errado.
Isso porque Deus cria apenas o que é bom, belo e verdadeiro. Não
existem características ruins como tais, e nenhuma força ruim, mas
apenas características usadas incorretamente e forças aplicadas
erroneamente!

'Você já descobriu o que significa falar ou calar-se na hora certa e

no lugar certo. Manter o silêncio é perfeitamente divino e traz
bênçãos para todos os

envolvidos, se o fizermos onde e quando devemos. Mas, por outro

lado, se ficarmos calados em um lugar ou momento em que
devemos falar - como, por exemplo, quando podemos salvar uma
pessoa de um grande perigo com apenas uma palavra - nosso
silêncio se torna satânico.
'E se falamos no lugar errado e na hora errada, o dom divino da
palavra se transforma em tagarelice e fofoca satânica.

“No próximo par de opostos gêmeos, a receptividade é divina se

formos receptivos e abertos a tudo que é alto e belo, bom e
verdadeiro, isto é, se formos receptivos à vontade de Deus e
permitirmos que Ele opere em nós. Por outro lado, a receptividade,
ou impressionabilidade, é desastrosa se se torna uma falta de
caráter covarde e capitulação à influência.

'Capacidade de resistir à influência significa a habilidade de colocar

uma resistência inabalável a todas as influências baixas. Mas se
também resistirmos às forças superiores, imediatamente
transformamos nosso atributo divino de resistência à influência em
um tipo satânico de auto-isolamento.

'É dever de todo colaborador no grande plano divino dar obediência

absoluta à vontade de Deus. Este último pode se manifestar
diretamente através de você ou de outras pessoas. Você pode
reconhecer a vontade de Deus quando examina minuciosamente
tudo o que é pedido a você para ter certeza de que está de acordo
com sua convicção mais íntima. Deus fala conosco por meio de
nossa convicção mais íntima, e devemos dar-lhe obediência
absoluta. Pelo contrário, obedecer a alguém contra a nossa própria
convicção, puramente por motivos de covardia, medo, vantagem
material, ou apenas querer "ser bom" - isto é por razões pessoais
baixas, isso é servilismo e é satânico.

'Governar significa dar às pessoas ignorantes e fracas um pouco da

própria força de vontade do governante. O amor universal, unindo
todas as forças ativas dentro do povo, deve conduzir o povo ao
bem-estar geral, sem infringir seu direito à autodeterminação.
Qualquer governante que, sem amor, e por motivos egoístas, impõe
sua vontade sobre os outros e viola o seu direito de auto-
determinação torna a atividade divina de governar em satânico
tirania.
'Humildade é o que devemos sentir para com o divino, para com o
eu superior que nos anima. Você deve perceber que todos os
atributos bons, belos e verdadeiros pertencem a ele, que sua
pessoa é um instrumento para manifestar a divindade, mas por si
mesma e sem divindade ela representa apenas uma casca vazia.
Você deve reconhecer dentro de você a mesma divindade, o mesmo
ser eterno que se manifesta em todo o universo, e você deve se
sujeitar humildemente a esta divindade. Mas você nunca deve se
subordinar a poderes terrenos ou sub-terrenos ou se curvar diante
de formas terrenas; pois isso significaria transformar a humildade
divina em uma auto-humilhação satânica, covarde, e, ao fazer isso,
você violaria a divindade que o anima com seu próprio ser eterno .

'Se você quer ser um bom servo dentro do plano divino para a
salvação do mundo, você nunca deve esquecer que você não vive e
trabalha com suas próprias forças. Todo poder vem de Deus e todos
os poderes que você manifesta vêm de seu eu superior - de Deus.
Lembre-se constantemente de que sua pessoa, como tal, é um ser
imaginário. Seu verdadeiro ser - a única realidade eterna dentro de
você - é Deus! É por isso que autoconfiança significa ter

confiança em Deus que habita em seu coração, mas não no ser

fantasma de sua pessoa como tal. A autoconfiança divina é
indispensável para toda atividade criativa e representa uma união
interior com Deus. Mas quando uma pessoa imagina que suas
qualidades e poderes são seus e não de Deus, ela transforma a
autoconfiança divina em falso orgulho e presunção satânicos.

'Para ser um colega de trabalho no grande plano divino, você

também deve ser capaz de tomar decisões com a velocidade de um
relâmpago. Você deve aprender, instantaneamente, sem hesitação,
a escolher o melhor de uma série de possibilidades diferentes.
Podem surgir situações em que apenas um momento de atraso
pode significar a perda de uma oportunidade única e nunca
recorrente. Quando você pode agir em um momento, com
concentração completa e com uma presença de espírito que está
acima e além de todo conceito de tempo, seu poder de decidir
instantaneamente é divino. Mas agir rápido como um raio sem
concentração e presença de espírito transforma a velocidade de um
raio divino em pressa satânica.

- E é por isso que você também deve aprender a circunspecção

divina. Antes de agir, você deve controlar seu temperamento e com
muita paciência permitir que a decisão amadureça dentro de você. A
fim de reconhecer a vontade de Deus, muitas vezes você deve se
dar tempo para tomar a decisão certa. É isso que significa agir com
prudência. Mas se você carrega a prudência e a circunspecção ao
ponto de nunca chegar a qualquer decisão, você está transformando
a circunspecção divina em uma indecisão satânica e duvidosa .

'Como um colaborador útil no plano divino, você deve aprender a

aceitar tudo o que o destino lhe traz. Seu valor não é determinado
por circunstâncias externas, mas pelo grau em que você manifesta
Deus. Degradações ou humilhações mundanas não podem destruir,
ou mesmo reduzir, seus valores internos. Da mesma forma, o louvor
ou a glorificação também não podem torná-los maiores. Por esse
motivo, você nunca deve ser afetado pela maneira como as pessoas
ignorantes o tratam. Você permanece o que você é, quer as
pessoas o difamam ou glorifiquem. Aprenda a ficar contente em
todas e quaisquer condições e a aceitar as circunstâncias que o
destino lhe dá com total imperturbabilidade. Quer o seu trabalho
dentro do grande plano divino exija que você viva em pobreza abjeta
ou mantenha uma posição elevada e comande uma grande fortuna,
você deve considerar qualquer um deles meramente como um meio
para um grande fim. Nenhum deles deve mudar sua atitude interior.
Aprender a aceitar tudo dessa maneira é divino. Por outro lado, você
deve sempre ser capaz de decidir quando, como representante da
orientação divina, deve se defender da humilhação ou da calúnia.
Da mesma forma, há momentos em que você deve ser capaz de
decidir que é a coisa certa a fazer se afastar modestamente da
glorificação pelas multidões e massas. Para aceitar tudo não devem
ser autorizados a degenerar em apática indiferença ou covarde falta
de caráter.

Escolha sempre o melhor e não se contente com o inferior. Você

deve ser capaz de diferenciar e distinguir o que é belo do que é feio,
o bom do mau, o verdadeiro do falso, o divino do satânico. Sem um
poder totalmente desenvolvido para diferenciar e distinguir, não se
pode ser um colega de trabalho útil no grande plano.

“Se você quer ser útil, também deve ser capaz de lutar com todas as
suas energias. Com a espada da verdade, você deve ser capaz de
lutar contra a

sombra do erro para ajudar a trazer a vitória da divindade na terra.

Mas sua nobre e corajosa disposição de lutar nunca deve degenerar
em estúpidas brigas.

'E embora muitas vezes você deva lutar bravamente, você não deve
esquecer que você tem que lutar com armas espirituais para trazer
paz à terra. Você deve lutar para restaurar a unidade ao que foi
dilacerado, para restaurar a paz para aqueles que estão lutando.
Mas nunca se deve permitir que seu amor pela paz se transforme
em um tipo covarde ou confortável de não querer lutar.

'Para ser um colaborador útil, você também precisa aprender a ter

cuidado, ao mesmo tempo em que é capaz de decidir a hora e o
lugar certos para usar este dom divino. Você pode salvar a si
mesmo e aos outros de grandes perigos, danos e sacrifícios inúteis
por meio do exercício adequado de cautela. Mas o dom divino da
cautela cai na covardia satânica quando alguém não ousa fazer algo
por medo ou falta de autoconfiança.

- Você deve possuir uma coragem inabalável e não deve temer

nenhum perigo. Você deve avançar corajosamente para enfrentar
qualquer dificuldade, corajosamente defendendo qualquer ataque
contra o divino quando o grande objetivo pelo qual você está
trabalhando exige isso de você. Mas divina coragem não devem ser
autorizados a deteriorar-se em ousa diabo imprudência.

'Como um colega de trabalho dentro do grande plano, você também

deve compreender o que significa não possuir nada. Quer sua tarefa
exija de você uma pobreza abjeta ou lhe dê a maior riqueza, você
deve sempre se lembrar de que nada, absolutamente nada, nunca
ou em qualquer lugar realmente pertence a você. Pelo contrário,
tudo é propriedade de Deus, e da propriedade dele você recebe
algo apenas para as suas necessidades reais, correspondendo à
sua tarefa. Assim como é indiferente para um canal se mais ou
menos água flui por ele, porque a água não pertence a ele, você
também deve considerar tudo o que o destino lhe dá como algo que
vem de Deus, e algo que você deve passar. O que você terá para
viver é algo com que não precisa se preocupar. Você sempre
receberá o que precisar. E não importa o quão rico você possa ser,
você deve sempre se lembrar do fato de que você realmente não
possui nada. Mas essa atitude divinamente positiva nunca deve cair
em não se importar com nada ou desprezar as coisas materiais.
Você nunca deve esperar que as pessoas ao seu redor o
mantenham sem trabalho de sua parte!

'A matéria também é uma manifestação de Deus e, portanto, você

deve respeitar a matéria como algo divino. Mas, ao mesmo tempo,
você deve dominá-lo. Você deve dominar a arte de ser capaz de
adquirir quantas coisas materiais forem necessárias para sua tarefa
terrena. E lembre-se bem de que, enquanto você estiver na terra,
terá que lidar com a matéria, não sem ela, e certamente não contra
ela. É necessário que você seja capaz de adquirir e manter a
matéria, dominá-la e usá-la com sabedoria; pois de outra forma você
está completamente à mercê dos poderes terrenos e, sob seu
controle, incapaz de realizar sua tarefa terrena de forma
independente e livre. Mas tome cuidado para que a capacidade
divina de dominar a matéria não se deteriore em um desejo egoísta
e satânico de posses.
'Como um colega de trabalho no grande plano divino, você não
pode se permitir ser apegado a ninguém. Aprenda a reconhecer as
características divinas, terrenas e demoníacas em todos. Não ame a
pessoa, mas ame o divino dentro dela, tolere o terreno e contorne o
demoníaco. Sempre que a sua tarefa o

exigir, você deve ser capaz de abandonar sem demora a pessoa

que você mais ama, porque você deve sempre lembrar que as
características amáveis nele são Deus, não a própria pessoa. A
pessoa é apenas um instrumento para a manifestação de Deus.
Você pode encontrar e amar as mesmas manifestações em outras
pessoas também. Ame a Deus em todos; então você não estará
apegado a ninguém. Nunca se deve permitir que o fato de não ter
laços se transforme em indiferença geral e apatia em relação às
pessoas ao seu redor.

'Você deve ser leal, na vida e na morte, para com as pessoas nas
quais você reconheceu as manifestações de Deus. Você ama seu
mestre e seus colegas trabalhadores na grande plano divino, porque
você tem reconhecido Deus neles. Você é leal a Deus neles, porque
ama sua pessoa apenas como um instrumento de Deus. Desta
forma, a estima e lealdade que você demonstra para com seu
mestre e colegas de trabalho nunca pode se transformar em um
culto de pessoas ou glorificação pessoal.

'Para desempenhar um papel útil no grande plano divino, você deve

ser capaz de usar sua própria pessoa, como um instrumento
obediente, na frente do público. Você deve ser capaz, diante de
grupos de outras pessoas, de animar seus talentos e habilidades
com suas forças espirituais, elevá-los a um clímax de brilho de tal
forma que você manifeste seu espírito no mais alto grau através de
sua pessoa, através do postura do corpo, pelos movimentos das
mãos, pelo olhar e pelo poder persuasivo da sua oratória, tudo para
que você possa colocar as pessoas sob sua influência e levá-las
para cima com você a um nível espiritual superior. Em outras
palavras, você deve ser capaz de aparecer perante o público sem
inibições e sem ser tímido. Mas a arte de "aparecer em público"
nunca deve despertar o demônio da vaidade em você; nunca deve
ser permitido que degenere em autocomplacência e no desejo vil de
"se exibir" com seus talentos dados por Deus. Quando multidões o
aplaudem e aplaudem com entusiasmo, você deve manter
constantemente em sua consciência a consciência de que as
pessoas não estão entusiasmadas com sua pessoa - que é apenas
uma roupa vazia - mas com Deus que se manifestou por meio de
seu instrumento terreno.

'Se em sua aplicação da arte de' aparecer em público 'você evita as

tentações sedutoras do demônio da vaidade, você não ficará nem
um pouco perturbado quando, no cumprimento de outras tarefas,
torna-se seu dever permanecer completamente desconhecido e
despercebido por outras pessoas. Nesse caso, você não deve exibir
seus talentos, mas sim desaparecer no meio da multidão, sem
querer se destacar ou ser notado. No entanto, este modesto
"restantes despercebida" nunca deve ser permitida a degenerar em
auto-subestimação pessoal ou auto- destruição. Em seu coração,
você deve sempre carregar seu valor como ser humano. 'Se você
deseja ser um colaborador útil no grande plano divino, deve ser
capaz de desprezar totalmente a morte. Você deve ter a convicção
inabalável de que não existe morte alguma. Quando seu corpo deixa
de ser utilizável, você o joga fora, assim como você joga fora uma
peça de roupa gasta. O eu, entretanto, é um ramo da árvore da vida,
portanto a própria vida , e a vida é imortal. Quando você se torna
idêntico em sua consciência à vida, não recuará com medo da morte
sempre que sua tarefa o colocar em perigo mortal. Ao contrário, com
total equanimidade e absoluto desprezo pela morte, você poderá
enfrentar o maior perigo. Mas nunca deixe que o desprezo pela
morte se transforme em desrespeito pela vida.

'Você deve valorizar a vida acima de tudo. A vida é o próprio Deus.

O ser eterno se manifesta em tudo o que vive. Você nunca deve se
expor ao perigo de maneira descuidada ou desenfreada. Aprecie a
vida em seu corpo também e viva com alegria. Mas a alegria de
viver nunca deve se tornar um fim em si mesma e se transformar em
sensualidade.

“E por último, mas não menos importante, você deve ser capaz de
passar no teste mais difícil de todos: O teste do amor e do amor
cruel: a indiferença. Este último par de características gêmeas
constitui uma unidade inseparável bem aqui no plano terreno.
Sempre que você manifesta uma metade dele, a outra se manifesta
automaticamente.

'Você deve renunciar totalmente ao seu ponto de vista pessoal, suas

inclinações e sentimentos pessoais, aprendendo a amar a tudo e a
todos sem distinção ou discriminação, assim como o próprio Deus
ama a tudo e a todos! Assim como o sol brilha - envia suas
radiações amorosas - com perfeita imparcialidade sobre o belo e o
feio, o bom e o mau, o verdadeiro e o falso, você deve aprender a
amar o belo e o feio, o bom e o mau, o verdadeiro e o falso, sem
discriminação e com perfeita imparcialidade. O amor mais elevado
de todos, o amor divino, é o amor perfeitamente imparcial! Deve ser
uma questão de total indiferença para você se uma coisa ou uma
pessoa é bonita ou feia, boa ou má, verdadeira ou falsa, você deve
amá-los a todos com o mesmo amor. Você deve aprender que o
belo nem existiria sem o feio. Você deve aprender que o bom nem
existiria sem o mal, nem o verdadeiro sem o falso. E é por isso que
você deve amá-los igualmente. Você deve aprender que o belo e o
feio, o bom e o mau, o verdadeiro e o falso são apenas imagens
refletidas do inefável que, por conveniência, chamamos de Deus.

'Quando amor absolutamente constante e completamente imparcial

irradiar de você para todas as criaturas, seu amor nunca mais se
misturará com inclinações pessoais ou antipatias. Você considerará
tudo do ponto de vista do todo, e quando os interesses de toda a
comunidade estiverem em desacordo com os de pessoas
individuais, você defenderá sem hesitação a causa do grupo com
desrespeito implacável pelos interesses dos indivíduos. Mas essa
crueldade deve sempre estar enraizada no amor divino universal;
nunca deve surgir de antipatia pessoal.

'E você também deve ser capaz de manifestar seu amor impessoal
e cruelmente imparcial por seus semelhantes nos casos em que sua
alma só pode ser salva às custas de seu bem-estar terreno, mesmo
quando essas pessoas estão muito, muito perto de você
pessoalmente. Você deve ser capaz de olhar desapaixonadamente
quando aqueles mais próximos e queridos a você se encontram em
grande perigo, e se eles não reagirem às medidas comuns, você
não deve tentar impedi-los por meio de força espiritual, hipnose ou
poderes mágicos quando a salvação de sua alma está em jogo. É
melhor para uma pessoa sofrer ruína material ou física, até mesmo
a morte, do que perder sua alma. Em todas as circunstâncias, você
deve se esforçar para salvar sua alma. Assim como Deus não se
intromete nos assuntos dos homens, mas deixa-lhes seu livre
arbítrio, você também deve permitir que seus semelhantes apliquem
seu livre arbítrio e nunca os obrigue a fazer nada pela força. Em sua
utilidade, você deve sempre considerar tudo do ponto de vista do
bem-estar espiritual, não do ponto de vista terreno e físico. Mas este
amor divinamente imparcial nunca deve degenerar em indiferença e
apatia e você nunca deve recusar ajudar uma pessoa por causa da
antipatia pessoal quando você pode salvá-la com medidas terrenas.

'Estes são os testes mais difíceis de todos, porque você deve

desistir de seus sentimentos pessoais, simplesmente desligando-os
por assim dizer. Somente quando você tiver dominado
completamente os onze conjuntos anteriores de características
opostas, você será capaz de reconhecer a voz de Deus tão
claramente a ponto de ser capaz de sentir, mesmo nos casos mais
difíceis, o que você deve fazer no amor divino perfeito, e o que você
não deveria fazer!

'Então você não será mais capaz de errar, porque você vai SER o
próprio amor! E o amor só pode agir no amor. Você só precisa
irradiar a si mesmo, para ser você mesmo, e todo o universo será
capaz de se inspirar no seu calor, na sua luz e na sua força. Então
você mesmo terá se tornado divino e sua consciência terá se
tornado idêntica ao próprio Deus! Você terá retornado do mundo da
árvore do conhecimento do bem e do mal, ou seja, do reino da
árvore da morte, onde tudo é visível no estado de separação, para o
reino da unidade divina . Você então estará comendo novamente do
fruto da árvore da vida. E desse fruto você também dará de comer
àqueles que vierem depois de você, para que todos possam retornar
à unidade da vida eterna e imortal , ao ser eterno , a Deus. '

Oh, você representante de Deus! Eu nunca, nunca esquecerei suas

palavras. Elas se gravaram tão profundamente em minha alma que
me tornei idêntico ao significado dessas palavras. Eles até entraram
no meu sangue, na medula dos meus ossos, e depois dessa
instrução me encontro uma pessoa diferente daquela que era antes.

Mas minha tarefa é tornar tudo isso realidade.

FARAÓ ANTES DE AMON

Faraó com o cajado da vida

Museu do Cairo

AS QUATRO FACES DE BRAHMA

Angkor-Thom, Bayon, Camboja

28
OS LEÕES
No dia seguinte é um grande festival.

Como de costume, Menu me veste, calça minhas sandálias

douradas e então vou para minha sala de recepção, onde as damas
da corte e Roo-Kha, o Chanceler, estão esperando com dois
portadores de joias. Muito cerimoniosamente, Roo-Kha vai até os
porta-joias e abre o cofre. Então a senhora mais velha da corte,
minha ex-governanta chefe, tira o magnífico colar de ouro, vem até
mim com muita pompa e cerimônia e coloca o colar de ouro em
meus ombros. Então, com a mesma cerimônia, ela prendeu em
minha cabeça o enfeite com a serpente dourada e, finalmente,
minhas pulseiras e tornozeleiras. Eu fico como uma estátua, imóvel
e digno. Embora eu me comporte com todo o decoro adequado, eu
realmente gostaria de dar um puxão forte na barba de Roo-Kha,
porque ele está olhando para mim de um jeito atrevido e
impertinente novamente.

Roo-Kha não é realmente ruim, e ele também tem um pouco do

sangue dos Filhos de Deus em suas veias. Ele é muito inteligente e
astuto e, embora também possa ver os corações e as mentes das
pessoas, não explora essa capacidade de maneira excessiva.
Quando ele se curva diante de mim, não é a reverência de um
chanceler diante de sua rainha. Pelo contrário, ele está se curvando
como um 'homem' diante de minha beleza feminina e me olhando

com um olhar cobiçoso. Sujeito impudente! Ele sabe o tempo todo

que posso ler seus pensamentos e todos os seus sentimentos.

Mas então penso nas palavras de Ptahhotep:

'Em cada criatura viva existe o esforço para a unidade divina. O

macho busca a fêmea e a fêmea busca o macho. Essa é a atração
entre as duas formas de manifestação das forças criativas ... '
Sob essa luz, também posso entender Roo-Kha. Este poder está
trabalhando dentro dele, e não é culpa dele que ele me ache
agradável. Essa é a razão de sua impertinência. Se não fosse por
essa força trabalhando dentro dele, ele não se importaria comigo. E
no meu íntimo coração eu realmente não estou com raiva de tudo
que ele admira minha beleza ...

Após as cerimônias de vestir, as senhoras da corte e Roo-Kha me

acompanham até o Faraó. Que lindo - como meu pai é lindo em seu
manto festivo! Como um deus encarnado! Então, todos nós
deixamos o palácio, indo para as carruagens que esperavam. Um
prédio ou outro vai ser dedicado hoje com uma cerimônia inaugural.

Meu pai e eu entramos na carruagem dourada - a carruagem com

os leões! - e meu pai pega as rédeas das mãos do ajudante.

Quando eu ainda era uma garotinha, papai já me levava para

passear em sua carruagem. Eu tive que ficar atrás dele, e ele me
explicou como manter meu equilíbrio por meio de movimentos
elásticos do corpo durante a corrida irregular e acidentada. Tive de
aprender a manter todo o meu corpo relaxado para poder
acompanhar instantaneamente os movimentos da carruagem.
Quando o chão embaixo de mim balançava para frente e para trás e
balançava para cima e para baixo, eu tinha que ser capaz de ficar
na ponta dos pés, mantendo meus pés, meus joelhos e o resto do
meu corpo flexíveis e rapidamente capaz de fazer os contra-
movimentos necessários .

Esses passeios de carruagem eram sempre muito engraçados e, no

início, tivemos muitas ocasiões para rir da minha falta de jeito. No
início, meu pai deixou os leões andarem devagar, gradualmente
acelerando o passo para um trote, mas no momento em que
começaram a correr, a carruagem me jogou para frente e para trás e
eu fiquei naturalmente com medo. Em vez de me manter relaxada,
agarrei freneticamente as mãos, o manto e o cinto de meu pai. Meu
pai ria com vontade e, com uma paciência interminável, me mostrou
repetidas vezes como ficar em pé. Finalmente, aprendi como fazer
os movimentos corretivos certos e era capaz de ficar em pé sem me
segurar no pai ou na ponta da carruagem.

Era maravilhoso poder ficar de pé tão seguro e aparentemente

imóvel como meu pai enquanto a carruagem corria pelo chão!
Freqüentemente, nossos passeios eram bem longos. Era uma
sensação emocionante estar acelerando atrás dos leões a galope.
Os leões também gostavam de poder correr bem, e não apenas nós
- meu pai e eu - mas os leões também riam de alegria. Através
dessas viagens, meu corpo se tornou musculoso, poderoso e
resistente como se eu tivesse praticado luta livre todos os dias.
Cada músculo foi usado, forçado a co ordenada e reagir
instantaneamente com cada movimento do carro. Era uma dança
constante, embora invisível, pois era o chão embaixo, não nós
mesmos que estávamos realmente dançando sem parar.

Quando eu tinha quinze anos, meu pai me ensinou a dirigir leões.

Que sensação maravilhosa foi ter esses animais magníficos e
gigantescos sob meu poder! Eles responderam ao menor impulso
de minha vontade, tão supremamente sensíveis que imediatamente
fizeram tudo o que eu queria, sem que eu tivesse que mover as
rédeas. Mas papai nunca me deixou conduzi-los sozinho - nem
mesmo meu leão favorito, um verdadeiro animal de estimação
pessoal a ponto de ficar com ciúmes - porque os leões sempre
foram altamente independentes e apenas iniciados podiam controlá-
los. Espero que, quando for iniciada, eu consiga conduzir os leões
sozinha!

Agora, a caminho de um festival público, meu pai dirige seus leões

com a devida dignidade, e eu fico ao lado dele como sua esposa.
Estou orgulhoso do pai. Ele ainda é muito jovem, forte e
magnificamente bonito. Seu corpo e seu belo rosto irradiam um
tremendo poder e concentração, especialmente agora quando ele
está conduzindo os leões. Em pé e se equilibrando na ponta dos
pés, seu corpo absorve todos os movimentos da carruagem e ele
parece estar imóvel, tão seguro como se fosse o próprio deus do
sol.

Chegamos ao nosso destino e as cerimônias enfadonhas começam.

Não gosto desses festivais públicos. Eles são sempre os mesmos.

Multidões enormes, soldados marchando, gente de posição! - E por
um tempo que parece interminável tenho que ficar parado,
praticamente imóvel, olhando as cerimônias até que tudo acabe.
Depois, tenho que trocar saudações amigáveis com as pessoas de
posição, enquanto leio os muitos pensamentos estúpidos e
traiçoeiros por trás de toda a humildade e lisonja que eles exibem
em seus rostos. Que sorte que entre todos os muitos hipócritas na
corte, que buscam apenas a satisfação de sua vaidade e desejo de
poder, haja alguns colegas de trabalho verdadeiramente íntegros e
leais para pai e Ptahhotep. Há um oficial, por exemplo, cujo brilho é
tão brilhante que parece quase dourado. 'Quem é ele?' Eu pergunto
ao pai em um sussurro.

- O nome dele é Thiss-Tha - sussurra o pai de volta. -

Recentemente, ele foi promovido a oficial, mas tem qualidades tão
esplêndidas, como você pode ver por sua radiância, que quero
torná-lo comandante.

As cerimônias são sempre as mesmas, a única diferença é que às

vezes temos que sentar no terraço do palácio, às vezes em um
grande estrado, e outras vezes no terraço do templo. Às vezes, as
cerimônias são para a dedicação de um novo prédio, às vezes para
celebrar uma expedição de retorno do comércio de permutas com
países vizinhos e trazendo de volta as mercadorias obtidas no
exterior. Em outras ocasiões, participamos de um festival da colheita
ou de vários festivais do templo, e não gosto desses pela simples
razão de que as grandes multidões não têm a menor idéia do
significado da cerimônia. Em vez de adorar a Deus nas várias
formas em que ele se manifesta, conforme representado em
imagens simbólicas, as massas ignorantes adoram os próprios
símbolos.

Mas com o tempo, até a cerimônia mais chata termina. Por fim,
podemos ir para casa e ser nós mesmos novamente.

Não, eu não gostaria de ser o Faraó! Os assuntos do país não me

interessam absolutamente. Legalmente, eu deveria ser o sucessor
do trono, mas meu pai nunca fala sobre isso e dá muito pouca
atenção em me preparar para as tarefas de um Faraó. Eu sei que
Ptahhotep e meu pai são capazes de se elevar acima do plano do
tempo. Eles podem ver e experimentar o passado e o futuro como

presentes. Eu também estou começando a desenvolver essa

habilidade e muitas vezes posso ver partes do futuro, mas sempre
que eu gostaria de ver meu próprio futuro, apenas uma névoa densa
aparece diante de meus olhos, escondendo tudo. Mas papai
conhece meu futuro e, como ainda não está me tratando como co-
regente, imagino que nunca poderei me tornar um faraó. Já tive
esse pressentimento por conta própria. Isso não me preocupa de
forma alguma, pois prefiro ser uma sacerdotisa no templo. Mas,
curiosamente, também não vejo nenhuma foto no futuro que me
mostre como uma sacerdotisa no templo. Eu vejo apenas névoa ...

Depois dessas celebrações, sempre fico feliz quando posso voltar

ao templo no dia seguinte. Sempre me sinto confortável na
atmosfera espiritual pura do templo.

29
EXERCÍCIOS TELEPÁTICOS
Um dia, Ptahhotep me mandou uma mensagem dizendo que eu
deveria ir vê-lo naquela noite. Quando estou diante dele, ele diz:
'Você passou nos testes preparatórios até agora com bastante
sucesso e agora pode tentar estabelecer contato psíquico com outra
pessoa. Você descobrirá que obterá melhores resultados com esses
exercícios após o pôr do sol. Isso porque os raios solares têm um
efeito estimulante sobre os centros nervosos e glândulas que
servem às manifestações físicas do espírito e, assim, ligam a
consciência ao plano material.

'Os raios do sol têm um efeito contrário nas manifestações

espirituais. Após o pôr do sol, esse efeito cessa, a consciência pode
se libertar de certos centros nervosos e retirar-se para o plano
espiritual. As criaturas vivas vão dormir. Adormecer significa que a
consciência se retira do corpo para o espírito. E como a maioria das
pessoas não é capaz de alcançar conscientemente os níveis mais
profundos do espírito, elas perdem a consciência - elas adormecem.
Com a prática, a pessoa pode desenvolver a resistência de seus
nervos a tal ponto que pode permanecer consciente mesmo no nível
mais profundo. Desta forma, os centros nervosos e cerebrais que
estão em repouso durante o dia tornam-se ativos, recebendo e
conduzindo as vibrações do espírito, o self. Desta forma, você pode
estabelecer contato com alguém à distância, que é o contato
telepático. É melhor para um iniciante praticar após o pôr-do-sol
para não ter o efeito do sol trabalhando contra ele. Mais tarde, ele
desenvolve a capacidade de fazer um contato telepático a qualquer
momento.

'Neste exercício, assim como em todos os exercícios de

concentração, você começa fixando toda a sua atenção em um
único pensamento. Concentre seus pensamentos totalmente na
pessoa com quem deseja estabelecer contato, permitindo que sua
imaginação o ajude. Com os olhos fechados, você imagina a pessoa
que deseja alcançar, vendo-a com seu olho interior, seu corpo, seu
rosto, seus olhos, e imaginando que você é ele e ele é você, até que
realmente tenha a sensação de que suas mãos são suas mãos e
seu corpo dele, até que você consiga uma identidade completa com
a pessoa que você está tentando alcançar. Quando você chegar a
este ponto, pense no pensamento que deseja transmitir de forma
clara e concentrada. Pense com plena consciência de

que você é a pessoa em questão e que essa pessoa em você está

pensando esse pensamento.

'Este exercício tem três fases: primeiro você pratica na presença da

pessoa que deseja alcançar telepaticamente e, durante a prática, a
pessoa em questão tenta receber seu pensamento.

'Mais tarde, você repete o mesmo exercício à distância e em um

momento previamente combinado, com ambos sabendo que o outro
vai se concentrar nele.

- Finalmente, você transmitirá uma mensagem por contato telepático

sem que seu parceiro saiba com antecedência. Essas três fases
constituem a metade positiva dos exercícios telepáticos. Neste
trabalho é você quem quer mandar uma mensagem. A metade
negativa do exercício consiste em desenvolver a capacidade de
receber e compreender mensagens telepáticas. Este exercício
também consiste em três fases. A princípio você se torna receptivo
e "vazio" na presença da pessoa de quem deseja receber a
mensagem, depois a sós em um horário previamente combinado de
forma que saiba quem se concentrará em você e quando.
Finalmente, você deve ser capaz de receber qualquer mensagem
telepática sem saber com antecedência quem se concentrará em
você e quando.

'Com o tempo, você se desenvolve a tal ponto que responde

imediatamente a cada mensagem à distância, a qualquer momento
e de qualquer pessoa. Não importa o que esteja fazendo, você
sentirá que alguém está se concentrando em você e ouvirá a voz
dele dentro de você. Mais tarde, você não apenas poderá ouvir a
voz da pessoa; você ainda poderá ver a pessoa com quem está em
contato. Sua forma, seu rosto e principalmente seus olhos
aparecerão diante de você como uma imagem em um sonho.
Quando você atingir esse nível em seu progresso, não sentirá os
grilhões da matéria - de seu corpo - de maneira tão opressiva, pois a
essa altura o isolamento que você sentia por estar preso em seu
corpo será bastante reduzido. Você poderá desfrutar da liberdade do
espírito enquanto ainda vive no corpo.

“Quando você quiser criar uma conexão telepática, descobrirá que

terá um melhor desempenho à noite. Então a consciência não está
tão fortemente ocupada com os próprios pensamentos. A pessoa
em questão está menos isolada. Ele é passivo e sua mensagem
telepática será mais capaz de alcançar seus centros nervosos. Os
centros nervosos da maioria das pessoas estão em um estado tão
latente, tão mal desenvolvido, que é necessário um grande esforço
de sua parte para que sejam capazes de receber uma mensagem.
Quando eles estão dormindo, você pode fazer com que sonhem
com você e captar sua mensagem em seus sonhos. A prática
revelará todas as leis da telepatia para você, incluindo como saber
imediatamente se alguém está ocupado e como se isolar quando
estiver ocupado se concentrando em algo. Apenas os iniciantes
perturbam uns aos outros!

'Todas as noites você deve praticar estes exercícios de acordo com

minhas instruções. E agora vamos praticar um pouco agora. Sente-
se à minha frente, feche os olhos e tente comunicar-me um
pensamento.

Sento-me em frente a Ptahhotep e me concentro nele. Imagino que

sou Ptahhotep e induzo dentro de mim a sensação de que minhas
mãos e pés, meu corpo inteiro, são suas mãos, seus pés, seu corpo.
Então, com a máxima
concentração, penso este pensamento: 'Eu, Ptahhotep, levante-se,
passo e afago o cabelo deste jovem (eu).' Pois as mãos de
Ptahhotep irradiam uma força maravilhosa, e sempre fico feliz
quando ele coloca a mão em minha cabeça.

Quase imediatamente, Ptahhotep se levanta, coloca sua mão

abençoada sobre minha cabeça e acaricia meu cabelo. Então minha
concentração foi bem-sucedida. Ou foi? Afinal, Ptahhotep pode ler
meus pensamentos mesmo quando não estou tentando transmitir
um pensamento a ele telepaticamente.

'Bom', diz ele com um sorriso. 'Eu fui capaz de ler seus
pensamentos não apenas porque eu posso ler seus pensamentos
de qualquer maneira, mas porque você estava realmente se
concentrando muito bem. Seu leão também teria sentido o que você
queria. '

'Meu leão, pai da minha alma? Posso acreditar que. Mas uma
pessoa? '

'Paciência, meu filho. Com o tempo, tudo é possível. Agora, vamos

tentar o contrário. Vou transmitir um pensamento para você. Torne-
se vazio e receptivo.

'

Ptahhotep se senta e eu faço o que ele pede. Um momento depois ,

ouço sua voz de dentro de mim, como se saísse do meu próprio
coração: 'Assim que você tiver alcançado autocontrole suficiente em
todas as características gêmeas, será hora de eu revelar os últimos
segredos para você antes de sua iniciação. '

Abro os olhos e pergunto com alegre expectativa: 'Isso significa que

estou me aproximando da minha iniciação?'

Ptahhotep sorri: 'Já que ouviu minha mensagem, você está pronto
para recebê-la, exceto que ainda precisa se aperfeiçoar em
autocontrole.'

Eu pulo, jogo meus braços em volta de seu pescoço e beijo suas

bochechas com tapas retumbantes. Ptahhotep me abraça e diz com
uma gargalhada: 'Você vê, você vê como não consegue se
controlar! Você não foi capaz de resistir ao efeito da unidade
espiritual. Você experimentou a união do nosso espírito, as fontes
dessa unidade fluíram para o seu corpo e agora o seu corpo quer
participar da alegria da união. Mas não se esqueça de que o que é
divino no nível espiritual, porque corresponde às leis do espírito,
torna-se satânico no nível material porque vai contra as leis da
matéria. A união no espírito é possível, mas a união no corpo não;
dois corpos não podem ocupar o mesmo espaço. Por causa do
desejo de unidade, as pessoas tentam unir seus corpos e, portanto,
deslizar para a sexualidade. A natureza explora o desejo de união, o
desejo pelo estado paradisíaco há muito perdido para gerar novas
gerações de pessoas. A grande decepção é apenas que a
sexualidade não pode criar união. O que é impossível é
simplesmente impossível. E todas as criaturas, além de cansadas
pelo esgotamento de suas energias, ficam tristes após a relação
sexual, simplesmente porque a alma permanece insatisfeita. O
anseio pela unidade paradisíaca continua, e a natureza segue
usando esse anseio não realizado para produzir novas gerações de
descendentes. Para você, seria muito, muito desejável não permitir
que o desejo de união fluísse livremente em seu corpo. Estou
protegido o suficiente para resistir à sua beleza fascinante, mas
você pode encontrar homens mais jovens e inexperientes que não
resistirão quando você passar os braços em volta do pescoço deles!
Naturalmente, meu conselho é desperdiçado ', diz Ptahhotep com
um sorriso. 'O que realmente falta é experiência. E é esta falta de
experiência que agora posso agradecer por suas veementes
expressões de amor. '

'Pai da minha alma', eu digo, 'você não está com raiva de mim?'
Ptahhotep sorri: 'Não, não, meu filhinho, não estou zangado de jeito
nenhum. Contanto que você apenas jogue seus braços em volta do
meu pescoço, está tudo bem. Mas seja muito, muito cauteloso com
outros homens! Quanto mais alto você se eleva em espírito, mais
irresistíveis se tornam suas radiações. Você não precisa ficar tão
perto de uma pessoa para que seu poder de atração seja eficaz.
Tenha cuidado para não levar os homens à queda.

'Pai', perguntei espantado, 'quer dizer que não sou espiritual o

suficiente? Você sabe como sou bem-sucedido em meus exercícios.
E Mentuptah está muito satisfeito comigo também. Já sei como
controlar meu corpo e meus centros nervosos em um grau muito
alto. Passei em todos os meus testes preliminares. '

- Sim - disse Ptahhotep. 'Espiritualmente, você já está muito

desperto e no controle de seu corpo. Mas, ao mesmo tempo, você é
muito livre e carece de cautela no plano físico. Você está
negligenciando trancar esta porta, não porque não seja capaz, mas
porque nem sempre quer. Você não está protegendo seu corpo o
suficiente contra as altas frequências de vibrações espirituais, e isso
é um perigo constante para seus centros nervosos. Quando suas
forças espirituais entram em seu corpo, você conduz essas
frequências altas, não transformadas, para os centros nervosos
inferiores e isso significa que há o perigo de seus centros nervosos
superiores e mais sutis serem queimados e destruídos. Isso seria
muito ruim para este excelente instrumento. Você tem autocontrole
suficiente quando quer, mas muitas vezes relaxa o controle sobre as
rédeas por puro entusiasmo. Às vezes, você simplesmente não quer
exercer autocontrole.

Fique atento, querido filho, e sempre alerta! '

Oh Ptahhotep, meu querido, querido mestre! Quão cedo você viu o

que estava para acontecer inevitavelmente e quanto você queria me
salvar! Mas o melhor conselho não pode transformar a inexperiência
em experiência, e minha falta de equilíbrio e autocontrole interior
teve de ser trazida de volta ao equilíbrio por meio de experiências
dolorosas.
30
O FUTURO E O NASCER DO SOL

Um longo novo período começa em minha vida. Eu examino cada

pensamento meu, cada palavra minha, cada ação minha. Eu reflito e
observo para ver se, na hora certa e no lugar certo, estou realmente
dando expressão ao divino, e não ao satânico. E nesta vigilância
constante, nesta auto-observação contínua, descubro quão
indisciplinada, desenfreada e sensual - em uma palavra quão
pessoal - ainda sou. Quanto mais vou demorar para chegar ao
ponto em que não me deixe dominar pelas paixões, onde não me
identifique mais com minhas impressões externas, mas permaneça
sempre mestre de todas as minhas forças físicas, espirituais e
mentais ?

Durante esse período de preparação para a iniciação, passo apenas

as manhãs no templo, voltando ao palácio após meus exercícios
físicos e espirituais. À tarde, participo da vida pública. As excursões
de navio e carruagem se alternam com viagens e viagens de
inspeção a vários povoados.

Mas essas excursões e as conversas em torno delas realmente me

entediaram. Não é que eu não goste de companhia, ah não! Gosto
muito de estar com pessoas, mas com pessoas que são meus
parentes e que têm algo a dizer. Mas essas pessoas são tão
diferentes de nós, que temos nossa linhagem dos Filhos de Deus.
Claro que nós também temos sangue humano e nossa raça também
não é mais pura, mas vivemos conscientemente no espírito e não
somos tão materialistas quanto os filhos dos homens. É quase como
se tivessem esquecido completamente que eles, em si mesmos, são
espíritos livres e que seu corpo é apenas um instrumento para a
manifestação de seu espírito.
Essas pessoas estão tão identificadas com seus corpos que vivem
na ilusão de que são apenas corpos. Quando seu corpo precisa de
comida, eles acreditam que eles querem comer, eles estão com
fome, e em vez de tomar em alimentos sob a supervisão atenta do
espírito, eles agem como se eles próprios foram comer, em vez de
simplesmente ser observadores e governadores de seu corpo . Eles
comem tão avidamente quanto os animais. Eu os observo durante a

'hora da alimentação' e muitas vezes tenho vontade de virar a

cabeça para não ver seu comportamento bestial. Eu também deixei
meu corpo comer com bom apetite; Eu também suporto meu
estômago e órgãos digestivos com forças puras, obtendo todo o
sabor da comida que como para que meu corpo possa absorver
todas as forças preciosas da comida - mas como poderia me
identificar com isso? Meu eu não pode estar com fome, já que o eu
não é matéria, mas o mestre da matéria. É verdade que minha
consciência recebe uma mensagem do corpo dizendo que ele
precisa de nutrição, e estou ciente dessa mensagem na forma de
uma sensação de fome. Mas o eu em mim não come nem bebe.
Como poderia esquecer por um momento que essas funções só são
necessárias para manter o corpo saudável? A única coisa que eu
realmente tenho a ver com tudo isso é observar atentamente e
controlar o que entra no corpo e cuidar para que os dentes e a
língua façam seu trabalho corretamente.

Nunca consigo entender como as pessoas, depois de comer como

bestas, podem dizer algo como: 'Que coisa, mas aquele gosto está
bom para mim!' Para quem era bom? Essas pessoas não sabem
que o gosto é bom para o paladar? Essas pobres pessoas são
escravas de seus desejos físicos ...

Simplesmente não nos entendemos. Mas o pai e Ptahhotep dizem

que é nosso dever permanecer entre eles e despertar desejos e
objetivos mais elevados dentro deles. E o tempo todo meu pai sabe
que as pessoas de posição dentro de sua corte só estão
interessadas em como e onde podem conseguir uma posição bem
paga, para que possam enriquecer o mais rápido possível e
satisfazer sua fome de poder.

E outra coisa - esses filhos dos homens vão caçar animais

selvagens, usando sua inteligência para matar animais inocentes - e
eles até se orgulham disso! Eles deveriam ter vergonha! Essas
pessoas são piores do que os animais que caçam. Os animais só
matam por causa da fome! Mas as pessoas matam por paixão,
porque matar - guerra e caça lhes dão prazer. Mas papai diz que as
pessoas ainda não estão desenvolvidas e não devemos julgá-las
por nossos próprios padrões.

Outra coisa - essas pessoas atribuem uma importância infinita à sua

árvore genealógica. Quando uma pessoa tem um ancestral mais da
linhagem dos Filhos de Deus do que outra pessoa, ela menciona
isso com a maior freqüência possível e mostra desprezo por outros
com menos brilho em sua ancestralidade. É por

isso que prestam tanta atenção à família da qual descende uma filha
e à família do jovem com quem ela se casa. Que ridículo! Como se
eles realmente não soubessem que a vida terrena é apenas uma
jornada entre nascer no corpo e deixá-lo na morte, ao passo que o
eu é o mesmo em todas as criaturas vivas. Apenas o corpo pode ter
uma 'linhagem'. O nível em que uma pessoa se encontra é
determinado apenas pelo nível de sua própria inteligência. Muitas
vezes, uma pessoa com vários ancestrais da linhagem dos Filhos de
Deus ainda tem um grau inferior de inteligência do que outra pessoa
com muito menos antepassados na raça divina.

Quando estou entre essas pessoas, me sinto como se estivesse

entre os mortos. Eles parecem mover-se, falar, comer, beber e
realizar funções de vida apenas porque as forças naturais estão
trabalhando dentro deles. Mas onde está o espírito consciente que
controla e dirige essas forças naturais, não apenas no corpo, mas
também fora do universo? Eles não sabem que têm a capacidade
de guiar essas forças criativas. Eles são tão cegos que veem
apenas a forma externa das pessoas e não têm a menor idéia de
que posso ler seus pensamentos, seus sentimentos, ver toda a sua
alma, seu ser interior. Eles mentem na minha cara pela simples
razão de que, não sendo capazes de ler meus pensamentos, eles
acreditam que eu também não posso ver os deles , e que eu não sei
que seus pensamentos são muito diferentes do que eles dizem. Eles
não percebem que uma mentira cria uma espécie de isolamento ao
redor deles e desenvolve uma sombra escura, como fumaça, em
sua radiação, e essa mancha escura não é apenas feia, mas até
cheira mal. Meus leões de estimação são rápidos em sentir o cheiro
horrível desses mentirosos. Sempre que um deles se aproxima, eles
começam a franzir o nariz, depois se levantam, dão à pessoa em
questão um olhar de desprezo e se afastam majestosamente. Mas,
sem uma maneira tão fácil de me defender, tenho de continuar
falando com essas pessoas, como se não visse claramente sua
hipocrisia - e nem mesmo cheire!

É muito mais agradável ficar sozinha com o pai. Ele mandou

construir uma casa charmosa para nós dois, em um jardim
sombreado à beira-mar. Sempre que ele tem um tempo livre, vamos
de barco no Nilo, levando apenas um mínimo de criados. Isso nos
dá um descanso magnífico, aliado ao profundo prazer do mar sem
fim e da paz da companhia um do outro.

Meu pai e eu amamos o mar - aquela grande mãe da terra - com

devoção infantil. Nós dois somos muito felizes em nossa casinha à
beira-mar, e nossa vida lá está intimamente ligada de muitas
maneiras ao próprio mar. Aqui nós experimentamos perfeita
liberdade, imortalidade, eternidade ...

Aproveitamos todas as oportunidades para estar perto do mar.

Caminhamos juntos à beira-mar. Vamos juntos procurar mexilhões e
às vezes pegamos um barquinho e remamos bem longe, sozinhos.
A beleza do mar é imensa quando o ar está calmo e a água abaixo
de nós é lisa como um espelho. Mas há algo tão grandioso em estar
no meio de todas as ondas quando o vento as sopra para o alto, e
sentimos toda a alegria de sermos içados para o céu pela crista de
uma onda e deslizando para o vale da próxima. Tiramos nossas
roupas, pulamos na água fria e nadamos em torno de nosso barco.

Certa vez, depois de um mergulho tão revigorante, quando

estávamos sentados na praia, perguntei a meu pai: 'Como é
possível que as pessoas sejam tão cegas para a verdade espiritual?
O que acontecerá com o mundo quando o

governo cair nas mãos dos filhos dos homens, como Ptahhotep
certa vez me disse que aconteceria? Eu estou assustada até para
pensar nas consequências de falecimento do domínio nas mãos de
auto pessoas que procuram Estou começando a sentir o que está
por vir no futuro. Meus exercícios no templo estão despertando
minha visão interior e meus poderes de clarividência estão
crescendo dia a dia, mas ainda não vejo tudo tão claramente quanto
Ptahhotep e você.

Por muito tempo, o pai fica sentado olhando para a água.

Finalmente, ele diz:

'Sim, a Terra deve passar por um período muito difícil por muitos
milhares de anos. Como você já sabe, todos os Filhos de Deus de
sangue puro partiram deste plano terreno há muito tempo. E seus
filhos, que nasceram como um cruzamento entre as duas raças,
mas que ainda carregam dentro de si a possibilidade de uma
manifestação perfeitamente divina, também estão gradualmente
desaparecendo da face da terra. 'Para que os poderes superiores
sejam propagados através de canais hereditários quando os Filhos
de Deus de sangue puro já haviam partido da terra, seus filhos, que
herdaram suas habilidades de seus pais e que alcançaram a
iniciação, novamente tomaram filhas de homens como suas
esposas, e isso continuou por gerações até que esse casamento
misto penetrou em todos os níveis da vida em ambas as raças.
“Mas, enquanto as ondas de força criativa se movem na direção de
uma materialização posterior, o elemento terreno sempre
desempenha o papel dominante na hereditariedade. Por essa razão,
cada vez menos descendentes dos Filhos de Deus - com sua forma
craniana alongada original e sua capacidade de manifestar
habilidades superiores - estão nascendo na Terra. No entanto, de
acordo com as leis da hereditariedade, esse casamento contínuo
tornou possível a um Filho de Deus de sangue puro reencarnar a
qualquer momento - mesmo no período mais escuro e materialista
do desenvolvimento humano. Pois está chegando o tempo em que
apenas pessoas com cabeças curtas nascerão e se moverão para
posições de poder governante em toda a terra, mesmo aqui no
Egito! Eles não terão a visão espiritual e a sabedoria da presente
dinastia que veio da raça superior e, em vez de governar seu povo
com amor altruísta, governarão apenas com o intelecto, com desejo
cego e bruto de poder, e com egoísmo absoluto.

'Como você sabe, os casamentos contínuos entre os Filhos de Deus

e as filhas dos homens levaram gradualmente ao desenvolvimento
de uma raça híbrida que está transmitindo as características
herdadas de ambas as raças. Existem numerosos indivíduos que,
embora tenham sangue humano, ainda têm a forma craniana
alongada e, portanto, herdaram todos os poderes espirituais e
psíquicos de seus antepassados paternos. Mas, de acordo com as
leis da hereditariedade, esse casamento contínuo contínuo resultará
em mais variações de indivíduos diferentes até na mesma família,
mas cada vez menos indivíduos com características herdadas da
linhagem divina. Ainda hoje há casos em que, entre vários filhos de
uma determinada família, um ainda é bastante espiritual
divinamente, outro já bastante humano, e um terceiro pode
facilmente ser uma mistura dos dois. A relação entre aqueles com
características superiores e aqueles com características inferiores
está mudando constantemente para aqueles com características
inferiores. Não admira que os homens orientados para o físico,
muitas vezes nutram um ódio amargo pelos irmãos que herdaram
características divinamente espirituais. Muitas vezes, esse ódio leva
a confrontos trágicos.
No entanto, como resultado de ainda mais casamentos mistos e de
acordo com as leis da hereditariedade, o alto conhecimento dos
iniciados penetrará cada vez mais profundamente nas pessoas e
cada vez mais em toda a população. À medida que surgem mais
variações e diferenciações, chegará o tempo em que cada ser
humano terá a possibilidade de atingir o mais alto grau de
conhecimento e iniciação. Esse casamento, que se estende por
muitos milhares de anos, acabará por obliterar as diferenças que
agora sentimos serem tão grandes entre os membros oniscientes da
família governante e as massas completamente ignorantes e
subdesenvolvidas. Assim, com o tempo, o povo e seus governantes
se tornarão iguais como povo. Em sua forma pura, essas duas
raças, os Filhos de Deus e o homem primitivo, desaparecerão
gradualmente por completo, mas sempre haverá algum indivíduo
nascido em diferentes níveis de desenvolvimento. Em alguns deles,
as características herdadas de seus ancestrais divinos se
manifestarão em maior grau, enquanto em outros as características
humanas primitivas serão dominantes.

'Desta forma, todos terão características herdadas de ambos os

lados, e as raças serão tão completamente mescladas que as
pessoas não poderão mais ser distinguidas por características
raciais, mas apenas com base em traços de caráter e habilidades.
De modo geral, pessoas com habilidades superiores terão
exatamente a mesma forma craniana que outras pessoas, mas
ainda assim se destacarão entre as massas como grandes
cientistas ou artistas, filósofos ou místicos. Tanto a forma alongada
da cabeça dos Filhos de Deus quanto a forma da cabeça curta e
simiesca do homem primitivo terão desaparecido completamente.
Na raça híbrida, o cérebro e os centros nervosos que servem para a
manifestação de habilidades espirituais e psíquicas superiores
estarão em um estado latente não desenvolvido por muitos milhares
de anos. Conseqüentemente, a cabeça das pessoas terá a forma
arredondada. Por outro lado, as pessoas dessa raça híbrida
desenvolverão extensivamente os centros cerebrais que servem ao
intelecto e, portanto, suas gerações futuras terão testas altas e
arqueadas.

'Assim como as ondas de força espiritual que emanam da raça

superior atingirão um número cada vez maior de pessoas como
resultado desse casamento, até que alcancem pessoas do nível
mais baixo e possibilitem que elas também tenham conhecimento,
da mesma forma o domínio mundano passará para as mãos de
pessoas em níveis cada vez mais baixos. Em sua ignorância, é
claro, eles primeiro destruirão as grandes culturas divinas que os
Filhos de Deus construíram em várias partes da Terra. Apenas
alguns vestígios e ruínas dos grandes edifícios e monumentos que
temos hoje serão deixados como testemunhas silenciosas para falar
do conhecimento, sabedoria, bondade e beleza que uma vez reinou
na terra. Com o passar do tempo, as pessoas só saberão por meio
de suas lendas sobre a onipotência e onisciência dos grandes

"mágicos brancos" e "iniciados"; mas já que essas pessoas serão

ignorantes, elas continuarão por milhares de anos acreditando, em
seu orgulho e arrogância, que essas lendas são apenas contos de
fadas.

'O processo contínuo de hibridização em curso entre as duas raças

criou uma espécie de' escada de desenvolvimento 'na qual até o
nível mais baixo do homem primitivo pode subir. As próprias
pessoas semelhantes a animais nada mais são do que espíritos
puros que caíram profundamente na matéria e que, tendo perdido
sua consciência divina na matéria, não estão mais cientes de sua
ascendência. Para dar-lhes a possibilidade de recuperar a
consciência no plano

mais elevado, os Filhos de Deus fizeram o grande sacrifício de

colocar suas forças no casamento com as filhas dos homens. Com
esses casamentos, porém, eles se ancoraram no mundo material e
são obrigados a passar por todo o processo de desenvolvimento até
a completa espiritualização da terra na qualidade de ajudantes,
alguns deles em reencarnações humanas e alguns deles em o
estado espiritual sem corpo.

'O nível da classe dominante cairá cada vez mais e o poder

dominante passará de um país para outro. As guerras contínuas que
assolam a terra levarão à ignorância, pobreza e miséria.

“Os últimos iniciados se recusarão a entregar a essas pessoas os

dispositivos e equipamentos por meio dos quais controlam as forças
da natureza e as tremendas forças criativas que operam em
segredo. Antes de deixarem o plano terreno por milhares de anos,
eles destruirão todos os seus instrumentos. Um dos últimos
iniciados, que sairá de um povo diferente do nosso, mas que ainda
assim crescerá aqui no Egito e receberá a iniciação, salvará um
desses instrumentos, levando-o consigo do Egito, e por um tempo
os sacerdotes de seu povo será capaz de manter o segredo. Mas
chegará o tempo em que o último iniciado terá que deixar a terra e
destruirá os últimos instrumentos. Ele terá que fazer isso para evitar
que os filhos ignorantes dos homens destruam uns aos outros, a si
próprios e - por meio de reações em cadeia - continentes inteiros
novamente, puramente como resultado de sua paixão por poder e
posses. A destruição que uma vez atingiu a casa dos Filhos de
Deus nunca deve ser repetida.

'Depois que todos os instrumentos dos iniciados forem destruídos e

seu alto conhecimento tiver passado da terra, as pessoas terão que
arar o solo com sua própria força física, e até mesmo cortar pedras
com as próprias mãos, assim como o homem primitivo fez! Eles
também terão que sofrer a tirania de outros seres humanos de sua
própria raça. No entanto, uma vez que tudo o que se manifesta no
plano terreno surge por meio de forças originadas na unidade
indivisível e lutando pelo equilíbrio, a tirania dos governantes
egoístas vai despertar as pessoas de seu estado inconsciente. Por
meio da dor e do sofrimento, sua atenção será guiada para uma
verdade espiritual superior.
'Os líderes espirituais da Terra devem deixar a humanidade
aparentemente em paz, porque as pessoas devem descobrir a
verdade divina em si mesmas e na natureza, por conta própria,
usando sua própria vontade, independentemente de ajuda externa.
Se assim não fosse, eles nunca teriam a oportunidade de subir ao
nível mais alto. Mas assim como uma boa mãe ajuda seu filho a
aprender a andar sozinho para que ele desenvolva independência,
enquanto o tempo todo ela observa à distância, pronta para ajudá-lo
novamente após uma queda, da mesma forma os poderes
espirituais que guiam o A terra está pronta para intervir sempre que
necessário para ajudar a humanidade a sair de situações difíceis.
Eles são ativos no plano espiritual, guiando e liderando a
humanidade a partir daí. Sempre que, em vez de conhecimento,
ignorância, erro e superstição ganhar o controle da terra - sempre
que a escuridão espiritual for tão grande que ameaça sair
completamente do controle, sempre haverá alguns dos Filhos de
Deus prontos para fazer o grande sacrifício de descer à terra,
renascendo em um corpo humano, e desta forma trazendo luz divina
e consolação para a humanidade.

'Por meio dos casamentos entre a raça divina e a humana, as

características divinas herdáveis serão propagadas entre as
pessoas. Assim será sempre possível a um Filho de Deus, através
de uma mulher pura, receber um corpo com todos os órgãos de que
necessita para se manifestar completamente. Em todas as épocas
do desenvolvimento da Terra ao longo de muitos milhares de anos,
os Filhos de Deus se encarnarão para ensinar às pessoas as leis do
espírito, do amor e da abnegação e para realizar as mais variadas
tarefas. Mesmo que o domínio esteja nas mãos humanas por toda a
terra, ainda haverá alguns governantes que reinarão com sabedoria
e justiça e construirão civilizações elevadas na terra, ou pelo menos
em partes da terra. Outros, chegando como cientistas, artistas e
místicos, trarão à humanidade a mais alta arte, música e literatura.
Eles trarão ao mundo novas idéias e novas descobertas a fim de
guiar o desenvolvimento da Terra em novas direções. Em sua
maioria, esses Filhos de Deus viverão uma vida muito solitária,
muitas vezes na mais abj eta pobreza e abandonados por seus
semelhantes, pois haverá muito poucas pessoas que podem
entendê-los. Não obstante, sua luz espiritual se estenderá em ondas
cada vez maiores, em círculos cada vez maiores. Os nomes desses
gigantes espirituais serão conhecidos por milhares de anos, e as
pessoas estudarão suas obras nas escolas mais importantes dos
filhos dos homens.

'Então, também, haverá Filhos de Deus reencarnados trabalhando

secretamente dentro da humanidade. Eles encontrarão lugares para
morar nas altas montanhas, em cavernas ou em outras regiões
remotas onde, sem serem perturbados em seus retiros, podem
enviar forças extremamente altas para a atmosfera da Terra. As
pessoas que já se desenvolveram a ponto de receber essas ondas
espirituais estabelecerão automaticamente vínculos espirituais com
esses Filhos de Deus e trabalharão com eles. Freqüentemente, eles
nem mesmo estarão cientes desse vínculo espiritual. Pelo contrário,
pelo que sabem, estarão apenas agindo com base na sua própria
"convicção interior", sem saber que esta "convicção interior" é um
poder divino transmitido dos Filhos de Deus. Desta forma, algumas
pessoas altamente desenvolvidas irão transmitir e proclamar a toda
a humanidade os ensinamentos que os Filhos de Deus trarão à terra
de tempos em tempos. Embora as massas não sejam capazes de
entender imediatamente essas altas verdades, elas sentirão o amor
e o poder inerente a elas e, por essa razão, acreditarão nelas. É
assim que as religiões surgirão a partir dos ensinamentos divinos
dos Filhos de Deus.

'Todos os Filhos de Deus sempre trouxeram e sempre trarão a

mesma verdade em diferentes partes da terra, mas as pessoas irão
interpretá-la de forma diferente dependendo das características de
sua raça e seu grau de desenvolvimento. Essas diferentes
interpretações, à medida que são transmitidas às gerações
posteriores, darão origem a diferentes religiões, todas surgindo das
mesmas verdades. Um mesmo Filho de Deus se reencarnará em
diferentes tempos e em diferentes lugares da terra para proclamar à
humanidade a verdade suprema. E da mesma verdade proclamada
pelo mesmo espírito, pessoas em diferentes partes da terra
desenvolverão religiões diferentes. Por causa de tais diferenças
decorrentes meramente da ignorância humana, as pessoas farão
guerra umas às outras, tentando mandar umas às outras para o
inferno "em nome de Deus".

'O grau de desenvolvimento alcançado por pessoas em diferentes

nações em qualquer época variará muito, e os Filhos de Deus
reencarnados receberão, conseqüentemente, vários tipos de
tratamento. Em alguns países, onde as

pessoas estão mais interessadas na verdade divina, os Filhos de

Deus serão reconhecidos, ouvidos e honrados.

“Mas as ondas de força continuam se irradiando para fora até

atingirem seus limites materiais. Haverá também momentos nos
períodos mais sombrios da vida terrena, quando o materialismo, o
ódio, a inveja, o medo e o terror reinarão, e nesses momentos
também os Filhos de Deus terão que retornar à terra e ser muito
maltratados. Pessoas ignorantes obcecadas por uma paixão pelo
poder torturarão e matarão o Filho de Deus. No entanto, ele irá
prosseguir com este sacrifício, irradiando assim uma tremenda força
espiritual. O espírito das pessoas despertará e vencerá as trevas de
suas almas. Aos poucos, a face da terra será completamente
mudada.

'Dos limites materiais mais extremos, as ondas de força criativa

fluirão de volta, dando início a um novo período de desenvolvimento
ascendente. As pessoas terão cada vez mais oportunidades de
cooperar com os Filhos de Deus no grande plano divino para a
salvação da Terra e, com o passar do tempo, elas manifestarão
mais e mais espiritualidade. Então, serão reencarnadas massas de
indivíduos que já encarnaram na raça divina, mas que não puderam
passar nos testes de iniciação e morreram durante a iniciação, ou
mais tarde caíram após terem se tornado iniciados. Eles estarão
novamente cônscios do conhecimento que uma vez tiveram, e
enquanto as pessoas ainda estarão se matando em algumas partes
da terra, haverá um grupo constantemente crescente de pessoas
recebendo e transmitindo as irradiações dos Filhos de Deus, e
preparando a nova vida do espírito.

'As pessoas descendentes da raça inferior também irão

gradualmente subir para níveis superiores. No início, eles só serão
capazes de compreender com seu intelecto que são capazes de
coisas melhores e que poderiam viver muito mais felizes na terra
sem se matar e escravizar. Quanto mais alto a humanidade subir,
mais materialismo e paixão pelas posses perderão o controle sobre
a vida das pessoas. Aos poucos, a paixão pela conquista e pelo
poder diminuirá e, em vez de usar sua força para lutar umas contra
as outras, as pessoas usarão suas habilidades para controlar as
forças da natureza. Desse modo, eles descobrirão, passo a passo,
que não precisam ganhar o pão com trabalho enfadonho e difícil,
que não precisam regar a terra com o suor de sua testa e que
ativando seus centros nervosos superiores eles podem comandar as
forças da natureza. Assim, a terra gradualmente voltará ao domínio
de ondas superiores de força, e as pessoas não apenas serão
capazes de compreender com seu intelecto, mas também de
experimentar e realizar as mais elevadas verdades divinas. Desta
forma, as altas civilizações se desenvolverão novamente.

'Enquanto uma pessoa se identifica com a matéria - com a terra -

sua consciência está ligada à terra em um estado de identidade: Ele
é a terra. Conseqüentemente, quando seu corpo perde a utilidade e
morre, ele morre também, ou seja,

sua consciência cessa e cai em um estado latente. Isso é o que as

pessoas chamam de morte.

'Mas a situação é exatamente o oposto com uma pessoa

espiritualmente desperta que permanece acima da matéria durante
sua vida física. Para ele, o fato de nascer em um corpo é morte, ao
passo que a morte do corpo significa seu despertar, ressurreição,
vida!

'Quando as pessoas deixam de se identificar com seu corpo - ou de

expressar o assunto simbolicamente - quando deixam de comer dos
frutos da árvore do conhecimento do bem e do mal, manifestando
apenas a metade direita da árvore do conhecimento e deixando o
deixada a metade da árvore no estado imanifesto, eles viverão em
um estado paradisíaco, em si mesmos e como filhos da terra. Este é
o estágio de desenvolvimento que a humanidade deve alcançar.

'Será uma longa luta até que a terra alcance este plano de
existência, mas as forças espirituais gradualmente penetram até
mesmo no coração mais isolado, e no curso de outros milhares de
anos a terra será novamente transformada na terra prometida.
Algum dia, em um futuro muito distante, a salvação da terra será
realizada! '

O pai para de falar e olha longamente o mar como se ali estivesse

lendo o futuro.

'Pai', eu pergunto, 'você e Ptahhotep participarão desta grande

obra? Você também nascerá de novo para as tarefas na terra
durante os éons e éons que virão? E quanto a mim, pai? O que vai
acontecer comigo? Muitas vezes vejo o futuro das outras pessoas
com muita clareza, mas quando tento ver o meu, só há uma cortina
de névoa diante dos meus olhos e não consigo ver nem por dentro
nem por ela.

Papai me lança um olhar muito estranho para esta questão. Então,

colocando o braço sobre meus ombros e me puxando para perto,
ele me dá sua resposta:

'Eu vou reencarnar várias vezes em vidas terrenas porque, através

de meu casamento com sua mãe, eu criei minhas raízes no plano
da matéria, mais profundo do que normalmente seria apropriado
para alguém de nosso espírito. Mas Ptahhotep nunca se afastou de
sua espiritualidade e nunca se identificou com seu corpo. Quando
ele cumprir sua tarefa atual, não nascerá de novo por mais de dez
mil anos. Junto com vários outros Filhos de Deus, ele continuará a
guiar o desenvolvimento da Terra, trabalhando no plano espiritual e
projetando sua influência na vida terrena a partir daí.

'Muitas pessoas altamente desenvolvidas estarão em contato

espiritual com ele e cooperarão com ele no grande plano divino para
a salvação da Terra. Eles devem realizar as tarefas que Ptahhotep
lhes atribui e de forma bastante independente. Tão logo realizem
uma tarefa adequadamente, receberão novas e, gradativamente,
tarefas cada vez mais difíceis. Ao longo de muitos milhares de anos,
as pessoas que atingirem a maturidade espiritual também receberão
iniciação. Eles não serão iniciados nas pirâmides como os
candidatos são agora, mas simplesmente receberão tarefas para
realizar como parte de sua vida e trabalho, e essas tarefas
constituirão seus testes de iniciação. Desta forma, eles se
desenvolverão gradualmente em cooperadores de pleno direito com
os Filhos de Deus. E trabalhando com Ptahhotep também haverá
aqueles Filhos de Deus caídos que se identificaram excessivamente
com a matéria, queimaram seus cérebros e centros nervosos ao
transmitir vibrações excessivamente poderosas para eles e,
conseqüentemente, tiveram que nascer de novo em níveis ainda
mais baixos de importam.

“Somente por meio das experiências a serem obtidas por meio de

várias reencarnações, esses Filhos de Deus caídos podem voltar ao
seu nível original de divindade. Através de muita dor e tristeza, eles
terão que despertar seus centros superiores do cérebro e nervos
dentro de seu corpo em um nível inferior, e vai custar-lhes grande
esforço e longa prática para reativar esses órgãos e ser

capazes, mais uma vez, de se manifestar espiritual e poderes

mágicos. Eles nunca se sentirão em casa entre as pessoas, pois
seu modo de pensar será bem diferente daquele da massa de seres
humanos ao seu redor, e eles nunca serão completamente capazes
de compreender a vida humana terrena e se adaptar a ela. Eles
serão estranhos, viajando pela vida sozinhos e incompreendidos,
sempre considerados um tanto esquisitos. Na maior parte, como já
disse a vocês, eles terão a tarefa de ensinar ciência, arte e literatura
às pessoas, e trazer novas ideias para a Terra. Por algumas
pessoas que os entendem, eles serão respeitados e reverenciados,
enquanto por outros que são forçados a reconhecer seus grandes
dons, eles serão objetos de inveja e ódio.

'Através de longo sofrimento e muitas tristezas, esses filhos

decaídos - e filhas

- de Deus serão despertados de seu sonho material, redescobrirão

seu relacionamento com seus irmãos perdidos e readquirirão sua
consciência cósmica perdida . Então, eles também trabalharão junto
com seus irmãos dentro do grande plano divino e proclamarão as
verdades divinas na terra. '

Eu pergunto ao pai: 'Você disse que os Filhos de Deus

desaparecerão gradualmente da face da terra e que as pessoas,
mesmo que ainda não tenham despertado no plano espiritual e
conseqüentemente centrado em si mesmas inteiramente no plano
físico, obterão o controle e domínio sobre os assuntos do mundo.
Nesse caso, como as pessoas serão capazes de controlar os leões?
Esses animais maravilhosos são tão extremamente sensíveis que
não toleram os filhos dos homens egoístas em sua vizinhança,
mesmo agora. Em seu nível animal, eles são uma manifestação do
poder mais alto - o poder do sol - e vivem e se movem em harmonia
com as vibrações do sol. Eles respondem a coragem, honestidade,
amor e têm nervos tão finos que simplesmente não conseguem
tolerar radiações de baixo nível. Sempre que alguém se aproxima
deles, eles sabem imediatamente se ele está vindo em direção a
eles com um espírito de amor ou em uma atitude baixa de medo e
paixão pelo poder. É por isso que eles odeiam os filhos dos homens
egoístas e famintos por poder. Se o que você diz vai acontecer,
como os leões poderão servir aos filhos dos homens? Simplesmente
não consigo imaginar, padre.

“Sua imaginação está absolutamente certa se não lhe mostrar uma

imagem futura de leões servindo à humanidade. É bem verdade que
as pessoas não conseguirão manter a amizade desses animais
maravilhosos. Com mentiras e palavras bonitas, pessoas egoístas e
ignorantes podem - e muitas vezes irão -

enganar umas às outras, mas nunca os leões! Os animais não

prestam atenção às aparências; eles vêem apenas a verdade,
porque eles próprios são verdadeiros! Os leões deixarão de ser
animais domésticos, retirando-se para o deserto, longe das pessoas
e vivendo uma vida selvagem própria. '

'Mas, pai, que animais as pessoas usarão para puxar suas

carruagens? Bois e jumentos são lentos demais! '

O Pai sorri: 'Há lugares no mundo, mesmo agora, onde um

esplêndido animal parente da zebra e do burro está trabalhando a
serviço do povo. Além do mais, em breve chegará o tempo em que
esse mesmo animal começará a ser usado em nosso país no lugar
do leão. Lembre-se de que nosso governo significa paz. Mantemos
a ordem e a prosperidade em todo o país por meio da sabedoria e
do amor. Portanto, no momento, não temos motivos para brigarmos.
Mas quando meu dia de governar acabar, um governante de uma
família diferente virá e fundará uma nova dinastia. Com uma
proporção muito maior de sangue

humano em suas veias, ele não se contentará apenas em governar

com sabedoria, mas também partirá para conquistar os países
vizinhos. Está chegando a hora em que o poder de nosso país não
será mais baseado no conhecimento e no amor altruísta, mas na
força fria, crua e bruta - e o bom, o verdadeiro e o belo serão
deixados para trás. Então este zebra como o animal vai
desempenhar um grande papel na vida do mundo. É um animal
obediente e, mesmo que não seja tão forte quanto o leão, tem a
vantagem de participar de boa vontade com as pessoas em suas
guerras, algo que nenhum outro animal faria sem se tornar ele
próprio selvagem e perigoso.

“Mas no decorrer de mais alguns milhares de anos as pessoas irão

progredir a ponto de descobrir como fazer seus carros andarem sem
animais. Todos os segredos da criação eram conhecidos pela alta
raça dos Filhos de Deus. Eles sabiam como libertar seus veículos
da força gravitacional da terra e guiá-los com o poder do
pensamento. Eles deixaram muitos esboços e desenhos desses
veículos que eram capazes de voar por causa de sua falta de peso,
e alguns dos Filhos de Deus preservaram esses esboços em folhas
de palmeira especialmente tratadas, levando-os para outra parte da
terra quando sua terra natal original foi destruído. Alguns iniciados
ainda os estão guardando lá hoje, e eles continuarão a ser
guardados por cerca de seis a oito mil anos. A essa altura, as
pessoas terão descoberto métodos bastante diferentes para mover
seus veículos na terra e no ar. Certamente, não com a força do
pensamento, e por isso seus sistemas de locomoção não serão tão
seguros e livres de perigos como os dos Filhos de Deus. Ainda mais
tarde, as pessoas descobrirão todos os segredos dos Filhos de
Deus, até os últimos segredos da vida. Então, este período de
desenvolvimento terá passado por um ciclo completo. '

'Pai, por favor, fale-me sobre o meu futuro.'

Mais uma vez, papai me olha com um olhar tão estranho e triste. Em
seguida, ele me atrai para mais perto de si mesmo e com uma voz
que claramente trai sua tristeza controlada, ele diz: 'Minha querida
criança, já falei sobre o seu futuro, mas você simplesmente não o
reconheceu como o seu futuro. Isso, junto com o fato de que você
só pode ver uma cortina de névoa quando tenta ver seu futuro, é a
prova de que o eu do mundo - Deus - não quer mostrar seu futuro
por boas razões. Como eu poderia ir contra a vontade de Deus?
Fique satisfeito porque é melhor para você não saber o seu futuro.
Se você soubesse, não poderia cumprir suas tarefas e deveres
atuais de maneira adequada. Uma coisa que posso dizer é que
ambos passaremos por esses próximos eventos juntos, embora não
na presença física um do outro. De vez em quando teremos que nos
reencarnar, mas não simultaneamente e não no mesmo lugar.
Haverá também um tempo durante o qual você terá que viver e
trabalhar na terra enquanto eu estarei vivendo no mundo da energia
espiritual, trabalhando na atmosfera da terra da mesma maneira que
Ptahhotep e muitos outros Filhos de Deus. Mas em seus sonhos
você sempre nos encontrará ... os detalhes realmente não são tão
importantes, porque não importa o que aconteça no seu futuro,
através da unidade do eu superior você sempre estará em contato
conosco. '

Envolvo-o com os braços e repito com alegria: 'Sim, padre, sou seu
e sei que nunca me deixará'.

'Nós nunca te deixaremos!' pai repete lenta e seriamente.

Ao anoitecer, meu pai e eu nos sentamos no terraço, apreciando o

magnífico pôr do sol sobre o mar. Enquanto o sol se põe cada vez
mais baixo no oeste, o

pai aponta para o amplo estuário do rio e diz: 'Você vê lá longe,

onde as ondas do mar estão rolando - algum dia - daqui a milhares
de anos, lá' Haverá terra sólida coberta com cidades e casas e
todas as idas e vindas de pessoas. O Nilo está sempre varrendo
uma grande quantidade de terra junto com ele, então a linha da
costa está gradualmente se movendo mais e mais para o mar.
Milhares de anos atrás, havia apenas água onde estamos agora, e
alguns milhares de anos a partir de agora haverá terra onde você vê
aquele barco com sua vela ao vento. A face da terra não é mudada
apenas por catástrofes e convulsões, mas também pelo lento
trabalho da água. '
Enquanto ele fala, o sol se põe lentamente. O céu está iluminado
com todas as cores do arco-íris, mudando a cada momento. Então o
sol desaparece abaixo do horizonte, e logo estamos rodeados por
uma escuridão total. Apenas as estrelas brilham como grandes
diamantes.

Ficamos muito tempo no terraço e digo a papai que agora posso

fazer contatos telepáticos. Meu pai quer me testar para ver se tenho
meus centros cerebrais superiores sob controle. Ele tenta comunicar
um pensamento para mim tornando-se idêntico a mim em espírito.
Ambos estamos orgulhosos e satisfeitos por ser capaz de repetir em
voz alta suas mensagens silenciosas. Eu progredi ao ponto - pelo
menos depois do pôr do sol - de ser capaz de fazer contato com
Ptahhotep também. Agora me concentro nele, e seu corpo, seu
rosto nobre e, especialmente, seus olhos se erguem diante de
minha visão interior. Então ouço suas comunicações como um eco
dentro de mim. Eu ouço sua voz familiar e querida como se fosse
minha própria voz interior. Então, a imagem dele dentro de mim
desaparece lentamente e eu percebo que ele está se isolando de
mim. Ele está se concentrando em outra coisa.

De repente, sinto vontade de tentar entrar em contato com Ima

também. Enquanto me concentro nele por alguns momentos, uma
imagem dele aparece em minha consciência. Eu o vejo, seu rosto
angelicalmente lindo, e o vejo sorrir e me dizer sem palavras que ele
me entende e está muito feliz com meu progresso. Caro Ima!
Sempre sinto sua ajuda e amor fraternal dentro de mim.

Na manhã seguinte, voltamos ao terraço; pois o nascer do sol é

ainda mais bonito do que o pôr do sol. Ainda está escuro e o céu é
de um azul profundo, quase preto. De repente, quase sem aviso, a
borda superior do sol aparece, e com ela uma magnífica cor púrpura
avermelhada, cobrindo toda a abóbada do céu até que tudo esteja
brilhando. Isto é seguido por um lindo jogo de cores, todos os tipos e
tons e matizes-da chama mais brilhante amarelo todo o caminho
para o azul escuro profundo. Ver o firmamento aceso com a obra
das mãos de Deus enche minha alma de alegria inefável, e uma
sensação de infinita paz e bem-estar enche meu corpo com uma
nova força vital. Quantas vezes admiro o nascer do sol do terraço da
nossa casinha! Pura alegria e deleite alimentam as profundezas de
minha alma. E minha alegria é ainda maior porque, quando estamos
aqui, o pai só pertence a mim. Aqui ele não é o Faraó, apenas meu
pai, meu melhor amigo e companheiro.
31
BO-GHAR E A EQUIPE DA VIDA

Certa tarde, depois de uma tempestade que já dura vários dias,

quando o vento acalma, mas as ondas ainda estão altas, meu pai e
eu remamos um pouco da costa para desfrutar as ondas que
balançam nosso pequeno barco de um lado para outro.

De repente, noto algo sendo atingido pelas ondas. Ele aparece e

desaparece, surge e desaparece de vista novamente.

"Pai", eu grito. 'Veja! O que é aquilo ali?'

Meu pai olha para onde estou apontando. 'Vamos remar até lá!' ele
responde e começa a puxar com força e força. Conforme nos
aproximamos, podemos ver que o que avistamos é provavelmente o
casco naufragado de um navio à vela. Vemos pranchas quebradas
ainda grudadas, o mastro quebrado com a vela em pedaços.

Então eu vejo uma forma humana agarrada aos destroços.

'Olha, uma criança', grita o pai, começando a remar ainda mais

rápido! Parece que nunca chegaremos lá, mas finalmente
chegamos. Um menino abatido de cerca de dez anos de idade se
agarra desesperadamente às tábuas quebradas. Ele já está meio
morto, suas pernas pendem flácidas e as ondas batem em seu
corpo de um lado para outro. Seus olhos estão completamente
inexpressivos e suas mãos, que parecem estar coladas nas tábuas,
são tudo que o impede de escorregar para a água.

Papai tenta manobrar nosso barco bem perto, mas as ondas

continuam nos batendo, até que finalmente ele consegue agarrar
um dos destroços e nos puxar para perto. Enquanto ele faz isso, eu
solto as mãos com cãibras da criança e, juntos, o puxamos para o
nosso barco. Ele parece estar inconsciente. Papai começa a remar
para a costa o mais rápido possível. Nossos servos perceberam o
que aconteceu e partiram em vários barcos ao nosso encontro. O
pai carrega a criança para dentro de casa. Em seguida, os servos
seguram o menino pelos pés de forma que ele fique de cabeça
baixa. Em seguida, com golpes fortes e rítmicos, o pai aperta o
abdômen e as costelas do menino para forçar a saída de qualquer
água que ele possa ter engolido. Por fim, papai manda os criados
deitarem o menino em sua própria cama e depois manda todos sair.

Agora presencio uma coisa muito estranha: o pai vai até uma
caixinha que sempre vejo em seu quarto em casa e que sempre
leva em suas viagens por onde passa. Ele tira um pequeno bastão
parecido com uma cruz com um círculo no topo f. Ele segura o
bastão com este anel firmemente na mão e começa a fazer passes
com ele sobre o corpo do menino, movendo-o em uma direção após
a outra. Posso ver que o pai está se concentrando muito
intensamente, direcionando toda a sua atenção para o menino.
Primeiro, ele segura o bastão no topo da cabeça do menino por um
tempo, depois o passa lentamente pelo rosto até o coração, parando
ali por um momento. Em seguida, avançando da região do coração,
o pai desenha linhas imaginárias sobre o tronco do menino até os
órgãos genitais, em seguida, repetindo os mesmos movimentos
começando do topo de sua cabeça, ele move o bastão ao longo dos
braços do menino e para suas mãos, então finalmente sobre suas
pernas e até seus pés.

O pai mal tocou a cabeça do menino com o bastão quando ele

respirou fundo. Então, conforme o pai move o bastão sobre
diferentes partes do corpo do menino, ele continua respirando
regularmente e seu corpo se contrai e estremece. Gradualmente,
ele acorda e, quando o pai está fazendo seus últimos

passes, o menino de repente abre os olhos, senta-se ereto,

aparentemente em perfeita saúde. Então, sem aviso, ele cai de
joelhos diante do pai, joga os braços em volta das pernas do pai,
deita a testa nos pés do pai e chora e soluça amargamente. O pai o
ajuda a se levantar, o coloca no colo e seca suas lágrimas com
ternura e amor.

O menino fala uma língua que só posso entender por meio do

contato espiritual. Meus exercícios telepáticos desenvolveram meus
melhores órgãos dos sentidos a tal ponto que posso entender a
essência de sua história sem ter que entender suas palavras. O
menino nos conta que seu pai, que era um comerciante em uma
terra distante, saiu para trazer um carregamento de mercadorias ao
Egito para vendê-las lá. Ele levou sua esposa e filho consigo para
que pudessem ver como era o Egito. Após várias semanas de
viagem, eles foram atingidos por uma terrível tempestade. Após dias
de luta com os elementos em fúria, o navio se partiu e afundou. Sua
mãe e vários marinheiros desapareceram nas ondas imediatamente,
enquanto ele, seu pai e alguns dos marinheiros se agarraram a
alguns destroços. Então ele viu seu pai também escorregar para a
água e descer. Ele se agarrava com força a tudo o que conseguia
colocar as mãos ... e era tudo de que conseguia se lembrar.

'Pai', digo quando a criança termina sua história e começa a se

acalmar, enquanto vejo em sua irradiação espiritual o vazio
escancarado de pânico total e desespero, 'o menino não pertence a
ninguém agora. Deixe-me levá-lo e tê-lo criado e educado. Menu vai
lhe ensinar a língua e tudo o que ele precisa saber sobre
comportamento. Ele pode obter educação e treinamento no templo.
Você vê que alma pura ele tem e quão inteligente ele é. Vou levá-lo
ao templo para que ele desenvolva suas habilidades. Vamos ver
como ele se desenvolve lá e para que mostra talento. Talvez ele se
torne padre. Por favor, deixe-me cuidar dele. '

'Bom', responde o pai. - Você pode ficar com ele. O fato de você tê-
lo visto e encontrado nas ondas é uma parte do destino que uniu
você e ele por eras e eras. De acordo com as leis internas do
destino, ele pertence a você. '
Enquanto ainda falamos sobre ele, o menino olha para nós. Então,
como se tivesse entendido, ele cai de joelhos diante de mim, joga os
braços em volta dos meus joelhos e dá todos os sinais de gratidão e
confiança. Pego a mão do menino e o entrego a um servo que pega
roupas e comida para ele. Ele come com um apetite tão saudável
que é difícil imaginar que estivesse completamente exausto -
apenas alguns minutos antes. Assim que uma cama é feita para ele
em um canto do meu quarto, ele adormece instantaneamente.

Papai e eu saímos para o terraço. A superfície do mar está

gradualmente se acalmando, e nós apreciamos o jogo de cores ao
pôr do sol.

'Pai,' eu pergunto, 'que tipo de força há neste seu pequeno cajado?

Do que era feito e como? Isso afetou aquele garoto como mágica.
Ele estava meio morto, mas depois de seu tratamento com a equipe,
ele se encheu de uma nova energia vital.

Após alguns momentos de silêncio, o pai responde; 'Sim, o jovem

realmente estava cheio de uma nova energia vital. O segredo deste
cajado é um dos segredos da iniciação. Temos que manter isso em
segredo porque o pessoal não pode apenas transmitir a força vital,
mas também pode matar. Se o segredo da equipe caísse nas mãos
de pessoas ignorantes e egoístas, elas imediatamente o usariam de
maneira errada. Já está próximo o tempo em que você receberá sua
iniciação e você aprendeu a manter o silêncio. É por isso que deixei
você olhar

enquanto tratava o menino com o cajado. Ptahhotep lhe dará uma

explicação completa sobre o segredo do cajado e, depois que você
for iniciado, ele também lhe ensinará como usá-lo. Amanhã
voltaremos para a cidade e você se apresentará a ele novamente.
Você fez um grande progresso no autocontrole. Sua iniciação está
próxima. Depois de suas instruções finais, você entenderá. '
Estou em silêncio com emoção interior. Minha iniciação está
próxima! Os longos anos de exercícios preparatórios finalmente
terminarão e devo ser admitido no santuário secreto do templo.
Iniciado!

Em silêncio - e em profunda quietude espiritual - papai e eu

assistimos ao drama glorioso e em constante mudança do pôr do
sol.

Nossos poucos dias felizes de liberdade acabaram tão cedo!

Novamente, estamos na cidade, no palácio. Levo a criança - o pobre
passarinho que perdeu o ninho - para meus aposentos e conto a
Menu o que aconteceu. O coração bom e gentil de Menu está com o
menino, e ela o trata como se fosse seu próprio filho. Ele aponta
para si mesmo e diz, 'Bo-Ghar', e quando o chamamos assim, ele
nos recompensa com um sorriso feliz. Ele tem uma alma excelente.
Seu corpo é esguio, cheio de vida e fogo, resistente, flexível e forte.
Ele pega tudo facilmente. Ele aprende novas palavras e expressões
em nossa língua depois de ouvi-las apenas uma vez.

À noite, vou a Ptahhotep para obter mais instruções.

Enquanto caminho até lá com Menu ao longo do caminho que se

tornou tão familiar para mim, reflito que Ima não precisa mais
esperar na porta para me guiar até a sala de recepção de
Ptahhotep. Eu sei o caminho - sim, até meus pés conhecem o
caminho para Ptahhotep. Ainda assim, na porta do templo, vejo a
magnífica figura de Ima aparecer na escuridão. Seu brilho puro
enche o ar ao seu redor. Lancei um olhar furtivo para seu belo corpo
e me verifiquei para ver se conseguia sentir uma atração física por
ele. Não! Eu nunca poderia amá-lo fisicamente! Sinto que o laço de
amor que nos une é tão profundo que nos torna completamente um.
Como uma pessoa pode amar e se desejar fisicamente? Ima
também é descendente da raça dos Filhos de Deus; ele também
tem a forma craniana alongada. Ele é puro, elevado, como um anjo -
espiritualidade personificada. Não, ele nunca poderia me amar
fisicamente, nem eu a ele! Com alegria, pergunto a ele: 'Como você
sabia que eu estava vindo? Ptahhotep talvez o tenha enviado para
me encontrar?

Ima sorri: 'Você não se acostumou com o fato de que uma pessoa
espiritualmente desperta não precisa de fontes externas de
informação para saber o que uma alma gêmea está fazendo e onde
está? Concentrei-me em você para saber se já havia voltado para a
cidade com o Faraó, para que eu pudesse preparar suas próximas
tarefas para você. Ao fazer isso, descobri que você estava vindo
para cá. Ptahhotep está esperando por você. Entre. Amanhã
estaremos trabalhando juntos novamente.

Ima vai e eu entro na sala de recepção de Ptahhotep.

Por meio de meus longos exercícios de auto-observação e

autocontrole, e de meus longos esforços para dominar os doze
conjuntos de características gêmeas, aprendi a não transmitir minha
alegria ao corpo; então, em vez de jogar meus braços em volta do
pescoço de Ptahhotep, irradio todo o meu amor e alegria

pelos centros nervosos que conduzem minha consciência -

especialmente através dos meus olhos.

Eu me curvo diante dele.

Ele entende e vê meu controle consciente sobre minhas expressões

de amor, isto é, sobre as forças que atuam dentro de mim. Eu
entendo e vejo que ele entende e vê ... e estamos unidos em
espírito. Oh! Esta unidade é uma felicidade mil vezes maior do que
um abraço físico! Estou extremamente feliz nesta união perfeita e
espero saber o que ele tem a me dizer. Por um momento, seus
olhos pousam em mim, cheios de amor e alegria. Seu olhar passa
por mim, sem obstáculos. Finalmente, ele diz: 'Chegou a hora de
você aprender o segredo da equipe e o uso de nossos outros
instrumentos. Seu pai sabia que você estava pronto para aprender
esses segredos; é por isso que ele aproveitou a oportunidade para
mostrar a você o aspecto vivificante da equipe. De agora em diante,
você deve vir a mim todas as noites para que eu possa transmitir-lhe
as últimas revelações secretas.

No dia seguinte, estou no templo cedo e estamos todos felizes por

nos vermos novamente. Eu amo todos os neófitos, e o mestre da
escola dos neófitos também

- essa pessoa nobre e amorosa que nunca faz um movimento

desnecessário e nunca permite que nos entreguemos a nenhum
movimento perdido. Por meio de seus métodos, desenvolvemos um
controle maravilhoso do corpo. Por meio desses exercícios, aprendi
a transmitir a força criativa correspondente ao meu grau de
desenvolvimento - o poder da minha consciência - para todas as
várias partes e órgãos do meu corpo. Isso tornou meu corpo tão
consciente e revitalizado que posso sentir cada parte dele tão
distintamente quanto o interior da boca.

Aos poucos, aprendi não apenas a sentir todos os meus órgãos com
exatidão, mas também a controlá-los conscientemente. Por
exemplo, agora posso controlar meu batimento cardíaco. Para fazer
isso, tenho de me concentrar em um ponto específico do meu corpo,
a saber, a sede da força que me obriga a inspirar. Quando
expiramos todo o ar de nossos pulmões e não inspiramos
novamente, algo nos força a inspirar - nos força até que tenhamos
que inspirar novamente. O que é que nos força a inalar é mais difícil
de descobrir do que o que não é. Certamente não é o nariz, que na
verdade não respira, mas é apenas uma abertura pela qual
podemos respirar. Também não são nossos pulmões, pois podemos
sentir claramente que eles eram apenas instrumentos de trabalho no
processo respiratório.

Finalmente descobrimos que uma determinada força, localizada na

região do coração, nos faz inspirar e controla nossa respiração.
Quando penso que estou nesse ponto, posso acelerar ou
desacelerar as batidas do meu coração à vontade, por meio do
poder da imaginação. Da mesma forma, aprendi, passo a passo, a
colocar todos os órgãos do meu corpo sob o controle da minha
vontade. É

maravilhoso ter tanto controle sobre o corpo. Mentuptah está muito

satisfeito com meu progresso. Ele balança a cabeça e me dá um
sorriso caloroso e amigável quando me vê novamente entre os
neófitos esta manhã. Depois dos exercícios em grupo, pergunto a
Ima: 'Ima, você me prometeu um novo exercício de concentração'.

“Sim, escute”, diz Ima. 'Até agora você praticou seus exercícios de
concentração, combinados com respiração lenta e regular em que
você ter inalado o ar e depois você ter exalado-lo novamente. De
agora em diante,

quando você se sentar para fazer seus exercícios de concentração,

deverá praticá-los de maneira diferente. Enquanto você inspira e
expira, você está se identificando com seu corpo. Mas a verdade é
que seu corpo está realmente inspirando e expirando, não você. O
corpo vive porque o eu superior - Deus

- sopra sua própria respiração nele. Estamos todos vivos porque

nosso ser físico inala o sopro de Deus. Você sabe) que Deus é o eu
em você. Assim, seu corpo inala você - você - e isso dá vida ao
corpo. Contanto que você acredite que é você quem está
respirando, você é idêntico em sua consciência com seu corpo em
vez de consigo mesmo. Por outro lado, quando você experimenta
em sua consciência que seu corpo está inspirando a si mesmo e,
em seguida, expirando, dando a si mesmo liberdade, você pode
experimentar a maravilhosa transição da pessoa - o corpo animado
que você tem sido até o presente —Em seu verdadeiro eu.

'A partir de agora como você pratica tentar perceber que nem você
está inspirando e expirando, mas você está sendo inalado e exalado
por seu corpo. A cada respiração, você terá a sensação, durante a
inspiração, de que está enchendo o corpo com o poder vivificante e
que o corpo está inspirando você; e ao expirar, você está se
retirando do corpo e permanecendo separado dele dentro de você
até a próxima respiração. Quando você conseguir fazer isso, você
experimentará algo semelhante à morte do corpo quando você se
retirar dele e seu corpo exalar você pela última vez. Pratique isso
um pouco e me diga como você se sai.

Quando Ima está prestes a partir, peço-lhe que fique um momento e

conto como, com a ajuda de meu pai, encontrei o pequeno Bo-Ghar
e o salvei.

'Ima', digo a ele, 'gostaria de levar o menino ao templo para ser

treinado e educado. Você estaria disposto a passar algum tempo
com ele para ver em que ele é particularmente talentoso? '

'Sim, de fato. Ficarei feliz em falar com Mentuptah, e ele o acolherá.

Ele pode morar no templo e receber treinamento com as outras
crianças.

- Não, Ima - respondo. 'Eu quero manter o menino comigo. Ele tem
algo infinitamente amoroso e puro sobre ele. Vou trazê-lo ao templo
todos os dias e levá-lo de volta à noite. Vou trazê-lo amanhã.

No dia seguinte, Bo-Ghar vem ao templo comigo. Ele não sabe para
onde o estou levando, porque ainda não entende o que lhe dizemos,
mas vai mesmo assim, obediente, com uma confiança tocante e um
rosto radiante. Ele está feliz por poder vir comigo e Menu. Adorei
Bo-Ghar desde o momento em que o vi pela primeira vez, meio
afogado na água. Ele também gosta de mim e é fácil ver que só fica
realmente feliz quando tem permissão para se sentar aos meus pés.

No templo, eu o levo através da longa colunata até a escola de

neófitos, onde crianças talentosas estão recebendo seu
treinamento. No começo, ele não quer soltar minha mão. Eu
entendo que ele tem medo de que eu queira deixá-lo aqui. Abraço-o
afetuosamente e digo-lhe que não há problema em ele ficar aqui,
pois irei e o levarei de volta ao palácio comigo à noite. Ele não
entende minhas palavras e me olha ansioso com grandes olhos
questionadores. Ao ver que não estou me despedindo dele, ele
aparentemente acalma um pouco seus medos e fica para trás.

Quando chega a noite e vou buscá-lo, descubro que Bo-Ghar está

se dando muito bem com as outras crianças. Fazendo amplo uso de
mãos e pés, vai

contando-lhes algo enquanto eles ouvem sua história com o maior

interesse, como se o entendessem. Quando Bo-Ghar me vê, seus
olhos se iluminam de alegria, ele corre para me encontrar e joga os
braços em volta do meu pescoço. Fico feliz em ver que ele já se
sente tanto em casa.

Deste ponto em diante, todas as manhãs encontramos nós três indo

ao templo: Menu, Bo-Ghar e eu. Com o passar das semanas e
meses, o pequeno Bo-Ghar aprende nossa língua tão bem que
rapidamente ganha habilidade e fluência em expressando-se.

Ele participa dos exercícios físicos matinais sob a direção de

Mentuptah. Seu corpo está vivo em um grau surpreendente e a
condutividade de seus nervos é extraordinariamente grande. Ele faz
os exercícios com uma concentração tremenda, revelando um
grande e inato controle sobre o corpo. Ima o ama e lhe dedica o
máximo de atenção possível. E o garotinho solitário que perdeu
seus parentes se apega a Ima como um irmão, de todo o coração.
Ele é grato por cada palavra gentil. No templo, os diretores da
escola descobriram que Bo-Ghar mostra pouca inclinação para as
ciências, mas muito talento para desenho e modelagem. É por isso
que Imhotep, o grande artista, o levou para seu estúdio como seu
aprendiz mais jovem. Imhotep prevê um grande futuro para ele.

Todas as noites, Bo-Ghar espera por mim no portão do templo e, no

caminho de volta para o palácio, me conta o que aconteceu, o que
aprendeu e o que fez com as outras crianças. Se Bo-Ghar não
tivesse encontrado seu caminho tão profundamente no bom coração
de Menu, ela se sentiria ofendida por ele ter permissão para falar
comigo no nosso caminho de volta para o palácio, porque eu nunca
permitia a ela o mesmo privilégio. Quando éramos apenas nós dois,
fiz com que ela ficasse calada para não atrapalhar minha linha de
pensamento. Mas ela parece considerar natural que eu lhe conceda
privilégios que neguei a ela.
32
INSTRUÇÃO DE PTAHHOTEP: AS SETE OITAVAS DE
VIBRAÇÃO
E A ARCA DA ALIANÇA
Estou diante de Ptahhotep e ouço devotamente suas palavras: Hoje,
vou explicar a você as leis nas quais se baseia o efeito milagroso do
cajado. Essas são, é claro, leis simples da natureza. Deus está
presente em todo lugar e a emanação de Sua onipresença se
manifesta no mundo material e visível como lei natural. Portanto,
nada pode acontecer fora das leis naturais. No entanto, essas leis
diferem de um estágio de desenvolvimento para outro.

“Diferentes leis se aplicam ao mundo espiritual, mental e material. E,

no mundo material, encontramos diferentes leis em ação na mesma
forma de matéria, dependendo das magnitudes envolvidas. Por
exemplo, é uma lei da natureza que a superfície de uma massa de
água em repouso seja horizontal. Mas esta lei é válida apenas em
certas magnitudes. Uma gota d'água no cálice de uma flor tem uma
forma esférica, e um ser microscópico vivendo neste mundo em
miniatura chegaria à conclusão de que a água sempre tem uma
forma esférica. Por quê? Porque a relação entre a tensão superficial
da água e a força que força a água na horizontal é muito diferente
em uma gota - isto é, em pequena quantidade - do que é em uma
grande massa de água. E, no entanto, as mesmas leis estão em
ação.

'As pessoas sabem muito pouco sobre as leis da natureza, com

exceção daquelas que experimentaram na vida diária. Eles se
acostumaram com isso e os chamam de "leis da natureza". E tendo
encontrado nomes para eles, eles acreditam que conhecem a
verdadeira essência das leis da natureza. Eles aceitam essas leis e
seus efeitos como algo natural. Mas quando eles são
repentinamente confrontados por algum fenômeno do qual eles
nada sabem, eles imediatamente falam em "milagres" ou "mágica".

“As pessoas não percebem que essas forças não são menos leis da
natureza do que aquelas a que se acostumaram e pensam que
sabem, embora não tenham a mais vaga noção de seu verdadeiro
caráter. Pois o homem não sabe por que uma planta crescerá de
uma semente ou por que um novo ser evoluirá de uma célula
impregnada. Nem as pessoas sabem o que realmente significa

"inseminação" e por que, após a inseminação, a célula vai se dividir

e subdividir. Eles não têm ideia de por que esse processo de
subdivisão é repetido várias vezes, nem mesmo parando no
nascimento, continuando e continuando até que um indivíduo adulto
se desenvolva a partir daquela única célula inicial ... então continua
até esta reação em cadeia diminui por si só e gradualmente dá lugar
a um declínio. Mas, como as pessoas vivenciam isso diariamente,
elas não dão valor e não ficam nem um pouco surpresas com isso.
Ainda assim, este crescimento de uma planta a partir de uma
semente, o nascimento de um filho, a morte, os diferentes efeitos
dos ventos soprando de diferentes direções e muitas outras
experiências da vida cotidiana são tão

"milagrosos" quanto o efeito e o segredo deste cajado e dos outros

"milagres" e do "poder mágico" dos iniciados.

'Para que você realmente entenda as forças usadas pelos iniciados

e aplicadas por meio deste bastão de vida, primeiro você terá que
aprender uma série de coisas.

'Quando falamos sobre a árvore do conhecimento do bem e do mal,

você aprendeu que tudo o que assumiu a forma material é visível e
perceptível Somente porque saiu da unidade perfeita e do equilíbrio
perfeito. Mas a partir desse estado de disjunção, tudo tende
eternamente a retornar ao uníssono e ao equilíbrio. "Equilíbrio"
significa repouso completo, imobilidade. Por outro lado,

"ter se tornado alguma coisa" - isto é, ter assumido uma forma

visível e tangível

- é idêntico à perda de equilíbrio e ao desejo constante de recuperar

esse equilíbrio. Significa inquietação incessante, com movimento
contínuo. Se esse movimento constante cessasse, mesmo que por
apenas um momento, toda a criação seria repentinamente
transformada em energia espiritual, isto é, destruída materialmente.

'Toda energia, todas as forças do universo, são movimentos que

emanam de um ponto - seu próprio centro - e se irradiam em ondas
circulares em todas as direções, manifestando-se como vibrações
ou oscilações. Essas manifestações de força cessam somente
quando as forças que se desequilibraram recuperam seu estado de
equilíbrio primordial, a unidade divina. Portanto, quando falamos do

"estado primordial", queremos dizer o estado em que todos os

fenômenos materiais deixaram de existir. Em sua verdadeira
essência, a matéria também é movimento e, se esse movimento
parar, a matéria deve necessariamente deixar de existir. Enquanto
existir o mundo material tridimensional, sua lei imutável é a da
inquietação, do movimento.

“O fato de que a força criativa se manifesta em cada um dos níveis

de inúmeras possibilidades significa que existem inúmeros
comprimentos de onda, formas de onda e frequências diferentes. E
enquanto estivermos no corpo, com sua capacidade perceptiva
limitada, podemos perceber apenas um certo número dessas formas
de onda, porque nossos órgãos dos sentidos são limitados. Se
alguma forma de vibração nos aparece como "energia imaterial" ou
como

"matéria" sólida depende de nossa própria idéia e da impressão de

algo que basicamente nada mais é do que "movimento", "vibração"
ou "frequência".

“Quanto mais curtas são as ondas nas quais uma forma de energia
se manifesta, menos nossa consciência registra uma sensação de
matéria. Às vibrações que são transmitidas diretamente à nossa
consciência por nossos órgãos dos sentidos, damos nomes de
acordo com as sensações que sentimos: matéria, som, eletricidade,
calor, paladar, cheiro, luz. As energias e radiações ainda mais
elevadas e imateriais, perceptíveis apenas por meio de nosso
cérebro e centros nervosos, chamamos de ondas de pensamento ,
ondas de ideia. Além deles, existem raios e frequências ainda mais
elevados e mais penetrantes, até as frequências mais altas que tudo
permeiam do poder divino-criativo: a própria vida! Só podemos
perceber essas frequências como um estado de consciência.

'Assim, em todo o universo, incontáveis variedades de vibrações

estão em ação, variando do comprimento de onda mais curto ao
mais longo. Cada forma de criação, começando com os corpos
celestes e indo até a mais ínfima criatura monocelular - todas as
miríades de manifestações da criação são os efeitos de várias
formas desses raios. Vivemos nesses vários raios, quer saibamos
disso ou não; ainda mais, essas formas de energia nos construíram
e formaram os seres humanos e estão constantemente trabalhando
em nosso corpo, nossa mente e todo o nosso ser. Todo o universo
consiste nessas várias vibrações. A fonte dessas vibrações criativas
que chamamos de Deus.

“O próprio Deus está acima de todas as manifestações da vida e

repousa em equilíbrio absoluto, sem tempo e sem espaço. Mas ele
está constantemente se irradiando para as formas materiais, a fim
de dar vida a essas formas. Como Deus é onipresente e preenche
todo o universo, tudo o que há no universo é penetrado e
preenchido por Deus. Nada pode existir sem estar em Deus e sem
que Deus o penetre, pois Deus está presente em toda a parte e
nada o pode deslocar ou desalojar da sua própria presença.
Conseqüentemente, todo ponto oferece a possibilidade de Deus se
manifestar por meio dele, e tudo o que existe em nosso mundo
perceptível carrega esse ponto como seu próprio centro dentro de
si. A partir deste ponto, teve início sua primeira manifestação, sua
criação, sua queda do equilíbrio.

'Este aspecto de Deus que cria o mundo material e lhe dá vida ao

penetrá-lo, isto é, a vida real em nós e em todas as criaturas,
chamamos de ' eu superior. Expressões como 'Deus', 'criador',
'universal self "," self superior "ou o " princípio criativo " significam
uma única e mesma divindade em seus vários aspectos.

'As energias que irradiam do centro ainda são altamente espirituais

no centro e nas frequências mais altas. Mas quanto mais longe eles
irradiam do centro, mais materiais eles se tornam ... até que essas
energias radiantes sejam gradualmente

mudou em matéria. Desse modo, o poder radiante se limita e, no

limite da manifestação, mais afastado do centro, torna-se uma
crosta ou crosta dura e material. Por essa razão, a imagem - o
"nome" - de Deus que se manifesta no mundo visível é um círculo,
um círculo interno de poderes superiores cercado por uma crosta ou
crosta dura e material.

'Expresso em letras, o símbolo é OM.

“Todas as criaturas, desde os sóis centrais até os seres

monocelulares, são construídas de acordo com este princípio.
Observe um corte transversal de nossa Terra. No centro, as
poderosas forças ainda estão no estágio evolutivo do círculo de
fogo. Em seguida, vêm as regiões gasosas, depois as dos círculos
derretidos ou líquidos, e a forma externa é a casca de matéria dura.
Mas quero dizer a você também que outra força oposta - força
centrípeta - também está ativa ao mesmo tempo, atraindo todo o
material

manifestações para dentro de si. E se a matéria dura não fosse

suficientemente resistente, todas as manifestações da vida seriam
atraídas para seus próprios centros e desapareceriam. Mesmo
nossa terra, com todas as formas de vida sobre ela, sofreria esse
destino. A resistência da matéria impede que isso aconteça, e
somente por essa razão é possível que a criação exista e a vida
tenha surgido aqui nesta dura crosta material da terra. Não se
esqueça da resistência da matéria, porque falaremos sobre ela
novamente.

'Aqui está outro exemplo para ilustrar a estrutura interna das formas
materiais: uma seção através da coluna vertebral de qualquer
vertebrado mostra a mesma construção, a substância extremamente
fina da medula da coluna vertebral carregando o poder criativo da
vida, desenvolvida e protegida por a crosta dura de osso. Qualquer
osso que você cortar - seja crânio, vértebra ou osso da perna - você
encontrará a mesma seção transversal.

'Se você cortar o caule de uma planta, encontrará o mesmo padrão.

Você já olhou para as árvores depois de serem derrubadas? A
estrutura interna da árvore é exatamente a mesma: irradiando do
centro estão círculos de energia vital, alimentados pela matéria mais
sutil da substância mais interna da árvore. Os anéis anuais refletem
a radiação anual da vida na árvore que ocorre na primavera,
cercada e protegida pelo anel externo de casca dura.

'O crescimento sempre começa do centro e se irradia para fora. A

fonte mais íntima de todos os poderes e manifestações é Deus.

'Este aspecto de Deus, que é revestido de matéria e faz seres vivos

a partir de formas criadas e que chamamos de eu superior (Logos),
é o que nos atrai de volta ao nosso próprio centro, visto que caímos
da unidade divina, da estado de paraíso. É o noivo celestial por
quem a alma humana anseia. Nunca se deve confundir esse eu
divino com o "eu" pessoal, que em si não tem existência verdadeira
e é apenas um ser imaginário.

“A fonte vital por trás de cada forma de manifestação, seja ela um

sol, planeta, ser humano, animal, vida vegetal ou matéria inorgânica,
é um e o mesmo Deus, o mesmo eu divino .

'Embora o mesmo Deus esteja em toda parte presente em cada

criatura, ele se manifesta em inúmeras variações diferentes, porque
Deus se revela em cada nível em que a manifestação é possível e
as formas criadas manifestadas nesses vários níveis revelam
apenas tanto de Deus quanto cada a forma pode experimentar e
suportar conscientemente a força divina criativa, correspondendo ao
seu próprio nível. Experimentar conscientemente a força significa
ser essa força e, simultaneamente, irradiá-la em todas as direções,
inclusive para o próprio corpo. Por essa razão, o corpo também
deve ter um poder de resistência adequado ; do contrário, as
radiações do eu o queimariam e destruiriam.

'Conseqüentemente, os corpos das várias manifestações da vida

não são feitos da mesma maneira. Pelo contrário, a matéria que os
compõe é de diferentes graus de resistência, correspondendo em
cada caso ao nível de consciência da manifestação da vida em
questão. Você sabe que a composição química da matéria
determina quais vibrações um corpo pode suportar. Quando um
corpo é submetido a uma radiação que excede sua resistência, isso
prejudica todo o seu sistema nervoso e pode levar a um colapso
nervoso e até mesmo a perturbações mentais. Quando o número de
vibrações dessa força excede o alcance de uma oitava, a força se
torna letal. Por isso, quando queremos iniciar uma pessoa em um
grau superior de poder divino, devemos primeiro preparar seu corpo,
submetendo-o, entre outras coisas, a um processo químico, para
que a diferença não seja superior a uma oitava na a maioria. Caso
contrário, ele morre.

“No mundo material, existem quatro níveis de manifestação que

chamamos de matéria, vida vegetal, vida animal e vida humana,
dependendo da aparência externa e do grau de consciência
atingido. Em comparação com o ser humano, dificilmente podemos
falar de "consciência" da matéria, mas um cristal pode servir para
mostrar que a matéria também tem uma espécie de consciência.
Cada nível de manifestação de vida é caracterizado por seu próprio
grau de consciência, que é uma oitava distante da próxima.
Somente o homem tem o poder de manifestar vários graus de
consciência, até o nível divino. Se tivermos em mente os intervalos -
oitavas - pelos quais classificamos os níveis de evolução,
descobriremos que o homem, como uma categoria, ocupa quatro
degraus da grande escada da evolução que vai da terra ao céu;
além disso, vemos que cada passo corresponde a uma oitava na
escala de vibrações. O

homem conhece essas quatro etapas ou graus e deu-lhes nomes:

homem caracterizado por seu intelecto; gênio, caracterizado pela
intuição; profeta, caracterizado por sua sabedoria e amor universal;
e o último e mais alto grau, o do homem Deus, caracterizado por
sua onisciência e onipotência.

“Assim, no mundo material, encontramos quatro manifestações que,

juntas, revelam sete oitavas de vibração.

'Cada criatura emite as vibrações de que é feita, isto é, aquelas que

ela sustenta conscientemente . A matéria, o mais baixo grau de
consciência, se manifesta apenas por meio da contração, do
resfriamento e do endurecimento.

'A planta se manifesta em dois níveis; o nível material e o nível de

força -

força vegetativa - que lhe dá vida. A planta manifesta vibrações

materiais inconscientemente; carrega seu corpo como um vestido,
mas seu nível de consciência é o nível vegetativo de força que dá
vida à matéria. A força manifestada neste nível tem três aspectos
distintos pelos quais pode ser reconhecida onde quer que apareça:
a busca por comida, a ingestão de comida e a assimilação ou
digestão de comida.

“O animal manifesta três forças, a material, a vegetativa e a animal.

Ele tem um corpo, busca seu alimento, come e digere e está
consciente no nível animal: tem emoções, instintos, impulsos,
sentimentos, simpatia, antipatia e desejos. O

animal está consciente no terceiro estágio de desenvolvimento,

apenas um grau abaixo do homem.
'O homem médio está uma oitava de vibrações acima: ele está
consciente no nível mental. Ele tem intelecto e capacidade de
pensar. Mas, ao mesmo tempo, ele manifesta os três outros níveis.
No material, ele tem um corpo; no vegetativo, ele busca seu
alimento, o come e o digere; no animal, ele tem emoções, impulsos,
simpatia, antipatia e desejos. Mas sua característica mais marcante
é o intelecto. O homem pensa conscientemente.

Com o próximo grau de desenvolvimento, o homem dá um grande

salto: ele eleva sua consciência do mundo dos efeitos ao plano das
causas. Ele se baseia na fonte divina do plano causal e manifesta
essa força que aparece em sua consciência como intuição. Com a
ajuda de seu intelecto e poder espiritual *, ele é capaz de expressar
suas experiências em um plano superior em palavras e transmiti-las
a seus semelhantes. Ele também pode provar a existência de sua
intuição em outras artes: sem dimensões, na música, como
compositor; em duas dimensões com linhas e cores, como pintor;
em formas tridimensionais como escultor ou dançarino. As pessoas
chamam a pessoa criativa de gênio. Ele manifesta as cinco oitavas
de vibração das forças material, animal vegetativo, mental e causal.

'O grau de consciência da próxima oitava superior de vibrações, na

linguagem dos seres humanos, é chamado de profeta. O profeta
manifesta todas as forças que atuam nos planos de consciência
mencionados anteriormente, mas também está consciente no
próximo nível superior, o plano da sabedoria divina e do amor
universal. Devemos ter o cuidado de nunca confundir este amor
universal, que se manifesta no sexto plano e é uma potência
completamente espiritual, com o "amor" do terceiro plano animal,
que é a manifestação dos instintos animais. Este último "amor" é
uma vibração operando três níveis abaixo, em cuja fonte está o
desejo de propagar a espécie. Esse "amor" é o desejo de posse e
sempre busca apenas o corpo. Força a pessoa a se aproximar da
pessoa amada e abraçá-la, beijá-la e abraçá-la - em uma palavra -
para possuí-la.
'Quem está sujeito a este tipo de amor ainda está vivendo em sua
consciência na condição de divisão e separação e busca um
parceiro físico complementar para encontrar satisfação. Este amor
sempre procura tomar, para ter alguma coisa, para possuir. O amor
no sexto plano de manifestação, o amor do profeta, não vem de
uma condição de divisão, mas da condição primordial de unidade
divina . Portanto, este amor é universal, sempre dando, nunca
recebendo, não precisa de suplemento, não manifestação física,
mas sempre irradia da consciência da divina unidade total. As
pessoas que estão conscientes

neste plano não querem possuir ninguém; eles se sentem um com o

infinito todo.

'A sétima e mais perfeita manifestação de Deus é o homem

completamente consciente: o Deus-homem. Todas as outras formas
de revelação manifestam apenas vibrações transformadas, apenas
parte de Deus. Um Deus-homem é uma pessoa que manifesta Deus
- seu próprio ser divino - completa e perfeitamente por meio de uma
consciência perfeita; aquele que experimenta e irradia as forças
criativas divinas em suas vibrações e frequências primordiais não
transformadas. Ele é extremamente consciente; nenhuma parte dele
está inconsciente.

“Somente o homem tem a habilidade de dominar e irradiar todas as

sete oitavas de vibração, visto que os centros nervosos
correspondentes às sete oitavas de poder criativo transformado e
não transformado existem em seu sistema nervoso. Por outro lado,
ele só é capaz de irradiar vibrações nos níveis em que se tornou
consciente, porque até que ele se torne consciente em um
determinado nível, os centros nervosos correspondentes
permanecem em estado latente. Assim, o ser humano médio
irradiará vibrações até o quarto plano, o gênio até o quinto, o profeta
até o sexto, e apenas o Deus-homem é capaz de irradiar
conscientemente todas as sete oitavas e irradiar o poder criativo
divino, de acordo com sua própria vontade, em sua forma não
transformada ou para transformá-lo, para mudá-lo e transmiti-lo em
frequências mais baixas (transformadas).

“O cajado de seu pai que você viu consiste em um material - uma

espécie de latão - que tem o poder de transmitir a radiação
correspondente a todos os planos. É construído de tal forma que, de
acordo com a vontade do usuário, pode transmitir radiações não
transformadas, diminuídas ou ampliadas conforme desejado pelo
usuário.

'O cajado pode ser uma bênção ou uma maldição. Isso depende de
quem o usa. Uma pessoa iniciada é capaz de irradiar, em qualquer
grau desejado, todas as forças da criação - das forças divinas mais
elevadas às forças ultramateriais mais baixas com este cajado,
porque dentro de seu próprio ser ele possui todas essas forças e
pode transmiti-las conscientemente para os funcionários. Fora de
toda a gama dessas vibrações, o ser humano com seus órgãos dos
sentidos pode perceber apenas uma parte. As vibrações acima ou
abaixo desta parte são aquelas que ele só pode experimentar como
uma condição emocional. Assim, por exemplo, ele experimenta as
frequências divinas mais elevadas como amor universal. Por outro
lado, as frequências mais baixas, as da ultra-matéria, são mais
baixas do que as frequências que nossos olhos e nervos sensoriais
percebem como matéria. Como eles estão fora de nossa escala de
percepção sensorial, nós os experimentamos em nossas emoções
como ódio. Uma pessoa iniciada sempre usará o cajado de maneira
adequada e sempre irradiará a força necessária para criar algo bom
... uma bênção. A vibração ultramaterial ele usará quando
necessário como uma parede protetora invisível, isolante e
impenetrável. Com o cajado, os iniciados podem dominar todas as
forças da natureza, amplificá-las ou neutralizá-las.

'Cada criatura na terra possui esses poderes, mas apenas em uma

forma correspondente ao seu grau de desenvolvimento. Ele também
utiliza esses poderes, mas não tem consciência deles. Ou você já
viu alguém que pensou em como é possível levantar os pés ou os
braços? Ou que ele poderia - mesmo que

por pouco tempo - remover todo o seu corpo da terra ... pulando?
Levante o braço e observe como você faz isso. Não é verdade que
você contrai os músculos e eles levantam o seu braço? Cada
movimento de seu corpo é provocado por uma contração de seus
músculos. Mas o que contrai seus músculos? Pense um minuto,
minha filha, o quê?

- Minha vontade, padre.

'Certo. Sua vontade. Mas se eu perguntar qual é a sua vontade,

você pode me dar uma resposta? '

'Pai, muitas vezes tenho observado o que acontece quando quero

algo. Mas só fui capaz de perceber que, quando quero algo, posso
enviar uma força e dar direção a essa força. Por exemplo, como
você acabou de dizer, se eu quiser levantar meu braço de sua
posição relaxada de suspensão - ele trava porque a terra o está
atraindo - então essa força que flui de mim através de minha
vontade flui para meu braço e força meus músculos a contrato e
com isso para levantar meu braço. '

'Muito verdadeiro', diz Ptahhotep, 'em virtude do fato de que sua

força de vontade fluiu para seu braço e músculos, você conquistou o
enorme poder gravitacional da Terra em seu braço. Isso também é
verdade quando você pula, mas apenas por um curto período de
tempo, porque sua força de vontade é apenas maior do que a
atração gravitacional da Terra por um curto período de tempo. Então
você vê que o tempo consome sua força de vontade transformada
em força física. O tempo faz isso! E espaço? Você usou seu poder
para erguer o braço ou o corpo em altitude para removê- lo da terra
e, portanto, movê-lo ainda mais no espaço. Assim, você vê que sua
energia é consumida por dois grandes fatores: tempo e espaço. Se
você pudesse amplificar sua força de vontade e armazená-la dentro
de seu corpo, você poderia vencer a atração gravitacional da Terra
por mais tempo e permanecer a uma distância maior da Terra. Você
poderia planar no ar! Você não pode fazer isso agora porque ainda
não desenvolveu a consciência neste plano divino. Os iniciados, por
outro lado, que são conscientes no plano divino, podem recorrer
diretamente a esta fonte infinita e eterna de poder, sem transformá-
la, e quando desejarem, flutuar no ar, desde que direcionem sua
força de vontade contra a atração gravitacional da Terra.

'A pessoa iniciada conhece todas as vibrações e possui órgãos

conscientemente desenvolvidos com os quais pode usar esses
poderes. Você conhece, por exemplo, o poder de pensamento com
o qual nos comunicamos telepaticamente. Esses poderes também
nós controlamos por meio de um órgão superior correspondente do
nosso cérebro. Os seres humanos nem mesmo sabem que
possuem tais órgãos. O iniciado é capaz de irradiar o mais alto de
todos os poderes, o poder divino e criativo. Este é o poder e
irradiação da vida, do ser eterno . O universo inteiro está vivo e
continua a existir em virtude desse poder. Para fazer uso consciente
disso encontra-se apenas dentro das capacidades do Deus-homem,
a única criatura que é, em sua consciência, idêntico a Deus e irradia
essa energia a partir de seu Deus consciência, sua cósmica todo-
consciência. Nenhuma outra criatura poderia suportar este poder
conscientemente.

'Cada força tem sua materialização na terra e, portanto,

descobrimos que correspondendo a todas as forças e vibrações há
uma forma de matéria que tem a força resistiva para suportá-la e
transmiti-la, ou mesmo tem a capacidade de

armazená-la e subsequentemente irradiá-la durante um determinado

período de tempo. O que as pessoas chamam de assunto não tem
significado. Dele são feitos os corpos das criaturas e as formas de
manifestação correspondentes aos vários níveis de consciência.
Mas isso é verdade não apenas para a matéria correspondente ao
seu próprio nível de consciência, mas também para a matéria que
conduz as vibrações abaixo deste plano específico de consciência
em questão. A matéria das plantas, por exemplo, possui uma força
resistiva necessária para as vibrações da força vital vegetativa e, ao
mesmo tempo, para as vibrações da matéria, pois a planta tem um
corpo material. Os nervos e os corpos dos animais carregam dentro
de si o poder animal correspondente ao nível animal e, ao mesmo
tempo, as vibrações do nível vegetativo uma oitava abaixo, assim
como as vibrações do plano material uma oitava abaixo.

'Os nervos do ser humano médio, por exemplo, têm resistência

suficiente para carregar as vibrações do plano mental, bem como as
vibrações transformadas em cada um dos planos abaixo - animal,
vegetal e material. Com as energias mentais ele pensa e está
consciente neste nível; com as energias animais ele sente e
experimenta todos os estados emocionais; as correntes vegetativas
de força dão vida a seu corpo e, finalmente, seu corpo é construído
de forças materiais. E assim vai cada vez mais alto até o Deus-
homem que conscientemente usa todo o seu cérebro e centros
nervosos e é capaz de dirigir as mais altas vibrações da vida, que
tem sua sede central em sua coluna vertebral, sem transformá-las
em seu centros nervosos e em seu corpo. O

material de seu corpo possui a resistência para carregar a força

divina mais elevada, bem como - naturalmente - a vibração
transformada dos outros seis planos de manifestação.

'Assim, os corpos das pessoas nos vários planos de

desenvolvimento, apenas parecem consistir na mesma matéria. Na
verdade, eles são compostos de diferentes elementos químicos cuja
resistência sempre corresponde ao nível de consciência do espírito
que habita em seu interior.

'O fato de que o corpo do Deus-homem é capaz não apenas de

suportar as frequências mais altas, mas também as vibrações
transformadas de todas as outras oitavas, significa que deve haver
uma forma de matéria com a força resistiva necessária para
suportar e conduzir o força divina-criativa, bem como todas as
outras frequências transformadas das oitavas inferiores, sem ser
desmaterializada. Assim, os filhos de Deus, em sua pátria,
inventaram um material, uma espécie de latão, com o qual
construíram dispositivos para armazenar ou irradiar, amplificado ou
diminuído, as mais altas frequências criativas, em sua manifestação
original ou transformada. Esses dispositivos são construídos de
forma a manter a força criativa em uma forma pura e inalterada.
Consequentemente, por um longo período, eles agem como uma
fonte de poder divino - como a própria vida . Porque o mais alto
desses dispositivos que carrega e irradia a força criativa representa
uma união perfeita

- tão perfeita quanto um casamento - entre o divino e as frequências

materiais -

entre Deus e a terra - chamamos este condutor de força

incrivelmente poderoso que é carregado com a frequência do eu
divino, a 'Arca da Aliança'.

- Agora você sabe por que mantemos esses dispositivos tão

secretos. O Deus-homem que desenvolveu suas habilidades mais
elevadas pode usar esses dispositivos impunemente, pois a arca da
aliança contém e irradia a mesma força que ele mesmo, a força que
ele mesmo é. Uma pessoa em um nível inferior, no entanto, se ela
apenas tocasse na arca, cairia morta

momentaneamente como se atingida por um raio. As frequências

divinas queimariam instantaneamente seus nervos e ele sofreria um
"choque". A mesma coisa acontece quando essa frequência é
liberada de seu estado de isolamento na coluna vertebral e atinge
os nervos não transformados. A pessoa ou animal ou mesmo uma
planta em questão morre imediatamente. As pessoas chamam esse
tipo de morte de "derrame". Eles sentem que algum poder
desconhecido atingiu a pessoa como um raio. Esse poder é o
próprio rio da vida, que normalmente está isolado dentro da coluna
vertebral - ou dentro do canal mais interno, no caso das plantas - e
normalmente só flui para o corpo em condições adequadamente
transformadas. Essa força só surge em caso de doença e causa o
"derrame".

'Pela mesma razão, pessoas não iniciadas não podem ser

permitidas nas proximidades de nossos dispositivos. E ainda mais!
Como esses dispositivos irradiam a energia mais poderosa ,
devemos mantê-los cuidadosamente escondidos atrás de maciças
paredes de rocha que fornecem o maior isolamento. A própria
energia vital tem um efeito letal quando atinge uma forma de matéria
que não tem a resistência necessária. O assunto é
desmaterializado, dissolvido.

'A arca e ainda outras ferramentas consistem, portanto, em um

material que

- sem ser desmaterializado - pode ser carregado com a energia

divina-criativa. A arca irradia energia criativa não transformada e
tem o efeito de dar vida ou destruí-la dependendo da dosagem.
Essa força tem o mesmo caráter de vibração da vontade humana,
que é capaz de conquistar tudo, inclusive a atração gravitacional da
Terra, ainda que por pouco tempo. A arca da aliança irradia esse
poder ampliado mil vezes. E assim como a Terra por meio de sua
atração gravitacional afeta a matéria e a atrai, podemos trabalhar
contra a atração gravitacional da Terra em todas as formas de
matéria, sem exceção, e consequentemente superar seu peso e
torná-la sem peso por um período de tempo mais curto ou mais
longo. Quando necessário, podemos até fazer o contrário, ou seja,
trabalhar com a atração gravitacional da Terra e aumentar o peso de
um objeto tanto quanto quisermos através dos raios ultramateriais.
Desta forma, mesmo os maiores blocos de pedra são tornados sem
peso por um período de tempo para que os maiores edifícios que
você possa imaginar possam ser construídos com a maior
facilidade, ou o peso das pedras pode ser aumentado a tal ponto
que eles afundar na terra. Por exemplo, quando queremos cavar um
poço, não precisamos cavar a terra. Simplesmente pegamos uma
pedra de tamanho adequado e aumentamos seu peso para que ela
afunde na terra até atingir a profundidade desejada.

“Com a ajuda da arca da aliança, esta enorme fonte de força,

podemos também transformar em matéria as energias desprovidas
de matéria, como por exemplo os raios de luz. E, inversamente,
podemos dissolver essa matéria e convertê-la em energias ativas
durante eras de tempo.

'Olhe para esta lâmpada. Assim como o próprio sol por bilhões de
anos tem enviado raios, alguns dos quais são convertidos em raios
de luz em nossa atmosfera por meio de transformações de energia,
da mesma forma que através da matéria sendo dissolvida —
desmaterializada — nesta lâmpada, as energias são criados que
são convertidos em raios de luz no ar.

'Este processo poderia continuar nesta lâmpada por eras e eras e,

conseqüentemente, continuaria dando luz por eras de tempo se não
estivesse

escrito na história da terra que teremos que deixar a terra por

milhares de anos e destruir todos os nossos equipamento. Se não
fosse esse o caso, os filhos dos homens ignorantes causariam
novamente uma destruição indescritível.

'Haverá muito nos restos de nossa cultura que as gerações futuras

não compreenderão. Por exemplo, a maneira como obtemos uma
superfície lisa como um espelho, mesmo nas pedras mais duras. As
juntas entre eles se encaixam com tanta precisão que não há nem
mesmo uma rachadura do tamanho da espessura de um fio de
cabelo entre eles. Eles ficarão muito intrigados em como nossos
"escravos", trabalhando apenas "à mão", foram capazes de cortar
pedras com tanta precisão. Como os filhos dos homens tornam seus
semelhantes escravos, eles acreditarão que nós também colocamos
escravos para trabalhar. Por milhares de anos, eles não perceberão
que simplesmente desmaterializamos a pedra supérflua na
superfície e, assim, somos capazes de obter uma precisão fina nas
bordas e faces mesmo das pedras mais duras sem o menor esforço
humano. Ajustamos nossos instrumentos à largura e profundidade
desejadas da pedra e tudo além das dimensões que desejamos é
meramente desmaterializado. Isso é muito simples assim que você
conhece a verdadeira natureza das diferentes energias, incluindo a
da matéria. Mas esse conhecimento é uma bênção apenas nas
mãos de uma pessoa que sabe. Ele também sabe que amor
significa vida e ódio significa morte. Apenas iniciados do mais alto
grau podem ser arquitetos. Na verdade, para construir com escravos
não precisaríamos ser iniciados! Não trabalhamos com escravos,
mas com as forças da natureza.

'Graças a esses nossos instrumentos, somos capazes de criar todas

as formas de manifestação. A manifestação depende apenas de
quanto tempo e a que distância colocamos a energia criativa para
funcionar. Os filhos dos homens têm como certo que podem entrar
no templo com suas doenças e nós os curamos novamente. Doença
significa que as vibrações do corpo ficaram fora de harmonia.
Restauramos a parte desarmônica do corpo à sua vibração
adequada e a pessoa fica boa. Cada órgão tem sua vibração
característica. Isso significa que cada órgão é como é porque tem
uma certa vibração característica, e essa vibração está
constantemente agindo dentro dele e mantendo-o. Quando essa
vibração muda, o órgão em questão fica doente.

'Também podemos regular o tempo na terra, tornando o céu azul

claro ou, quando necessário, nuvens e chuva. Os filhos dos homens
veem o relâmpago, ouvem o trovão da pirâmide e ficam felizes
porque sabem que isso significa a bênção da chuva. Eles vivem
com a certeza de que o templo cuidará de todas as suas
necessidades: sua saúde, a chuva que os abençoa e até mesmo
seu bem-estar espiritual. '
'Pai da minha alma', eu pergunto agora, 'como você carrega esta
arca da aliança com energia criativa?'

Ptahhotep olha para mim com um olhar penetrante e diz:

- Vejo que você já sabe como carregamos a arca da aliança. Já te

disse: só existe uma fonte na terra que pode irradiar esse poder e é
o próprio Deus-homem. É dever do sumo sacerdote carregar a arca
com o poder divino-criativo. Ele dirige seu próprio alto poder
diretamente para a arca ou atinge o mesmo resultado com a ajuda
do cajado da vida, convertendo um fluxo de força absolutamente
positivo fluindo de sua mão em uma vibração mais baixa,
conduzindo-o através do bastão e ali convertendo em poder divino-
criativo. Pois

em sua vida diária, até mesmo o homem-Deus perfeito apenas

irradia poder criativo em um estado transformado. Somente quando
suas forças espirituais estão concentradas e em sua consciência ele
é idêntico a Deus, só então a força divina irradia em sua vibração
primordial. Ele deve, portanto, estar em uma condição de
consciência cósmica total quando deseja irradiar a força criativa.

Se os filhos não iniciados dos homens o vissem nesta condição,

fugiriam apavorados, pois nessas ocasiões o Deus-homem irradia
uma luz tão celestial e divina que as pessoas comuns não suportam
vê-lo. Se pessoas não iniciadas tocassem um iniciado nesta
condição divina de ser, elas cairiam momentaneamente mortas,
como se tivessem tocado a arca da aliança.

'Assim, quando um iniciado irradia seus raios de vida com

propósitos de cura, ele se retira para um estado de concentração tal
que sua radiação pode ser suportada pelas pessoas sem dano;
esse é o poder que ele direciona para os centros nervosos
apropriados que ele eleva ao nível de poder criativo com a ajuda da
equipe. Pois o bastão é construído de tal forma que pode não
apenas conduzir os raios, mas também transmiti-los em um estado
transformado, amplificado ou diminuído, à vontade. Portanto, um
iniciado não precisa entrar no estado divino de ser para conduzir a
mais alta radiação de vida na arca da aliança; pelo contrário, ele
pode entrar em um estado de concentração inferior e então
direcionar a força correspondente a este nível para a arca da
aliança, depois de elevá-la com a ajuda do bastão até o nível de
energia criadora. Quando a arca é carregada dessa maneira, ela
irradia por muito tempo essa energia mais elevada e forte, como
uma fonte de todas as outras forças na terra.

'Um iniciado pode produzir e controlar até mesmo as mais variadas

frequências com o cajado, já que o cajado é uma arca da aliança em
forma de miniatura, exceto pelo fato de que a energia criativa não é
armazenada nela como no caso da arca do pacto. Com a ajuda do
cajado, um ser humano poderia até mesmo converter seus poderes
inferiores em força criativa se pudesse irradiar de uma maneira
pura, positiva e completamente altruísta um poder que está várias
oitavas abaixo. Isso ocorre porque a equipe sempre irradia o poder
que um ser humano coloca nela. Se uma pessoa primitiva e egoísta
obtivesse posse do cajado, ela transmitiria suas próprias radiações
negativas decorrentes de seu egoísmo - possivelmente até de forma
ampliada - e assim causaria doenças, epidemias, terremotos ou até
mesmo maior destruição como necromantes e praticantes de a
magia negra já existia no lar da raça divina.

- Você entende agora por que os iniciados mantêm sua ciência tão
secreta dos não iniciados?

'Eu entendo, padre. E agora está bem claro para mim como meu pai
ressuscitou o menino meio morto. Em seu estado de alta
concentração, o pai dirigiu sua radiação, em estado ampliado, para
a criança. Funcionou como um milagre. A criança estava carregada
de energia vital e sua exaustão desapareceu imediatamente. Mas,
Pai da minha Alma, o que acontecerá quando os filhos dos homens
assumirem o governo? Você vai destruir o bastão mágico, como
meu pai disse, quando me disse que os iniciados vão destruir todos
os seus instrumentos? Que pena que as pessoas não poderão
desfrutar da bênção desses poderes! '

'Meu filho', diz Ptahhotep, 'toda criatura vive em condições que são
exatamente adaptadas ao seu estado de desenvolvimento. Se
tivéssemos de revelar o segredo do cajado aos filhos dos homens,
eles o usariam

imediatamente para fazer mal uns aos outros e a si próprios. Os

filhos dos homens não estão prontos para esse conhecimento e não
o estarão por muito tempo. O cajado que estamos usando agora
será retirado do Egito pelo último iniciado de posse do
conhecimento secreto, junto com a arca da aliança. Ele não terá
possibilidade de construir uma pirâmide. Ao contrário, ele fará uma
pequena cobertura para a arca para isolá-la o melhor possível. Ele
carregará a arca em um grau muito menor e fará com que ela seja
carregada durante suas migrações por meio de longas varas de
madeira como alças. Quando este último iniciado sentir que está se
aproximando da morte, ele destruirá seu cajado. Por algum tempo, a
arca continuará a irradiar a energia com a qual foi carregada, e os
não iniciados continuarão a carregá-la em vários países por muito
tempo, até que aos poucos percebam que ela não tem mais força.
Então, até os últimos restos da arca serão destruídos.

'No futuro, as pessoas aprenderão sobre o' bastão mágico 'e a' arca
da aliança

'apenas por meio de registros de tempos anteriores. Eles

considerarão tudo isso um conto de fadas e continuarão a contá-lo
de uma geração para outra. Mas eles ainda se lembrarão
vagamente de que antes havia uma "arca da aliança" na qual
habitava o poder do Deus vivo. E eles também vão se lembrar que
uma vez existiu um “bastão mágico” ou como chamamos um
“bastão de vida” com o qual os iniciados, os “mágicos”, faziam
milagres. A partir de registros de épocas anteriores, as pessoas
saberão ou sentirão vagamente que "o cajado"
representava o poder sobre todas as forças da natureza.

'Mais tarde, quando as pessoas quiserem simbolizar o maior poder,

elas colocarão um bastão - um cetro - em suas mãos como um
símbolo de poder. Naqueles tempos que virão, entretanto, seu
cajado - seu cetro - será apenas um símbolo vazio de poder. O
verdadeiro poder dita força do cajado não será mais conhecido por
eles. Somente depois de milhares de anos um descendente da tribo
dos Filhos de Deus reencarnará; ele descobrirá essas verdades
para as pessoas de seu tempo e fará um novo "bastão mágico". Até
então, porém, por milhares de anos, haverá um estranho tipo de
pessoa que, seja para entreter ou para trapacear, se
autodenominam "mágicos" e fingem que estão realizando seus
truques de mágica com a ajuda de uma "varinha mágica

" Eles estarão, portanto, imitando o que realmente existiu.

'Eles segurarão uma' varinha mágica 'em suas mãos e farão os

movimentos de desenhar poderes mágicos desta varinha. Eles
também usarão "palavras mágicas", imitando nossas fórmulas
mágicas. Mas as pessoas só aprenderão o verdadeiro poder
gigantesco da palavra séculos depois, quando os membros
decaídos da raça divina forem reencarnados - aqueles que agora
estão vivendo aqui - e se lembrarão em seu subconsciente das
verdades que naquele tempo representariam registros antigos.

'Eles vão provar que suas memórias estão corretas. Chegará o

tempo em que os filhos dos homens redescobrirão e recuperarão
todo o conhecimento, mesmo o mais elevado. Mesmo assim, é
claro, esse conhecimento permanecerá um segredo ininteligível
para as massas ignorantes e, em mãos não iniciadas, essas
verdades redescobertas serão uma maldição. Mas, afinal, este é o
caminho da humanidade, por meio de muitos problemas e tristezas,
que as pessoas fazem para si mesmas. Pouco a pouco, eles
aprenderão que não devem brincar com o poder divino. Saberão
que esses poderes devem ser usados com toda a seriedade,
dignidade e dedicação. Pois Deus dá à humanidade tudo, até a si

mesmo, como uma bênção; só as pessoas, em sua ignorância,

fazem de tudo uma maldição! '

'Pai de minha alma', eu pergunto, 'você disse que as pirâmides eram

feitas de grossos blocos de pedra para isolar o equipamento por
meio do qual as frequências penetrantes são irradiadas. Mas como
você pode conduzir as radiações para o exterior? '

“Todas as grossas paredes das pirâmides contêm poços e túneis

através dos quais conduzimos a força da arca da aliança e o outro
equipamento suplementar que irradia energia. Com a ajuda desses
poços e túneis, também controlamos o clima. Os túneis positivos e
negativos são construídos em direções diferentes; quando as forças
positivas e negativas fluem através deles, eles causam a formação
de nuvens e trazem a chuva desejada. A equalização dessas
tensões provoca relâmpagos acompanhados de grande ruído. É por
isso que as pessoas ouvem trovões vindo da pirâmide. As outras
pirâmides foram construídas para várias outras instalações. '

'O que vai acontecer com as pirâmides quando os filhos dos

homens chegarem ao poder em nosso país e a arca da aliança e
todos os outros instrumentos forem destruídos? As pirâmides ficarão
vazias? E o que será do sumo sacerdote e dos outros sacerdotes e
iniciados? Eu pergunto.

'Todos, exceto para a maior pirâmide onde a arca da aliança é

mantida e onde a iniciação é dada, as pirâmides não permanecerão
vazias. Quando todos os nossos instrumentos para a irradiação da
energia divina criativa forem removidos, os últimos Faraós iniciados
estarão sepultados em uma dessas pirâmides. Seus corpos,
totalmente permeados pela força divinamente criativa, continuarão -
já que a força não será consumida - a irradiar o poder supremo,
assim como o faz a arca da aliança. Assim, seus corpos continuarão
em segredo a atuar como tremendas fontes de poder, protegendo
este continente das influências do mal. A radiação de corpos
sagrados e bem preservados ajudará nosso país a manter seu
poder por milhares de anos. Mas, com o passar do tempo, a maioria
dessas tumbas será destruída por pessoas ignorantes.

- E o que vai acontecer com a grande pirâmide, padre?

Ptahhotep olha para longe por um momento, como se estivesse

observando coisas ali. Então seu olhar celestial se volta para mim e
ele diz: 'Quando chegar a hora de todos os instrumentos secretos
serem destruídos, e quando o sacerdote e os iniciados ainda
servindo no templo naquela época pegarem seu cajado de peregrino
e partirem para longe lugares distantes, o sumo sacerdote e seu
substituto fecharão a entrada de pedra da grande pirâmide por
dentro, para que nenhum filho do homem possa encontrá-la. Então,
depois de cumprir seus últimos deveres, eles irão desmaterializar
seus próprios corpos da mesma maneira que você frequentemente
viu a oferta desmaterializada no altar no pátio do templo. Apenas um
flash, então uma pequena nuvem branca que logo desaparece -
nenhum traço de cinza ou qualquer outra coisa ficou para trás.
Assim, o interior da grande pirâmide ficará isolado da vista humana
por milhares de anos. No entanto, nossas iniciações não cessarão.
As almas maduras continuarão a ser iniciadas aqui - não
fisicamente, é claro, mas no plano espiritual superior. Essas
pessoas vão experimentar sua iniciação como um sonho ou uma
visão. '

Ptahhotep para de falar e por muito tempo nos olhamos nos olhos.
Eu entendo muito que ele não quer dizer ... mas ainda tenho outra
pergunta: 'Pai da

minha alma, há uma razão especial para que todas as pirâmides

sejam construídas da mesma forma? Por que não são construídos
em forma cúbica, por exemplo, como outros edifícios? '
Ptahhotep sorri: 'Não está na forma cúbica? Mas as pirâmides são
construídas em forma cúbica! Mas vou ter que explicar isso para
você na próxima vez. Você já teve o suficiente hoje. '

Vejo que Ptahhotep encerrou sua instrução, mas ainda permaneço.

Eu gostaria que ele me mostrasse o uso do cajado e da arca da
aliança. Ele me olha com um sorriso e diz: 'Chegará o tempo em
que você poderá saber sobre a construção da arca da aliança e do
bastão da vida. Isso virá depois que você for iniciado. Mas o uso
desses instrumentos é restrito àqueles que alcançaram o sétimo
grau após a iniciação por meio de seus próprios esforços. Esses
segredos não devem cair em mãos perigosas. Seja paciente. O
tempo existe apenas em nosso pensamento, mas ainda assim tudo
leva tempo para amadurecer. '

Ele me abençoa e eu vou embora.

33
A FORMA DAS PIRÂMIDES: SATANÁS

Mais uma vez, estou diante de Ptahhotep em seu laboratório.

'Já lhe expliquei', diz ele, 'que por trás de todas as manifestações do
mundo visível existe uma força primordial, um esforço para retornar
ao estado de unidade, e essa força é aparente como a atração entre
os dois metades complementares, a positiva e a negativa. Você está
agora diante de mim porque a força gravitacional da Terra está
segurando seu corpo aqui. Se não fosse por essa força, você e tudo
que não está enraizado na terra já teriam se lançado no espaço há
muito tempo. Até mesmo todo o corpo gigantesco da Terra teria se
despedaçado há muito tempo. A força que mantém unida a Terra e
toda a matéria em sua atmosfera não pertence à própria Terra, mas
apenas afeta a Terra operando externamente a partir de seu centro.
Se a matéria não tivesse resistência e apenas cedesse a essa força,
a enorme massa da terra e tudo o que nela vive desapareceriam em
seu centro. Mas para onde iria? Pense um pouco.

- Aproxime-se, meu filho. Eu vou te mostrar. Se eu colocar várias

coisas em cima desta mesa, amarrar um barbante em cada um,
puxar os barbantes pelo orifício no meio do tampo da mesa e, em
seguida, puxar todos os barbantes por baixo, todos os objetos são
puxados para o centro do tampo da mesa; e todos aqueles que são
menores que o buraco desaparecem. Onde eles vão? Eles não são
atraídos para o ponto a partir do qual a força está agindo? Mas de
onde vem a força no centro da terra ... a força que atrai tudo em sua
direção? Você pode responder isso, meu filho? '

Eu reflito por um momento e respondo: 'A terra é reconhecível. Se

tudo o que é reconhecível o é apenas porque se separou do "tudo e
nada", deixando sua metade complementar para trás no estado não
manifestado, então a terra também deve ter sua metade
complementar no estado não manifesto, e a força da gravidade
exerce sobre todas as criaturas e objetos que nela vivem é a luta
pela reunificação entre a terra e sua metade complementar não
manifestada, que foi deixada para trás no vazio como seu reflexo
negativo. A atração gravitacional da Terra, portanto, atrai toda a
Terra para o vazio que está além do tempo e do espaço, a fim de
realizar essa reunião. Se a terra cedesse, toda a

terra e tudo nela desapareceria no centro, no vazio. Mas isso seria

um retorno à unidade paradisíaca - a Deus - à bem-aventurança!
Por que isso não pode acontecer, padre? '

'Meu filho', responde Ptahhotep, 'o obstáculo é a resistência da

matéria ! Sem resistência nenhuma criação é possível! É a
resistência da matéria que impede que a terra e toda a criação
desapareçam e sejam aniquiladas. Tudo o que apareceu neste
mundo reconhecível saiu de um ponto no universo e esse ponto se
tornou seu próprio centro. Com a queda, tornou-se importante.
Agora ele não pode retornar à unidade divina porque sua própria
resistência como matéria não o permite. O retorno à unidade divina
paradisíaca

- a Deus - só é possível por meio da espiritualização da matéria, ou

seja, pela transformação da matéria em espírito! Mas a matéria, por
si só, nunca poderia se tornar espírito sem ajuda espiritual. É por
isso que um aspecto de Deus desce à matéria, reveste-se de
matéria, assume características materiais e o anima como eu para
possibilitar sua espiritualização, sua salvação.

“O efeito que esse eu no centro de cada criatura exerceu

constantemente sobre a estrutura mais interna da matéria ao longo
de eras e eras de tempo, levando ao desenvolvimento das formas
de vida existentes em cada degrau da escada da criação. Assim,
cada criatura passou a existir, desde o simples protozoário até a
manifestação mais elevada.
'A criatura mais elevada da terra é o homem. É sua tarefa levar a
cabo a espiritualização da terra, uma tarefa em que todas as
criaturas vivas estão trabalhando, cada uma dentro dos limites de
seu próprio estágio particular de desenvolvimento. E cada ser
humano que transforma himselffrom um ser idêntico com o corpo
em um ser despertado no espírito, um ser divino identificar sua
consciência com o divino auto-cumpriu seu dever. Ele espiritualizou
um pouco da terra. Ele deu um passo à frente na salvação da terra.
Então, ele pode cooperar como um ajudante na salvação de outros
seres.

- E agora você sabe por que está aqui diante de mim. É porque o eu
da terra, que ao mesmo tempo é o nosso , ama a terra e todas as
suas criaturas, atraindo a terra para si, para a unidade divina, assim
como um noivo atrai para si a sua noiva. Esse esforço de união,
característico de todo amor, se expressa em tudo -

inclusive em nosso corpo - como peso!

“Essa força que chamamos de peso está em ação em todas as

formas da natureza e, quando construímos, devemos reconhecer e
trabalhar com essa força, nunca contra ela. Quando levamos isso
em consideração, nos ajuda a preservar nossos edifícios por muito
tempo. Se tentássemos construir contra as leis dessas forças, todas
as nossas estruturas entrariam em colapso em praticamente
nenhum momento.

'Basta você entender que na forma piramidal a resultante de forças

é a mais favorável possível para a preservação de edifícios por
muitos milhares de anos contra as devastações da natureza.

'As pirâmides - particularmente a grande pirâmide - foram

construídas de acordo com várias leis matemáticas e astronômicas
para servir ao povo como relógio e calendário. Você aprenderá
essas leis em outra ocasião. Além disso, o fato de as faces laterais
formarem um ângulo de 51 ° em relação à sua base permite que a
pirâmide reflita os raios do sol no mar e no deserto. Assim, nossas
pirâmides também servem como faróis. Todas as leis em que se
baseiam, juntamente com a história de quem as construiu, estão
inscritas nos ladrilhos de

cerâmica com que são revestidas. Quando os filhos dos homens

algum dia descobrirem o segredo de nossa escrita, eles poderão por
muito tempo ler direto das próprias pirâmides o conhecimento e a
informação que estou dando a vocês agora, as leis matemáticas e
astronômicas que aplicamos, os segredos das pirâmides e todo o
nosso conhecimento científico. Nas idades mais sombrias da Terra,
entretanto, esses registros escritos também desaparecerão, de
modo que os filhos dos homens mais tarde terão que descobrir toda
a verdade por si mesmos.

'Você deve aprender a lei do mundo tridimensional que se baseia na

lei do espírito e não poderia existir sem ela.

'A primeira fonte de toda verdade e de toda manifestação é o ser

eterno -

Deus. Mas Deus está no estado imanifesto além do tempo e do

espaço, e apenas suas manifestações aparecem como projeções no
mundo tridimensional. Portanto, para entender essas leis
corretamente, devemos começar com Deus. Para falar sobre Deus,
no entanto, sempre temos que lidar com o fato de que Deus está
acima do mundo reconhecível. Por isso, toda criatura viva só pode
compreender Deus na medida em que ela mesma é capaz de
experimentar, manifestar e realizar conscientemente Deus; isto é, na
medida em que ele mesmo pode ser Deus! Em tudo Deus vive e
tudo vive em Deus. No entanto, Deus em seu próprio ser completo e
perfeito só pode ser compreendido por aquele que se tornou Deus -
ou que nunca se separou de Deus. Deus só pode ser compreendido
por Deus!
“O fato de que mesmo o homem mais primitivo tem um conceito de
Deus mostra que a consciência divina está habitando nele, embora
apenas muito vagamente e no grau mais baixo. Por outro lado,
tornar-se consciente em Deus, compreender Deus completamente

e ser Deus significa

tornar-se

completamente um com o seu próprio ser divino , com Deus

habitando dentro de nós. Isso é fácil de dizer, mas muito difícil de
fazer! Porque o homem perdeu sua consciência divina , ele só pode
imaginar Deus de acordo com seu próprio poder pessoal de
compreensão. Como ele pode saber como é a divindade real e viva
em sua perfeição, quando seu poder de imaginação corresponde
apenas ao nível em que ele se encontra pessoalmente, separado
como está da unidade e tendo caído como caiu da divindade? Como
pode o finito compreender o infinito, o mortal o imortal, o temporal o
eterno? ... Como pode um ser imaginário compreender,
experimentar e se tornar idêntico ao ser eterno e verdadeiro - Deus?

'E ainda assim o homem deve alcançá- lo ! Seu desejo eterno, seu
anseio insaciável o ajudam e o impulsionam na direção de seu eu
divino . O intelecto do homem - o maior mas mais perigoso presente
que ele recebeu de Deus -

constrói uma ponte sobre o abismo aparentemente invencível entre

o que é pessoal e mortal e o que é impessoal e eterno. Por meio do
intelecto do homem, ele sucumbiu à tentação de sair da unidade
divina com sua consciência. Mas, da mesma forma, seu intelecto lhe
dá a possibilidade de trazer de volta sua consciência à plena união
com a divindade. Por meio de seu intelecto, o homem é capaz de
compreender a verdade e, quando a tiver compreendido, buscará e
continuará buscando e tentando até que um dia consiga encontrar o
único caminho para a realização de si mesmo.
'Realização significa ser alguma coisa. Enquanto pensarmos ou
falarmos sobre algo, não estaremos sendo isso. Você pode pensar
em um gato ou em um

leão, mas isso não significa de forma alguma que você alcançou a
realização, que se tornou um gato ou um leão. Da mesma forma,
você pode pensar em si mesmo sem ser seu eu divino e criativo !
Pensar algo é estar separado disso. Pois se você envia um único
pensamento, você - o pensador - está conectado apenas pelo
pensamento com o objeto do seu pensamento. Você está conectado
com ele, mas não é idêntico a ele. Você ainda não é o que está em
seu intelecto. Seu intelecto pertence a você; é uma ferramenta
maravilhosa, um espelho no qual você pode projetar tudo e no qual
você pode reconhecer tudo, mas o seu intelecto não é você! O
intelecto está fora de você . Consequentemente, o que você pode
fazer com o seu intelecto não é você mesmo, não é a realização da
realização. 'Quando o homem busca Deus fora de si mesmo, ele
muitas vezes pode estar "pensando" em Deus, pode estar

"orando" a Deus, pode estar "amando" a Deus com todo o seu ser,
mas tudo isso não significa que ele se tornou idêntico com Deus.
Pois o homem nunca pode encontrar Deus procurando fora de si
mesmo!

'O criador no homem é próprio do homem auto cuja manifestação

passado, mais distante do seu próprio centro, é o pequeno 'eu', o
seu pessoal 'I-consciência'. O "eu" pessoal dentro dele é a imagem
de Deus espelhada pela matéria - no corpo. Assim, quando o
homem busca retornar a Deus e restabelecer sua identidade com
ele, ele deve seguir o mesmo caminho com sua consciência: ele
deve extrair sua consciência cada vez mais de seu próprio pequeno
"eu" pessoal - cada vez mais fundo em si mesmo - voltando-se ao
seu próprio eu verdadeiro, ao seu criador, até que ele se reconheça
conscientemente Nele. Mas isso não significa que a criatura - a
pessoa - se reconheça nessa condição. Como um ser imaginário,
não tem existência verdadeira e não pode realmente alcançar o
autoconhecimento. Ao contrário, o criador se reconhece no criado,
na pessoa. Essa é a única possibilidade de superar o estado de
separação e trazer de volta a consciência ao estado de unidade: o
indivíduo deixa de pensar em si mesmo e passa a ser ele mesmo,
se reconhece. Nessa condição, o reconhecedor, o reconhecido e o
reconhecimento são um e o mesmo. O eu - o criador - se reconhece
em si mesmo!

'O homem só pode experimentar Deus desta maneira. Esta é a

ressurreição! Nesse estado, ele reconhece que seu próprio eu o
criou e o está constantemente criando, portanto, ele mesmo é seu
criador. Ele da mesma forma percebe que o único eu é o criador de
todo o universo! Como resultado desta auto-reconhecimento divina,
ao mesmo tempo experimenta o cósmica criativa toda consciência.
Ao mesmo tempo que alcança o auto-reconhecimento, ele alcança o
reconhecimento de tudo, a onisciência!

'Este estado divino em que o criador se reconhece também pode ser

expresso simbolicamente por números: ' Deus em seu estado de
repouso dentro de si mesmo é 1 em 3 e 3 em 1, 1 e 3 ainda são
uma unidade inseparada.

'No campo da geometria, a forma do triângulo equilátero é a imagem

simbólica de Deus em que o reconhecedor, o reconhecido e o
reconhecimento são um e o mesmo: 1 em 3 e 3 em 1.

'Cada forma é a manifestação da força que a construiu. Assim, toda

forma é a imagem da força criativa que a constrói e habita nela. A
Divindade em seu estado primordial de repouso em si mesma,
sempre se manifesta na forma de um triângulo. O triângulo
representa harmonia perfeita e equilíbrio perfeito, pois seus três
cantos estão todos exatamente à mesma distância um do outro. Por
outro lado, quando o aspecto de Deus a que nos referimos como

"repousar em si mesmo" sai do estado adimensional, além do tempo

e do espaço e para as três dimensões, torna-se o aspecto criativo
de Deus e sempre se manifesta no número 4. Desde que os
números 1 e 3 formem uma unidade na divindade, eles
permanecem 3 em 1 e 1 em 3. Mas quando emergem da condição
divina de unidade, eles se separam, e fora do " 1 em 3" surge " 1 e
3", e isso dá 4. O triângulo equilátero contém, escondido dentro de
si mesmo, 4 triângulos equiláteros menores.

'Esta lei também contém o segredo do número da chave dos três

mundo tridimensional:

'Agora tente imaginar como a primeira energia de manifestação

emerge do estado adimensional para as três dimensões. Feche os
olhos e projetarei esta verdade em sua consciência. '

Faço o que Ptahhotep me diz, fechando os olhos e voltando minha

atenção para dentro. De repente, vejo um ponto e ouço a voz de
Ptahhotep:

“Para que uma força saia do estado adimensional e se manifeste,

ela precisa de um ponto de partida. Um ponto é adimensional, ainda
não emergiu da unidade, mas é necessário para a manifestação.
Porque um ponto consiste em um único fator, traz em si o número
da unidade, o número 1.

'Quando a força cuja primeira manifestação foi um ponto emerge do

estado adimensional e é eficaz por um período de tempo, o ponto se
move e forma uma linha.'

Com meu olho interno, vejo como o ponto gradualmente se torna

uma linha e ouço a voz de Ptahhotep.

'A primeira dimensão, comprimento, nasce. Em sua essência, a

linha é infinita e, portanto, como primeira manifestação, também
representa o número 1 . Mas no mundo das manifestações, o
mundo onde tudo sempre tem um começo e um fim, uma linha
sempre está fadada a envolver três fatores, seu ponto inicial, seu
ponto final e o espaço intermediário entre os dois. Assim, a linha
representa o número 3, o número da chave para o 1 mundo -
dimensional.

'Agora você deve ter notado que não há possibilidade de manifestar

ou encontrar o número 2 em uma unidade. Na verdade, após a
primeira manifestação do ponto, que representa apenas um único
fator, saltamos

imediatamente para três fatores - sem o número 2. Quando um

ponto se move, não importa quão pouco, para formar até mesmo a
linha mais ínfima e curta , já estamos lidando com os 3 fatores, não
com 2. Uma linha no infinito , é claro, representa o número 1 ; mas
quando tem um começo e um fim, representa automaticamente o
número 3.

'Para que o número 2 surja, tem que haver uma divisão da unidade.
O

número 2 só pode nascer quando duas unidades são colocadas

lado a lado. Mas, visto que nada tem existência real fora da unidade,
a unidade deve projetar um reflexo fora de si mesma. Assim surge
uma fissão, uma separação, que significa a morte da unidade. É por
isso que a palavra para "dúvida" - que representa uma espécie de
clivagem dentro da mente e da alma - está tão intimamente
relacionada à palavra para 2. Isso é verdade em todas as línguas.

“Vamos agora observar como a segunda dimensão surge da

primeira. Uma linha consiste em uma série de pontos. Assumindo
que a energia criativa está ativa em cada um desses pontos com a
mesma força e pelo mesmo período de tempo, cada um desses
pontos se move de si mesmo para a segunda dimensão; cada um
deles se torna uma linha, e da totalidade dessas linhas um plano é
criado: Um retângulo equilátero.

'A segunda dimensão - largura - nasce.

'O retângulo é quatro em um e um em quatro e, portanto, consiste
em cinco fatores: as quatro linhas manifestadas : linha de partida,
linha terminal, linhas laterais direita e esquerda, e o quinto fator: a
área não manifestada delimitada por essas linhas . E assim o
número chave do mundo bidimensional é o número cinco. “Mas as
forças criativas continuam a funcionar. O plano também consiste em
pontos e, se a mesma força trabalhar para fora de cada um desses
pontos na mesma direção e pelo mesmo período de tempo, todos
esses pontos se movem para a terceira dimensão e um cubo foi
criado a partir do plano.

A terceira dimensão nasce - altura. “O cubo é seis em um e um em

seis e consiste em sete fatores: os seis planos limitantes manifestos
e o sétimo, fator não manifestado, seu conteúdo cúbico. O número
da chave dos três mundo tridimensional é o número sete. 'Como
você vê, a forma básica da matéria é o cubo. Os vários cristais são
construídos em conformidade com esta lei, e neles você pode
encontrar a própria forma cúbica - como no caso do sal, por
exemplo - ou os elementos básicos do cubo em vários aspectos e
variações. Se agora investigarmos as características do cubo, você
também entenderá

as

leis

das

variantes.

'Partindo de um dos cantos do cubo, tente encontrar um plano no

qual todas as três dimensões do cubo estão contidas. Se você
simplesmente cortar direto, obterá um plano contendo apenas duas
dimensões do cubo. Para encontrar um plano contendo todos os
três, devemos começar em um canto e cortar obliquamente até os
pontos opostos dos cantos. Assim, um canto do cubo é cortado.
'Se continuarmos da mesma maneira, cortamos todos os quatro
cantos do cubo, e o que resta em uma forma muito diferente: um
tetraedro, cujas faces são delimitadas por quatro triângulos
equiláteros.

'Então agora você vê que está oculto dentro do cubo em uma forma
com leis bem diferentes, pois a forma consiste, não em retângulos,
mas em quatro triângulos. Se achatássemos esses quatro triângulos
em um plano, eles formariam um único triângulo equilátero, a
representação simbólica de Deus.

“Assim como o triângulo equilátero que forma seu manto, o tetraedro

é a própria encarnação da harmonia e do equilíbrio. Uma vez que
cada um de seus pontos de canto está igualmente distante um dos
outros, não há deformação ou tensão em um tetraedro, mas sim
uma condição de repouso em equilíbrio. Em contraste, os pontos de
canto do cubo, assim como os do quadrado, encontram-se a
distâncias diferentes uns dos outros, e isso significa que tanto no
quadrado quanto no cubo há uma condição de estresse eterno. A
matéria em nosso mundo tridimensional é construída na forma
cúbica, mas escondida dentro de si mesma contém a forma do
tetraedro baseado no equilíbrio divino. A matéria não pode existir
sem o conteúdo divino.

“Todo o mundo tridimensional é construído com base nessa mesma

lei, independentemente de a forma em questão ser considerada
matéria inanimada ou uma criatura viva. Quer uma determinada
forma seja a de uma planta, um

animal ou um humano, o corpo de cada um deles está sujeito às leis

do mundo tridimensional. Oculto e invisível dentro deste corpo,
entretanto, está o ser divino superior - vida - ser eterno ! Só o
homem é capaz de manifestar seu eu superior - isto é, Deus - por
meio de seus pensamentos, palavras e ações, quando identifica sua
consciência, não com seu corpo, mas com seu conteúdo espiritual,
com seu eu. Enquanto uma pessoa se identifica apenas com seu
corpo, ela é como um cubo opaco no sentido de que revela apenas
as características da matéria, comprimindo o princípio divino criativo
em um estado latente e imanifesto. Ninguém suspeita que o
tetraedro - o eu divino - tão diferente da forma cúbica externa, está
habitando dentro!

'Por outro lado, uma pessoa que usa seu corpo, seus pensamentos,
palavras e ações apenas para manifestar o princípio criativo divino,
enquanto deixa as características de sua existência física - sua
pessoa - no estado imanifesto - tal pessoa, para continuar usando a
mesma figura de linguagem é como um cubo recortado cujos cantos
e conteúdo interno são voltados para fora de modo que seus
triângulos internos - os triângulos equiláteros do divino tetraedro -
sejam visíveis.

'Tal pessoa usa o material, a forma quadrada apenas como uma

base segura no mundo tridimensional, permitindo que seu peso
repouse sobre esta base.

“Mas a forma do cubo cortado virado do avesso é a pirâmide. Assim,

vemos que a pirâmide é a forma simbólica do Deus-homem, que
revela sua natureza divina e altruísta e manifesta completamente
Deus na terra. A salvação da Terra, a espiritualização da matéria é
completado na pessoa do Deus homem. O eu divino - o criador -
está sentado em completa majestade em seu trono e governa a
matéria, o corpo.

'Em contraste, a representação simbólica do homem materialista

que usa seu intelecto a serviço de seu ser material é a cruz - ou um
"T" - formado a partir dos quatro quadrados que constituem a
superfície do cubo. Nesta cruz, ou "T", o eu divino interior e secreto
é crucificado.

'Em tais pessoas, a divindade é roubada de seu poder. Não pode se

manifestar e está sujeito às leis do mundo material. Ele é crucificado
nos dois grandes feixes do mundo tridimensional - no tempo e no
espaço - e morre nesta cruz de matéria. Sua morte, entretanto, não
é definitiva! Mesmo na consciência que desceu ao nível mais baixo,
o eu criativo divino às vezes passa pela ressurreição e salva o ser
humano sofredor. O homem materialista, em sua Ignorância, ao
crucificar seu próprio eu superior - Deus dentro de si - cria torturas e
sofrimentos incessantes para si mesmo; ele se torna o criminoso
que também é crucificado ao lado do divino. As dores o despertam;
sua consciência mais elevada é despertada, e com a ressurreição
de seu divino auto, ele experimenta a sua própria salvação , porque
ele reconhece -se em ele!

Os membros da raça divina que fugiram para os confins da terra

carregaram consigo esses símbolos aonde quer que fossem,
proclamando à humanidade a verdade secreta e oculta dentro deles.
Em todas as partes da terra, as pessoas encontrarão esses
símbolos na pedra, no metal ou na argila cozida, em vários
tamanhos, grandes ou pequenos. A maioria das pessoas acreditará
que representa uma pessoa que foi crucificada, e apenas alguns
reconhecerão que a representação simboliza o princípio divino
criativo crucificado nos dois feixes de tempo e espaço.

As pirâmides continuarão a existir por milhares de anos,

proclamando à humanidade as verdades mais elevadas que foram
construídas nelas. Pessoas com olhos e ouvidos encontrarão e
reconhecerão esses elementos da verdade, mesmo que não sejam
capazes de compreender todas as leis matemáticas e astronômicas
das pirâmides, e algumas poucas pessoas altamente desenvolvidas
serão capazes de alcançar a verdade proclamada. Por outro lado,
para mentes primitivas, a pirâmide sempre será um quebra-cabeça -
assim como a Esfinge -

até que cheguem ao ponto de serem capazes de resolver seu

próprio quebra-cabeça.

'Mas agora vamos voltar à nossa consideração do cubo! Há poucos

minutos você começou em um canto do cubo e o cortou de forma
que um plano contivesse todas as três dimensões. Desta forma,
você corta um canto do cubo; em seguida, mais três cantos. Mas
começando nos outros cantos do cubo, você poderia fazer mais
quatro cortes e descobriria que o cubo não contém apenas um
tetraedro, mas dois deles, um dentro do outro, cada um um reflexo
exato do outro. Esses dois tetraedros representam a lei mais interna
do mundo reconhecível: a relação inseparável entre as duas
metades complementares - a positiva e a negativa - que,
autocontidas uma na outra, formam um equilíbrio perfeito e se
assentam, como espíritos criativos, no mão direita e na mão
esquerda da divindade. Na criação, eles governam como duas leis
opostas: a lei do espírito e a lei da matéria.

'Espírito é vida, matéria é resistência. A lei do espírito é irradiação,

doação, abnegação. A lei da matéria está atraindo para dentro,
esfriando, paralisia.

'Existe apenas uma única criatura que é capaz de combinar

conscientemente as duas leis: o homem. Ele é o elo de ligação entre
o mundo do espírito e o da matéria. Ele é capaz de viver ao mesmo
tempo pelas leis de ambos os mundos. Seus pensamentos, palavras
e ações podem ser um ato de doação, irradiando abnegação e amor
universal. Por outro lado, seu corpo pertence ao mundo material e
vive pelas leis da matéria. Em seu lugar certo e na hora certa, toda
lei é divina, mas o oposto é satânico.

'Sem a resistência da matéria, a criação seria impossível. Na

divindade não manifestada, todas as forças criativas ainda estão em
repouso na unidade, em repouso e equilíbrio completos,
representando meramente potencial, apenas possibilidades de
poder. A criação começa na medida em que uma força se separa da
unidade e se posiciona em oposição ao criador como resistência.
Esse é o "filho primogênito" de Deus, o espírito de resistência que o
pai envia para agir ao longo de éons e éons de tempo como um pólo
negativo e oposto a si mesmo, para suportar as frequências da
criação e, resistindo a elas, faça-a possível para que a criação
aconteça. Esse espírito de resistência é o pólo oposto ao aspecto
manifesto de Deus. Em virtude de suas características centrípetas,
de refrigeração e coagulação, é a causa da criação da matéria.

Assinale uma pedra, por exemplo. O poder que a torna uma pedra e
a mantém unida como matéria é a mesma lei da resistência que
tende a esfriar, endurecer e manter tudo unido. Enquanto essa lei se
manifestar na matéria e como matéria, a lei estará operando em seu
lugar e, conseqüentemente, de maneira divina. Mas a matéria inerte
torna-se matéria viva quando o espírito divino, o eu, se reveste de
matéria e se torna carne. O eu, a vida, penetra na matéria inerte, e
da lei da matéria surge um espírito vivo: a imagem refletida que só
pode se tornar espírito em virtude do fato de que Deus, como o eu
das criaturas viventes, soprou sua própria vida na matéria, é
satanás. Assim, você pode ver que satanás é a lei da matéria que
ganha vida por meio do espírito divino. Satanás jaz morto na
matéria, como sua lei, até que com sua própria vida o espírito divino
o faça reviver.

'Sempre que a consciência do homem se identifica com a lei da

matéria de forma que seu pensamento, palavras e ações, em vez de
servir à lei divina, servem à lei da matéria, o homem está trazendo
Satanás à vida, o próprio homem está se tornando satânico. Sem o
homem, Satanás não pode existir; pois sem o eu do homem,
Satanás é apenas uma força inconsciente, uma lei natural
necessária da matéria.

'Satanás só pode ganhar vida na consciência de uma pessoa que

manifesta a lei da matéria, a lei da carne, em seu espírito; que
identifica sua consciência com sua pessoa, com sua natureza
inferior, com os impulsos e impulsos que habitam em sua carne,
com o desejo de autopreservação e propagação da espécie. Tal
pessoa manifesta o poder centrípeto e coagulante da matéria como
características espirituais , como avareza, inveja, vaidade,
obstinação e egoísmo. Nenhuma criatura viva jamais conheceu
Satanás por si mesma, pois sem o homem Satanás não tem
existência. Sem o homem, satanás é apenas a lei da matéria.
Podemos encontrar o satanás vivo apenas no ser

humano; apenas em um rosto humano podemos reconhecer

Satanás como a expressão desse rosto.

'Quando após a morte do corpo de tal pessoa o self se separa,

satanás permanece no cadáver como a lei da matéria, ele se torna
satanás através do poder vitalizador do self na consciência. Mas a
consciência de uma pessoa que se identificou com a lei da matéria
e, portanto, se tornou satânica, morre com Satanás e se torna
inconsciente após a morte. Satanás o atrai, seu escravo, para a
matéria inerte, para as trevas, para a perda de consciência, para
dentro de si mesmo.

'Por outro lado, a consciência de uma pessoa que se identificou com

a lei do espírito divino e serviu a esta lei permanece desperta e
alerta depois que o corpo foi retirado; liberto de suas cadeias, liberto
do isolamento da matéria, ele se funde na luz eterna , em Deus.

'Os dois tetraedros contidos um no outro representam os dois pólos

da criação em completo equilíbrio. Toda a criação - o mundo de
inquietação e movimento - é baseada neste equilíbrio divino. É a lei
interna operando em todas as formas e, portanto, também nas
cristalizações da matéria. Como você mesmo pôde ver, a forma
primordial da matéria, o cubo, é construída em torno do divino
tetraedro. Os triângulos que constituem as faces do tetraedro são
idênticos aos planos que conectam os pontos de canto do cubo. O
homem também, em seu ser interior, tem um plano de contato com
o eu divino . E é por isso que ele só pode encontrar seu próprio ser
divino dentro de si, nunca direcionando sua atenção para o mundo
exterior.

'Quando o homem dirige sua atenção para o mundo exterior, ele é

forçado, de acordo com a lei divina, a mais e mais prisões
espirituais, até que depois de muitas dores e torturas, ele encontra a
divindade.

'Mas agora vamos examinar os diferentes tipos de cristais com base

na forma do cubo.

Pegue seis formas geométricas que têm a forma de um telhado de

casa e uma área de base exatamente igual à da face do cubo, em
seguida, coloque essas seis formas nas faces deste cubo de forma
que suas diferentes bordas sejam adjacentes a cada uma de outros.

'Desta forma, você forma um corpo geométrico que chamamos de

dodecaedro pentagonal consistindo de doze pentágonos
equiláteros. O

dodecaedro pentagonal revela outras leis do longo caminho da

consciência. Mas agora queremos dar uma olhada no resultado
manifestado pela última forma de cristal desta série: o icosaedro
composto de vinte triângulos equiláteros.

'Assim, começando com o tetraedro, podemos desenvolver um total

de quatro formas de cristal regulares com áreas iguais: o tetraedro,
o cubo, o dodecaedro pentagonal e o icosaedro.

'Só é possível formar formas de cristal regulares a partir de

triângulos, retângulos e pentágonos: dos triângulos, o tetraedro, o
octaedro e o icosaedro: dos quadrados apenas o cubo; dos
pentágonos apenas o dodecaedro pentagonal.

- Exceto pelo octaedro, você já conhece todos esses corpos

geométricos. Você pode construir um octaedro desenhando três
linhas igualmente longas, uma em cada uma das três dimensões -
comprimento, largura e altura - em um ângulo de 45 °, de modo que
o meio das três linhas seja idêntico. Quando você une as
extremidades das três linhas, você forma os oito triângulos que vão
formar o octaedro. Assim, você vê que o octaedro consiste em duas
pirâmides unidas em sua base, uma de pé normalmente, a outra de
cabeça para baixo.

- E agora preste muita atenção. Se cortarmos o octaedro com

planos a distâncias iguais uns dos outros e passarmos em cada
uma das três dimensões, criaremos inúmeros pequenos octaedros.
Mas esses octaedros não preenchem o espaço do grande octaedro.
Ao contrário, os espaços entre os pequenos octaedros formam
pequenos tetraedros exatamente como você observou no espaço
dentro do cubo. Você pode dividir o espaço em um número infinito
de octaedros maiores ou menores, e os pequenos tetraedros
intermediários sempre estarão lá. Assim, você pode ver que em
cada um de seus pontos o espaço tridimensional é baseado no
tetraedro divino que representa a harmonia e o equilíbrio absolutos.

“Exatamente da mesma maneira, toda a criação visível repousa em

cada um de seus pontos na divindade que está acima de toda
manifestação, repousando imanifestada dentro de si mesma. Deus é
onipresente!

“Mas agora vamos voltar aos vários corpos geométricos contidos

uns nos outros ou sobrepostos uns aos outros: tetraedro, cubo,
dodecaedro pentagonal e icosaedro. Aqui estão algumas outras leis
reveladas por seus relacionamentos.

'Se tomarmos metade do número de faces de cada um dos corpos

geométricos sobre os quais falamos - o tetraedro, o cubo, o
dodecaedro pentagonal e o icosaedro, obteremos os números 2,3,6
e 10. Se multiplicarmos esses números juntos , obtemos o número
360, o número de graus no círculo. E

se somarmos esses números, obtemos 21, o número de possíveis

conexões entre os sete fatores do número da chave dos três mundo
tridimensional, Ptahhotep para de falar, e fico diante dele em silêncio
e admiração.
“Agora você pode ir, meu filho”, diz Ptahhotep, “você já teve o
suficiente por hoje. Na próxima vez, falaremos sobre os quatro lados
da pirâmide. Eles contêm mais verdades. Se você deseja atingir o
auto-reconhecimento completo, eles são muito importantes para
você. '

Eu me curvo e saio.

4 - E, olhando, eu vi uma tempestade de vento vindo do norte, uma

grande nuvem com chamas de fogo vindo uma após a outra, e uma
luz brilhante brilhando ao redor dela e no coração dela havia algo
colorido como electrum.

5 E no centro dele estavam as formas de quatro seres vivos. E era

assim que eles eram; eles tinham a forma de um homem.

6 E cada um tinha quatro faces, e cada um deles tinha quatro asas.

10. Quanto à forma de seus rostos, eles tinham rosto de homem, e

os quatro tinham rosto de leão do lado direito, e os quatro tinham
rosto de boi do lado esquerdo, e os quatro tinham rosto de águia.

12. Cada um deles foi direto; onde quer que o espírito fosse, eles
iam; eles continuaram sem se virar.

14 E os seres vivos saiu e voltou tão rapidamente como um trovão

chama.

15 Agora, enquanto eu estava olhando para os quatro seres vivos, vi

uma roda na terra, ao lado dos seres vivos, para os quatro.

16 A forma das rodas e seu trabalho eram como um berilo; os

quatro tinham a mesma forma e design e eram como uma roda
dentro de outra.

17 Os quatro seguiram em frente, sem se virar para o lado.

18 E vi que eles tinham arestas, e suas arestas, mesmo as quatro,
estavam cheias de olhos ao redor.

20. Para onde o espírito devia ir, eles iam; e as rodas eram
levantadas ao seu lado: porque o espírito dos viventes estava nas
rodas.

22. E sobre as cabeças dos seres vivos havia a forma de um arco,

parecendo gelo, estendido sobre suas cabeças no alto.

26 E no topo do arco que estava sobre suas cabeças havia a forma

de um trono de rei, como uma pedra de safira; e na forma do
excremento estava a forma de um homem sentado no alto.

27 E eu o vi colorido como electrum, com a aparência de fogo nele e

ao redor, subindo do que parecia ser o meio de seu corpo; e
descendo do que parecia ser o meio de seu corpo eu vi o que era
como fogo, e havia uma luz brilhante brilhando ao redor dele.

28 Como o arco na nuvem em um dia de chuva, assim era a luz

brilhando ao redor dele. E assim era a glória do Senhor. E quando
eu vi, caí de cara no chão, e a voz de alguém falando chegou aos
meus ouvidos.

Ezequiel, eu

34
AS QUATRO FACES DE DEUS
Novamente estou diante de Ptahhotep.

'Meu filho', ele começa, 'hoje você aprenderá o que são as quatro
faces de Deus.

'Vai ajudá-lo muito, muito reconhecê-los em você. As quatro faces

de Deus estão em tudo o que foi criado. Toda a criação - incluindo
você - foi construída em suas quatro faces.

“A vida no mundo visível, começando com os gigantescos sóis

centrais dos sistemas mundiais e indo até o mais ínfimo protozoário,
é meramente uma rotação em torno das quatro faces e nas quatro
faces de Deus.

- Você sabe por que sempre representamos a divindade em seu

estado primordial de repouso dentro de si mesma como um triângulo
equilátero. Deus em seus três aspectos é um em três e três em um.
Mas essa condição - assim como o triângulo equilátero - carrega em
si a possibilidade do número quatro. Quando os três aspectos do
número básico um se separam - e isso acontece quando eles se
movem do estado não manifestado para o manifesto - o "um em
três" se torna "um e três". Assim nasce o número quatro .

'Dê uma olhada no triângulo equilátero: nele você vê apenas uma

unidade que tem três lados, três aspectos. Mas ele contém,
escondido e não manifestado, o número quatro, porque o triângulo
equilátero pode ser dividido em quatro triângulos equiláteros
menores.

'Quando o triângulo sai do não-manifesto para o estado manifesto

no mundo tridimensional, um tetraedro é formado.
'Como você já viu, a primeira forma primordial de manifestação
material - o cubo - contém o tetraedro escondido e não manifestado
dentro de si mesmo.

“Os quatro triângulos que constituem as faces do tetraedro são as

áreas de contato entre o divino e o material, pois são idênticas às
áreas internas dos vértices truncados do cubo.

'Quando viramos os triângulos do tetraedro para fora com a ajuda

dos cantos do cubo, manifestando assim os triângulos do tetraedro,
produzimos a forma de quatro lados da pirâmide cujos quatro lados,
ao mesmo tempo, são os quatro triângulos do tetraedro voltados
para fora e os cantos truncados do cubo voltados para fora.

“Os quatro lados da pirâmide simbolizam as quatro faces de Deus,

cada uma das quais tomada sozinha e por si mesma manifesta os
três aspectos da primeira fonte, a divindade em repouso dentro de si
mesma e acima de toda a criação. A pirâmide revela uma realidade
viva, a lei viva, em que Deus sempre e absolutamente se manifesta
no mundo material, e porque ele faz isso, ele está em que habita

'De todos os pontos do universo, Deus se manifesta quatro vezes.

Em cada uma das quatro direções da terra e do céu, ele irradia com
um efeito diferente. E

porque essas correntes de força, que se originam em um ponto e

ainda são muito diferentes, todas surgem da unidade paradisíaca,
podemos falar delas figurativamente como quatro grandes rios
brotando no centro do paraíso, onde a árvore da vida e a árvore do
conhecimento do bem e do mal está arraigada e fluindo para o
mundo externo em quatro direções diferentes.

'Você encontrará esta manifestação quádrupla em tudo o que foi

criado, mais perceptível nas quatro características das grandes
correntes de ar, os ventos. Mesmo a pessoa mais tola sabe que os
ventos vindos das quatro direções diferentes têm efeitos
completamente diferentes.
“O vento norte é seco, frio, com efeito calmante e paralisante. Em
muitas partes do mundo, torna a água dura como pedra.

“O vento sul sempre traz calor e tem um efeito estimulante e

vitalizante.

“O vento leste é frio, refrescante.

“O vento oeste traz calor e umidade - em muitos lugares, chuva. Seu

efeito é fatigante e soporífero.

'Isso você já sabe, porque cada criança percebe os diferentes

efeitos dos quatro grandes ventos. Mas você já pensou em como
isso é possível? Você já se perguntou como as correntes de ar
podem começar no mesmo ponto da superfície da Terra e ter efeitos
diferentes dependendo da direção em que fluem? Se, por exemplo,
surge um vento exatamente onde estamos agora, onde sentimos
que o ar é agradável e levemente quente, e se ele sopra para o sul,
obviamente está vindo do norte para pessoas que vivem em países
ao sul de nós. Proporciona um clima frio e um efeito calmante em
todas as criaturas vivas. Mas quando um vento começa de onde
estamos e sopra para o norte, é um vento sul para as pessoas que
vivem ao norte de nós. Proporciona clima quente e tem um efeito
estimulante sobre os órgãos de reprodução de todas as criaturas
vivas. Como é possível que um vento frio e um vento quente se
originem em um mesmo ponto da superfície da terra - um vento
tranqüilizante e estimulante - trazendo umidade e chuva para as
pessoas de um lado e tempo seco para as pessoas do de outros?
Tudo depende da direção em que o ar flui.

'Veja, essa é a lei do espaço que chamamos de as quatro faces de

Deus.

'A primeira face - a face norte - é ígnea e tem um efeito vitalizante. É

por isso que o vento sul traz calor e estimula as criaturas vivas a
conceber uma nova vida.
“A segunda, a face oeste, é arejada e fria. Isso torna tudo móvel, e é
por isso que o vento leste é refrescante.

'A terceira face de Deus - sua face oriental - é úmida, molhada e

morna. Ele traz peso, inércia, calor, umidade e precipitação,
tornando todas as criaturas vivas sonolentas. Sua consciência se
retrai em seus corpos.

- E, por fim, a quarta face - a face sul de Deus - está fria. Tem um
efeito de contração, adstringência, cristalização e materialização.
Traz frio e acalma os nervos.

'A primeira e mais importante manifestação das quatro faces de

Deus é a ígnea , porque os efeitos das outras manifestações - as
outras faces -

dependem desta. O tipo de fogo determina se o clima fica quente,

quente, frio ou frio. É por isso que o rosto ardente de Deus é o pai
dos outros. Como resultado de sua radiação, surgem os vários
estados específicos: o quente e o seco juntos produzem a condição
gasosa do ar : o frio e úmido, o aquoso, enquanto o frio produz a
condição dura e terrestre.

'Você encontra esta lei operando em todos os lugares aqui na terra,

em cada árvore, em cada planta. Pegue qualquer casa, por
exemplo. O lado sul, que recebe as correntes da face norte de
Deus, é quente e as plantas crescem melhor neste lado. O lado
norte é frio, o lado leste é seco e o lado oeste está sempre úmido.
Sempre que fazemos chuva na pirâmide, a precipitação atinge todos
os edifícios do oeste.

“Este quádruplo aspecto não se encontra apenas nos ventos

principais, mas em tudo o que foi criado. Olhe para as árvores. O
lado norte - exposto à radiação da fria face sul de Deus - está
sempre coberto de musgo. Você já se perguntou por que o ser
humano só tem um rosto,
e isso para a frente? Na direção em que olhamos, somos ígneos,
dando, ao passo que, quando viramos as costas a algo, somos frios
em relação a ele. Nossos

membros também estão direcionados para a frente, e podemos

irradiar nossa força de vontade apenas na direção em que estão
enfrentando. E por que dormimos melhor quando deitamos na
direção norte-sul? Por que todos os animais se deitam assim? Por
que até ninhos de pássaros e formigueiros são construídos de norte
a sul? Os animais não têm intelecto para entender as razões, mas
sentem o efeito de acalmar as radiações vindas do norte e as
correntes vitalizantes do sul. Instintivamente, eles sentem que é
melhor para a circulação de sua própria corrente de vida quando
constroem seus ninhos na direção norte-sul e quando dormem
assim.

'Esse é o segredo de porque uma pessoa que está buscando

conexão com Deus e orando deve olhar para o norte ou leste, mas
nunca para o sul ou oeste. No norte e no leste ele encontra forças
que o conduzem à espiritualização, enquanto no sul e no oeste ele
encontra estímulos que levam sua consciência a se identificar com
seus instintos sensuais.

“Os efeitos da radiação quádrupla de Deus são sempre os mesmos

em todo o universo. Todos os pontos do universo - e isso inclui, é
claro, todos os pontos da face da Terra - sempre recebem
exatamente a mesma radiação de qualquer direção. As quatro faces
de Deus nunca podem mudar ou mudar. Eles sempre permanecem
inalterados, imutáveis, voltados para sua direção original.

'Onde quer que os membros da raça divina fossem, eles ensinavam

aos filhos dos homens esta profunda verdade de várias maneiras,
dependendo das características das pessoas ao seu redor. Aqui,
onde as pessoas entendem as formas geométricas e podem
compreender a verdade intelectualmente, expressamos a verdade
sobre as quatro faces de Deus na forma da pirâmide. Mas existem
outras raças de pessoas mais inclinadas a compreender as
verdades divinas como experiências espirituais. Os membros de
nossa raça que fugiram para esses países construíram gigantescas
figuras de pedra para representar a divindade na forma de uma
figura humana sentada como um triângulo e tendo uma cabeça com
quatro faces, uma olhando em cada direção.

'Ambas as representações revelam o mesmo fato: sempre que o

princípio criativo divino deixa sua condição atemporal e atemporal
no estado imanifesto para sair para o mundo tridimensional e se
tornar matéria, ele se manifesta

- mesmo mantendo seus três aspectos - no número quatro . A forma

da pirâmide mostra isso claramente, pois cada um de seus quatro
lados, apoiado na base quadrada, forma um triângulo que
representa os três aspectos de Deus. Assim, a pirâmide se
manifesta quatro vezes três: o número doze.

- E isso nos leva a outra verdade.

'Como você pode ver pela representação simbólica na forma da

pirâmide, cada uma das quatro faces de Deus contém os três
aspectos divinos. Isso resulta em uma manifestação de doze formas
que está presente em todos os pontos do universo e está agindo em
tudo o que existe, começando com as criaturas individuais que
vivem nos planetas e correndo através dos planetas até os sóis e os
sistemas de sóis, em todo o universo, exatamente como pequenos
círculos em círculos maiores e círculos maiores em ainda maiores,
continuamente até o infinito. Portanto, se você entender um desses
círculos, entenderá a estrutura interna de todo o universo e de cada
criatura nele; pois todo o universo visível é baseado nesta
manifestação de Deus em doze partes,

'Mas, antes de prosseguirmos, você deve perceber que tudo o que

nós, seres humanos, podemos perceber com nossos órgãos dos
sentidos do nosso ponto de vista pessoal - isto é, de fora - é o
oposto exato do que existe no estado divino de ser. Tudo o que você
pode ver quando olha para ele de fora - seja de cima ou de baixo,
de frente ou de trás, da direita ou da esquerda - torna-se
exatamente o oposto assim que você para de olhar para ele e
começa a ser isso. Quando você olha para algo, você está em um
relacionamento dualístico com ele. Você, o observador, e o que você
vê são dois pólos diferentes. Mas quando você é alguma coisa, você
está em uma condição monística, em unidade divina.

'Para mostrar um exemplo, vamos pegar uma letra, digamos a letra'

E '. Em que direção esta carta segue? '

- Vai da esquerda para a direita, padre - respondo.

'Bom', diz Ptahhotep, 'agora, quando desenho a mesma letra em

seu peito de modo que você seja esta letra, você está em uma
condição de unidade com ela, em um estado de estar com ela. Em
que direção está correndo agora? '

- Da direita para a esquerda, padre - respondo.

- Sim, exatamente o oposto. Venha comigo agora e vou lhe mostrar

algo mais.

' Ptahhotep me conduz sob duas grandes placas circulares que

pendem do teto e servem como lâmpadas. Ambos têm as mesmas
doze imagens, mas rodando em sequência oposta e voltados para
direções opostas. Na primeira placa, todas as figuras têm as
cabeças voltadas para o centro, enquanto na segunda as cabeças
estão todas voltadas para a circunferência. E a sequência da direita
para a esquerda em um é exatamente o oposto da sequência do
outro.

Ptahhotep me leva ao primeiro círculo e pergunta: 'Quando você vê

as imagens no círculo com o lado direito para cima?'

- Sempre, de qualquer ponto da lateral, padre.

Então Ptahhotep me leva ao segundo círculo e pergunta: 'Como
você vê essas imagens?'

“Todos eles estão de cabeça baixa, exatamente o oposto das

imagens no outro círculo, e estão todos na sequência oposta”,
respondo.

'Agora tente encontrar o local de onde você pode ver todas essas
fotos com o lado certo para cima e na sequência certa.'

Eu olho para as figuras e como eu quero vê-las direito - com suas

cabeças levantadas - eu involuntariamente passo para um ponto
precisamente abaixo e , conseqüentemente, precisamente no centro
do disco ...

e de repente todas as figuras parecem para mudar suas posições!

Agora estão todos posicionados com o lado direito para cima e na
sequência correta. Eu me viro lentamente, continuando no centro ...
Cada uma das figuras está com o lado certo para cima. Mas quando
eu dou apenas um único passo para o lado, eles estão de volta ao
contrário! Eu volto para o centro. Consciente e profundamente
comovido, experimento o estado de ser ... entendo o que significa ...
a excitação da descoberta quase me deixa tonto.

Vendo como estou emocionado e emocionado, Ptahhotep sorri.

'Você entende agora', pergunta ele, 'por que o pessoal é sempre o
oposto exato do divino? Você entende por que a escrita humana
corre da esquerda para a direita, enquanto o divino corre da direita
para a esquerda? '.

- Sim, pai da minha alma - gaguejo, tremendo de excitação. 'Eu

entendo.'

Ptahhotep segura minha mão - oh, quão rápido o grande poder

desta mão abençoada me acalma - e me leva a um grande quadro-
negro onde vejo várias figuras geométricas.
“A terra”, continua ele, “recebe a radiação de força doze vezes maior
das quatro faces de Deus da direção de várias constelações de
estrelas. Juntas, essas constelações nos cercam como uma roda.
Chamamos essa enorme roda de

"zodíaco".

“É devido ao efeito das radiações do zodíaco que a Terra pode

existir. Suas vibrações se encontraram em um ponto no espaço
cósmico, causando uma interferência nas ondas de energia e
levando à condensação ...

materialização. Pouco a pouco nossa Terra foi surgindo por meio

desse processo de materialização. Como o sol desempenhou um
grande papel nesse processo, a terra cresceu no campo de força do
sol e se tornou seu satélite. Ele recebe sua energia vital do sol, mas
também está constantemente recebendo radiações do zodíaco e de
seus planetas irmãos de nosso sistema solar.

'Assim como todos os corpos celestes, a terra representa a

materialização de todas essas várias radiações, e é por isso que
para cada etapa da criação terrena há uma forma de materialização
que manifesta principalmente a energia específica da grande roda
cósmica apropriada para a forma de materialização em questão.
Isso quer dizer que nas formações rochosas, minerais, plantas,
animais e seres humanos aqui na terra existem as radiações
materializadas de cada constelação individual do zodíaco, bem
como de cada planeta individual. Os nomes dos signos do zodíaco
caracterizam as formas terrestres que são as manifestações
materializadas das constelações em questão. Quando você vê um
leão, por exemplo, você deve se lembrar que no plano animal ele é
a radiação materializada do signo zodiacal particular que chamamos
de "Leão" ou "Leão". Mas ao mesmo tempo existem minerais,
plantas e pessoas constituídas da mesma energia, mas no plano
mineral, vegetal ou humano.
'Visto que o nome de cada signo individual do zodíaco é também o
nome da forma criada pela radiação materializada deste signo
zodiacal, este nome é obviamente a palavra mais apropriada para
caracterizar perfeitamente a radiação desta constelação.

As quatro faces de Deus - ou seja, os quatro pontos cardeais - na

abóbada das estrelas, na

condição

divina

de

ser, são:

LEO
Raça ardente
JL

rfiri y-TAU RUS

b y u cara terrestres
AQUÁRIO
Cara arejada
'Cada face de Deus, cada ponto cardeal da abóbada do céu, contém
dentro de si os três aspectos da divindade não manifestada , e
assim os doze signos do zodíaco passam a existir:

'Os três aspectos ígneos da primeira face de Deus, do primeiro

grupo, são revelados em três constelações chamadas Áries, Leão e
Sagitário.

'O Leão é a primeira manifestação de Deus e, conseqüentemente, o

grande pai de todo o zodíaco. É por isso que todas as três
manifestações da primeira face de Deus têm um caráter paternal e
vivificante.

'O Carneiro - Áries - irradia o fogo da juventude, o poder procriador

do jovem pai que penetra no seio da natureza, desperta uma nova
vida e a põe em movimento. O Carneiro é o poder da primavera
que, em seu efeito, é tão selvagem e desatento, tão violento quanto
o próprio carneiro.

'O Leão é o fogo do homem perfeitamente desenvolvido, digno e

respeitável, o pai maduro que irradia seu poder criativo, seu amor e
calor para todos os seus filhos enquanto os educa com cuidado
afetuoso. O Leão é a força do verão.

O Centauro (Sagitário) é um ser que cresceu além de sua natureza

animal, superou seus desejos físicos e direcionou sua consciência
para o objetivo superior.

As quatro faces de Deus no estado divino de ser.

Sua irradiação é o fogo do espírito, do pai sábio e meigo que segue

ajudando seus filhos adultos com sua espiritualidade, bons
pensamentos e sábios conselhos. O Centauro ou Sagitário é o fogo
espiritual do pensamento, o poder da idade, do inverno.

'Os três aspectos do segundo grupo, da face material-terrestre de

Deus são: Touro, Virgem e Capricórnio, ou o Touro, a Virgem e a
Cabra. Todas as três manifestações dessa face de Deus revelam
um caráter maternal .

'Na primavera, o touro fica em um prado verde, e toda a natureza

está enfeitada com as belas roupas de uma noiva no dia do
casamento, pronta para receber todo o poder procriador de seu
noivo. A radiação do signo zodiacal do Touro permite que a terra
receba o poder ígneo da vida e crie raízes. Assim, a semente divina
pode se encarnar em um corpo terreno. A radiação Bull torna
possível que o eu divino , o princípio criativo, o logos, se torne
carne. O touro desperta o poder da concepção na matéria - na
fêmea da espécie

- chamando a noiva à prontidão. A Bula representa aquele aspecto

da maternidade incipiente em que a futura mamãe está pronta para
conceber.

'Virgem - a Virgem - é a rainha imaculada do céu, a deusa mãe da

natureza que nunca foi tocada por um homem e, no entanto, está
grávida de uma miríade de criaturas que nascem de seu corpo
divino. O poder do sinal da Virgem é a fertilidade da natureza, e por
isso ela é mostrada segurando na mão uma espiga de grão com
cinco grãos. No mundo místico, a Virgem é a alma humana que,
purificada de todas as impurezas terrestres, tornou-se imaculada e
recebeu do Espírito de Deus a semente divina . Assim, ela está
esperando o filho divino no qual ambos os princípios - o divino e o
material se fundem em perfeita unidade. Assim, Virgem é o aspecto
grávido e expectante da maternidade.

“O terceiro aspecto da face terrestre de Deus é Capricórnio, a cabra.

Animal magro vive na região da matéria mais dura da terra, pedras,
pedras e pedregulhos. A força centrípeta da lei da matéria faz com
que a matéria atinja o mais alto grau de dureza e,
conseqüentemente, se cristalize. No cristal, a matéria se supera,
perdendo sua característica original de opacidade e

tornando-se perfeitamente transparente. No cristal, a matéria revela

as formas geométricas originais do poder criativo. Uma criança
também é a forma solidificada e cristalizada do divino poder criativo
da vida. Por meio da lei da matéria, por meio do poder centrípeto e
compressivo da concentração, a conquista do ser divino , a criança
divina - a consciência - nasce na alma do homem.

'Enquanto o homem identifica sua consciência com seus instintos

animais, ele é como um estábulo no qual os animais vivem. Neste
estábulo e rodeado de animais, a criança divina - a consciência
divina - deve nascer. Isso ocorre por meio do efeito concentrador do
signo de Capricórnio. O único caminho que pode levar o homem de
volta à unidade, de volta ao paraíso perdido, é o da concentração. É
por isso que o nascimento do filho divino é celebrado no mês em
que o sol se põe no signo do Bode. A irradiação desse centro de
força ajuda o homem a manifestar e alcançar plenamente o divino
na e por meio da matéria -

no corpo. Capricórnio é o aspecto parturiente do materno.

“Os três aspectos do terceiro grupo, a face vaporosa de Deus, são

Gêmeos, Libra e Aquário, ou os gêmeos, o equilíbrio e o portador de
água. O estado de combinação vaporosa que surge por meio dessa
radiação dá movimento. É por isso que essas três constelações são
favoráveis à manifestação de forças que requerem um movimento
livre e desimpedido. Eles são de caráter espiritual .

'O signo dos gêmeos carrega em si as duas metades da árvore do

conhecimento do bem e do mal. Sua radiação tem efeito em duas
direções. Faz com que o homem olhe para a esquerda e para a
direita a fim de reunir conhecimento e experiência. Faz com que o
caminho do homem através da vida se ramifique como os galhos de
uma árvore. O homem sai em busca de conhecimento nos caminhos
mais tortuosos que levam em várias direções. Buscando
experiência, as pessoas querem ver tudo, ouvir tudo, aprender tudo.
O poder irradiado de Gêmeos se manifesta como o desejo de
aprender.

'A radiação da constelação de Libra força tudo ao equilíbrio. Todas

as experiências que o homem coletou são colocadas na balança e
pesadas. O que é valioso é guardado; o que não vale é jogado fora.
O efeito do equilíbrio é de harmonia, desenvolvendo os poderes de
discriminação do homem e trazendo as forças bilaterais de Gêmeos
ao equilíbrio. O sinal do Equilíbrio irradia a lei do equilíbrio e da
justiça para o mundo tridimensional. É a manifestação do
conhecimento legislativo.

“A constelação de Aquário irradia o conhecimento que foi reunido

sob o signo dos gêmeos, pesado na balança, considerado válido e
codificado em leis. A energia irradiada deste signo não tolera
nenhum obstáculo ou obstáculo e não conhece limites. O portador
de água dá, passa tesouros a outros, despeja incansavelmente a
água da vida de seu vaso, deixando suas ondas fluírem para os
mundos mais remotos. Essas ondas são as altas frequências
vitalizantes do espírito. O Portador de Água é a manifestação do
espírito livre, livre de todas as amarras.

'Os três aspectos do quarto grupo, a face aquosa de Deus, são: o

Caranguejo, a Águia

(Escorpião) e

os Peixes, ou Câncer,

Escorpião e Peixes. As três manifestações desta face de Deus têm

um caráter emocional que se manifesta em sentimentos.
'O caranguejo do signo zodiacal simboliza a pouca água do buraco
em que vive o caranguejo. Depois de pegar sua presa do lado de
fora, ele se retira para o buraco para digeri-la. A consciência que foi
dirigida para o exterior a fim de encontrar alimento espiritual se retira
para digerir e transformar sua presa - as impressões que ela coletou
- em experiências esclarecidas e organizadas. O

poder irradiado do signo zodiacal do Caranguejo se manifesta como

a consciência introspectiva e auto-analítica do indivíduo que busca a
verdade.

'O signo da Águia-escorpião representa o grande ponto de inflexão

quando o verme rastejante se transforma em uma águia voando
alto, redimida, um ser que despertou e se tornou consciente no eu
divino . O verme - Escorpião - deve se matar para se tornar uma
águia. É por isso que esta constelação tem um nome duplo. Em sua
condição não redimida, é chamado de Escorpião, em homenagem
ao animal que pode se matar com seu próprio ferrão; em sua
condição redimida, é chamada de Águia, simbolizando a alma livre
voando alto acima do mundo material como o falcão divino Hórus.

'A radiação desta constelação é a força motriz, o fogo da vida, que

se manifesta nesta forma através da água - através dos fluidos do
corpo. Essa força permite ao espírito revestir-se de matéria para
nascer de novo no corpo. Esta energia é a serpente original da
tentação, atraindo o espírito para a matéria e causando sua queda
da unidade paradisíaca. Quando, entretanto, em vez de operar no
plano material, esta força é transformada e transmutada, tornando-
se puramente espiritual, o desejo sexual é transformado em uma
força elevadora que ajuda a consciência caída a retornar à unidade
paradisíaca. Sem esta força, nenhuma consciência que caiu da
unidade pode encontrar seu caminho de volta para Deus! A água
desta constelação é como um pântano em que ocorre uma
fermentação oculta e sobre a qual, sem realmente queimar, dançam
pequenos fogos-fátuos.
'Os peixes vivem no oceano sem fim. Embora às vezes venham à
superfície, eles submergem novamente e desaparecem nas
profundezas incomensuráveis. A verdadeira natureza do homem é
semelhante à do oceano. Sua consciência está na superfície, mas
de longe a maior e mais profunda parte dele está no inconsciente,
onde as razões e as raízes de seus pensamentos, palavras e ações
se originam.

'Por outro lado, a pessoa que alcançou a redenção e alcançou o

reconhecimento completo e perfeito de si mesmo, cuja consciência
foi iniciada em seu eu divino e alcançou a realização em seu eu, não
tem mais um subconsciente e um superconsciente. Ou seja, não há
mais uma parte dele que seja inconsciente. Falando figurativamente,
ele nada, completamente consciente, nas profundezas do oceano
ilimitado da consciência total divina . Com o não redimido, a pessoa
reconhece - ou frequentemente, não reconhece - como o
"inconsciente" se tornou sua casa e elemento do qual ela está
perfeitamente consciente. As duas manifestações do sexo - o
masculino e o feminino - são felizes como dois peixes
despreocupados no oceano de perfeita harmonia. O efeito do sinal
dos Peixes é a redenção, dissolvendo o pessoal no impessoal, na
profundidade do eu ilimitado , na unidade divina e indivisível de todo
o ser ”. A grande obra de redenção é completada pela irradiação
deste poder, a espiritualização da matéria é realizada.

'Veja, os três aspectos de cada triângulo estão relacionados;

começando no plano material, eles progridem para cima na direção
da espiritualização.

'Mas não há apenas uma relação entre os três aspectos de cada

uma das faces de Deus, os quatro triângulos são na verdade tão
relacionados que seus centros são idênticos. Dessa forma, eles
formam o círculo zodiacal de doze revelações, tanto que os vários
aspectos dos quatro triângulos formam uma série inter-relacionada
de etapas no desenvolvimento e progresso. Então, há ainda uma
terceira relação entre as constelações individuais, ou seja, aquela
entre constelações opostas, cada uma das quais é uma metade
complementar da outra.

'Primeiro, vamos discutir a relação das etapas de desenvolvimento.

“A série começa naturalmente com as constelações do Carneiro,

pois o início de todas as expressões da vida - e, portanto, o início da
primavera - está no Carneiro. Mas você deve notar o fato de que
existem dois "começos da primavera", um absoluto e um relativo.
Cada manifestação de vida - incluindo a terra e todas as criaturas
que nela vivem - traz em si "o início absoluto da primavera" ou
"ponto da primavera". Este ponto de primavera absoluto é
independente do mundo exterior. Por outro lado, o ponto relativo da
primavera depende da posição das estrelas em um determinado
momento. Assim, por causa dos vários movimentos da terra, ele não
fica em algum lugar, mas muda constantemente de posição.
Examinaremos tudo isso com mais detalhes mais tarde.

'Os signos do zodíaco correm nesta sequência: Carneiro, Touro,

Gêmeos, Caranguejo, Leão, Virgem, Equilíbrio, Águia-escorpião,
Centauro, Cabra, Portador de água, Peixes.

“Tudo o que se condensa em matéria se manifesta no plano material

e percorre, durante sua vida, todo o círculo do zodíaco. A vida do
ser humano individual é um grande período que se divide em
períodos menores - infância, juventude, maturidade e senilidade;
estes, por sua vez, se dividem em períodos ainda menores: anos,
estações, meses, semanas e últimos dias.

'Todos os períodos mais curtos da vida do homem também - dias,

anos e assim por diante - também percorrem o círculo completo do
zodíaco. Seu nascimento corresponde ao Ram. Então, um após o
outro, ele percorre todos os signos do zodíaco, atingindo a
maturidade no Leão e morrendo sob o signo dos Peixes ao
desaparecer do plano material. Da mesma forma, nossos dias
começam com o nosso despertar do sono e o surgimento no mundo.
O dia desenvolve-se, atinge a maturidade e o seu ponto culminante
ao meio-dia e depois começa a declinar. Depois de novas
mudanças, chegamos à noite em que deixamos nossos corpos para
descansar e dormir, retirando nossa consciência para dentro de nós
mesmos e adormecendo - assim como fazemos no final de nossas
vidas terrenas quando deixamos nossos corpos pela última vez .
Cada período tem seu início, desenvolvimento, culminação, declínio
e dissolução.

'Os signos individuais do Zodíaco têm as seguintes características

principais:

'O Carneiro cuida para que algo apareça ou nasça neste mundo em
primeiro lugar, e isso é igualmente verdade quando o momento real
do nascimento não cai sob o signo do Carneiro! Isso porque cada
nascimento, independentemente do mundo exterior e, claro,
independentemente das várias constelações, carrega dentro de si o
poder do início, e esse poder chamamos de Ram tanto fora na
abóbada das estrelas quanto dentro de cada ser individual. Esse é o
lado absoluto do Ram em todas as formas criadas. E a relação é a
mesma com todas as outras constelações, com todas as
manifestações da vida e com todos os

aspectos

das

quatro

faces de

Deus. Sempre

há

uma manifestação interna absoluta e uma manifestação externa

relativa .
'Após o nascimento, cada nova criatura deve criar suas raízes onde
quer que esteja. Isso é feito com a ajuda do Touro. A nova criatura
pega o alimento e o assimila. Isso lhe dá um elo de conexão
material com o mundo exterior e cria uma linha de suprimento para
seu corpo.

“Sob a influência do signo dos gêmeos, a nova criatura começa a

ganhar experiência e seus caminhos começam a divergir, entrando
em todos os tipos de ramificações, como os galhos de uma árvore.
A criatura se desenvolve em diferentes direções e ganha amplo
conhecimento.

'No Caranguejo, ele volta para casa novamente para digerir seus
ganhos espirituais - as experiências que reuniu. Seu núcleo interno
começa a se desenvolver.

'Por meio do efeito vivificante e ardente do Leão, a criatura

amadurece e ganha dignidade. Ele desenvolve seus poderes e
habilidades e cumpre seu dever terreno de gerar uma nova geração.
Torna-se pai de família.

'A Virgem traz a colheita. O homem traz os frutos de seu trabalho

para seu celeiro. Nas profundezas de sua alma, a criança divina - o
amor universal - se desenvolve.

'Na Balança seus feitos são pesados, o positivo e o negativo

creditados e debitados entre si. Sua atenção está voltada para os
dois lados, de um lado o mundano e, de outro, o espiritual. Dentro
de si mesmo, ele traz esses dois mundos a um equilíbrio perfeito,
colocando em prática a lei divina interior que está acima e além de
tudo que é relativo.

'O signo do Escorpião traz o solstício, o grande ponto de viragem. O

homem deve espiritualizar o poder criativo divino que até agora se
manifestou dentro dele como um instinto e uma necessidade motriz.
Ele agora deve utilizar esse poder criativo divino a serviço dos
outros. Isso significa que ele deve superar completamente sua
pessoa. Ele experimenta a morte mística de sua pessoa, depois a
ressurreição e a imortalidade em espírito. De agora em diante, ele
deixa de servir ao materialismo.

Bem no alto da terra, em perfeita liberdade espiritual, ele voa como

uma águia , como o falcão sagrado Hórus.

Por efeito do Centauro, ele se torna um grande mestre como o

próprio Centauro , um ser que cresceu além do nível animal, um ser
que agora usa seu corpo animal apenas para alcançar mais cedo a
grande meta que claramente está congelando à frente. Seus
pensamentos cortam como um raio através das nuvens pesadas de
escuridão e ignorância. Ele passa sua experiência para a próxima
geração.

'No signo do Bode o filho divino - o amor universal - nasce no

coração do homem. Torna-se idêntico ao eu divino e consciente
nele. À medida que a criança divina que nasceu em seu coração se
torna visível, o homem se torna claro como o cristal. Em suas
palavras e atos, ele revela o amor universal .

'No Portador de Água, a criatura derrama e espalha seus tesouros.

Tornou-se o filho de Deus resplandecente e resplandecente, acima e
além da sexualidade. Irradiando-se, é a fonte do mais alto poder
divinamente espiritual.

O processo de transformação e desmaterialização começa.

“No signo dos Peixes, a criatura viva experimenta uma reunificação

com sua metade complementar oculta. Isso significa, é claro, que a
matéria está desintegrada. A criatura retorna ao seu lar celestial, à
unidade universal, a Deus. Sua consciência desliza para a
consciência cósmica, se desprende de seu corpo e termina sua vida
terrena.

'Esse é o caminho que todo indivíduo segue, mesmo que ainda não
tenha atingido os níveis mais elevados de consciência. As etapas de
desenvolvimento podem ser diferentes, mas o círculo de
desenvolvimento é sempre o mesmo.

'Agora vamos ver como os signos opostos do Zodíaco se

complementam: A força poderosa e impulsiva do Carneiro é
regulada pela Lei do Equilíbrio, que doma as forças cegas do
Carneiro e os guia para os canais certos.

'O poder nupcial do signo do Touro complementa e satisfaz o

impulso procriativo instintivo do Escorpião.

'O poder maternal do Caranguejo, retirando-se para o abrigo de seu

próprio lar e lar, é a' outra metade 'complementar da radiação
parturiente cristalizante da Cabra. O filho recém-nascido pertence à
mãe.

'A radiação paterna do Leão encontra sua' outra metade 'no poder
infantil do Portador da Água. O pai apóia, protege e educa o filho.

'O jovem no signo dos Gêmeos, com sua ânsia de aprender, recebe
do grande mestre Centauro o conhecimento que anseia .

'A Virgem celestial , tendo o filho divino no seu seio sagrado, recebe
alimento do mundo místico dos dois peixes.

'Agora você compreende as radiações das quatro faces de Deus

nos diversos efeitos das diferentes constelações. Mas, para
entender a vida do universo e as vidas das miríades de criaturas
vivas - incluindo a sua - você precisa saber que o círculo da
revelação, com seus doze centros de poder, afeta todos os pontos
do universo independentemente do constelações. E porque as
quatro faces de Deus nunca podem se virar, cada constelação emite
diferentes radiações de poder nas várias direções do céu. Assim, a
radiação é determinada pela direção perpétua e imutável das quatro
faces.
'Vamos pegar a constelação do Leão, por exemplo. Na direção do
sul emite a radiação característica para o leão, enquanto para o lado
oposto, ao norte, envia a força do aguadeiro, na direção oeste, a da
Águia, para o leste, a do Touro, na direção norte-noroeste, a da
Virgem, na direção oeste-noroeste, a da Balança, e assim por
diante, uma radiação diferente em cada direção.

'Agora você entende que essas radiações não dependem do

deslocamento do grupo de estrelas, mas sim da direção de onde
vêm. Assim como o vento tem efeitos diferentes, dependendo
apenas da direção em que sopra, não do lugar em que começa.

'E agora aqui está outro fato muito importante: porque tudo se
manifesta externamente de seu próprio centro, e porque as quatro
faces de Deus irradiam de forma absolutamente igual e imutável de
cada ponto, tudo

- seja um sol central, um sol, um planeta, uma planta , animal,

protozoário ou ser humano - está sempre no centro de duas rodas:
no centro da grande roda cósmica e - uma vez que este centro é
idêntico ao centro do indivíduo em

questão - também no centro de seu ser não manifestado, sua

própria roda interna.

'Nós receber as radiações de grande roda cósmica do lado de fora,

enquanto aqueles de nossa própria roda são emitidos a partir do
interior.

'Somos idênticos à situação da terra que caiu do ser divino. A terra

não está em um ponto central do universo, mas sim um satélite do
sol, orbitando ao redor do sol e girando em torno de seu próprio
eixo. É por isso que vemos tudo no universo como o oposto exato
do que é na realidade, no estado divino de ser. Visto de nossa
posição na terra, toda a abóbada de estrelas - com todos os seus
sistemas cósmicos, sistemas solares e planetas - parece girar ao
nosso redor. Mas, na realidade, o oposto está acontecendo. Não é a
abóbada de estrelas que está girando ao nosso redor, mas rathei
nossa terra que está orbitando ao redor do sol, nosso sol com todo o
nosso sistema solar movendo-se em uma órbita maior em torno de
um sol cósmico, e este último - com todo o seu sistema cósmico -
movendo-se ao redor de um sol central e assim por diante em
órbitas cada vez maiores e sistemas cósmicos cada vez maiores,
continuamente no infinito.

'E mesmo a vida dos corpos celestes nos sistemas cósmicos nada
mais é do que movimento e desenvolvimento nos grandes ciclos das
quatro faces do Go d, no Zodíaco. Mas lembre-se de que cada
manifestação, cada forma criada, independentemente de onde
esteja no universo, carrega em si a grande roda cósmica e sua
própria pequena roda, independentemente de ser um protozoário,
uma planta, um animal, um ser humano ou corpo celeste. Você vai
considerar isso como algo natural quando entender que cada ponto
do universo irradia a mesma manifestação doze vezes das quatro
faces de Deus - sem que estas últimas sejam capazes de mudar
sua posição.

“As radiações de energia que recebemos da grande roda cósmica

vêm de fora; é por isso que vemos o lado errado do círculo,
exatamente como um reflexo espelhado da condição divina de ser
(veja a ilustração, página 244).

'Porque a abóbada de estrelas, como vista do nosso ponto de vista

na terra, está sempre em movimento, há uma mudança
correspondente acontecendo constantemente na composição das
radiações que atingem a terra de todas as incontáveis estrelas
movendo-se ao longo de seus caminhos individuais no gigantesco
roda cósmica. Cada forma criada - incluindo cada ser humano - tem
sua própria estrutura composta individualmente, formada pelas
mesmas forças criativas que irradiam das estrelas do universo. No
momento do nascimento, a estrutura das forças na pequena roda
zodiacal do indivíduo é idêntica à das forças na grande roda
zodiacal cósmica. E isso nos leva a outra coisa que você deve
saber, a saber, que uma criatura viva só pode nascer quando essas
duas estruturas de forças coincidem completamente uma com a
outra.

A posição da terra nas quatro faces de Deus que nunca pode mudar

'Até o fim de sua vida nesta terra, o homem está constantemente

sujeito a novas impressões, novas experiências e todos os tipos de
outras influências. À

medida que ele acumula experiência, sua própria constelação

interna é modificada em grande medida. Muitas forças são
desenvolvidas, muitas outras são empurradas para segundo plano,
dependendo das reações do indivíduo a seus atos e experiências. A
constelação interna que uma criatura possui no momento de sua
morte está gravada indelevelmente em sua alma, e esta não pode
ser reencarnada até que a abóbada de estrelas, em seu movimento
constante, entre na mesma constelação. É por isso que algumas
pessoas reencarnam depois de apenas um curto período de tempo,
enquanto outras podem até ter que esperar milhares de anos até
que as constelações estelares se igualem às que carregam em suas
almas.

'Todas as criaturas que estão nascendo no mundo tridimensional a

cada momento durante toda a eternidade terminaram sua
encarnação anterior sob a mesma constelação que aquela que
existia no momento de seu nascimento nesta encarnação. A
constelação de morte em uma encarnação e a constelação de
nascimento na próxima são sempre absolutamente idênticas. Por
outro lado, a constelação de nascimento e a constelação de morte
para qualquer encarnação dada nunca são idênticas, porque a
criatura viva individual em questão é mudada por meio das
experiências que tem. Mas cada criatura -

incluindo o homem - carrega em si a marca da constelação reinante

no momento de seu nascimento, e carrega essa marca por toda a
sua vida. Essa constelação contém a roda individual da própria
criatura, na qual seu desenvolvimento subsequente e as mudanças
de caráter estão ocultos.

'Então, se você quiser saber a constelação interna de nascimento

das forças que construíram uma criatura viva e estão trabalhando
em sua alma, em seu

corpo, em todo o seu ser - e, conseqüentemente, também em seu

destino -

você tem que descobrir a constelação as estrelas tinham no

momento de seu nascimento.

“Por causa do movimento constante das estrelas no céu, as

relações dentro das duas rodas - a cósmica e a individual - mudam
constantemente. Os centros de energia na roda cósmica - as
constelações, as estrelas fixas e os planetas - e os centros ocultos
de poder da roda individual se afastam dos padrões idênticos que
tinham no momento do nascimento. Depois de um tempo, esses
padrões de força dentro dessas duas rodas podem se aproximar
novamente. É por isso que na vida de cada indivíduo existem
relacionamentos favoráveis e harmoniosos em certos momentos e
relacionamentos desarmônicos desfavoráveis em outros. Como
resultado, as criaturas envolvidas às vezes revelam características
positivas harmoniosas e características negativas desarmônicas em
outras ocasiões. E porque o destino é o reflexo espelhado do
caráter e o resultado das ações do indivíduo, sua vida dá voltas
favoráveis às vezes e desfavoráveis às outras.

'Todas as formas de vida estão sujeitas a essas forças, e apenas

uma criatura tem a possibilidade de governar todas essas energias
e forças em ação em todo o universo, dentro de seu próprio ser e
dentro de seu próprio destino. Essa criatura que tem a habilidade de
controlar essas forças à vontade é o homem. Mas ele só pode
controlá-los quando está consciente deles, os reconhece em si
mesmo e os vence!

'Enquanto o homem não reconhecer essas forças em si mesmo, ele

é tão (pela misericórdia deles) quanto todas as formas de vida
inconscientes que estão diretamente em contato com todas essas
forças criativas e, quer queira quer não, por elas. Somente o
humano o ser que atingiu a capacidade de auto-reconhecimento é
capaz de elevar-se em sua consciência acima dessas forças.

Em vez de estar à sua mercê de forma inconsciente, ele é capaz de

controlá-las ou transmiti-las de uma forma transmutada e
completamente mudada. o homem é capaz de transmutar as forças
criativas dentro de si mesmo, ele também é capaz de transmutar as
forças que operam em seu destino : controlando assim seu próprio
destino.

'Agora você entende por que é necessário e importante saber sobre

a radiação de poder doze vezes das quatro faces de Deus dentro de
você, e por que é essencial aprender a controlá-la. Quando você
percebe que apenas o seu corpo e a parte material do seu ser são
constituídos por essas forças, enquanto o seu eu divino está acima
delas e é capaz de controlá-las, você mesmo pode recuperar o
controle sobre esses tremendos poderes criativos, o mesmo
controle você perdeu quando nasceu no mundo material. Quando
você percebe isso, você pode libertar a sua auto que em seu corpo
foi crucificado em duas grandes vigas do material, tridimensional
mundial tempo, e espaço. Seu eu, que foi reprimido e forçado a
entrar em seu subconsciente, é liberado, ressuscitado de sua morte
aparente e reintegrado em seu trono. Este mistério da vida é
simbolizado pela cruz com a forma divina crucificada nela,
representando o segundo aspecto de Deus. O princípio criativo se
reveste de matéria e, por eras de tempo, faz o sacrifício supremo de
assumir as características do mundo material para animá-lo e
cumprir sua grande tarefa de espiritualizar a matéria, revelando
completamente o espírito na matéria. '
35
AS ÉPOCAS DO MUNDO
Eu estou diante dele. Ele começa: 'A terra e seus habitantes ainda
não estão conscientes das forças que alcançam a terra de fora do
cosmos e a mantêm. Conseqüentemente, os habitantes da Terra
não são capazes de controlar essas forças e transformá-las à
vontade. A terra recebe essas radiações de fora do cosmos e está
imersa e se banhando nessas ondas de energia. Tudo o que
acontece na terra é uma reação direta à ação dessas radiações ...
uma espécie de ressonância resultante de sua interação.

“O sol amplia tremendamente as radiações da constelação particular

em que se encontra a qualquer momento, pois irradia sua força para
a terra simultaneamente com as radiações das constelações em
questão. Esse fato influencia a maneira como as quatro estações
surgiram.

“Os movimentos da Terra nos dão a impressão não apenas de que a

abóbada das estrelas está girando em torno de nós, mas também
de que outros movimentos estão ocorrendo. Um dos movimentos
mais importantes que a Terra faz é que seu eixo descreve a
superfície de um cone. Enquanto um dos pontos finais do eixo da
Terra permanece relativamente fixo, o outro descreve um círculo.
Por causa desse movimento, o ponto vernal na roda cósmica é
lentamente deslocado. Visto da terra, parece estar se movendo para
trás.

'O tempo que leva para o eixo da Terra completar um movimento

cônico completo - movendo-se do ponto vernal no círculo zodiacal
até seu ponto inicial novamente - corresponde a 25.920 anos
terrestres. Chamamos isso de ano cósmico. Dividido por doze, esse
número nos dá um mês cósmico, principalmente 2.160 anos
terrestres, o tempo que leva para o ponto vernal se mover através
de um signo zodiacal.
“As vibrações do cosmos têm um efeito tão grande na Terra que até
influenciam a história mundial. As idéias principais em religião,
ciência e arte são o resultado da radiação da constelação particular
na qual o ponto vernal se move ao longo de um mês cósmico. Os
espíritos encarnados na terra, ou seja, a humanidade, devem
sempre alcançar uma nova época, alcançando um novo marco no
desenvolvimento humano e se firmando nas idéias da época.

'Uma nação é um grupo de espíritos, a encarnação de certas

concentrações de energia. Cada época traz para a terra um grupo
diferente de espíritos, uma raça diferente, e quando esta raça
cumpre sua tarefa de levar a cabo as novas idéias e desenvolver
uma nova civilização pelo espaço de um mês cósmico, ela deixa a
terra para desenvolver ainda mais em outro planeta. Em todas as
corridas, é claro, sempre há indivíduos que não "atingem o nível"
antes do final da época. Eles ficam para trás, como a borra de uma
bebida, e devem continuar a se desenvolver na terra. Essa é a
razão pela qual uma nação experimenta um declínio repentino após
atingir um ponto alto na civilização. Os pais altamente desenvolvidos
da nação são seguidos por descendentes degenerados e de
vontade fraca, e a nação que uma vez foi muito estimada
gradualmente cai em debilidade e descrédito. Esses descendentes
são a escória da nação que atingiu o mais alto grau de
desenvolvimento terrestre, tornou-se espiritualizada e partiu da
terra.

“O mundo material surgiu porque interferências ocorreram nas

radiações divinas criativas que atravessam o espaço cósmico, e
essas interferências

causaram condensações, solidificações, materializações. Se os

corpos celestes recebessem vibrações puras e não transformadas
da força divina criativa, isso resultaria na aniquilação imediata de
toda a matéria. As estrelas-os fixos sóis-são os grandes
transformadores que convertem as vibrações criativas de todos os
corpos celestes e transmiti-los em onda comprimentos e frequências
que são toleráveis para a terra. Os raios transformados chegam até
nós das estrelas fixas que formam as constelações do zodíaco.
Assim, quando queremos representar a radiação de energia divina
mais elevada, escolhemos a forma simbólica da constelação com o
efeito mais forte na terra, e esta é sempre a "constelação que
marcou época" através da qual o ponto vernal está se movendo no
momento .

'Estamos vivendo agora em uma época em que o ponto vernal está

se movendo para a constelação do Touro. Deus (Ptah) se revela a
nós na irradiação desta constelação, e é por isso que a divindade
que se manifesta na atmosfera da terra é representada na forma de
um touro, na forma do touro divino Apis. A constelação
complementar de Águia-escorpião é representada como a tentadora
- uma serpente rastejando sobre a terra - ou na forma do falcão
divino Hórus. Você sabe que esta energia, enquanto for terrena e se
expressar no plano inferior que liga o espírito à matéria, é a
serpente atraindo o homem de volta a novas encarnações. Por outro
lado, quando essa força é espiritualizada, ajuda o homem a
experimentar, ainda no corpo, o mais alto grau de espiritualidade.

'Usamos a serpente ereta como o símbolo da iniciação, como a

dona da árvore do reconhecimento e do conhecimento. O iniciado é
uma águia voando alto que espiritualizou a serpente - o poder do
impulso instintivo - e o manifesta como poder espiritual por meio de
seu intelecto. O iniciado é, portanto, um instrumento da divindade
que se revela através do signo zodiacal do Touro. É

por isso que em nossa época esses animais são considerados

"animais sagrados"

em todo o mundo. Agora você entende por que os iniciados mudam

suas representações de Deus para ficar de acordo com a
constelação na qual o ponto vernal cai em determinado momento.
Acima e por trás de todos esses símbolos, é claro, sempre está a
Causa Primeira não manifestada - a divindade repousando dentro
de si mesma.

'A constelação do Touro pertence à manifestação tríplice na qual a

face de Deus tem um efeito material-terreno - contraindo, unindo e
endurecendo. Isso significa que, atualmente, as forças que
constroem a matéria e operam dentro dela são as forças mais fáceis
e imediatamente disponíveis para os habitantes da Terra usarem.
Nossa tarefa é conquistar a matéria com a matéria, ou seja,
conquistar a matéria com as energias que constituem a essência da
matéria. Usamos as frequências da matéria, essas forças invisíveis
e incomensuravelmente poderosas - em outras palavras, o espírito
da matéria

- para conquistar a própria matéria. Carregamos a matéria da arca

da aliança com toda a oitava dessas energias e, assim, controlamos
as leis da matéria - as forças de construção e destruição,
materialização e desmaterialização - bem como o peso da matéria
que podemos superar ou aumentar à vontade.

“Com o tempo, nossas verdades florescerão. Mas então, à medida

que os movimentos e mudanças celestes continuam, a Terra
gradualmente se moverá para fora dessas regiões do cosmos nas
quais certas energias específicas estão trabalhando juntas para
produzir nossa época atual. Pouco a pouco, certas dessas energias
diminuirão, enquanto novas entram em cena e, assim, o padrão total
de vibrações que afetam a Terra mudará gradualmente. Isso
significa, é

claro, que as pessoas que nasceram na Terra estarão mudando

gradualmente. O

tempo vai

venha quando eles não entenderem mais nossas verdades. Os

símbolos e palavras que usamos para expressar os mistérios das
leis da criação perderão seu conteúdo, tornando-se cascas vazias
por milhares de anos. A humanidade terá que aprender por meio de
novas tarefas e superar novos obstáculos em sua realização.

'Você já sabe o que vai acontecer quando o último sumo sacerdote

iniciar o último candidato digno de nosso conhecimento. Depois de
dar a este novo iniciado a arca da aliança e um cajado de vida, o
último sumo sacerdote se trancará e seu assistente dentro da
grande pirâmide, bloqueará a entrada por dentro com uma pedra
encaixando na abertura ... então os dois eles vão de materializar
todos os nossos equipamentos e aparelhos e, por último si mesmos,
a fim de salvar os nossos segredos de cair em mãos indignas.
Enquanto isso, o último iniciado, que sairá de uma nação destinada
a criar uma nova época na história da terra, salvará a arca da
aliança e seu cajado de vida e os fará sair deste país. Ele
proclamará a seu povo as idéias da nova época em que o ponto
vernal se moverá através de uma constelação do Carneiro. As duas
constelações complementares de Carneiro e Balança exercerão o
efeito mais forte durante esse período.

'Venha, minha filhinha', diz Ptahhotep, 'agora colocarei minha mão

na sua cabeça e você verá fotos de tempos que virão.'

Ptahhotep me leva a um divã no qual os neófitos, sob sua

orientação, praticam a capacidade de mover sua consciência
livremente ao longo do tempo, buscando intencionalmente o
passado e o futuro para vivenciá-los como o presente.

Ptahhotep manda-me deitar e, assim que coloca a mão na minha

testa, sinto o conhecido zumbido e a sensação de formigamento na
cabeça. No momento seguinte, vejo imagens que, na linguagem
simbólica dos sonhos, me mostram o significado dos eventos em um
futuro distante.

Vejo a sala de recepção do Faraó - um salão estranho e um Faraó

desconhecido que não é um iniciado como meu pai, mas que tem
uma radiação de grau muito baixo. Diante dele estão dois homens
bonitos e dignos - dois irmãos com feições nobres e magníficas. Por
suas radiações, reconheço que um é um iniciado, enquanto o outro
é apenas um orador habilidoso e perspicaz. O

iniciado fica em silêncio enquanto seu irmão usa seus poderes de

oratória. Ele está tentando convencer o Faraó de que deve libertar
seu povo que está trabalhando como escravo a serviço do Faraó e
deixá-los deixar o país sob a orientação desses dois homens. O
Faraó é duro de coração e recusa. Ele exige um milagre. Então, o
irmão que está falando pega seu bastão e o joga no chão na frente
do Faraó. Instantaneamente, o cajado se transforma em uma
serpente rastejando no chão. O Faraó chama seus mágicos para
dar uma resposta aos homens. Eles também lançam seus cajados
no chão e estes também se transformam em serpentes. Mas a
primeira serpente devora todas as serpentes dos mágicos.

Eu interpreto a visão. O cajado representa o intelecto, um

instrumento poderoso. Mas quando o intelecto é ligado à terra e feito
para servir a fins puramente materiais, ele se torna uma serpente
rastejando no chão, uma astuta tentadora que leva o homem ao
egoísmo. Os dois nobres irmãos lutam

abnegadamente por seu povo. Em suas mãos a astúcia se

transforma em sabedoria que destrói todos os argumentos egoístas
dos mágicos covardes.

Agora a visão muda. A impiedade e o egoísmo dos egípcios causam

novas pragas e aflições de crescente severidade. Mas ainda assim
o Faraó não cede. Ele ainda se recusa a libertar o povo de sua
escravidão. Finalmente, o flagelo mais grave de todos desce sobre
ele. Todos os primogênitos do povo e dos animais herdeiros, e até
mesmo da própria casa do Faraó, são mortos pelos anjos de Deus
em uma única noite. Somente aqueles que comeram a carne do
cordeiro e escreveram seus nomes com sangue de cordeiro nas
ombreiras das portas não são mortos pelos anjos.
O que significa o símbolo? Na nova época que está chegando, as
constelações complementares do Ram e do Balance serão
dominantes. Durante o tempo, quando o efeito da constelação de
Carneiros ainda não atingiu força total, o efeito é o de um carneiro
jovem, em outras palavras, um cordeiro. Em seu sangue, as
pessoas que seguem este iniciado têm forças correspondentes à
radiação da constelação de carneiros. Eles são os precursores da
nova época, o

'povo eleito', capaz de proclamar à humanidade as velhas verdades

sob uma nova forma.

Aqueles que cumpriram seu destino na velha época devem agora ir.
Sua tarefa acabou. Os anjos de Deus os chamam de casa.

Então eu vejo uma nova visão. O poderoso iniciado conduz seu

povo para fora do Egito. E porque o Carneiro é um sinal de fogo,
uma coluna de fogo se move à frente dele para lhe mostrar o
caminho. Ele conduz seu povo para fora da escuridão espiritual que
prevalecia no Egito no final desta época. Mas o coração do Faraó
endurece novamente. Ele lamenta ter permitido que essas pessoas
saíssem de seu país em liberdade. Com todo o seu exército, ele
começa a perseguir os refugiados. Mas o grande iniciado, para
proteger seu povo, usa seu bastão de vida. Ele dirige contra o
exército do Faraó as frequências da ultra-matéria que intensificam
enormemente a força gravitacional da Terra. De repente, o Faraó
com todos os seus guerreiros, carruagens e animais tornam-se tão
pesados como se estivessem enraizados no local onde estão. Seu
peso tremendamente intensificado os puxa de forma irresistível para
a terra. E como tudo isso acontece na praia, as grandes ondas do
mar finalmente atingem Faraó e todo o seu exército.

Estou impressionado! Não sobre o efeito do bastão de vida, mas

sobre os animais! Eu vi animais tão estranhos e notáveis no exército
de Faraó. Alguns deles puxavam as bigas dos guerreiros, enquanto
outros carregavam guerreiros nas costas. Os animais pareciam
zebras, mas eram maiores e de cores diferentes - marrom, branco,
cinza e até preto! Nunca vi esses animais! Seriam esses os animais
de que o pai falou uma vez? Eles também são animais magníficos!

Mas a visão muda. O iniciado vaga com seu povo pelo 'deserto', no
sempre difícil período de transição entre duas épocas. Duas idades
diferentes nunca estão nitidamente separadas uma da outra, mas
fluem uma na outra gradualmente. Conseqüentemente, há um
período de transição em que os efeitos das duas constelações - a
velha e a nova - parecem ser enfraquecidos por causa de sua
interferência mútua. As velhas idéias não satisfazem mais a nova
geração, enquanto as velhas gerações são incapazes de aceitar e
assimilar as novas idéias. A maior parte das pessoas volta às suas
velhas idéias ossificadas,

isto é, às idéias da constelação do Touro. Mas essas ideias não têm

mais o poder de um touro em tamanho real. Ao contrário, muito
enfraquecidos, sua força é apenas a de um pequeno touro, um
bezerro. Na linguagem simbólica dos sonhos, o espírito é sempre
ouro e , portanto, em minha visão do futuro, vejo as pessoas do
iniciado dançando ao redor de um bezerro de ouro e o adorando.

Nesse ínterim, o grande iniciado está 'na montanha' e falando 'cara

a cara com Deus'. Ele está no mais alto estado de consciência,
idêntico a Deus. Ele é o portador da vontade de Deus. É a vontade
de Deus que ele proclame as novas idéias ao seu povo por meio de
dois símbolos religiosos, o cordeiro sacrificial, símbolo da
constelação do Carneiro, e as duas tábuas com os dez
mandamentos de Deus, símbolo da constelação da Balança.

O cordeiro sacrificial é o eu divino que, revestido de matéria, se

deixa crucificar nas duas grandes vigas do mundo tridimensional, o
tempo e o espaço, dando assim a própria vida para salvar a terra
espiritualizando-a.
As duas tábuas de mandamentos, como aquelas em nosso templo,
na cabeça do falcão sagrado Hórus, símbolo do eu divino, o
princípio criativo que atravessa o espaço, permanecem como
símbolos para a estrutura interna do eu manifestando-se na alma
como leis morais.

Por mais de dois mil anos, essas verdades divinas serão as idéias
orientadoras e os símbolos religiosos do povo. Essas verdades
divinas serão o desafio da nova época.

Quando o iniciado traz as tábuas de mandamentos acabadas e vê

seu povo adorando o bezerro de ouro, ele explode em tal acesso de
raiva que joga as tábuas no chão e as despedaça enquanto pede a
Deus para punir o povo desobediente.

Então vieram serpentes venenosas, símbolos da tentadora, a cobra,

a força motriz da constelação de Escorpião. As serpentes caem do
céu e picam as pessoas que adoram o bezerro de ouro . Eles
sofrem terrivelmente com as picadas venenosas. O iniciado tem
pena das pessoas infelizes. No meio do acampamento, ele instala
duas vigas em forma de 'T' e coloca uma cobra de latão
perpendicular a ela, com a cabeça para cima. Esta é a
representação simbólica da árvore de reconhecimento e
conhecimento, a árvore da serpente. Não rastejando mais pelo
chão, mas com a cabeça para cima, a serpente deixa de ser a
grande tentadora que atrai as pessoas para o corpo e se torna um
símbolo da mais alta sabedoria que conduz os homens de volta à
unidade, a Deus. Todos os enfermos que olharam para esta
serpente de latão ficaram curados rapidamente.

Interpretando a visão, entendo que as pessoas que não podem ou

não querem aceitar as idéias da nova era adoecem espiritualmente.
Eles não encontram mais seu lugar entre as pessoas e caem em
profundo conflito espiritual. Eles só podem ser curados sendo
guiados de volta ao ponto médio de seu próprio ser, onde a árvore
da serpente está. Quando eles olham para esta árvore - sem comer
de seus frutos - eles reconhecem as verdades divinas sem explorá-
las para seus próprios propósitos egoístas, e são curados. A
sabedoria e a onisciência altruísta curam todas as doenças da alma.

As visões do futuro continuam. O grande iniciado conduz seu povo

até o limiar da nova época, até as fronteiras da terra prometida.
Então ele sobe em uma montanha e desaparece. Ninguém nunca
encontra seu corpo. Eu sei que ele

se desmaterializou assim como os últimos sumos sacerdotes

iniciados se desmaterializaram com seus instrumentos e aparelhos
secretos na grande pirâmide.

O povo eleito, chamado a proclamar e levar a cabo as ideias da

nova época, avança, guardando a sabedoria e os ensinamentos
secretos do seu grande mestre. Mas aos poucos a arca da aliança
perde seu poder mágico, e não há mais nenhum iniciado para
recarregá-la com seu cajado de vida ...

Um mês cósmico se passa e o eixo da Terra se move um décimo

segundo em torno da superfície de sua órbita cônica. Lentamente, o
ponto vernal passa para o signo dos Peixes. Mais uma vez, as
pessoas estão inseguras. Eles não podem mais encontrar a verdade
nas idéias desgastadas e convencionais da era anterior. Eles se
parecem com um rebanho de ovelhas sem pastor. Neste período de
transição, um avatar - um filho de Deus - o grande mestre da época
vindoura, nasce com a tarefa suprema de revelar o maior mistério
da criação, capacitando Deus a andar encarnado na terra.

Este filho de Deus é a imagem terrestre do cordeiro sacrificial

celestial. Assim como os divinos cósmicos auto se sacrifica,
tomando para si a matéria do mundo tridimensional e a crucificação
eterna dos dois grandes feixes de tempo e espaço, nesta mesma
maneira este Filho de Deus que se manifesta plenamente a divina
auto em sua corpo humano, deve aceitar a vingança do espírito da
matéria enquanto ele sofre a morte nas mãos de pessoas
ignorantes.

Uma pessoa que em sua consciência se identifica com seu corpo

encontra-se na escuridão interior e se assemelha a um estábulo
com animais - os instintos animal-físicos - vivendo nele. Neste
estábulo e nesta escuridão - assim como na escuridão da noite -
nasce a criança divina, a consciência de si mesmo. Dois tipos de
pessoas reconhecem o filho divino e prostram-se diante dele: os
simples, simples, iletrados e iletrados que ainda não conhecem a
dúvida do intelecto e que vivem em uníssono com a natureza, como
os pastores por exemplo; e os conhecedores e iniciados que já
percorreram o longo caminho do intelecto, superaram sua
propensão anterior para a inteligência intelectual e aprenderam a
olhar para as coisas com sua visão interior como os homens sábios
e místicos do Oriente.

Os símbolos religiosos da nova era são os peixes e a Virgem, os

dois signos complementares. O filho de Deus escolhe seus colegas
de trabalho entre outros pescadores. Ele paga o imposto que deve à
terra com uma moeda de ouro que tira da boca de um 'peixe'. Ele
atrai para a humanidade o alimento de seu ensinamento a partir
desses dois sinais complementares. Mas seus ensinamentos são
ouvidos por pessoas de vários graus de desenvolvimento. Para
aqueles que já despertaram no espírito e, portanto, atingiram o
quinto nível - o plano espiritual - para essas 'cinco mil' pessoas, ele
dá todos os seus ensinamentos, os dois peixes e os cinco pães, os
cinco grãos de trigo na espiga em a mão da virgem em sua
representação simbólica. Mas mesmo essas 'cinco mil' pessoas que
já estão despertas no espírito não podem receber completamente
suas idéias mais elevadas, nem mesmo em uma época inteira! Do
alimento que ele deu, restam doze cestos cheios de sobras. Isso
significa que a humanidade deve aprender os mistérios de si mesmo
em cada manifestação dos doze signos do zodíaco. Para
compreender e alcançar essas verdades elevadas, a humanidade
precisa de doze épocas, doze idades, ou seja, um ano cósmico
completo - 25.000 anos terrestres.

Para todos aqueles que só foram capazes de subir em suas

consciências até o quarto plano - as 'quatro mil' pessoas - o filho de
Deus não distribui todas as verdades dos dois signos do zodíaco
como alimento, mas apenas 'alguns 'peixes e cinco pães. Mas
mesmo esse "algumas" de suas idéias é demais para eles
comerem, e restam sete cestos de sobras. As pessoas materialistas
devem primeiro aprender os mistérios dos sete planos antes de
estarem prontas para as verdades cósmicas do eu.

O signo dos peixes pertence ao triângulo aquoso. Portanto, nesta

época, a humanidade

deve

enfrentar

desafio da

água. Deve

conquistar água com água. E diante de meus olhos espantados vejo

uma máquina por meio da qual as pessoas fazem uso da força da
água transformada em vapor. E vejo grandes navios - como cidades!
- cruzando o mar com enorme velocidade. Eles também são
movidos pela força da água transformada em vapor. A humanidade
passa no teste: conquista a água com a água.

Também na ciência médica, a água domina o quadro como agente

terapêutico.

Por toda a parte vejo balneários, balneários e banhos medicinais

que utilizam a água para todo o tipo de curas e tratamentos: banhos
de sal, banhos de pântano, banhos quentes e frios, compressas e
muitas outras aplicações da água para a cura de doenças físicas. As
pessoas até se aproveitam do poder de cura do orvalho andando
descalças na grama molhada.

Então, no final desta era, quando o ponto vernal se aproxima da

próxima constelação - a do Portador de Água - as pessoas fazem
descobertas técnicas e invenções baseadas nas energias das
ondas. Este é um dos primeiros efeitos da era nascente dos
Portadores de Água , uma era de realizações técnicas. A radiação
da constelação dos Portadores de Água , que não conhece limites e
varre todos os obstáculos do seu caminho, se revela nas ideias e
conceitos sociais da humanidade. No final da era dos peixes, essas
novas energias causam grandes revoluções nos lugares onde as
pessoas reagem com mais força a elas. Vejo milhares de pessoas
da classe dominante sentadas na prisão, enquanto um espírito com
as características da nova era que está por vir decapita ou mata
incontáveis pessoas da classe alta.

Uma visão da época em que as energias do Portador de Água

estavam trabalhando com força total me mostra que o grande
mestre desta época abole todas as fronteiras entre as três religiões
dominantes. Com sua própria pessoa, ele prova que o âmago de
todas as religiões é uma e a mesma verdade, um e o mesmo Deus.
A fronteira entre religião e ciência também desaparece, à medida
que as pessoas descobrem que tudo, até mesmo a matéria, é um
movimento ondulatório. Eles aprendem que as únicas diferenças
entre as manifestações do espírito e as da matéria são as
diferenças de frequência, enquanto em sua essência tudo é apenas
a manifestação da única e única fonte primária de todas as forças,
Deus. Tudo é uma onda, assim como mostra a representação
simbólica da constelação dos Portadores de Água : um ser superno
despejando ondas de seu jarro.

Os movimentos espirituais na terra mostram esse efeito. A ciência

descobre a teoria da 'onda' e vejo inúmeras invenções baseadas em
ondas. Vejo fotos de pessoas, paisagens e objetos - fotos feitas pelo
efeito de ondas de luz. Vejo diferentes tipos de dispositivos que
enviam ondas. As ondas penetram na matéria e revelam sua
solidez. São ondas que mostram quais elementos estão

presentes na matéria dos planetas e estrelas fixas, ondas elétricas,

ondas de som, luz e cheiro. A ciência médica parou de dar
tratamentos com água em favor de tratamentos baseados em
ondas. Ondas de todo tipo, do infravermelho ao ultravioleta, ondas
curtas e ondas ainda mais curtas, ondas e frequências ainda mais
penetrantes ... todas em uso pela ciência!

A constelação do Portador de Água pertence à face aérea de Deus.

E a humanidade conquista o ar com o ar, com as energias
conquistadas da matéria no estado aéreo . Vejo pessoas passando
da máquina a vapor para outras máquinas operadas a gás. E então
meus olhos espantados seguem enormes gafanhotos bem no alto,
feitos por mãos humanas e carregando pessoas em suas barrigas!
Essas máquinas são movidas a gás: o ar conquista o ar ...

Através do sinal complementar do Leão, o povo novamente

reconhece a manifestação mais forte de Deus na terra. O sol, o
grande Ra, é novamente reconhecido como a principal fonte de
todas as manifestações de energia terrestre. Mais uma vez, as
pessoas se tornaram adoradoras do sol, embora não em um sentido
religioso. A influência do Leão se mostra em outro plano também. O
efeito do Water Bearer é abolir todas as fronteiras, todas as
limitações. Mas a ausência de limites sem um ponto médio de
concentração significa doença mental, morte espiritual. A falta de
limites do Portador de Água afetaria as massas inconscientes como
uma doença mental que permeia toda a humanidade, causando
anarquia e caos, e destruindo tudo. Por meio do sinal complementar
do Leão, entretanto, o domínio está concentrado em pessoas
individuais - ditadores - que agrupam as pessoas sobre si mesmas e
as guiam.
Nesta época, as pessoas descobrem o tráfego e as relações com
outros planetas. Limites e obstáculos desaparecem e, com eles, o
estado isolado da Terra no espaço cósmico. E como as fronteiras
entre os países também desaparecem, toda a humanidade é
governada de um centro. 'Um estábulo, um pastor.'

As rodas eternas rodam, e a Terra se move para uma nova época,

sob o signo da Cabra e sua constelação complementar, o
Caranguejo.

As pessoas voltam sua atenção para a terra, percebendo que

embora seu conhecimento possa ser muito grande, ainda sabem
muito pouco sobre sua própria mãe maravilhosa, a mãe terra. Nesta
época, eles resolvem o problema de conquistar a terra. O sinal do
Bode pertence à face terrestre de Deus. As pessoas projetam uma
máquina especial com base no mesmo princípio da nossa arca da
aliança. Com ele, eles controlam o peso da matéria. Ou seja, eles
podem superar a atração gravitacional da Terra ou, por meio de
radiações ultramateriais, podem aumentá-la amplamente. As
pessoas se comunicam diretamente através da Terra - nas
profundezas das montanhas - em linhas retas curtas, em vez de
percorrerem o caminho mais longo ao redor da Terra. Esta nova
máquina deles irradia uma energia que desmaterializa tudo o que
está à sua frente, avançando assim rapidamente, livremente, sem
obstáculos ou obstáculos. Ao mesmo tempo, ele emite radiações de
condensação e solidificação, restaurando a matéria terrestre à sua
condição original. As pessoas conquistaram a matéria com a
matéria, com a energia da ultra-matéria. Isso os capacita a penetrar
nas profundezas da terra e aproveitar para o serviço da humanidade
as enormes forças e energias que se alastram ali como vulcões
primordiais.

A combinação dos dois signos zodiacais da Cabra e do Caranguejo

tem uma forte influência na vida espiritual da humanidade. O grande
mestre desta época revela ao homem o mistério das fontes
incomensuráveis de poder escondidas nas profundezas da alma
humana. Aqueles que possuem a chave para essas fontes de poder
possuem habilidades que os ignorantes chamam de

'sobrenaturais'. Em toda a Terra, vejo escolas públicas onde até

mesmo crianças pequenas são ensinadas a atingir essas
habilidades superiores por meio do tipo de exercícios que apenas os
candidatos ao sacerdócio podem praticar em nossos templos. Este
conhecimento elevado e maravilhoso se espalha em círculos cada
vez maiores, alcançando um número cada vez maior de pessoas.

As visões empalidecem de repente quando eu volto à consciência

normal. Ainda deitado no sofá, estou quase tonto com as tremendas
experiências do futuro. Ptahhotep está na minha frente e me ajuda a
levantar. Ele termina suas instruções para hoje:

'Como você vê, meu filho, os habitantes da terra recebem sua

iniciação em pequenos grupos e depois em grupos cada vez
maiores, todos inter-relacionados uns com os outros. Uma pessoa
pode ser iniciada individualmente durante sua própria vida, e uma
nação pode receber iniciação se chegar ao nível mais alto de
desenvolvimento e cumprir sua tarefa aqui na terra. Por fim, o
mundo inteiro receberá a iniciação ao completar o círculo completo
das quatro faces de Deus, experimentando passo a passo todos os
estágios da iniciação em um desenvolvimento sistemático e,
finalmente, alcançando a espiritualização completa - a salvação da
matéria. Medido de acordo com os padrões de tempo terrestres,
levará anos e anos para que esse desenvolvimento seja alcançado.
Por inúmeras vezes a Terra terá que passar pelo círculo zodiacal,
tanto nos anos terrestres quanto nos cósmicos. Eu mostrei a você
apenas a menor parte deste longo caminho de desenvolvimento. A
história da humanidade na Terra não é uma questão de acidente ou
casualidade. É importante que você saiba que cada etapa do
desenvolvimento ocorre de acordo com a providência divina,
seguindo um plano divino. Uma pessoa pode percorrer esse
caminho infinitamente longo em uma única vida se concentrar sua
vontade exclusivamente neste objetivo. '
Ao me dar sua bênção, Ptahhotep diz: 'Volte amanhã; Tenho coisas
importantes para lhe contar. '

36
PREPARAÇÕES FINAIS
No dia seguinte, mal posso esperar até a noite para apresentar um
relatório a Ptahhotep. Por outro lado, fiz progresso suficiente em
autocontrole para não deixar as rédeas escorregarem da minha
mão, independentemente de qualquer quantidade de pressão que
as coisas externas possam estar exercendo sobre mim. Totalmente
consciente, observo como eventos externos afetam meus centros
nervosos e simplesmente me recuso a deixar meus nervos se
agitarem quando não quero. No momento em que sua reação
natural começa, eu me movo com minha consciência entre eles e a
ação que começaram a realizar e, conscientemente, comando todo
o meu sistema nervoso para se tornar calmo e frio como uma peça
de aço.

Mas agora, depois que Ptahhotep me disse que tem algo importante
a dizer, mal consigo evitar que meu coração bata mais rápido toda
vez que penso nisso, e penso nisso com frequência.

A noite chega finalmente e eu caminho pela longa colunata até sua

pequena sala de recepção. Totalmente composta, estou diante dele
novamente.

Ptahhotep me recebe como sempre. Seu rosto nobre irradia algo

indescritivelmente exaltado e, portanto, não tenho como saber se
ele tem algo especial em mente.

“Minha filhinha”, ele começa, “você progrediu a tal ponto que a

capacidade de sua mente de controlar todas as forças naturais de
seu corpo tornou-se totalmente consciente. De agora em diante,
depende da sua própria vontade se você dá expressão a uma força
ou não. Nem em sua mente, nem em sua alma, nem em seu corpo,
você é mais um escravo da natureza. Mas devo salientar que ainda
existe a possibilidade de você se tornar um escravo novamente. Se
você aplicar conscientemente sua vontade, nada nem ninguém
poderá impedi-lo de preservar sua liberdade ... ou de se permitir ser
escravizado novamente pelas forças que surgem de seu próprio eu.
É a vontade de Deus - e portanto uma lei -

que todo espírito tenha total liberdade de vontade. Ninguém pode

violar essa liberdade. É por isso que você nunca deve parar de
exercer autocontrole e autoanálise constantes.

- Você agora está maduro para a iniciação. Mas lembre-se de que a

onisciência e a onipotência conferida a você pela iniciação inclui
responsabilidade proporcional. Com cuidado e consideração, você
deve finalmente decidir se deseja ser iniciado e, por meio da
iniciação, assumir uma tremenda responsabilidade sobre si mesmo.

'Fique em casa por três dias e pratique o silêncio completo. Se você

ainda está determinado a prosseguir com a iniciação, seu pai irá
acompanhá-lo aqui no quarto dia, o dia da lua nova, para que você
possa fazer seus preparativos finais.

'

Gostaria de dizer a Ele que já estou determinado, mas noto que Ele
está perfeitamente ciente da minha determinação. No entanto, os
regulamentos devem ser observados, então me curvo novamente e
vou embora.

Aproveito os três dias antes de mais nada para me despedir de tudo

a que estou pessoalmente ligado. Sei que serei uma pessoa
completamente diferente quando voltar do templo como um iniciado.

Volto a perambular pelo jardim onde outrora caminhei com minha

mãe por entre as flores. Procuro todos os locais favoritos da minha
infância onde costumava brincar e depois sonhei com a vida e como
seria. Em todos esses lugares fico um tempo em silêncio,
despedindo-me de cada árvore e de cada flor, e ao mesmo tempo
me despedindo da menina que um dia foi tão feliz aqui. Em seguida,
visito os peixes dourados no grande lago. Eu costumava alimentá-
los quando era tão pequeno que mal conseguia andar, e uma
pessoa esguia e delicada vestida de branco me segurava pela mão
para evitar que eu caísse na água. Hoje, novamente, sinto esse ser
fino, branco e etéreo perto de mim. Ainda estamos intimamente
ligados, e eu sei que de acordo com as leis da encarnação, assim
como ela, como uma porta entre o outro mundo e este, me ajudou a
nascer, ela me ajudará novamente deste mundo para o próximo .
Por fim, chego ao tribunal dos leões, onde me despeço de meus
leões favoritos. Até que eu seja

iniciado, só posso entrar na quadra na presença do tratador. Hoje

ele me acompanha pela última vez; como um iniciado, eu também
terei poder sobre todos os animais e não precisarei mais de sua
proteção.

Apenas os leões usados pela família governante são mantidos aqui.

Um deles é o magnífico animal que sempre se senta ao lado de meu
pai durante suas audiências como um símbolo de seu poder sobre-
humano. Depois, há os leões que puxam nossa carruagem e,
finalmente, meus próprios dois animais, Shu-Ghaar e Shima. Ambos
foram gerados pelo leão que meu pai tem com ele em suas
audiências. Ambos são exemplos igualmente inteligentes,
hipersensíveis e maravilhosos de sua raça. Ambos me amam como
se eu fosse uma leoa e não uma mulher. Shu-Ghaar em particular é
louco por mim e fica excitado e com ciúmes sempre que acaricio
Shima. Tenho que cuidar para que seu amor não se transforme em
fúria cega e ciumenta. Isso seria perigoso! Quando eu entro na
quadra, Shu-Ghaar corre para me encontrar e coloca sua cabeça
poderosa debaixo do meu braço como um convite para eu coçar seu
pescoço e orelhas e acariciar sua crina. Então, como de costume,
ele tenta lamber meu rosto enquanto Eu me esquivo o mais
habilmente possível para não ofendê-lo e deixá-lo com raiva.
Entrego a ele um pedaço de carne quente e, enquanto ele o devora,
tenho um momento para dar um tapinha em Shima e dar a ele um
pedaço de carne também.
No terceiro e último dia, papai e eu saímos antes do pôr do sol para
um passeio de carruagem com nossos leões. Corremos com
enorme prazer. De acordo com as instruções de Ptahhotep, não
tenho permissão para falar, mas mesmo sem esse mandamento,
não estaríamos falando de qualquer maneira. Nós nos entendemos
sem palavras. A verdade é como um homem invisível. Ele só pode
se tornar visível vestindo roupas. Se ele colocar muitas roupas
folgadas, teremos apenas uma imagem muito imperfeita dele.
Quanto menos ele se veste, quanto mais finas e apertadas são suas
roupas, mais exata é a impressão que temos dele. Mas,
independentemente de quão bem suas roupas possam revelar sua
forma, ela ainda o cobre , e vemos apenas as roupas, mas nunca a
própria pessoa invisível.

É exatamente a mesma coisa com a verdade! Quanto menos

palavras usarmos para expressar a verdade - isto é, para cobri-la e
torná-la visível -

melhor podemos reconhecê-la. Mas, pelo simples fato de expressar

a verdade em palavras, cobrindo-a com palavras, simultaneamente
nos impedimos de ver a própria verdade em sua imediatez, em sua
nudez, em seu verdadeiro ser. Para as pessoas que não conseguem
enxergar na mente umas das outras, as palavras são o único meio
de comunicação que possuem. Mas eles nunca veem o que o outro
está pensando e gostariam de dizer ... apenas palavras sobre isso.
Mas nós, pai e eu, nos vemos! Por que devemos cobrir nossos
pensamentos e nossa alma com palavras? Estamos aqui um para o
outro e desfrutamos da unidade da existência!

Os leões correm à frente ... nós cavalgamos em silêncio ... nós dois
sabemos o que significam estes últimos dias.

No início da manhã do grande dia, me despedi do Menu e do Bo-

Ghar. Menu chora tão desesperadamente como se eu fosse ao meu
próprio funeral. Ela tem maus presságios de que algo terrível está
por vir. Simplesmente não há como consolá-la. O pequeno Bo-Ghar
não tem ideia do que está acontecendo, mas também chora
amargamente porque me vê indo embora e porque Menu está

chorando. Quando começo a abraçá-lo, ele se ajoelha diante de

mim e coloca os braços em volta dos meus pés. Do fundo mais
profundo de sua alma, ele grita:

'Ó Rainha, minha querida Rainha, não se esqueça do que eu juro

para você agora: A qualquer hora, em qualquer lugar que você
estiver em perigo, eu a salvarei! Mesmo que eu esteja do outro lado
da terra, irei até você! Lembre-se, como Deus é minha testemunha,
vou salvá-lo! '

Caro pequeno Bo-Ghar! Ele vai me salvar! Mas de onde? Se

Ptahhotep me encontrar preparado e pronto para a iniciação, como
posso entrar em perigo? E

por que o menino está dizendo que viria do outro lado da terra para
me salvar? Ele está aqui comigo agora; como ele poderia ir tão
longe? Mas não consigo pensar em suas palavras, porque a hora
chegou. Abraço os dois e vou até os aposentos de meu pai.

Meu pai me recebe com uma expressão triste e sincera, e vejo que
ele está retraído e profundamente dentro de si mesmo. Ele também
vê algo maligno e proibitivo em meu futuro? Ele me abraça, coloca
amorosamente sua mão direita sobre minha cabeça e me abençoa.
Então nós vamos.

Ptahhotep nos espera em sua pequena sala de recepção. Antes de

entrarmos, Ima aparece por um momento na longa colunata. Seu
rosto angelical está radiante, seus olhos sorriem para mim com
encorajamento, e então ele se foi novamente. Sei que seu amor
também me acompanhará nas horas difíceis e desafiadoras que
virão. Meu pai me leva até Ptahhotep. Ele pega minha mão e a
coloca na mão de Ptahhotep. Mais uma vez, ele me lança um olhar
amoroso e sai da sala.
“Minha querida filha”, diz Ptahhotep, “um grande círculo da lei em
que seu destino se manifesta no mundo do tempo e do espaço está
se fechando hoje. Este círculo - sua carreira terrena - já estava
determinado e definido no momento em que você saiu da unidade
divina pela primeira vez, assim como um bumerangue, no momento
em que é lançado, tem dentro de si as forças que determinam o tipo
de círculo que irá fazer, quão alto ele vai subir, quanto tempo seu
vôo vai consumir e quando ele retornará ao seu ponto de partida.

“Seu caráter atual e seu destino foram construídos pelas mesmas

forças. Ambos são o resultado de causa e efeito, ações e reações,
feitos e experiências através de incontáveis vidas nas quais o eu se
manifestou através dos tempos e épocas. Todas essas ações e
reações, feitos e experiências se cristalizaram em sua pessoa e
caráter atuais. Seu personagem determina seu destino e
conseqüentemente seu futuro. O self irradia suas forças criativas
através da peneira do personagem para a encarnação e, por meio
das forças criadoras de imagens nas profundezas da alma, essas
energias criam imagens oníricas. Estes últimos se projetam
externamente no mundo material, onde se manifestam como sua
"pessoa" e seu "destino".

“O eu irradia para cada ser humano as mesmas forças criativas. O

fato de tantas imagens oníricas diferentes e tantas pessoas e
destinos diferentes surgirem dessas mesmas forças criativas é o
resultado das diferentes influências às quais as pessoas foram
expostas desde sua queda da unidade paradisíaca.

'Se as projeções futuras do eu que ainda não se materializaram,

mas ainda estão esperando pela materialização nas profundezas da
alma - no subconsciente - se tornam "realidades" no plano material
ou se elas simplesmente permanecem "imagens de sonho" depende
do plano com o qual o

homem identifica sua consciência. Um "sonho" também é

"realidade", apenas no mundo imaterial, fotográfico da energia,
enquanto o que acontece na terra e o que as pessoas chamam de
"realidade" também é apenas um "sonho", uma projeção de si
mesmo, a única diferença sendo que é uma projeção inferior,
atuando no plano material e visualizada na atmosfera da terra. O
destino é, portanto, uma projeção encarnada do futuro, um sonho
materializado.

'Enquanto uma pessoa permite que a vontade de seu auto- a

vontade de Deus, a regra, o que acontece no plano material, na
chamada 'realidade', é o que ele mesmo conscientemente quer.
Conseqüentemente, ele também está no controle de seu destino.
Isso ocorre porque o self de uma pessoa tem o poder de pegar
aqueles seus sonhos que estão esperando em seu subconsciente
para se materializar e transformá-los em energia espiritual. Por outro
lado, no momento em que uma pessoa se identifica com forças
estranhas que estão surgindo, não de dentro de si, mas de dentro
de sua natureza inferior, seu corpo, e no momento em que ela
reconhece essas forças como sua própria vontade, o que acontece
é não mais o que ele mesmo deseja, mas o que seu corpo deseja,
embora possa estar plenamente convencido de que esta é sua

"própria" vontade. Desta forma, ele perde o controle sobre seu

destino e está completamente à mercê das forças cegas do destino.
Nesse caso, as "imagens oníricas" e as projeções latentes em seu
subconsciente, inevitavelmente e com certeza absoluta,
transformam-se em eventos "reais" no plano terreno.

"Em sua iniciação, antes de despertar novamente de sua

consciência física para a autoconsciência cósmica divina, as
energias que você criou por meio de seus atos e suas reações ao
longo das eras e eras do tempo e que agora estão esperando em
seu subconsciente pois o tempo de sua materialização - como
sementes de eventos futuros - aparecerá em sua consciência como
sonhos. Você não pode destruí-los porque eles surgem de forças
criativas. Mas você pode evitar que essas energias descam e se
transformem em realidade em o nível do mundo material. Você pode
fazer isso se você mesmo, com sua consciência, descer às
profundezas de sua alma, onde essas forças estão escondidas em
um estado latente, e se você as despertar para a vida em sua
consciência e experimentar esses sonhos você mesmo como
realidade plena, "Para experimentar" significa que você atrai as
forças que foram enviadas de volta à sua consciência e as vive
como estados de consciência. Desta forma, a tensão interna dentro
as forças são dissolvidas. As energias então desaparecem, perdem
seu poder e são destruídas.

'Em sua iniciação, você experimentará todo o seu destino futuro

como uma série de diferentes estados de consciência - como
imagens de sonho - sem estar consciente do tempo ou do espaço.
Desta forma, você se libertará de sua

"pessoa" e, portanto, de seu próprio destino pessoal. Você

continuará a usar seu corpo como um instrumento absolutamente
impessoal de Deus. Isso ocorre porque todo iniciado tem o dever de
continuar a trabalhar na terra a fim de ajudar outras pessoas a sair
dos grilhões da matéria, dos grilhões do corpo, das garras do
destino cego, de volta ao estado divinamente espiritual de unidade.
Tudo e todos que caíram na separação e na matéria em virtude de
encarnar devem encontrar seu caminho de volta para casa, para o
paraíso perdido, de volta para o estado divino de unidade.

'Mas quando um iniciado trabalha na direção oposta, isto é, quando

ele usa suas altas energias espirituais para criar realidades pessoais
para si mesmo,

dirigindo as forças supremas, criativas e penetrantes de sua

consciência divina em seu corpo, ele cai abaixo do que uma pessoa
comum que faz exatamente a mesma coisa com sua consciência
que caiu da unidade paradisíaca. A pessoa comum direciona para a
matéria apenas as forças que surgem de seu ser material. Ele
experimenta forças físicas em seu corpo, e para ele isso não
representa uma queda. Ele manifesta forças no nível de onde elas
vêm. As forças materiais permanecem no nível do material.

'O iniciado, por outro lado, não está apenas trabalhando com forças
físicas, e quando ele direciona suas altas energias espirituais para o
corpo, ele cai de seu estado elevado e cai baixo. Quanto mais alta a
energia, mais baixo ele cai.

'É por isso que você tem que lembrar que como um iniciado - se
você quiser se tornar um - você não pode fazer coisas que as
pessoas comuns podem fazer com "impunidade", porque como um
iniciado você irradia e põe em movimento forças divinas, não
humanas uns. Se você direcionar essas forças para o seu corpo,
você queima os centros nervosos e mergulha nas profundezas
como um cometa caindo.

'Seus exercícios preparatórios o desenvolveram a ponto de você

poder compreender essas verdades. Portanto, agora, em plena
consciência, você pode me dar sua resposta. Tenha você a coragem
de tomar sobre si essas leis, o perigo e a grande responsabilidade;
você deseja receber iniciação ou prefere se retirar e viver sua vida
terrena de acordo com as leis da existência humana? '

Por um tempo, fico em silêncio. Então, sincero e determinado, eu

respondo:

'Pai da minha alma, ao longo dos anos que venho me preparando,

tive tempo suficiente para decidir se queria escolher o templo ou
uma vida mundana. E

durante esses três dias voltei a me concentrar nesta questão e em

mais nada. Meu único desejo é o estado divino primordial. Estou
absolutamente determinado. Eu imploro que você me inicie! '

'Assim seja', diz Ptahhotep, 'e que Deus esteja com você! Agora me
siga. '
Ele me leva para outra ala do templo onde vivem os neófitos. Lá ele
me entrega a um jovem padre, um chefe entre os internos, que nos
espera. Eu já o vi antes. Virando-se para mim, Ptahhotep diz: 'Agora
você vai preparar seu corpo e sua alma para a iniciação. No dia em
que a lua estiver cheia, venha até mim ao pôr do sol.

Nós dois nos curvamos e Ele vai embora.

O padre leva-me a uma cela onde passo os próximos dias sozinho,

dedicando-me exclusivamente aos meus exercícios. O objetivo
desses exercícios é trazer a pureza dos meus pensamentos, minha
alma, sangue e corpo ao ponto mais alto possível. Mesmo durante
os anos em que eu estava indo para a escola de neófitos, tive que
seguir um regime alimentar muito rígido, para que as novas células
constantemente produzidas no corpo fossem quimicamente mais
puras do que aquelas que substituíam, e para que meu corpo
tecidos para desenvolver resistência suficiente para ser capaz de
suportar as vibrações mais altas. Isso ocorre porque qualquer
mudança química na matéria altera sua resistência às forças
conduzidas para dentro dela. Agora o processo chega à conclusão.
Só posso comer certas raízes e ervas especiais. Tenho de mastigá-
los bem e só posso engolir o suco que posso mastigar deles. Essas
ervas e raízes são escolhidas de forma que algumas delas tendem a
fortalecer e estimular os

órgãos de excreção, enquanto outras têm um efeito semelhante no

coração e nos nervos, de modo que todo o meu organismo não é
enfraquecido.

Como resultado desta nova disciplina alimentar, sinto-me cada vez

mais leve a cada dia que passa. Dentro de alguns dias, até sinto
como se não tivesse corpo. Por outro lado, minha lucidez mental e
capacidade de concentração aumentam a um grau que nunca havia
conhecido antes. Em toda a minha vida, nunca fui capaz de pensar
com tanta clareza ... nunca fui capaz de perceber a verdade
espiritual com tanta clareza cristalina como agora. Apenas pelo
simples jejum, sem o uso de ervas fortificantes, também se pode
atingir um alto grau de clareza mental. Mas os nervos podem sofrer
danos no processo. Embora eles se tornem hipersensíveis durante o
jejum, eles ficam muito enfraquecidos ao mesmo tempo. Com o uso
dessas ervas, todas as desvantagens do jejum são eliminadas.

Um a um os dias vão passando ... até chegar o dia da lua cheia.

Recolhido profundamente dentro de mim, saio para relatar a
Ptahhotep. Eu entro assim que o sol está desaparecendo abaixo do
horizonte.

"Siga-me", diz Ptahhotep, e mostra o caminho para fora.

Ptahhotep me leva pelo templo ao redor da mesa do sacrifício e

segue até a grande parede de pedra. Os blocos de pedra
gigantescos se encaixam com precisão de contorno. Agora eu sei
por quê. Ptahhotep vai até o do meio, que se move lentamente para
fora, revelando uma abertura na parede. Além dela, há uma ampla
escadaria de pedra que desce. Descemos até o final da escada,
depois seguimos por um longo corredor. Meu senso de direção e
uma certa sensação em meus pulmões me dizem que estamos
caminhando sob o solo. Surpreendentemente, no entanto, não há
mofo ou bolor, e o ar é fresco e puro, com até mesmo um cheiro de
ozônio. No final desta passagem subterrânea, chegamos a outra
escada, levando para cima. Depois de escalar, Ptahhotep me
conduz por mais passagens, algumas largas, outras estreitas.
Caminhamos por salas de vários tamanhos contendo aparatos
estranhos e incompreensíveis, então subimos mais degraus.
Finalmente entramos em uma grande sala.

Todas essas passagens e salas - incluindo esta - são fortemente

iluminadas como se fosse a luz do dia, mas em nenhum lugar posso
ver uma fonte de luz. Parece que a luz vinha das próprias pedras. O
equipamento nesta sala é tão misterioso que imediatamente captura
toda a minha atenção. A sala é radiantemente iluminada. Vejo algo
grande, estranho, prismático, que me dá a impressão de que foi
feito, não de matéria sólida, mas de luz ... de algum tipo de luz
concentrada e solidificada. Essa massa de luz concentrada também
irradia luz comum. É por isso que o quarto é tão claro.

Certa vez, quando estava visitando um oleiro, tive a chance de olhar

pelo olho mágico de seu forno ardente. Nele, vários vasos de barro
estavam enfileirados, todos brilhando brancos com o calor e
totalmente transparentes. Eu podia ver todos eles, um através do
outro. Todos eles irradiavam luz também. E esta grande forma
prismática misteriosa está irradiando luz da mesma maneira. Sim,
luz - mas sem calor!

Mas ainda existem outros objetos incompreensíveis nesta sala. Eles

são feitos de um material tão estranho e em formas tão notáveis que
eu não consigo imaginar a que propósito eles poderiam servir. Mas
não há tempo para estudá-

los, pois estou completamente absorto na questão da minha

iniciação, como ela acontecerá e o que vou experimentar.

Ptahhotep me leva até o canto mais distante da sala, onde descubro

um sarcófago de pedra vazio. 'Até agora', comenta meu guia e
mentor, 'você sempre ouviu o que é iniciação, mas não sabe como
ela ocorre.

'Durante a iniciação, o corpo do candidato é submetido a uma

frequência mais elevada do que aquela que corresponde ao seu
grau de consciência. Assim, ele se torna consciente neste nível
superior!

'Somente uma pessoa preparada por meio de um treinamento longo

e estrito pode ser iniciada dessa forma em um poder superior, em
um nível superior de consciência, sem sofrer danos. Somente tal
pessoa é capaz de controlar seu corpo com a ajuda de seu intelecto,
compreensão e força de vontade, e sintonizar seus nervos com
frequências mais altas.
“Como você já sabe, os animais não são capazes de alterar seu
modo de vida ou a condição em que vivem. É por isso que eles não
são capazes de suportar frequências mais altas do que as suas.
Para dar um exemplo, se um macaco fosse submetido a uma
corrente da mesma frequência que o homem, ele morreria poucos
minutos após um "derrame", sofrendo cólicas nervosas indescritíveis
ao morrer.

“O homem, entretanto, pode se adaptar, até a faixa de uma oitava, a

diferentes vibrações e suportar essas vibrações sem morrer. Desta
forma, uma pessoa média, após preparação física e treinamento
adequado, poderia ser submetida sem danos à corrente de um
gênio, ou seja, a corrente de quinto grau. Ele sentiria uma felicidade
celestial. Isso porque cada vibração mais elevada, desde que seja
suportável, induz uma sensação estimulante de felicidade. Então,
entretanto, a vibração se torna uma tortura porque os nervos são
incapazes de suportar a corrente excessiva. Vibrações mais baixas
do que as do indivíduo em questão induzem desânimo, medo e
consternação. Se uma pessoa média, por causa do desejo pelo
estado de bem-aventurança uma vez experimentado, pudesse mais
tarde alcançar o estado de iniciação no quinto grau e alcançá-lo
frequentemente por meio da prática paciente e persistente, os
nervos e células de seu corpo gradualmente se tornariam tão
acostumados e transformados que ele poderia realmente se elevar
um degrau acima e realmente se tornar um gênio. Ele continuaria
experimentando um fluxo constante de conhecimento intuitivo.

'A sensação de bem-aventurança ligada a um estado superior de

consciência é conhecida por todas as pessoas dotadas de intuição,
e todos que bebem vinho ou usam outros estimulantes estão
buscando a mesma sensação de bem-aventurança associada a um
maior fluxo de corrente através dos nervos. Mas o estímulo artificial
é sempre seguido por uma depressão que joga a pessoa mais para
baixo do que antes.
'Na grande iniciação, todas as correntes de força correspondentes
aos sete níveis de consciência são conduzidas para o corpo,
começando com a mais baixa e movendo-se progressivamente para
cima até as mais altas correntes divinas criativas. O candidato é
iniciado em todas essas forças e se torna consciente em todos os
níveis. Para que um candidato esteja pronto para passar por esta
iniciação e sair vivo, sua consciência - e com ela seu poder de
resistência -

deve ter alcançado previamente o sexto nível. Para qualquer

criatura cuja

consciência não tenha atingido este plano, o ato de iniciação

certamente significaria a morte.

'Desta forma, com a ajuda da corrente de força, um candidato atinge

o sétimo grau divino que ele nunca teria sido capaz de alcançar
sozinho. Ninguém pode alcançar a iniciação no plano divino-criativo
por meio de seus próprios esforços sem ajuda. Aqui ele passa pela
grande transição de sua atitude anterior de aceitação negativa para
uma atitude positiva de doação. Independentemente do quanto ele
se esforce para fazer isso, nenhum ser humano pode passar por
essa transição sozinho e sem ajuda, embora muitos sejam capazes,
por meio de seus próprios esforços, de se desenvolver até o ponto
em que estejam perfeitamente preparados para a iniciação no
sétimo plano. Em tais casos, a imposição de mãos é tudo o que é
necessário para iniciá-los na autoconsciência cósmica divina. Nunca
mais esses iniciados caem da consciência divina, pois eles se
moveram por todo o ciclo de consciência total, adquirindo toda a
experiência necessária enquanto o faziam, e apenas a reunião de
suas duas metades complementares, cada uma das quais se tornou
perfeitamente consciente -

continua a ser realizado. Apenas esta última ajuda tem que ser dada
de fora. A partir de então, eles vivem em um estado de contínua
consciência de Deus.
'Por meio da Iniciação em nosso templo, entretanto, é possível que
os candidatos sejam iniciados no divino sétimo grau, mesmo que
não tenham se desenvolvido até o sétimo grau em prontidão para
isso. Como pré-requisito para tal iniciação, eles devem ter se
tornado conscientes pelo menos no sexto plano e devem ter
preparado seu corpo adequadamente. Por meio dessa ajuda
externa de iniciação, seu caminho para o verdadeiro eu é aberto e,
no ato da iniciação, sua consciência é ligada ao fluxo divino de
poder.

'Esses candidatos não são capazes, após a iniciação, de continuar

vivendo no estado divino de consciência. Eles voltam ao seu estado
anterior. Mas eles se lembram da bem-aventurança que
experimentaram na iniciação, e como seu caminho para Deus foi
aberto para eles, eles desfrutam da possibilidade de atingir o sétimo
plano de desenvolvimento mais rápido e mais fácil do que
simplesmente seguindo o longo caminho da experiência terrena e
do desenvolvimento humano de consciência. A iniciação no templo
é, portanto, capaz de trazer de volta muito mais pessoas à bem-
aventurança da união com o eu divino do que seria possível sem
esse auxílio.

'Por outro lado, existe o perigo de que uma pessoa iniciada desta
forma, após sua iniciação e antes que ela seja capaz de se tornar
um Deus-homem por seus próprios esforços, possa não ser capaz
de resistir às tentações terrenas e, assim, cair mais baixo do que em
seu primeira queda. Este perigo não existe para os não iniciados.
Se, sem iniciação, uma pessoa completa seu ciclo de vida ao longo
do longo caminho dos mortais até o fim, até o grande objetivo, até
que ele volte para casa no Jardim do Éden, não resta nada na
experiência, nada desconhecido nele . Ele alcança o plano divino
após ter adquirido experiência em todos os níveis, apagando assim
gradualmente sua pessoa. Para conseguir isso, no entanto, uma
criatura viva leva uma idade inteira de criação.
'É a vontade de Deus que a grande iniciação no templo continue
disponível para a humanidade por algum tempo, apesar deste
perigo. Incontáveis pessoas já foram redimidas dessa forma e
trazidas de volta para Deus, e muitas mais serão. E os poucos que
recaírem após sua iniciação irão reencarnar em tempos posteriores,
quando a humanidade for entregue a seus próprios recursos. Eles
se

lembrarão das grandes verdades que experimentaram em sua

iniciação e proclamarão essas verdades a seus semelhantes em
suas palavras, escritos e ações.

'O segredo da grande iniciação ainda será guardado no templo por

algum tempo. Mas quando mais e mais pessoas de mentalidade
terrena chegarem ao poder nos tempos que virão, fecharemos a
pirâmide de iniciação com blocos de pedra de dentro e
desmaterializaremos tudo na câmara de iniciação. O segredo da
energia divina criativa não cairá em mãos não iniciadas. Milhares de
anos depois, quando as pessoas invadirem as pirâmides, elas não
encontrarão nada -

absolutamente nada - nem mesmo esqueletos humanos.

'Existem muitas almas na terra hoje que preenchem os pré-

requisitos para a grande iniciação. É nosso dever iniciar todos esses
candidatos se, apesar do nosso aviso, eles repetirem três vezes o
seu desejo de serem iniciados.

'Na iniciação, o candidato se torna consciente em todos os planos

da criação. Todas as partes inconscientes de sua alma tornam-se
conscientes; ele não tem "subconsciente" nem "superconsciente".
Durante sua iniciação, a consciência do iniciado torna-se inteira,
total consciência total . O círculo que começou com ele se tornando
consciente na matéria - no corpo - no momento em que ele caiu da
unidade, está fechado. O candidato se une conscientemente com
sua própria metade complementar que antes sempre esteve
presente como uma porção inconsciente de sua alma, como uma
imagem negativa, um ser estranho, e que por seu poder de atração
se manifestou como anseios, impulsos poderosos e inquietação em
seu corpo. A consciência retorna à unidade, e não há mais uma
metade complementar, pois a metade complementar também se
tornou consciente. A essa reunião chamamos de "casamento
místico".

' Casamento 'sempre significa uma união de coisas positivas e

negativas. Na terra, entretanto, "casamento" significa a tentativa vã
de alcançar a união com outro ser no corpo. Mas a união mística do
espírito ocorre na consciência e traz a realização completa e sem
fim; pois a união com a própria metade complementar significa união
com Deus. O círculo está fechado novamente!

“O corpo humano é construído de tal forma que contém um centro

nervoso especial para cada oitava de vibração. Por um lado, esses
centros nervosos são distribuidores, enviando através do sistema
nervoso as vibrações que recebem dos centros superiores. Por
outro lado, eles agem como transformadores quando passam as
vibrações para o próximo centro nervoso abaixo.

“No ser humano comum, esses transformadores nos centros

nervosos funcionam separadamente de sua consciência. É por isso
que ele não pode controlá-los. As leis da natureza o controlam sem
que ele saiba o que está acontecendo em seu corpo e em sua alma,
em seu subconsciente.

'Em sua iniciação, o candidato deve experimentar conscientemente

o alto fluxo de corrente em todos os sete centros nervosos principais
e os poderes correspondentes a eles. Com sua consciência, ele
primeiro desce à esfera mais baixa da criação. Ele deve
experimentar as forças que governam lá e tornar-se mestre delas.
Este é seu primeiro teste. Quando ele passa com sucesso, ele sobe
um grau para a segunda oitava de vibração, reconhecendo e
experimentando a fim de dominá-lo. Este é o segundo teste. Em
seguida, ele sobe na terceira, quarta, quinta, sexta e, finalmente, na
sétima oitava de vibração. Quando ele

passou em todos esses testes e conseguiu permanecer

conscientemente mestre em todas essas esferas - ele se tornou um
iniciado.

'Consciência é luz, inconsciência é escuridão. Quando vemos a luz

acima de nós na terra, dizemos que é dia. Assim, cada estado de
consciência é um "dia"

de Deus; pois em cada consciência, desde o plano mais baixo da

matéria até a consciência de si do homem- Deus, Deus se
reconhece nos diferentes níveis. Em todos esses "dias" - em todos
os níveis de consciência, há atividade, inquietação, movimento,
exceto no sétimo "dia" de Deus, quando não há atividade, nem
movimento, nem trabalho! No sétimo "dia" a criação cessa porque
neste dia há completa unidade e perfeito equilíbrio. Então Deus
repousa dentro de si mesmo!

'Quando, após sua iniciação, um iniciado consegue se tornar

consciente novamente no ser eterno e experimenta este estado
divino novamente durante sua meditação, e quando ele consegue
com freqüência suficiente em elevar-se por seu próprio poder de seu
sexto plano normal até o sétimo plano divino, com o tempo ele
consolida sua posição definitivamente neste nível de consciência, e
o plano divino criativo é aquele que ele vive dia após dia. Então e só
então ele se torna um Deus-homem, Só uma pessoa que, em sua
consciência, é a própria paz e calma , de modo que tudo o que ele
faz, pensa e sente flui naturalmente deste estado divino,
manifestando sempre a vontade de Deus e sob todas as
circunstâncias, sempre irradiando apenas forças positivas de
doação de amor divino - somente tal pessoa é verdadeiramente um
Filho de Deus, um Deus-homem, Ptah-Hotep!
'O Deus-homem manifesta e controla conscientemente todos os
sete níveis da criação. Mas sua consciência se identifica apenas
com o sétimo plano divino, não com os inferiores. Ele os conhece,
os domina, os usa - mas não se alimenta desses frutos da árvore do
conhecimento do bem e do mal! Ele permanece conscientemente
em Deus, no estado paradisíaco, Ele une em si todos os sete planos
na unidade divina: ele é matéria, tem um corpo, é uma planta:
anima, nutre e cuida de seu corpo como um bom instrumento; ele é
animal: ele tem instintos e sentimentos; ele é um homem: ele tem
intelecto e o poder do pensamento lógico; é um gênio: tem intuição
e atua fora do plano das causas; ele é um profeta: ele está acima do
tempo e do espaço, vendo o futuro e o passado, amando todo o
universo com amor altruísta e inclusivo, ajudando todas as criaturas
a se redimirem dos grilhões do mundo; e ele é um Deus-homem: ele
é onisciente e onipotente; ele é o que é, o ser eterno , a própria vida,
Deus!

'Os iniciados, como você pode ver, não são todos do mesmo grau. A
maioria deles só atinge o sétimo grau após um maior
desenvolvimento. É por isso que existem diferentes graus no
sacerdócio. Os deveres de um sumo sacerdote só podem ser
cumpridos por aquele que atingiu o sétimo grau do Deus-homem
com seu próprio poder, não mais esperando e recebendo o mais alto
poder divino - da maneira que o candidato espera e recebe durante
sua iniciação. Pelo contrário) o sumo sacerdote irradia e distribui ele
mesmo esse poder divino mais elevado.

'Seis dos sete graus de consciência recebem suas vibrações

criativas, o poder da vida, do sétimo grau, de Deus. Mesmo o
iniciado que foi capaz de atingir o sétimo grau divino apenas durante
sua iniciação, ainda espera e recebe o poder criativo da vida do
sétimo grau, de Deus. Somente Deus e aqueles que se

tornaram idênticos a Deus são verdadeira e exclusivamente

generosos em suas radiações.
'A matéria, por outro lado, como imagem negativa refletida de Deus,
apenas recebe.

'Todos os seres nos outros níveis recebem de cima e transmitem

para os níveis abaixo.

A planta tem um efeito vitalizante sobre a matéria, enquanto, por

outro lado, recebe cinco vezes mais dos níveis de inteligência acima
dela. O animal emite duas vezes para os níveis abaixo dele,
enquanto recebe três vezes dos de cima. O

homem dá três vezes em direção aos níveis abaixo dele e recebe

três vezes daqueles acima, já que sua consciência está no meio dos
sete planos. Como a consciência do gênio está no quinto plano, o
plano das causas, ele irradia seus poderes criativos para os quatro
níveis inferiores, enquanto recebe poder apenas dos dois níveis
mais elevados. O profeta - o iniciado - transmite suas vibrações
benéficas aos seres dos cinco níveis inferiores de consciência e
recebe seu poder do nível divino. Ele ainda vive em um
relacionamento dualístico com Deus. Apenas uma pessoa que
atingiu a consciência cósmica perfeita por seus próprios esforços
emite radiação positiva, e apenas positiva, em todas as direções,
vivificante e generosa para todo o universo. Ele vive em Deus, em
consciência monística de si mesmo.

'Você já aprendeu que giving- irradiando-se a lei de Deus, do

espírito, tendo-contração-é a lei da matéria.

'Cada frequência tem um efeito poderoso e penetrante nos níveis

abaixo dela, enquanto não tem efeito naqueles acima. Se você levar
duas pessoas em diferentes níveis de desenvolvimento, a pessoa
no nível inferior, embora possa ser uma pessoa "má" na visão das
pessoas a seu redor, só pode prejudicar a pessoa no nível superior
por meio de ações, mas nunca através de sua radiação, já que seus
poderes não têm efeito nos níveis acima dos dele. Por outro lado,
sua radiação, especialmente seu "mau olhado", pode causar danos
nos níveis abaixo de seu nível de consciência. Um iniciado, por
outro lado, pode transmitir seu alto poder mágico a todos os seres
vivos, sem exceção.

'Durante a iniciação, o poder criativo divino fluirá através de sua

coluna vertebral, alcançando cada um dos seus sete centros
nervosos principais, por sua vez, e você experimentará esse poder
como um estado de consciência em cada nível. Mas lembre-se com
muito cuidado do que estou lhe dizendo agora: quando você se
torna consciente em uma oitava e vibração, você está em sintonia
com esta frequência, e toda a sua esfera representa a "realidade"

absoluta para você. Depois de passar no teste em um grau, você

despertará na próxima esfera e perceberá que estava apenas
sonhando no nível inferior. Mas se você não passar no teste, ou
seja, se você se identificar com os eventos e não conseguir
permanecer mestre deles, todas essas imagens de sonho
permanecem reais para você, e você terá que experimentar todas
até o fim como eventos reais no mundo do tempo e do espaço. Isso
significaria que seu corpo morreria aqui neste caixão e você teria
que continuar sonhando suas próprias imagens de sonho em
incontáveis reencarnações, no longo caminho da existência mortal,
por muitos milhares de anos enquanto você gradualmente lutava
para subir deste nível inferior ao qual você teria caído.

'A diferença entre sonho e realidade é apenas que o que você aceita
em um nível de consciência como realidade imediatamente se
transforma em um sonho

quando você desperta em um nível superior de consciência e

percebe que não era realidade, mas apenas uma projeção de o self,
em outras palavras, um sonho. Todo sonho é realidade, desde que
você acredite que seja real. A única realidade, a única realidade
objetiva que existe, é o eu: Deus!
'Quando você passa em todos os testes, você experimenta todas as
vidas que teria que experimentar como uma alma caída na terra.
Livre de tempo e espaço, você os experiencia como sonhos,
despertando no próximo nível de consciência. Finalmente, você
desperta no sétimo nível, na consciência cósmica do eu. Neste
estado divino, você se torna um com a última unidade mais elevada
e única realidade, com você mesmo, com Deus. Este não é mais um
despertar, mas uma ressurreição!

'Então você foi liberado de sua' pessoa '- o que também é apenas
uma projeção - liberado de seu destino pessoal. Você está redimido.
Depois disso, você cumprirá os deveres de uma sacerdotisa no
templo. Então, se por meio da prática você conseguir se elevar ao
sétimo nível por meio de seus próprios esforços, mantendo-se no
nível dele como um estado permanente de consciência, você terá
alcançado a divindade de uma pessoa-Deus. Então você será digna
de se tornar uma suma sacerdotisa no templo. '

'Pai da minha alma', eu pergunto a Ptahhotep, 'você me disse que é

possível uma pessoa cair da consciência superior mesmo depois de
ter sido iniciada. Você também me disse que o iniciado, quando se
identifica com seu corpo e, assim, canaliza suas energias superiores
para o corpo, cai mais abaixo do que uma pessoa comum que vive
na realidade física. Outra coisa que você me disse é que um
candidato, durante sua iniciação, experimenta todo o seu destino
futuro, da mesma forma que foi previsto desde o momento de sua
primeira queda até seu retorno ao lar na unidade divina. Então,
como é possível para um iniciado, que sonhou todos os eventos e
provas e tentações de seu destino e que, durante sua iniciação,
passou com sucesso em todos os testes que mais tarde poderiam
fazer com que ele caísse novamente - como é possível para tal um
iniciado para cair mais tarde no mundo tridimensional de tempo e
espaço? Se ele viu todo o seu destino até o fim como um sonho, por
que também não sonhou com a queda como parte de seu futuro
destino? '
'Quando um bumerangue é jogado para fora', responde Ptahhotep,
'como ele voará e quanto tempo levará para completar seu circuito
são fatores que já são conhecidos no momento em que é lançado.
Portanto, carrega em si toda a sua carreira como um destino futuro
imutável. Seria possível, entretanto, que uma força externa o
pegasse no meio de sua órbita e o trouxesse de volta ao seu ponto
de partida e objetivo em um tempo mais curto e por um caminho
mais curto. O bumerangue teria voltado para casa. Mas, por manter
sua forma e peso originais, ainda carrega em si a possibilidade de
ser novamente lançado fora e fazer um novo circuito, porque essa
possibilidade se dá em virtude de sua forma e peso.

'Um iniciado que atingiu a iniciação por meio de ajuda externa se

assemelha a este bumerangue. Ele sonhou todo o seu destino
futuro até o fim, para seu retorno à unidade divina, mas ele
experimentou essas condições apenas em sua consciência. Sua
pessoa e suas circunstâncias pessoais, que surgem de seu caráter
e destino, ainda permanecem no mundo material. Com sua
iniciação, ele não terminou sua vida presente, assim como você,
depois de sua iniciação, ainda será filha do Faraó e representante
da Rainha. E se um iniciado não

reuniu toda a experiência terrena necessária antes de sua iniciação,

se ele não se familiarizou com todas as forças criativas dentro de si
mesmo e aprendeu a controlá-las, ele ainda é, em certa medida,
inexperiente quando retorna para casa no estado divino de unidade.
Isso significa que ele ainda não está completamente liberado da
composição pessoal de seus poderes e sua personalidade ainda
não foi completamente aniquilada.

'Durante o tempo decorrido até que tal iniciado seja capaz de

alcançar o sétimo grau por seus próprios esforços e se manter nele
como um estado perpétuo de consciência, ele carrega dentro de si a
possibilidade e o perigo de cair novamente de seu estado elevado
de consciência e começando uma roda de destino completamente
nova. Porque ele se tornou consciente do poder criativo divino, no
entanto, mesmo com ajuda externa, este tremendo poder o expulsa
novamente, e então ele deve passar por um ciclo muito maior do
que era o caso após sua primeira queda antes de se tornar
consciente em o poder divino. Os magos negros, por exemplo, que
destruíram a casa dos filhos de Deus caíram ao plano mais baixo da
criação. Eles agora jazem como montanhas, rochas e pedras na
terra e devem trabalhar seu caminho através das eras e eras ao
longo do caminho da consciência, da matéria inerte aos reinos da
vida vegetal e animal, até o nível humano novamente. Alguns deles
caíram apenas até o nível vegetal ou animal, enquanto outros
caíram apenas até um dos outros níveis da existência humana. O
curso que uma criatura percorre no mundo material leva um
determinado período de tempo, mas as criaturas individuais sempre
podem percorrer o círculo em um tempo mais curto e alcançar seu
objetivo milhares ou mesmo milhões de anos antes. Isso, entretanto,
só é possível para o homem. Somente o homem, graças ao uso
consciente do intelecto, pode experimentar estados de consciência
sem referência ao tempo. Animais e plantas não são capazes de
fazer isso. Agora você pode entender por que os animais também
devem sofrer! Como tudo o mais na terra, eles são manifestações
limitadas de consciência de espíritos caídos que viveram em um
plano elevado.

'Na iniciação, todas as forças negativas que se manifestaram na

queda de um nível superior de consciência são compensadas por
forças positivas. As "dívidas"

são assim pagas. Depois de ter passado com sucesso sua iniciação,
você entrará em uma condição sem destino. Enquanto você
manifestar a vontade de Deus, você não terá uma pessoa própria e,
conseqüentemente, nenhum destino próprio. Você estará livre da lei
de ação e reação. Mas se você se identificar em sua consciência
com sua pessoa, com seu corpo, você criará uma nova roda do
destino para você e novamente estará sujeito a inúmeras
reencarnações.
- Agora você conhece todas as consequências da iniciação. E estou
perguntando de novo pela última vez, você tem coragem de
prosseguir com a iniciação? '

Com perfeita autoconfiança, respondo: 'Sim!'

Um homem alto e digno entra na sala. Eu o conheço. Ele é um

sacerdote do mais alto grau, um sumo sacerdote também,
representante de Ptahhotep. Ele se aproxima de nós. Então
Ptahhotep faz um gesto para que eu entre no sarcófago e deite-me
nele.

Eu faço o que ele manda.

Enquanto estou deitado no sarcófago, Ptahhotep lança um último

olhar para mim, cheio de amor infinito, e então os dois sacerdotes
levantam a cobertura de

pedra e a colocam sobre mim. Na escuridão total, fico ali encerrado

no caixão de pedra.

37
A INICIAÇÃO
Como sempre, vejo o que acontece.

Nada acontece.

Eu deito no caixão de pedra e olho para a escuridão.

Trevas? Não é realmente escuridão, pois no meio do meu campo de

visão observo uma luz fosforescente esverdeada. Ao seu redor,
pontos de luz parecem piscar e depois desaparecer. Observo esses
pontos de luz e tento adivinhar de onde vêm e para onde estão indo.

De repente, percebo que os pontos de luz, quando aparecem, não

estão tão próximos quanto antes. Ao contrário, bem no meio, onde
antes estava a luz fosforescente esverdeada, há um espaço vazio
de que nenhum dos pontos de luz se aproxima. Eles deixam cada
vez mais espaço em torno deste ponto que, devido à completa
ausência de luz nele, é um buraco negro como breu, através do qual
espio o nada ...

Então eu noto dois pontos de luz que aparecem nesta escuridão

total e morta. Lentamente, eles se aproximam e me olham como
dois olhos. Eu não vejo os olhos; não têm luz nem cor, mas sou
obrigado a vê-los. Eu sei que dois olhos estão olhando para mim.
Esses dois olhos não pertencem a um corpo. Eles são centros de
força de fluxos de energia que atuam de forma invisível. Essas
energias escuras e escuras atacam os pontos de luz. Os pontos de
luz são sugados por essa força, destruídos. Um contorno aparece,
criando um limite em torno desse buraco escuro e vazio que irradia
essa força invisível. Diante dos meus olhos horrorizados,
gradualmente aparece um rosto, as feições misteriosas de um
monstro, uma silhueta que só é reconhecível porque onde está
existe o nada absoluto - uma imagem negativa.
Eu sei, eu só sei que este monstro desencarnado é o próprio Mal .
Eu sei isso. Eu vi suas caretas horríveis ocasionalmente aparecendo
em rostos humanos como a expressão daqueles rostos. Agora a
causa dessa expressão, o próprio ser, sem rosto humano, sem
corpo, está aqui!

Ou estava sempre presente e eu simplesmente não percebia ...?

Este rosto sem corpo lembra a cabeça de uma cabra. A silhueta

mostra claramente a forma de chifres sobre um rosto comprido e
estreito que termina com um pequeno cavanhaque. Ou talvez todas
essas formas sejam apenas radiações de forças invisíveis? Os
olhos do ser, tão próximos uns dos outros, têm um efeito
aterrorizante, como redemoinhos sem fundo que puxam tudo de
forma irresistível para baixo, para baixo, para a aniquilação
completa.

Através desses dois olhos malignos, o monstro agora irradia todos

os seus terríveis poderes sobre mim e dentro de mim. Esses olhos
terríveis perfuram-se em mim, e através de mim, através de todo o
meu ser, engolindo-me irresistivelmente para dentro de si mesmos,
como se eu estivesse sendo sugado por um redemoinho gigantesco.

O pânico absoluto se apodera do meu coração. Sinto que estou

ficando mole e sem vida de puro terror. Chegando cada vez mais
perto, seus olhos horríveis ficam cada vez mais penetrantes. Posso
sentir como esse ser satânico - é o próprio Satanás ? - está me
forçando ao seu poder. O monstro se espalha sobre mim, me engole
e, em um momento, sinto que não sou mais eu mesmo. Eu sou isso!
Sinto suas feições horríveis em meu rosto, seu corpo imaterial em
meu corpo, seus diabólicos fluxos de corrente fluindo como sangue
em minhas veias. Essa sensação infernal e diabólica torna todo o
meu ser frio e rígido. Meu corpo se enrola em cólicas horríveis.

E dentro de mim ELE fala comigo, sem palavras, pelo poder que
produz as palavras, pelo significado das palavras: 'Agora eu tenho
você! Agora você está em meu poder! Agora você vê que não foi
capaz de me expulsar de sua consciência. Apesar de seus esforços
para fazer isso, você pertence a mim de qualquer maneira agora!
Você e eu somos um. Não há mais nada para nos separar. Eu sou o
"eu" em você e você é o "eu" em mim. Você está sujeito à minha lei
de resfriamento, contração e solidificação. Você sente como seu
corpo está se enrolando, como você está puxando seus joelhos até
o peito? Eles estão cruzados agora e seus pés estão pressionados
perto de seu corpo, tão perto como se as solas de seus pés
estivessem unidas ao seu corpo. Seus braços estão cruzados na
frente do seu peito. Suas mãos estão fechadas em punhos
pressionados contra seu corpo com tanta força como se estivessem
unidas a ele. Agora sua cabeça está caindo sobre o peito,
empurrando-se entre os punhos

- mais perto - ainda mais perto! Como se você estivesse no ventre

de sua mãe! Isso mesmo, e agora você encolheu e encolheu em
apenas uma peça. Você está ficando mais frio e mais duro até se
tornar um pequeno pedaço oval de pedra! Um pedaço de pedra -
rígido, duro e morto! Mas você ainda tem sua consciência e sabe
que está morto, que se solidificou neste pedaço de pedra, que você
é este pedaço de pedra; você está emparedado nele - morto por um
tempo infinito ... por uma eternidade atemporal ...

'Olhe ao redor e veja as montanhas alcançando o céu. Você vê

todas essas rochas e pedras e pedregulhos? Não apenas olhe para
eles, olhe para eles. Olhe para o seu ser. Você pode ver que todas
essas pedras são petrificadas, mas seres conscientes como você,
expostos ao sol ardente, tempestades violentas e geada? ... Cada
criatura, cada animal, cada ser humano caminha sobre você e todas
essas outras pedras. As torrentes da primavera arrastam você para
águas turbulentas, e vocês se esfregam e se esfregam nessas
corredeiras giratórias ... tempo infinito ... eternidade atemporal ...

Horrorizado, experimento tudo o que o maligno diz. Isso é realmente

um inferno. Vivo e consciente, mas trancado e imóvel, crescido
neste túmulo, sem possibilidade de dar sequer um sinal de vida ...
ser uma pedra pesada e morta! ...

Para ser?

Não! Eu não sou isso! Eu estou apenas preso, enterrado nesta

pedra, mas eu não sou a pedra. Meu eu não importa! Eu sou o eu
adimensional , um espírito além de qualquer conceito de tempo e
espaço!

E com a força interior do espírito, assim como aprendi a falar com

ele em meus exercícios telepáticos, sem corpo, sem boca, falando
em espírito, grito silenciosamente para o monstro: 'Não! Eu não sou
você e você não é

"eu"! Estaremos para sempre separados em nossos seres, pois

você é a morte e

" eu " sou a vida! Nunca podemos ser idênticos um ao outro! Você
com sua lei

de contração e solidificação, você é o negativo, a imagem refletida -

a caricatura

- da fonte eterna de toda a vida, da divindade repousando em si

mesma! Você não é um fantasma horrível. Você não é um monstro.
Você não é "o maligno". Você não tem existência independente. O
eu divino criou você e continua criando você eternamente sempre
que se veste em um envelope material, em um corpo. Você é o ser
interior da matéria, você é a lei que mantém a matéria; então você
tem poder sobre o meu corpo, porque você tinha que construí-lo no
comando da minha auto quando eu nasci neste mundo material e se
tornou uma pessoa. Mas você não tem poder sobre mim, sobre meu
eu criativo ; pois você nada mais é do que a lei da matéria que
ganhou vida por meio do meu espírito. Não sou você, mas sou o
que sou e você também é o que sou! Sua essência é a contração e,
no plano espiritual, na consciência, a contração se manifesta como
medo. E você deve desaparecer, porque eu não tenho medo!

O efeito das minhas palavras silenciosas e não ditas é assustador!

Fica escuro como breu ao meu redor, e as montanhas desmoronam
com um rugido ensurdecedor e estrondoso. Rochas e pedregulhos
caem, a terra se abre, o caos completo se apodera de mim ... só eu
fico firme em meus pés neste cataclismo ...

Conforme as coisas ficam quietas novamente e eu lentamente volto

aos meus sentidos, eu percebo que acabei de ter um sonho horrível.
Como é bom acordar de tal pesadelo ...

Minha primeira sensação é de fome e sede extraordinárias, mas não

quero perder tempo comendo e bebendo, pois meu objetivo é Deus.
Eu quero começar o mais rápido possível.

Eu olho em volta de mim. Estou em uma sala espaçosa iluminada

por uma luz avermelhada suave. Pessoas agradáveis e bem-
educadas oferecem-me iguarias tentadoras em belos pratos e
bebidas celestiais em magníficos vasos de ouro. Eles tentam me
persuadir a comer e beber com eles. Eu sorrio. Os prazeres do
paladar nunca foram uma tentação para mim. Por que deveria me
permitir atrasar pela fome e pela sede em meu caminho para Deus?

Agradeço o convite amigável e prossigo. De maneira bastante

peculiar, não tenho mais nenhuma sensação de fome ou sede, mas
ainda não consigo entender direito onde estou e o que está
acontecendo ao meu redor. É evidente, entretanto, que todos ao
meu redor estão em movimento caótico e constante. Outra das
minhas primeiras impressões deste lugar é o cheiro estranho no ar
... o cheiro de corpos humanos superaquecidos ... não exatamente
desagradável, mas mesmo assim repugnante para mim.

Aos poucos meus olhos vão se acostumando com a luz fraca. Estou
em uma espécie de caverna subterrânea onde um grande número
de homens e mulheres estão descansando desordenadamente em
sofás ou balançando e se agitando, abraçando uns aos outros,
dançando juntos e fazendo movimentos extremamente estranhos.
Eu os vejo com crescente espanto. Eles estão bêbados? Ou
mentalmente perturbado? Para ter certeza, já vi animais durante a
época de acasalamento, quando a natureza está criando uma nova
geração. Mas mesmo quando estão tão tensos que todo o corpo
deles lateja e estremece de paixão, eles nunca perdem a dignidade
... eles nunca agem como essas pessoas aqui. E também as
sacerdotisas que servem no templo do amor cumprem os seus
deveres com uma atitude nobre de dedicação espiritual, porque
sabem que assim estão a colocar uma oferta sobre o altar do amor
divino. Como as pessoas

podem cair tanto a ponto de rebaixar o ato de amor supremamente

divino e torná-lo um fim em si mesmo? Afinal, essas pessoas são
respeitadas e respeitáveis - feitas à imagem e semelhança de Deus!
- e ainda assim agem como se tivessem perdido a razão.
Reconheço alguns deles como pessoas de posição, estadistas e
damas da corte, mas eles não me veem. Eles não têm olhos nem
ouvidos para nada ou ninguém além de si mesmos. O mundo
exterior deixou de existir para eles. Eles estão completamente
fechados ... trancados em sua própria imaginação!

Eles também conversam, mas parece que esses homens e

mulheres se esqueceram de que a fala é uma manifestação
espiritual do homem. Eles usam a fala para dizer as coisas mais
impossíveis e completamente ilógicas. Por exemplo, eu ouço um
homem, enquanto dança com sua parceira em um abraço apertado,
perguntar a ela repetidamente: 'Você é minha?'

- Sim, querida, toda sua! a mulher responde, e eles continuam

dançando. Pouco depois, o mesmo casal passa por mim dançando
e ouço o homem, de olhos semicerrados, perguntar de novo à
mulher - talvez pela centésima vez - 'Você é minha?'
"Sim, querido, estou", responde a mulher com a mesma firmeza.
Qual é o problema com eles? Não é suficiente fazer uma pergunta
uma vez e obter uma resposta. Por que eles têm que repetir cem
vezes? E como é sem sentido fazer essa pergunta a uma pessoa!
Uma pessoa pertence apenas a si mesma. Ele é um ser livre com
um direito inalienável de autodeterminação. Então, como esse
homem pensa que pode. possuir uma mulher? É quase impossível
possuir um leão. Se mesmo esses animais régios não abrem mão
de sua independência, como esse homem pode ter a ideia de que a
mulher 'pertence a ele', e por que ele está perguntando a ela cem
vezes? Ele está mentalmente doente? E talvez a mulher, que
continua respondendo às suas bobagens também? E talvez todos
esses outros homens e mulheres que estão se comportando de uma
maneira igualmente impossível?

Nesse momento, um homem alto e de ombros largos se aproxima

de mim. Aparentemente, ele pode ler meus pensamentos, pois
responde às minhas perguntas internas: 'Bela dama, você não sabe
que isso é amor?'

'Ame? Eu certamente conheço o amor! É um belo e nobre

sacramento quando duas criaturas vivas se amam com devoção
absoluta, mas não com mero desejo apaixonado de posse! Mas no
coração dessas pessoas não vejo amor! Vejo apenas que eles
perderam os sentidos ... essa paixão, essa febre que embota e
amortece os centros nervosos mais delicados e sensíveis criados
para transmitir revelações espirituais, os mantém completamente
em seu poder. Essas pessoas devem ser salvas e despertadas de
sua condição semiconsciente! Aproximo-me de uma mulher muito
jovem, agarro seu braço e grito em seu ouvido:

'Acorde! Não deixe sua consciência ficar embotada e obscurecida

pela paixão! Você é espírito e não corpo! Não permita que seu corpo
o rebaixe! Não se deixe ser arrastado para baixo mais baixo do que
um animal. Acorde, está ouvindo? Acorde e saia daqui! Salve-se
antes que seja tarde demais! '
A jovem me olha como se fosse um véu - como uma sonâmbula.
'Deixe-me em paz', diz ela, 'quero ser feliz!' E com isso ela segue
dançando.

Oh que cego! Como ela poderia ter esperança de encontrar a

felicidade por meio de um abraço físico sem conteúdo espiritual? A
felicidade é algo que experimentamos na consciência; a felicidade
está em si mesmo. Como ela

poderia ter esperança de encontrar a felicidade por meio de um

simples jogo corporal?

'Agora, esqueça o seu intelecto por um momento', diz o homem,

'você não está qualificado para julgar porque nunca experimentou.
Dance comigo e você verá por si mesmo. ' Dizendo isso, ele me
abraça e me arrasta para a massa rodopiante de pessoas, agindo
tão tolamente quanto todas as outras pessoas ...

Danço com ele e me observo com grande curiosidade ... Será que
eu também ficarei tão embriagado, tão empolgado pelo contato
íntimo quanto essas pobres pessoas dementes ao meu redor? Mas
a única coisa que noto é como considero extremamente
desagradável a proximidade deste homem. Seu hálito é quente e
acho muito revoltante para ele respirar em meu rosto e pescoço. O
ar exalado é usado! Por que devo inalar o ar que ele já usou? Além
disso, acho o odor de seu corpo e sua transpiração muito
desagradáveis. Eu quero ar fresco. Eu quero fugir deste lugar
repugnante.

Enquanto tento me afastar dele, o homem muda de repente. Em um

instante, ele se transforma em um espírito gigantesco e flamejante.
Ele não tem mais corpo. Ele é apenas uma chama poderosa,
tentando me forçar à sujeição. Ele me cerca, tentando se forçar em
minha boca ... em meu corpo. Mas o poder que eu irradio, o poder
da minha consciência clara e sóbria o mantém afastado. Ele não
pode me alcançar. Ele reage ficando mais quente, maior, mais
ansioso. Ele assume proporções tremendas, espalhando-se por
toda a sala, devorando todas essas pessoas bêbadas de paixão em
seu fogo consumidor. Não sobrou ninguém ... Nada mais ... apenas
um mar de chamas, devorando e consumindo tudo ...

Mas eu permaneço intocado, ileso, e eu sou o que sou!

Então ouço uma voz estrondosa vinda das chamas: 'Você venceu ...
você passou no teste, mas cuidado! Você não venceu porque é mais
forte do que eu.

Você não pode ser mais forte, porque eu sou o fogo de você
mesmo. Você simplesmente não se acendeu porque sua pureza e
sua falta de experiência estão entre você e eu. Seu corpo e seus
sentidos ainda estão dormindo. Isso é o que protegeu você. Mas
cuidado, nos encontraremos de novo

... nos encontraremos de novo ! ... 'E com isso tudo desaparece -
fogo, quarto, fumaça - tudo ... e eu me vejo sozinho novamente ...

'Nós nos encontraremos de novo?' Repito essas últimas palavras.

'Eu não tenho medo de você! Mesmo se meu corpo tivesse
explodido em uma paixão flamejante, isso não teria me tocado . Eu
estou acima de tudo físico ... '

Mas o que foi isso? Não soou como uma risada desdenhosa?

Eu olho em volta para ver de onde essa voz pode ter vindo.
Fazendo isso, noto que estou em um prado verde como esmeralda
e uma forma estranha se aproxima. É a forma de um homem bonito
e bem constituído, meio oculto por um véu de névoa. Eu gostaria de
ver através da névoa ... Eu gostaria de ver a forma esplêndida que
ela se esconde ... Eu gostaria de afugentar a névoa ... mas não
posso. Mas o homem me interessa e então pergunto: 'Quem é
você?'
Então o belo homem se aproxima e com uma voz que me
impressiona profundamente, ele sussurra em meu ouvido: 'Ó meu
doce amado! Estou procurando por você há muito, muito tempo, por
uma eternidade, desde que caímos do Jardim do Éden e nos
separamos um do outro. Finalmente eu te encontrei Eu venho em
meus braços! Venha, deite sua doce cabecinha em meu

peito! Venha e vamos nos unir na unidade divina, vamos fundir

nossos seres na bem-aventurança celestial! Que maravilha que
você não cedeu ao impulso animal do corpo! Como é glorioso que
você tenha se mantido puro e intocado por mim! Você pertence a
mim e eu pertenço a você. Nós nos complementamos
completamente! Você sente o irresistível poder de atração que nos
une e nos aproxima cada vez mais? Venha, vamos nos unir no
amor, você querida das criaturas, minha única noiva celestial. Eu te
amo!'

Eu ouço sua voz, vejo seus passos masculinos, sinto uma força
tremenda irradiando dele para mim ... E ainda assim ele é estranho.
Eu não o conheço! Como ele poderia ser minha metade
complementar? Não! Nunca se encontra a metade complementar
fora de nós mesmos. Ptahhotep diz que nossa metade
complementar está sempre atrás da forma manifestada como uma
imagem espelhada no estado não manifestado. Não! Nenhum ser
humano pode ser minha metade complementar. E por que este
homem está velado em uma névoa densa?

'Não sei quem você é', respondo-lhe, 'mas seja você quem for, está
enganado! Você não é minha metade complementar. E você terá
que procurar o seu em outro lugar se achar que vai encontrá-lo em
qualquer lugar do mundo exterior. Ninguém pode encontrar sua
metade complementar em qualquer lugar, exceto dentro de si
mesmo. No mundo que nos rodeia, só é possível encontrar imagens
projetadas semelhantes à verdadeira metade complementar de uma
pessoa. Mas nem você nem eu podemos nos tornar completos em
virtude de uma imagem, uma projeção. Apenas a unidade divina do
eu pode trazer felicidade abençoada! Vou encontrar minha metade
complementar dentro de mim ! '

'Encontrar sua metade complementar dentro de si mesmo', diz o

homem bonito, 'significaria que você, em sua consciência, já era
idêntico ao eu divino. Como você espera experimentar a
consequência antes da causa. O eu divino é o estado paradisíaco
de unidade por meio do qual você só pode retornar tornando-se um
com sua metade complementar. Como você espera conseguir isso
sem mim, sem sua metade complementar? Você está esquecendo
que você é metade de uma unidade e eu sou a outra metade.

'Nós somos as imagens vivas refletidas um do outro e pertencemos

um ao outro. Você me carrega no seu subconsciente, assim como
eu te carrego no meu, e mesmo sem querer nos buscamos com a
irresistível força atrativa que vem de pertencermos juntos ao estado
paradisíaco. Ao longo das eras e eras de tempo, nosso destino nos
une continuamente até que nos tornemos conscientes uns dos
outros dentro de nós mesmos e experimentemos um ao outro
completamente no corpo e na alma. Somente nesta identidade
divina podemos realmente ser a consciência total do todo - do eu
superior! Como você espera poder retornar à unidade paradisíaca
sem mim? Como você acha que poderia escapar de enfrentar o fato
de que também pertencemos um ao outro no plano terreno? Como
você espera obter a experiência de que absolutamente precisa, sem
mim? '

Mas recuso-me a ser influenciado. 'Não importa o quanto você tente

me convencer, eu ainda não quero você! No que me diz respeito, é
suficiente saber que você está presente na parte inconsciente do
meu eu e só quero conhecê-lo dentro de mim, mas não no mundo
exterior. Siga seu caminho e deixe-me seguir o meu! '

Com essas minhas palavras, o homem bonito recua e começa a

evaporar como uma névoa matinal ao sol. E de cada vez mais longe
a sua voz volta para mim - esta voz que me marcou tão
profundamente: 'Continuarei procurando por você no plano terreno
... procurando ... procurando ... ' Seus fades voz na distância, e de
repente tudo está tranquilo.

Mas ainda há algo que eu quero saber, então grito atrás dele: 'Por
que há uma névoa tão densa sobre você, tão pesada que me
impede de vê-lo cara a cara?'

De longe, ao longe, ouço uma voz sumindo como se fosse o eco da

batida de meu próprio coração: 'A névoa pesada está cobrindo seus
olhos, não eu! É a sua falta de experiência ... é o que está
protegendo você de mim. Isso ajudou você a resistir a mim. Mas nos
encontraremos novamente. ,, nos encontraremos de novo ... '

Ainda há muito que gostaria de perguntar e corro em direção ao

local onde ele desapareceu. Mas eu não o vejo mais. Eu me viro
para voltar à bela campina, mas não consigo encontrar o caminho.
Há uma névoa densa cobrindo tudo para onde quer que eu olhe.
Não importa o quanto eu tente, simplesmente não consigo ver
através disso. No entanto, sei que não estou mais sozinho. Ouço
vozes de pessoas ao meu redor e sei que existe algum tipo de
relação entre essas pessoas e eu. Vários eventos se sucedem, nos
quais desempenho um papel importante. Eu ouço vozes falando
comigo, e novamente e novamente reconheço a voz que falou
comigo da figura enevoada e me causou uma impressão tão
profunda. Percebo que este ser, em várias formas diferentes,
pertence a mim repetidamente, mas como e onde? ... o que essas
vozes estão dizendo? E o que estou respondendo?

Eu não consigo entender. É como se a névoa cobrisse meus

ouvidos tanto quanto meus olhos. De vez em quando, vejo algo,
mas antes que possa reconhecer o que é, ele desaparece
novamente na névoa. Uma vez vejo uma torre e sei que alguém
está morando dentro dela como prisioneiro - ele tem a mesma voz
da figura enevoada - e me apresso para tentar contrabandear algo
para comer. Sou filha do porteiro e tenho que cuidar para que
ninguém me note. Mas uma força avassaladora me atrai para o
prisioneiro. Eu sei que devo ajudá-lo ...

Então, tudo desaparece novamente nas brumas sobre mim.

Enquanto tento me orientar novamente, de repente vejo grandes
ladrilhos de pedra coloridos bem na frente do meu rosto. Eu lavo e
esfrego até ficarem limpos. Então, novamente na névoa, ouço uma
voz que parece minha, perguntando sem parar:

'Você encontrou meu filho?' Tenho a impressão de que um corpo

velho e decrépito, que de uma forma ou de outra se relaciona
comigo, está muito, muito cansado. Então, essa sensação estranha
desaparece e, de repente, para minha grande alegria, a névoa
desaparece também ...

Mais uma vez, estou no prado verde. Agora estou pronto para
continuar. O ar está fresco. O sol está brilhando, mas ainda não está
insuportavelmente quente. Que estranho! Nunca tinha percebido
que não fazia calor ao meio-dia e agora sopra até uma brisa suave e
agradável. Há algo mais estranho também. À

medida que a névoa desaparece e vejo o chão abaixo de meus pés

novamente, noto que meus pés, assim como o chão onde eles
estão, estão muito mais baixos do que nunca. Isso significa que
cresci muito mais alto! Que peculiar! Na minha idade a pessoa não
cresce mais. Então, como é possível eu ter crescido mais alto? E
que vestido notável eu estou usando! É

muito engraçado! E onde estão minhas sandálias? E minhas mãos?

Quanto eles mudaram! Tudo é tão peculiar, tão surpreendente como
se eu não fosse eu, como se estivesse sonhando!

Mas minha consciência está clara. Estou acordado. Eu não estou

sonhando! Eu olho em volta. Não muito longe, vejo uma floresta e,
ao me aproximar dela, uma casa se torna visível entre as árvores.
Mas que casa estranha! O lugar me parece familiar, mas sei que
nunca vi tais árvores em toda a minha vida, nem uma casa assim.
Não! Estas árvores não são nem remotamente semelhantes às
nossas palmas ...

A casa fica no alto de uma colina e, ao subir os degraus pela

floresta que leva a ela, sei que a casa me pertence. Mas como?
Nunca vi uma casa assim e, no entanto, é familiar para mim. Não é
feito de pedra e seu telhado é inclinado em vez de plano. Ao entrar
em casa, sei que cada cômodo é familiar, então vou direto para o
'meu quarto'. Quando entro na salinha de paredes caiadas de
branco, paro diante da janela por alguns momentos para apreciar a
vista magnífica. Vejo que tanto a casinha quanto a bela campina
verde estão no alto de uma montanha, oferecendo vista para a vasta
planície abaixo. No sopé da montanha, um largo rio flui
majestosamente com grandes navios navegando em sua superfície.
Curiosamente, eles não têm velas nem remos, mas se movem muito
rápido, muito mais rápido do que nossos navios. Outra coisa que
não entendo é por que todos eles têm um grande cachimbo preto
espetado e expelindo uma espessa fumaça preta.

O sol se pôs e o crepúsculo está se espalhando no vale abaixo de

mim. Ao longe, onde - tenho a estranha sensação de que já
observei muitas vezes antes -

há muitas pequenas aldeias e, entre elas e acima delas, vejo

pequenos relâmpagos. Repetidas vezes ... e depois de cada clarão,
ouve-se um trovão, exatamente como o trovão sai da grande
pirâmide. Observo esses flashes de luz e esses trovões por um
tempo, até que de repente um sino estridente toca atrás de mim. Eu
me viro para o pequeno aparelho que está emitindo esse som de
toque, levanto uma parte de formato estranho desse aparelho e
pressiono parte dele contra meu ouvido. Tudo isso parece tão
natural como se eu estivesse acostumado a fazer isso há muito
tempo; no entanto, sei exatamente que nunca vi tal coisa na minha
vida antes. Enquanto seguro a pequena parte redonda e preta deste
aparelho junto ao ouvido, ouço novamente a voz ... a voz que falou
da figura enevoada: 'Beijo suas mãos, querida, como você está?'
'Obrigado, ótimo', eu respondo, 'mas eu gostaria de voltar para casa.
Você poderia talvez vir me buscar amanhã. O inimigo já está bem
perto. Todas as noites vejo os sucessos. Eles estão se aproximando
cada vez mais com uma velocidade assustadora. Eu gostaria de
estar em casa com todos vocês. '

'Tudo bem', responde a voz do homem novamente, 'Eu virei amanhã

para buscá-lo. Mas não seria mais sensato se você ficasse na
floresta? Aqui na cidade estamos sendo bombardeados dia e noite,
e está piorando. '

'Não', eu respondo, 'quero voltar para casa com todos vocês. Cuidei
da casa e da propriedade aqui, mas quando o perigo estiver
próximo, quero estar com o resto de vocês. Por favor, me leve para
casa! '

"Bom", ouço novamente do aparelho. - Vejo que você tem coragem

suficiente. Amanhã à tarde irei buscá-lo. Prepare todas as suas
coisas antes disso. Adeus, minha querida. Eu te beijo de novo e de
novo. Boa noite.'

'Eu beijo você também. Boa noite.' Eu atendo e coloco o aparelho

de volta onde estava antes.

Quem era aquele? Como faço para ouvir sua voz falando comigo
através de um aparelho de formato estranho? ... Como posso ouvi-lo
com meu ouvido físico, em vez de através de uma ligação interna do
espírito? Um pensamento passa por meu cérebro: será que tudo o
que estou experimentando agora é apenas uma visão? Talvez seja
apenas um sonho? Apenas um teste de minha coragem?

Não, infelizmente não é um sonho - por mais que eu queira acordar

dessa realidade, assim como acordei antes de um sonho e me vi no
meio de uma bela campina verde. Sim, isso foi um sonho, mas
agora estou bem acordado e tenho que lidar com todos os tipos de
coisas ... inevitavelmente. O ar está pesado de medo e terror ...
então as pessoas pesadas mal conseguem respirar. O inimigo está
se aproximando de todos os lados. Se isso continuar por mais
alguns dias, a cidade ficará cercada. E continuamos a ouvir histórias
incrivelmente horríveis de refugiados que conseguiram escapar das
áreas ocupadas. Mas estamos nas mãos de Deus, e eu acalmo meu
coração ansioso e meus nervos com o pensamento de que tudo o
que acontece é para o bem, porque nada pode acontecer sem a
vontade de Deus. E a vontade de Deus é sempre boa -

absolutamente sempre!

Eu começo a arrumar minhas coisas rapidamente.

Na tarde seguinte, olho para a janela e vejo nosso cachorro

descendo a encosta da montanha como um raio untado de luz. É
assim que sei que meu marido está chegando. Poucos minutos
depois, eles chegam, meu marido e nosso cachorro. Nosso cachorro
está tão feliz. Ele pula para cumprimentar meu marido
repetidamente, até a altura dos ombros de puro entusiasmo e
excitação. Também corro ao seu encontro e nos abraçamos com
ternura e ternura. Moramos juntos há quase vinte anos e estamos
tão apaixonados quanto no dia em que nos casamos.

O porte e as maneiras de meu marido, sua voz e o toque caloroso

de sua mão são muito reconfortantes. Ele é coragem, segurança,
confiabilidade em si.

- Espero que você não esteja com medo. ele me pergunta com um
sorriso.

- Não, - eu respondo enquanto coloco meus braços em volta de

suas costas musculosas. 'Deus estará conosco!' Eu me aconchego
perto dele por um momento, inclinando minha cabeça em seu ombro
largo.

Quando começamos a arrumar a bagagem no carro, fico parada por

um momento. Que tipo de carro, carruagem ou carruagem é essa?
De repente, lembro que estou acostumada a viajar de um jeito bem
diferente, mas volto a sorrir, porque também conheço esse tipo de
coisa. Claro que é o carro do meu marido, mas que estranho que ele
anda sozinho, sem leões atrelados na frente dele ...

Eu acaricio minha testa com a mão. Eu fiquei completamente louco?

Leões! Leões na frente de um automóvel? E aqui neste país? Sim,
havia alguns leões lindos no zoológico, mas eles foram mortos há
muito tempo por causa dos bombardeios. Teria sido perigoso se
uma das bestas selvagens tivesse sido libertada por causa dos
danos da bomba em sua gaiola. Não consigo entender de onde tiro
ideias como essas sobre leões e outras coisas

impossíveis ... as pirâmides do Egito que certamente só conheço

por fotos! Talvez eu tenha me tornado uma vítima de muito
entusiasmo?

Vamos para casa. Eu corro para nosso apartamento. Quando estou

prestes a abrir a porta, ela se abre sozinha e, ali, radiante de alegria
- oh, como você chegou aqui? - está o pequeno Bo-Ghar! Mas ele
não é mais pequeno. Ele está crescido, embora muito jovem. Ele
sorri tão docemente como sempre, se curva diante de mim e beija
minha mão.

- Que bom, que bom ver você voltar para casa de novo, minha
rainha! ele diz baixinho.

Mas eu fico lá olhando para ele com espanto absoluto: 'Bo-Ghar,

você está aqui? Como você chegou aqui?' Eu pergunto.

Agora é a vez dele se surpreender: 'Mas você sabe que eu moro

aqui há três anos ... na sua casa. Por que você pergunta?'

Eu simplesmente não consigo entender ... ele não é exatamente

como eu o conheço. Ele já está crescido, mas eu sei que ele ainda é
uma criança ... ou deveria ser ainda uma criança! Mas por que? Já
que ele veio de sua terra natal distante, eu simplesmente não o
conheço. E mesmo assim ele já era um jovem adulto. Por que tenho
a estranha sensação de que ele é apenas um menino de dez ou
doze anos? Por que me sinto como se estivesse sonhando?

E aqui está meu marido. Todo o apartamento está cheio de flores ...
que gentileza dele me receber em casa depois de todos esses anos
de nosso casamento, da mesma maneira gentil que ele fez durante
os primeiros dias de nossa lua de mel.

Depois do jantar, sentamo-nos perto de uma caixa de madeira

estranha e bastante grande, na qual uma voz humana está falando.
A voz nos conta as últimas notícias da guerra, junto com as regras e
regulamentos que devemos seguir. Que estranho! ... essa é mais
uma materialização de um processo mental, como o aparelho
telepático lá em cima na casinha da floresta. Ptahhotep, meu caro
mestre, também emite radiações de alta energia pela atmosfera do
país todas as noites. Todas as pessoas, enquanto dormem, são
ajudadas e fortalecidas por seus poderes e seu amor. Mas suas
radiações alcançam as profundezas dos seres das pessoas, não
apenas os ouvidos externos, como as vibrações de baixa frequência
que vêm desta estranha caixinha de madeira aqui.

Depois vamos todos para a cama.

E em muitas das noites que se seguem somos repentinamente

acordados por um som horrível: sirenes uivam por toda a cidade!
Pulamos da cama, calçamos os sapatos, cueca quentinha, vestido
de casa, uma pele, um lenço quentinho em volta da cabeça ...
pegamos a malinha com joias e dinheiro e o velho álbum com os
desenhos místicos simbólicos . Corremos escada abaixo, meu
marido e eu, para o porão. Na escada, encontramos minha irmã
mais nova com seu bebê de colo recém-nascido, seu filho de três
anos e sua filha de dois anos. Outras portas se abrem para a
escada, e outras pessoas aparecem - empalidecidas, abatidas e
silenciosas - para se juntar a nós em nossa descida. Quando
chegamos ao andar térreo, uma porta se abre e um homem velho
com cabelo e barba brancos como a neve sai. Aqueles olhos! Onde
eu vi esses olhos antes? E, como um relâmpago, de repente vejo
novamente a bela figura do general de meu pai - aquele que fez
uma carreira tão boa para si mesmo - Thiss-Tha! Os olhos dele! E
como ele veio aqui? E quantos anos ele tem! E como faço para
sussurrar para ele agora: "Pai,

querido, você está vestido o suficiente para se aquecer?" Ele sorri e

acena com a mão tranquilizador: 'Sim, sim, não se preocupe!' E
todos nós vamos encontrar nosso lugar no porão.

O inimigo se aproxima cada vez mais; o anel de aço que ele forjou
em torno de nossa cidade fica cada vez mais apertado.

Uma tarde, a porta se abre e Ima entra. Como ele veio parar aqui?
... E

vestido com essa roupa? Eu o abraço e pergunto: 'Que tipo de terno

é esse?'

Ele olha para mim com igual surpresa: 'Que pergunta, mãe!' ele diz.
'Que tipo de terno? Mãe, você age como se me visse nele pela
primeira vez! Um uniforme da Força Aérea! Mas você sabe disso há
muito tempo! '

Eu fico lá tão confusa como se estivesse prestes a acordar de outro

sonho. Sim, claro, um uniforme da Força Aérea. E ele é meu
querido, meu único filho! E, no entanto, sei que ele é Ima. Claro que
o conheço! Eu sou um! Ele é realmente meu filho? Ainda posso vê-
lo claramente em seu manto sacerdotal. Ele me deu aulas de
concentração. Mesmo assim, sua radiação era forte e limpa como
aço ... Eu o conheço ... mas ele não me conhece e age como se
nunca tivesse tido nada a ver com o templo. 'Mãe', diz ele, 'minha
unidade está se mudando para outro lugar, porque nossos aviões
não podem mais operar neste campo de aviação. Se ficarmos aqui
por mais tempo, seremos todos destruídos com nossas aeronaves.
Estamos indo para algum lugar no interior. Não sei quando te verei
de novo. '
Meu coração fica gelado de pânico. Já me acostumei a saber que
meu filho estava em perigo constante. Quando ele foi para a Força
Aérea, senti como se tivesse morrido. Eu andei pelo apartamento
sem vida, sentindo como se estivesse tendo um sonho horrível.
Como isso pode ser realidade? Como as mães poderiam realmente
enviar seus filhos, seus filhos saudáveis, jovens e vigorosos para
esse assassinato em massa? Certamente é apenas um pesadelo
em que as pessoas se tornaram tão depravadas e degradadas a
ponto de matar umas às outras com as armas mais horríveis que se
possa imaginar ... e matar precisamente os jovens mais saudáveis,
fortes e aptos ... jovens que deveriam estar gerando uma nova
geração de pessoas fortes e saudáveis. Esses jovens são os
primeiros a serem mortos simplesmente porque são considerados
'aptos'

para o serviço. Os fracos e enfermos ficam em casa e, por isso, são

os mesmos que podem se tornar pais. A maioria dos jovens
saudáveis morre nos confrontos. Este é o caminho mais rápido para
a degeneração completa de toda a raça humana. E as pessoas já
caíram tanto que nem reconhecem esse fato! Por nenhuma outra
razão que o ódio cego e o medo um do outro, as pessoas matam a
melhor e mais saudável geração!

Sonhe. Pesadelo!

Então, pouco a pouco, meu senso de realidade voltou e entreguei

meu filho a Deus! Nada pode acontecer sem a vontade de Deus, e
tudo o que acontece é bom porque Deus assim o quer.
Compensação! Tudo o que acontece é apenas uma busca e um
esforço para voltar ao equilíbrio ... de volta ao paraíso! Essas
palavras do meu querido mestre Ptahhotep e todas as outras coisas
que Ele me ensinou na grande pirâmide causaram-me uma
impressão tão profunda que me deu coragem para continuar
vivendo, para continuar fazendo minhas tarefas diárias, apesar da
terrível constatação que meu filho e milhões de outras pessoas
estavam usando uns aos outros como alvos nesta carnificina em
massa.

Mas agora eu sabia que seríamos separados quando ele deixasse a

cidade, pois o inimigo nos cercou quase completamente. E se ele ou
nós sairíamos vivos deste assassinato em massa, ou se nos
veríamos novamente nesta vida - todos esses eram apenas grandes
pontos de interrogação ...

E ainda não posso, não devo sentir dor, porque não tenho
permissão para me ligar a ninguém de tal maneira que minha
felicidade dependa dele! Neste jovem que carreguei sob meu
coração para que ele nascesse de novo, neste jovem que agora é
meu filho, eu não amo o corpo. Não é sua manifestação física que
amo, mas Deus dentro dele! Seu eu divino construiu este corpo -
assim como os corpos de todas as pessoas, animais, plantas e até
mesmo matéria inerte - a fim de ser capaz de se expressar.
Portanto, é a manifestação da divindade impessoal que amo na
pessoa do meu filho, em seu belo corpo. Toda a criação é a
manifestação do único Deus; então, por que eu deveria tremer
agora sobre a possibilidade de 'perder' esta manifestação particular
de Deus? Por que eu deveria estremecer com a ideia de não vê-lo
novamente? Talvez porque sua carne e seu sangue vêm da minha
carne e do meu sangue? Mas o meu ego e sua auto são os mesmos
auto e não carne e sangue em tudo.

Devo entrar em meu próprio ser e tornar-me totalmente consciente

dele; então sou idêntico ao self de meu filho - e ao mesmo tempo ao
self de todo o universo e, portanto, não posso perder nada nem
ninguém! Não pode fazer nenhuma diferença para mim se aqueles
que morrem são da minha própria carne e sangue ou totalmente
estranhos, porque o mesmo eu de Deus está mudando um de seus
muitos corpos sempre que uma criatura viva morre, seja o corpo do
meu único criança ou alguém que eu não conheço. I deve
conquistar completamente a minha carne e sangue que agora se
sente tal dor terrível ... Ó
Deus, dá-me a força para passar este teste! Mesmo que eu ainda
não tenha alcançado a consciência cósmica, dê-me a força para agir
como se eu estivesse vivendo cada momento neste estado divino de
consciência!

Meus joelhos tremem quando vou até meu filho, abraço-o e digo:
'Meu querido menininho, meu único filho, adeus! Coloco você nas
mãos de Deus ...

Ele não vai deixar você nem nós. Lembre-se de que tudo passa,
exceto o amor verdadeiro. Mesmo agora, nós nos amamos porque
somos um em Deus. Essa unidade espiritual - esse amor verdadeiro
- nos uniu aqui na terra. Não podemos nos perder! Nós nos
encontraremos e nos encontraremos novamente ... se não nesta
vida, então na próxima, ou em outra forma de vida. Onde quer que
possamos ir, nosso amor um pelo outro nos unirá novamente.
Adeus, minha querida. Em tempos difíceis, segure-se com esse
poder invisível que está atrás de nós e nunca nos deixa. O poder
que chamamos de Deus! '

Nenhum de nós chora. Nós nos abraçamos em um abraço longo,

caloroso e amoroso. Beijo sua testa jovem e lisa. Ele me segura
perto do coração e vai embora. Eu aceno para ele da janela. Ele
acena de volta e depois desaparece.

Esta noite celebramos o Natal. Os canhões estão trovejando

continuamente, mas ainda fazemos todos os preparativos que
podemos para celebrar o dia da forma mais bela possível. Não
importa muito para mim, pois na eternidade não haverá Natais,
feriados e dias de semana. Cada dia é um feriado - um dia santo -

porque em Deus a eternidade é um dia santo e eterno. Mas meu

marido gosta de comemorar a véspera de Natal. Ele fica feliz
quando pode me dar surpresas

agradáveis e também gosta de ser surpreendido. Ele já está

decorando a árvore da sala, e Bo-Ghar o está ajudando.
Nas últimas semanas, Bo-Ghar está morando conosco. Mesmo se
ele quisesse ir para casa à noite, ele não teria podido fazê-lo
recentemente por causa dos pesados bombardeios. Ele mora no
quarto que meu filho desocupou.

Vários anos atrás, Bo-Ghar deixou sua terra natal, bem longe, no
Oriente. Ele veio ao Ocidente para ensinar às pessoas nesta parte
do mundo a antiga ciência de seus ancestrais, que permite às
pessoas colocar o corpo sob o domínio do espírito. Depois que a
escassez do tempo de guerra tornou impossível obter pedra ou
bronze para fins de esculturas, meu estúdio estava vazio e eu o
entreguei a Bo-Ghar como uma sala para dar suas aulas. Desde o
início de nossa amizade, ele agia como se fosse nosso próprio filho,
e agora ele e meu marido estão decorando a árvore de Natal na
maior harmonia.

Estou com a cozinheira tentando pensar em maneiras e meios de

preparar um cardápio 'festivo' com os alimentos que conseguimos
com tanta dificuldade. Hoje fomos convidados com toda a família
para a ceia da véspera de Natal na casa do pai, e amanhã
precisaremos poder servir a ceia de Natal nós mesmos.

Então a campainha toca. Meu jovem primo entra correndo, todo

branco e abalado. 'Esther', diz ele, 'o inimigo cercou completamente
a cidade e suas tropas estão fazendo um movimento surpresa. Eles
não estão vindo do outro lado da cidade onde os esperávamos, mas
direto ... direto na nossa direção ... Eu estava na cidade com meu
pai e telefonamos para a mãe. Ela nos disse que as tropas inimigas
já chegaram à nossa vila. Seus tanques e homens pesados estão se
movendo em direção ao centro da cidade. Sorte que as linhas
telefônicas não foram cortadas. Os tanques e as tropas inimigos
provavelmente chegarão a qualquer minuto. Prepare-se. Agora
tenho que correr. Adeus.' E com isso ele vai.

Corro para o meu marido para lhe contar a novidade, depois avesso
por toda a casa espalhando o alarme, para que minhas irmãs,
irmão, pai e a família do zelador saibam o que estamos enfrentando,

Nossa vila fica em uma colina. De nossas janelas, podemos ver ao

longe na rua, na direção de onde as tropas inimigas estão vindo.
Tudo está quieto no momento. Meu marido diz que pode levar horas
até que o inimigo alcance nossa vizinhança. Por isso, ele sugere
que celebremos o Natal imediatamente, depois descamos para a
casa do pai, onde fomos convidados para jantar com todo o resto da
família. Assim, estaremos todos juntos na casa do pai e podemos
esperar e assistir a novos desenvolvimentos.

Meu marido acende as velas da árvore de Natal. Penso em meu

filho que neste exato momento pode ser obrigado a participar de um
ataque aéreo. Eu o recomendo aos cuidados de Deus. Todos nós
apertamos as mãos, trocamos presentes, deixamos tudo onde está
e corremos para o apartamento do pai.

'Filhos', diz o pai, 'vamos comer rápido, pois em breve teremos que
nos refugiar no porão.'

Nós sentamos. Como tem sido o costume desde a morte de minha

mãe, sua cadeira está em uma extremidade da mesa, vazia, e uma
vela está acesa em seu lugar. Comemos nossa ceia pensativa,
silenciosa e calmamente. Todos sentimos que em breve chegará um
tempo solene e sombrio em que estaremos face a face com nosso
destino. Enquanto o jantar ainda está em andamento, uma bomba

explode com uma explosão poderosa bem perto de nossas janelas.

Todos nós olhamos um para o outro.

'Vamos continuar comendo', diz o pai, 'talvez possamos terminar o

jantar.'

Comemos o mais rápido possível, mas as explosões se aproximam

cada vez mais e se tornam cada vez mais frequentes.
A campainha toca. Oficiais do exército federal estão parados na
frente da porta. 'Vamos instalar nosso canhão no jardim', diz um
deles, 'e vamos alojar nossas tropas em sua casa. Dê-nos as
chaves de todos os apartamentos da casa. Meu marido se levanta
para mostrar o local aos policiais. Ouvimos uma explosão
particularmente alta. A casa inteira foi sacudida como se fosse um
terremoto.

Poucos minutos depois, meu marido volta. “Pai”, diz ele, “é melhor
descermos para o porão. A garagem foi atingida. Nossa planta de
aquecimento central foi danificada. Temos que desligá-lo
imediatamente e drenar a água. Abaixem, todos vocês, suas vidas
não estão mais seguras no apartamento. As tropas inimigas devem
estar muito próximas agora. Os oficiais estão dizendo que o inimigo
já alcançou o outro lado da rua. A luta não vai durar muito, mas
devemos esperar passar os próximos dias no porão.

Pensativo e com perfeita calma, o pai diz: 'Deixe as mulheres e

crianças irem para baixo. Vou terminar de comer meu jantar. Por
favor, traga o café. '

Sabemos que não há como discutir com o pai. Minha irmã mais
nova se levanta e pega o bebê nos braços. Pego seu filho pela mão
e minha outra irmã pega a menina. Juntos, descemos as escadas
para o abrigo subterrâneo. Meu irmão, meu marido e Bo-Ghar ficam
com meu pai para tomar um café.

As explosões estão ficando mais altas e mais fortes. Sentados no

porão, sentimos a casa tremer em seus alicerces todas as vezes.
Depois de um tempo, a pesada porta de ferro se abre e os homens
entram. Aproximando-se de mim, meu marido sussurra em voz
baixa para que ninguém mais possa ouvir: 'Eles estão colocando
canhões em nosso jardim, e pretendem para defender nossa casa
até o fim. Eles se recusam a desistir da cidade. Nossa casa está em
um ponto chave para eles. Se as tropas inimigas o tomarem, não
haverá como detê-los daqui até o rio. Podemos esperar que lutarão
até o último homem. Só espero que não dure muito. A cidade está
completamente cercada e qualquer resistência futura simplesmente
implicará em uma destruição sem sentido. Vou pedir ao zelador que
me ajude a trazer todos os nossos colchões para que possamos
dormir um pouco. E com isso ele vai embora.

Mesmo a noite mais longa é seguida pelo amanhecer, e assim esta

noite também chega ao fim. A porta de ferro abre e fecha
continuamente, enquanto nossos homens vêm e vão. Os soldados
chegam muito ocasionalmente e tentam se aquecer um pouco. Lá
fora uma nevasca está caindo e o termômetro está a 15

° abaixo de zero. Também está frio na nossa adega. Sentamos lá

com todas as roupas que podemos vestir por baixo de nossos
casacos de pele. Não há aquecimento em qualquer lugar da casa
agora. Os soldados são apenas meninos. Pálidos e tremendo de frio
e medo, eles são ordenados para a batalha com despreocupação
brutal pelos oficiais mais velhos. Crianças pobres! Eles não têm
mais de dezesseis ou dezoito anos e já foram arrastados para longe
de casa ... para este assassinato em massa!

Tentamos descansar, mas o bebezinho grita tão alto e por tanto

tempo que nenhum de nós consegue pregar o olho.

Na manhã seguinte, meu pai chega com uma aparência

surpreendentemente pálida. 'Crianças', diz ele, 'o cano principal de
água foi atingido. Vá com calma com o que você usa. Não há mais
água em casa. ' Com isso ele sai. Ouvimos homens lá fora falando
sobre a possibilidade de trazer água de outro lugar. Toda a água dos
canos de água em toda a casa é drenada para bacias e banheiras.
Aqui embaixo, em nosso abrigo antiaéreo, temos um grande barril
de madeira cheio de água para fins de combate a incêndios. Vamos
ter que beber essa água velha, rançosa e fedorenta? Minha irmã
mais nova me olha interrogativamente. Eu sei que ela está
pensando em seu bebê de colo! Desde que seu marido
desapareceu, seu próprio leite parou de correr. Daquele momento
em diante, seu bebê foi alimentado com comida cozida. Mas para
isso temos que ter água! E a mamadeira do bebê deve ser bem
lavada entre as mamadas. Tento acalmar seus medos sussurrando:
'Está nevando, vamos derreter neve para fazer água'. Meu marido
me ouve e me chama para fora do abrigo. 'Você percebe quão
pouca água você pode tirar da neve? Os soldados estão tirando
toda a nossa água. A menos que queiramos morrer de sede,
teremos que buscar água em algum lugar. Poderíamos ficar muito
tempo sem comida, mas sem água o coração é afetado. Precisamos
de água. Há vinte e seis adultos na casa, e não podemos nem
cozinhar feijão se não tivermos água. Vou tentar encontrar água em
algum lugar da vizinhança ', diz ele, e sai.

Pouco depois, ele volta e diz: 'As casas ao longo da rua também
não têm água. Teremos que ir com baldes e carregar água da
próxima rua.

'Por favor, não vá', respondo-lhe. 'O fogo da metralhadora é terrível

demais, e os canhões e os aviões também disparam continuamente.
Você pode ser atingido. Fique aqui e espere. '

Meu marido sorri: 'Não seja criança. A Primeira Guerra Mundial não
foi travada com pistolas de boné, e ainda assim passei bem. Deus
não nos abandonará. O que quer que vá acontecer, acontecerá de
qualquer maneira. '

Eu o abraço e ele desaparece atrás da porta do porão.

Volto para o abrigo e me sento. E espere. Quieto e frio - eu espero.

Se é a vontade de Deus que meu marido volte, nenhuma bala o
atingirá. Se não, então tinha que ser assim.

'As coisas nunca são ruins; é como você pensa sobre eles. ' Eu ouvi
uma voz em meu coração. Digo a mim mesma que centenas e
milhares, até milhões de esposas estão sentadas em algum lugar,
assim como eu, orando por seus maridos. Esses maridos são
homens como o meu. O fato de minha pessoa amar a sua pessoa
tão profundamente é uma manifestação do eu que é o mesmo em
todas as pessoas. Quando duas pessoas se amam, isso significa
que estão experimentando a unidade do eu em suas consciências.
Eles sentem que pertencem um ao outro porque são um em si
mesmo.

Eu acalmo meu coração trêmulo, mas ainda continua a tremer. -

Fique calmo

- digo. 'Firme faz isso ... apenas bata lenta e calmamente. Agora
vamos respirar lenta e profundamente - ainda mais profundamente -
e ainda mais profundamente ... mantenha a calma! Todos nós temos
que deixar o corpo algum dia. Daqui a cem anos, não importará nem
um pouco quem foi o primeiro.

“O tempo e o espaço são invenções do intelecto. Mas o espírito, o

eu, está acima do intelecto, acima de todos os pensamentos, acima
de qualquer conceito de tempo e espaço. Respire calma e
regularmente e não pense em nada ...

apenas seja ... '

Não sei há quanto tempo estou sentada aí quando a porta se abre

de novo e lá está meu marido com dez litros de água. Água! Água
maravilhosa 1 Todos nós, 26 pessoas, temos o suficiente para durar
um dia! Eu não me levanto e não me jogo em volta do pescoço dele.
Não, os grandes momentos são sempre muito simples! Sem
soluços, sem lágrimas e sem grandes palavras. De onde ele está,
distribuindo a água, meu marido olha para mim. Nossos olhos se
encontram e nos entendemos perfeitamente. Eu penso comigo
mesmo, protelar! Quão mais?

Sentamos no porão, na escuridão. Lá fora, o fogo estrondoso

continua incessantemente. A terra treme embaixo, e temos que nos
segurar no banco embaixo para não sermos atirados fisicamente ao
chão. Canhões e tanques lançaram uma barragem de fogo
constante. Os aviões passam rugindo no alto. Bombas gritam
e estourou! A barragem de fogo continua e continua! Há quanto
tempo estamos sentados aqui no porão? Já perdi todo o sentido do
tempo. Não há dia nem noite na adega. Sempre está escuro. Uma
luz fraca é tudo o que nos é permitido. Nós temos

não tivemos eletricidade por muito tempo e temos que economizar

nosso suprimento de petróleo. Sempre que a barragem de fogo para
por meia hora, saímos para a outra sala do porão e comemos
alguma coisa. Temos sorte de ter fornecido um estoque de rações
de emergência. Mas muitas vezes temos que parar de comer de
repente e correr de volta para o abrigo, pois nossa casa agora está
levando tiros também do outro lado. Depois de cada golpe, ouvimos
telhas e vigas do telhado e das paredes superiores caindo no teto
acima de nós. Nunca sabemos se a próxima explosão fará ou não o
teto desabar e nos enterrar todos vivos.

Um dia, uma explosão ensurdecedora abre um buraco enorme na

parede da sala ao lado do porão. Felizmente, não está em nosso
abrigo. Mais tarde, durante uma pausa na barragem de fogo lá fora,
meu marido sai para ver o que aconteceu. Um buraco gigante se
abre na parede do porão. O sol forte que flui através dele nos faz
piscar. Azulejos e tijolos mentem sobre nós. Lascas de madeira,
pedaços de vidro ... tudo coberto por uma densa camada de poeira
... e em uma das pontas de uma viga que se projeta para fora da
bagunça e confusão geral, uma galinha, também coberta por uma
pesada camada de poeira , fica ali apoiado em uma perna, tão
calmamente como se nada tivesse acontecido. Ela é uma das
galinhas do pai, a única que sobrou. Pobre animal! Que opinião
terrível ela deve ter de nós, seres humanos! Poucos dias depois, a
arte do cozinheiro transformou a galinha numa deliciosa sopa.
Enquanto o comemos, descobrimos como ele estava gravemente
ferido. O osso da perna havia sido atingido e parte da perna estava
faltando. É por isso que ele ficou lá em uma perna. Com quanta
paciência e indiferença estóica suportou seus ferimentos, não
deixando escapar nem um grito ou uma gargalhada para dizer o
quanto estava sofrendo.
Hora após hora continuamos sentados no abrigo. A barragem de
fogo lá fora nunca vai parar? Eu seguro o filho da minha irmã no
meu colo. Meu corpo está frio de medo, pois embora um ser
humano possa enfrentar a morte com calma e quietude em seu
espírito, o corpo se revolta. Não sabemos se podemos ser

atingidos por uma bomba, enterrados vivos ou morrer de sede. O

menino me implora: 'Conte-me uma história, tia Esther, conte-me
uma história.' E conto histórias a cada hora para mantê-lo quieto.
Ele segura um automóvel de brinquedo na mão e é meu trabalho
dar corda nele várias vezes. Enquanto ele toca, ele canta uma
musiquinha. Parece tão familiar ... qual é o nome disso? Agora eu
lembro. É a canção que canta o porquinho, 'Quem tem medo do
lobo mau?' em um dos filmes de Walt Disney ... Oh! que sorte eu
tenho por estar escuro aqui no porão. Ninguém pode ver que perdi o
controle de mim mesma, e grandes lágrimas encharcadas rolam
pelo meu rosto. Deus! Ai meu Deus! Você está presente conosco
aqui! Sua mensagem sagrada nos diz que não devemos ter medo!
“Tia Esther, conte-me mais um pouco, conte-me o que aconteceu
então! Por que você parou de contar a história? ' pergunta o
pequeno Peter. Eu seguro o querido menino perto do meu coração e
continuo com a história: 'E a mãe da cabrinha voltou e ...'

Depois de horas aparentemente intermináveis, a barragem de fogo

para. Como vem fazendo dia após dia, meu marido sai para buscar
água. Quando ele volta, ele acena para mim. “Esther”, ele diz
abalado e com a voz trêmula de emoção, “acabo de subir em nosso
apartamento. Os belos móveis que você mesmo esculpiu e todas as
suas lindas figuras esculpidas estão um desastre total. O chão de
um cômodo se foi, assim como as paredes dos outros cômodos.
Não temos mais casa ... 'E o pobre querido menino põe a cabeça no
meu ombro, chorando e soluçando como um bebê.

Eu o abraço em seu pesado casaco de inverno: 'Não chore! O que

realmente importa é que estamos vivos! Ainda estamos vivos e
ilesos em meio a toda essa destruição. Sempre posso fazer novos
números. Não se preocupe com coisas materiais. A vida está acima
de tudo! '

Ele se esforça para se controlar: 'Eu amei todas as suas esculturas

... todo o apartamento ... muito, muito mesmo! E agora tudo se foi ...
tudo se foi ... '

'Não importa, mesmo este inferno chegará ao fim algum dia.' Eu

coloquei minha cabeça por um momento em seu ombro largo. Nos
abraçamos com ternura e depois voltamos para o abrigo escuro.
Não é hora de ser sentimental.

Bo-Ghar vem e sussurra: 'O que aconteceu? Ouvimos o telhado e

as paredes caindo onde fica seu apartamento. Conto a ele o que
meu marido acabou de me dizer. Bo-Ghar, o sempre calmo, sempre
sorridente, fica todo animado: 'Eu vou lá em cima! Tenho que
resgatar meus slides e filme sobre Yoga. O trabalho da minha vida
ficará arruinado se eles forem destruídos. Estou subindo. '

- Bo-Ghar, você não deve. Os atiradores de elite inimigos vão pegá-

lo em um minuto. Eu não vou deixar você subir. '

Meu irmão ouve nossa conversa. “Vou subir com Bo-Ghar”, ele diz.
"Eu vou ajudá-lo." Juntos, eles saem da adega ... esperamos
ansiosamente. Minuto após minuto passa ... um quarto de hora ...
uma hora ... ainda estamos esperando.

Finalmente a porta se abre e Bo-Ghar e meu irmão entram,

empoeirados e sujos, mas sorrindo com sucesso. Em suas mãos,
eles seguram as preciosas caixas de slides e rolos de filme. Meu
irmão nos disse: 'Todas as paredes desabaram, mas o armário
ainda estava no canto, em um pequeno pedaço de chão. Tínhamos
que ir até o armário, mas não havia mais chão para andar. Apenas
uma viga de ferro. E tínhamos que cuidar para que os atiradores do
outro lado da rua não nos vissem. Então nós dois deitamos e
rastejamos pela
viga. Bo-Ghar retirou todas as caixas do armário e as entregou a
mim, uma após a outra. Agora temos tudo! '

Estamos todos felizes que os dois homens voltaram para nós. Bo-
Ghar esconde seus tesouros em um canto para que ninguém possa
encontrá-los. No momento seguinte, quase caímos no chão. Uma
explosão ensurdecedora sacode o que restou da casa. Outro
ataque! Ouvimos os aviões rugindo acima de nossas cabeças,
bombas, minas, projéteis e estilhaços de todos os tamanhos
atingindo o solo e as paredes ao nosso redor. As explosões se
aproximam cada vez mais e, após cada uma delas, ouvimos
ladrilhos, tijolos e escombros caindo no alto. A barragem de fogo é
tão contínua que soa como se fosse uma máquina de costura
cósmica gigantesca. A qualquer momento, o próximo projétil pode
estourar pelo teto acima, nossa última proteção, e levar todos nós
para o reino vir. Ficamos ali sentados, mudos e frios, nessa
ansiedade horrível, no medo e no medo da morte. Quanto tempo
podem aguentar as paredes? Então, uma explosão gigantesca, tão
forte que todo o piso do porão dança embaixo de nós ... e a
camareira de meu pai de repente começa a gritar com o choque
nervoso. As outras criadas também começam a gritar. Eu pulo e
grito com toda a força dos meus pulmões: 'Quieto! Quieto! Deus
está aqui! Deus está aqui!

Explosão segue explosão, tão alta que eles mal conseguem ouvir
minha voz, mas continuo gritando. Só preciso gritar com toda a força
dos pulmões: 'Deus está aqui! Que todos nós, cada um, pensemos
apenas em Deus, nada mais, apenas em Deus! Deus esteja
conosco! Deus! —Deus! —Deus! ' E, um por um, os outros se
juntam a mim enquanto repetimos juntos: 'Deus está aqui ...

Deus ... Deus ... Deus ...'

Nenhum de nós sabe quanto tempo isso durou. Aos poucos, o

pandemônio lá fora foi diminuindo. As explosões tornaram-se menos
frequentes e, finalmente, está quieto lá fora. Podemos ouvir
soldados arrastando algo pesado. Eu saio para dar uma olhada. Na
escada, há corpos que jazem imóveis. No chão está sangue. Eu
reconheço vários dos jovens soldados. Há apenas uma hora, eles
buscavam calor conosco no abrigo, contando-nos sobre suas casas
e famílias distantes. Seus pobres pais! Esperando em vão que seus
filhos voltassem para casa! Meu filho! Onde o pobre garoto pode
estar agora? Em que departamento do Inferno?

Em seguida, comemos algo. Sabemos que temos que aproveitar

cada momento de calma. Temos que fortalecer a resistência de
nossos corpos ...

desde que tenhamos algo para comer ... dois homens saem para
buscar água ...

Há quanto tempo estamos sentados aqui neste abrigo? Semanas se

passaram enquanto estivemos nesta barragem de fogo do inferno.
Meu marido relembra:

'Em Doberdo, na Primeira Guerra Mundial, também fomos pegos

por uma barragem de fogo. Mas a cada quarenta e oito horas
éramos aliviados. As pessoas pensavam que os nervos de uma
pessoa não aguentavam mais do que isso. Nunca sonhei que um
dia estaria sentado em meio a uma barreira sem fim, junto com
mulheres e crianças, por várias semanas, e sem qualquer alívio! '

Todos nós sentamos lá em peles e pesados casacos de inverno.

Nenhum de nós foi capaz de tirar uma peça de roupa desde que
viemos para esta masmorra. O pequeno Peter está deitado em
meus braços. Com uma das mãos, agarro a maleta com dinheiro,
minhas joias e uma caixa de bolos para servir de alimento ao bebê
de colo, caso tenhamos de fugir. Todos nós estamos prontos para
pular. A villa ao lado da nossa foi queimada com lança-chamas. Meu

marido deu ordens para que todos se preparassem para fugir a

qualquer momento. Não sabemos quando o inimigo pode colocar
fogo em nossa casa e nos expulsar com lança-chamas. Mas fugir
para onde? Não temos a mais vaga ideia. Apenas fora e longe
daqui. Nosso vizinho e seu filho foram mortos por atiradores
enquanto tentavam escapar de sua casa em chamas. Apenas sua
esposa saiu viva. Ela rastejou e se contorceu de estômago todo o
caminho até a quarta casa na rua, onde as pessoas a acolheram.

Esperamos prontamente, minha irmã mais nova com seu bebê de

colo ... meu pai de cabelos brancos envolto em seu grande casaco
de pele preto, a família da minha irmã mais velha, meu irmão,
nossos servos - todos tensos - todos segurando nossos bens mais
preciosos -todos prontos para pular e correr.

Então, por um tempo, tudo está quieto novamente. Gostaríamos de

dormir um pouco. Meus nervos estão queimando e minha cabeça
parece pronta para explodir. Eu fecho meus olhos e tento retirar
minha consciência e cair no sono. Mas então o bebê começa a gritar
com sua voz aguda e penetrante. Minha irmã tenta acalmá-lo, mas
ele continua chorando e gritando sem um momento de interrupção.
Eu pego o filho da minha irmã e tento tudo que posso pensar, mas
ela continua chorando .., chorando desesperadamente. Devolvo a
criança para minha irmã, e ela continua chorando ... chorando ...

Na escuridão, Bo-Ghar tropeça à minha irmã, pega a criança,

prende-lo suavemente em seus braços e começa a cantarolar uma
melodia de seu distante lar terra. É uma música que seus
conterrâneos usam para controlar cobras. A criança se acalma
instantaneamente. Quando a calma volta ao nosso porão, todos nós
caímos no sono, sentados ali exatamente como estamos. Apenas
Bo-Ghar está acordado, segurando o bebê nos braços e
cantarolando sua musiquinha exótica.

Mais dias se passam - ou são semanas? Nós nem nos

preocupamos em perguntar mais nada. Atrás de um muro de
proteção no jardim, meu marido junta um pouco de neve, traz o
balde para baixo e faz a barba no cômodo ao lado do porão. Ele se
recusou a abandonar seus hábitos. Todos os outros homens têm
barbas espessas. Somente meu marido e Bo-Ghar continuam se
barbeando dia após dia em meio a este inferno.

Então meu marido se senta ao nosso lado. Um novo ataque começa

e suportamos a tortura por horas a fio. Minha irmã traz a mamadeira
e dá comida para ele. Quatro vezes por dia ela sobe para seu
apartamento e cozinha para seu bebê, apesar da chuva de balas
voando ao redor. Depois que seu filho se farta, ela vem até mim e
pergunta, da mesma forma que pergunta todos os dias: 'Você acha
que ainda acabou?'

- Não - sussurro de volta. 'Eu apenas sinto que ainda não acabou'.
Um momento depois, uma mini irrompe diretamente sobre nossa
cabeça. Mais uma vez ouvimos telhas e tijolos e mortais e madeira
caindo. O teto do abrigo resistiu à explosão. Mas quanto tempo
mais? Ficamos sentados em silêncio e pergunto a Deus dentro de
mim: 'Devo me preparar para morrer? Meu horóscopo diz que vou
morrer na queda de um prédio. É agora? Vou morrer ou vou
continuar lutando para viver? '

Então, de repente, em meio à escuridão, vejo uma visão: uma

pequena colina e sobre ela uma vela, uma pequenina como uma
vela de árvore de Natal, queimando com uma pequena chama.
Então, diante dos meus olhos, a pequena colina começa a crescer,
transformando-se em uma grande colina coberta com

grama verde esmeralda. E a pequena vela se transforma em tocha,

queimando com uma chama forte e brilhante.

A visão desaparece, mas sei que ainda não vou morrer. Vou ter que
ser essa tocha. Vou ter que levar luz às pessoas - luz - luz, luz!

À noite, o bebê chora incessantemente até que Bo-Ghar o pega e o

faz dormir. Enquanto tentamos dormir, uma mina explode perto, e
depois sinto o ar gelado entrar em nosso abrigo. Os homens
pularam para ver o que aconteceu.
“A parede do porão desabou, deixando um buraco enorme. Todos
nós pensamos no próximo ataque. Nós esperamos. Sussurro para
minha irmã mais nova: 'Agora é o fim. De manhã, nossa villa será
ocupada.

"Sim", ela responde, "eu também acho, senão todos morreremos."

Meu marido sussurra: 'Faz sete semanas que estamos sentados

aqui no abrigo ...'

Estranhamente, o canhão inimigo parou de disparar. Nenhuma

bomba está caindo também. Ouvimos apenas disparos contínuos de
metralhadora. Sentado ao meu lado, meu marido sussurra em meu
ouvido: 'Isso significa que a infantaria está bem perto de nós. Eles
pararam de usar armas de campanha para não atingir suas próprias
tropas. Os soldados inimigos podem entrar a qualquer minuto.

À tarde saio para ver onde está papai. Quando saio do abrigo e olho
pela porta da casa, vejo soldados estrangeiros correndo em nossa
direção da vila incendiada ao lado. 'Pai, pai e todo o resto de vocês',
grito enquanto corro de volta, 'o inimigo está aqui!' Todos nós
corremos de volta para o abrigo no momento em que os soldados
inimigos avançam pela porta, seus rifles em punho.

Silêncio mortal! Nós e eles olhamos um para o outro por um

momento aparentemente interminável. É como se o próprio tempo
parasse ...

Todos os soldados estão vestidos com casacos brancos largos. Lá

fora, tudo está coberto de neve. Os soldados parecem crianças
brincando em um desfile de Natal.

Então, com uma palavra que não conseguimos entender, seu líder
aponta para as mulheres. Entendemos que devemos nos mover
para a direita e assim fazemos. Em seguida, com outra palavra
incompreensível, ele aponta para os homens, que devem partir
imediatamente com um dos soldados. Não há tempo para
despedidas afetuosas! os homens se foram e nós, mulheres,
ficamos sozinhas com os soldados estrangeiros. Com seus sub
metralhadoras em prontidão, eles picar em todos os cantos do
porão, olhando para alguns de nossos soldados que poderia estar
escondido lá. Um jovem soldado caminha até o carrinho onde o
bebê está dormindo. Mesmo enquanto ele olha para ele, lágrimas
aparecem em seus olhos. Com infinita ternura, ele diz uma palavra
estranha em uma língua estrangeira. No entanto entendemos:
'Bebezinho ...' Aí ele olha para nós e aponta na direção de sua terra
natal, dizendo em linguagem de sinais que ele também tem um
'bebezinho' em casa ...

Sinto-me um tanto consolado ao notar que esses soldados também

são seres humanos amorosos e bondosos.

Agora vem um oficial, senta-se numa cadeira e diz-nos numa língua

europeia: 'Não os faremos mal. Somos tropas de assalto ... filhos de
pessoas que

agora pertencem a uma classe exterminada. Mas cuidado, temos

que continuar. Atrás de nós virão soldados de outro tipo. Eles não
são como nós. Cuidado!'

No final da tarde, o tiroteio recomeça. Mas agora o fogo vem dos

próprios soldados de nosso país. Eles querem recapturar nossa
casa. Mais uma vez, ficamos parados no porão escuro e ouvimos
lutas horríveis acontecendo de perto na rua. De repente, há outra
explosão ensurdecedora, seguida por uma corrente de ar frio
entrando em nós. A explosão abriu a pesada veneziana de ferro da
janela do porão. Pela janela aberta, as balas caem sobre nós como
granizo. Todos nós pulamos para o lado, achatando-nos contra as
paredes, mas assim não podemos nos mover. Nesta situação, todas
as nossas vidas estão em perigo. Um único passo pode significar a
morte. A veneziana de ferro pesado deve ser fechada!
Eu olho em volta de mim. Todas as mulheres e crianças buscam
refúgio se achatando contra a parede perto da janela. No momento,
qualquer um de nós se mostra na frente da janela, uma chuva de
balas cai sobre nós. Esta situação é insustentável. A veneziana
deve ser fechada!

Sinto um arrepio estranho dentro de mim. Todos os meus nervos

estão gelados, tão gelados que não consigo me sentir de jeito
nenhum. 'Receoso?' Eu me pergunto. Não! Quem pode ter medo
dentro de mim quando sinto como se nem existisse? Só sei que sou
eu que devo fechar a veneziana de ferro! Mesmo assim, me observo
com curiosidade. Qual é a sensação de estar em tal posição? O que
uma pessoa experimenta? Como a natureza reage dentro do ser
humano quando involuntariamente temos que ser um herói ...?

Em um canto do porão está uma bengala pesada com cabo curvo.

Deitado no chão, rastejo lenta e cautelosamente até a bengala.
Então, agarrando sua extremidade inferior, rastejo de volta para a
janela. Enquanto estou executando essa manobra, um pensamento
estranho passa pela minha cabeça: Os candidatos na pirâmide
tiveram que passar por um teste de 'desafiar a morte'! Será que
agora estou passando neste mesmo teste aqui no abrigo? Talvez
tudo isso seja apenas um sonho durante minha iniciação na
pirâmide?

Enquanto me arrasto cautelosamente até a janela, meu intelecto

responde:

'Sim, os candidatos na pirâmide tiveram uma vida fácil! Eles sabiam

que estavam apenas passando por um teste em sua iniciação. Mas
essas balas não são sonhos! Eles realmente matam! Quantos
pobres jovens soldados já perderam a vida aqui mesmo!

No entanto, a veneziana da janela deve ser fechada, e por isso

mesmo! '
Ajoelhando-me sob a janela e segurando a bengala de prontidão, de
repente pulo e coloco meu braço e a bengala pela janela. Então,
notando que a veneziana de ferro foi totalmente aberta, descubro
que devo estender minha cabeça e ombros através da janela para
alcançar a borda da veneziana com o cabo curvo da bengala. Tenho
que estender a mão e me esticar até sentir como se todo o meu
corpo estivesse ficando mais comprido. Finalmente, pego a
veneziana e a puxo devagar, com segurança, para dentro. Agora
minhas irmãs pularam para ajudar, puxem a pesada veneziana de
ferro no lugar e fechem com firmeza.

Bem feito! Tudo muito simples. Sem emoção, sem teatralidade, sem
histrionismo. E, no entanto, que estranho! Até agora, os atiradores
do outro

lado da rua despejaram uma saraivada de fogo em nossa janela ao

menor sinal de vida. Mesmo assim, durante toda a minha manobra
para fechar a veneziana de ferro, eles não dispararam um único tiro.
Será que eles estavam sendo impedidos de atirar, ou simplesmente
não queriam atirar, porque viram que eu era mulher? 'Tia Esther',
implora o pequeno Peter, 'conte-me outra história ...'

E assim continuo contando histórias por hora ...

No dia seguinte, nós, mulheres, tivemos que fugir de nossa casa

bombardeada. A noite que se seguiu foi de um horror indescritível.
Mal posso acreditar que essas coisas podem realmente acontecer.
A conquista de um país é como o encontro do poder masculino e
feminino em um casamento violento. Um país conquista outro, abre
caminho para o corpo do outro. O

sangue flui. Os habitantes individuais morrem como as células do

corpo arrebatado e, no entanto, uma nova vida surge desse
encontro ... um novo mundo, uma nova criação. O encontro é cruel e
violento, como sempre é a criação de uma nova vida. Mas a
natureza apenas olha para o futuro, voluntariamente sacrificando
inúmeras células e seres individuais para alcançar seu objetivo de
trazer uma nova vida. E uma nova vida surge, tanto no nível
espiritual quanto no material, do encontro íntimo de dois países, o
do conquistador e o do conquistado. Fora do casamento de dois
países, uma nova civilização surge. As células dos corpos desses
dois países se encontram e se misturam, gerando filhos com
algumas das características de ambas as raças. A natureza cria
raças híbridas e indivíduos que representam uma transição,
suavizando e transpondo as rígidas fronteiras entre raças e nações.

Foi meu destino saber disso naquela noite, no abrigo antiaéreo

daquela casa bombardeada. Fui forçado a olhar e ver que o
casamento violento de duas nações é muito cruel e causa muitas
tragédias individuais. Foi Ima quem me salvou do destino que
atingiu quase todas as mulheres daquela casa naquela noite.
Quando um dos soldados começou a me arrastar do meu assento
no canto do abrigo, forçando-me a segui-lo, eu disse a ele em uma
versão pidgin de sua linguagem: 'Eu - mãe, filho na guerra - você
tem mãe em casa também, por favor, vá embora ... '

Nos olhos meio embriagados do pobre jovem cujo corpo fora

envenenado com "pílulas de tempestade", brilhou uma expressão de
compreensão. Eu vi que ele foi forçado a pensar em sua própria
mãe. Então, com um gesto de frustração e raiva, ele me empurrou
de volta para debaixo do banco e saiu furioso do porão.

Na manhã seguinte, sentimos uma ordem interna para fugir da casa

bombardeada. Sentimos a orientação de um poder superior. Por
razões além da nossa compreensão, ele nos salvou do destino que
aguardava todas as mulheres

- sem exceção - nas ruínas de nossa casa.

Tudo aconteceu como se fosse um sonho caótico.

Depois de cinco semanas na escuridão, saímos de repente para o

sol forte, tão brilhante que nossos olhos mal conseguem suportar.
Lancei um olhar para a nossa grande e bela villa ... uma pilha de
entulho ... coroada por vigas quebradas apontando suas pontas
estilhaçadas para o céu! Em seguida, atravessamos a rua correndo,
abrindo caminho entre cadáveres e escombros, até a escada. Minha
irmã carrega seu bebê nos braços. Enquanto eu observo, eu a vejo
descer os degraus na neve profunda. Corro para o lado dela, ajudo-
a a se levantar e, em seguida, caio no chão com o garotinho que
estou segurando pela mão. Sob a neve estão obstáculos de arame!
Enquanto tentamos escalar com as crianças,

um soldado idoso do exército inimigo levanta o menino por cima da

barreira de arame e ajuda a todos nós, as mulheres e as crianças,
uma após a outra. Eu sou o último Não podemos falar com o
soldado. Não nos entenderíamos. Mas nós olhamos nos olhos um
do outro, e eu lhe dou um caloroso aperto de mão em sincero
agradecimento. Ele retribui o aperto de mão. Então nós corremos,
ziguezagueando para frente e para trás em busca de cobertura das
minas que ainda estão explodindo e das balas que caem sobre nós.
As crianças gritam com toda a força. A neve é muito funda para o
pequeno Peter; então, com toda a minha força e determinação, eu o
arrasto esticado atrás de mim porque ele não é capaz de andar. De
vez em quando paramos debaixo de um terraço para recuperar o
fôlego e aquecer as mãos das crianças, soprando-as. Então
continuamos correndo, mal sabendo para que lado estamos indo,
impulsionados ... ou guiados ... por um poder interior.

E é como um sonho ser finalmente levado para uma casa onde um

oficial bem-humorado do exército inimigo nos protege da violência
das mãos de seus próprios camaradas. Quando nos tornamos bons
amigos, ele me diz: 'Mamãe, cuidado! Um bom soldado, dez maus
soldados! Nem todos os homens do nosso exército lhe dariam
proteção como estou fazendo. Cuidado quando eu receber ordens
para seguir em frente! '

Sim, sabemos que nem todos os soldados inimigos são tão

humanos! Temos as experiências da nossa primeira noite para trás
e nunca as esqueceremos!

E os homens desapareceram ... todos, exceto o pai, que logo

encontramos novamente. Calmamente, sem empolgação, sem
prestar atenção à canhonada acontecendo ao seu redor, o velho
cavalheiro caminhou por esta cena de assassinato em massa e
enquanto todos os outros estavam sendo roubados de tudo o que
ele possuía - pele, casaco, luvas, dinheiro, relógio, caneta-tinteiro , e
tudo o mais que alguém pode carregar consigo - meu pai chegou
são e salvo na casa de um velho amigo sem que um único soldado
sequer o tivesse tocado. Sua poderosa radiação afetou até mesmo
os soldados inimigos e os manteve longe dele.

Então, alguns dias depois , ouvimos uma batida na porta deste

estranho quarto em uma casa estranha onde quatorze pessoas,
soldados, refugiados e nós, mulheres e crianças, vivemos. Uma
batida na porta e Bo-Ghar está diante de nós, em roupas
esfarrapadas, com os pés ensanguentados. Depois de tudo que ele
passou, é um milagre que ele ainda esteja vivo. Os vizinhos
disseram a ele a direção em que nos viram fugir. Ele nos encontrou
novamente ...

Poucos dias depois, meu irmão volta, também em farrapos. Ele

também teve que viajar várias centenas de quilômetros. Em algum
lugar ele encontrou dois sapatos, ambos para o pé esquerdo, e os
calça com a dignidade de sempre. Ele está vivo, isso é tudo que
importa ...!

Com o passar dos dias, ainda não tenho notícias do meu marido.
Não consigo tirar da cabeça o pensamento de que o vi um dia, em
uma visão, deitado indefeso na neve ao lado da estrada ... O que
poderia ter acontecido com ele?

Depois de longas semanas de espera em vão, finalmente encontro

meu marido, gravemente ferido, na casa de um fazendeiro de bom
coração. Minha visão não estava errada ...
As semanas passam, os meses passam. Estamos com fome e não
sabemos de onde virá nossa próxima refeição. Mas um dia,
finalmente, a guerra acabou!

Tentamos tornar habitáveis alguns cômodos das ruínas de nossa

casa. Bo-Ghar e eu trabalhamos dia e noite para conseguir algo
para comer nesta época de fome terrível. Meu marido é forçado a
ficar deitado de costas por longos meses até que se recupere o
suficiente para poder andar com cautela com duas bengalas. Que
sorte sou uma escultora! Eu trabalho a construção de tijolos, tiro
portas dos restos de paredes e as levo para onde precisamos.
Montamos caixilhos de janelas. Sem vidro, cobrimos com papel de
embrulho grosso. Cavando nos escombros com nossas dez unhas,
tiramos algumas panelas e frigideiras úteis, além de alguns talheres
dobrados e batidos.

Bo-Ghar e eu conseguimos emprestar uma carroça e usá-la para

trazer para casa várias centenas de quilos de carvão, puxando todo
o caminho como dois cavalos fortes. Descendo a colina, achamos
difícil evitar que o carrinho fuja de nós; colina acima, é preciso
empurrar e puxar para chegar ao topo, onde alcançamos uma rua
plana novamente e podemos trotar leve e alegremente. Em seguida,
limpamos os restos de nossos móveis, usando diversos pedaços
estranhos para fazer novas peças.

Continuamos martelando e pregando coisas juntos até que

finalmente somos capazes de reabrir nossa 'escola de Yoga' nas
ruínas de nossa antiga casa. Bo-Ghar dá aulas de exercícios físicos
que aprendeu com Mentuptah, enquanto eu ensino o que aprendi no
Egito com Ptahhotep.

Os meses se passam e, aos poucos, o problema de encontrar

comida torna-se um pouco menos agudo. Nossos alunos, que têm
parentes que moram no campo, trazem-nos de vez em quando um
punhado de farinha, algumas batatas, ovos e, de vez em quando,
até um pouco de manteiga. Mas ainda não tenho notícias do meu
filho ...

Então, um dia, depois de um ano e meio de espera, alguém tocou a

campainha. Abro a porta - e Ima fica diante de mim!

Eu teria pensado que, em tais casos, mãe e filho cairiam no pescoço

um do outro com altos gritos e soluços. Mas não! Eu olho para ele
com surpresa, então nós nos abraçamos calma e sinceramente. Eu
respiro fundo de alívio. Ele está vivo e não está aleijado. Apenas
uma cicatriz em sua bela testa alta mostra que ele passou por um
acidente de avião.

Mas ainda estou profundamente consternado! Conheço Ima bem o

suficiente para saber que não há lugar para ele neste país onde
vulgaridade, brutalidade, estupidez e caos absoluto estão na ordem
do dia. E sem colocar em risco a vida e os membros
excessivamente, uma pessoa só pode experimentar tais condições
se preservar sua paz interior, sua confiança perfeita em Deus e - se
calar! Mas Ima não fica calada! Ele não entende que não estamos
no templo agora, onde o amor, a verdade e o altruísmo prevalecem
e onde todos podem expressar sua opinião livremente, sem risco de
serem mal interpretados.

Ima não será capaz de se dar bem neste mundo. Ele não vai tolerar
a injustiça e vai querer lutar contra o espírito infernal que prevalece
aqui agora! Aparentemente, ele se esqueceu de quem ele é, mas
manteve sua altivez, honestidade e coragem e espera que os filhos
dos homens demonstrem essas mesmas virtudes. Ele insiste em
acreditar nas pessoas e acumulou na parte inconsciente de seu ser
sua fé indomável em Deus.

A pobre Ima tem de experimentar uma decepção após a outra. Por

que ele reprime sua fé em Deus? Por que ele se recusa a acreditar
em Deus? Essa é a
razão pela qual ele perdeu sua autoconfiança! Posso ver que ele
deve ter experimentado um sério colapso mental, mas quando e
onde? E por que eu tenho a estranha e opressora sensação de que
eu ter sido a causa desta ruptura, um desapontamento terrível
mental?

Sei que em algum lugar, há algum tempo, ele perdeu a fé por minha
causa, mas em vão procuro o motivo. Uma coisa que sei com
absoluta certeza é que cabe a mim levá-lo de volta a Deus, e é por
isso que ele se tornou meu filho. I deve despertar a sua auto-
confiança, que é idêntica à confiança em Deus, e fazê-lo novamente
consciente desta confiança, porque eu era o culpado por ele ter
perdido. Devo compreender que o profundo amor e a confiança que
ele tem em mim são apenas uma projeção da profunda confiança
que ele deposita em Deus na parte inconsciente de sua alma. Ele
deve perceber que deve aprender a reconhecer e amar a Deus em
cada pessoa. A pessoa é apenas uma capa externa, uma máscara,
através da qual Deus se manifesta.

Ima deve aprender que o que ele ama em qualquer pessoa, e o que
ele acha bom, belo e verdadeiro em qualquer pessoa é Deus e não
a pessoa. E isso se aplica a mim também a quem ele ama - eu sei
disso - mais do que qualquer outra pessoa aqui na terra. Cabe a
mim levar esse amor nele de volta a Deus. Ele deve perceber que
também ama a Deus em mim, e minha pessoa é apenas um
instrumento através do qual Deus se manifesta na forma de amor
materno. Ima ainda não aprendeu que em cada pessoa que o ama,
é realmente Deus quem o ama e não a pessoa. Quando ele
perceber essas coisas, vai me compreender melhor, a todos os
outros e a ele mesmo. Então ele não terá mais decepções!

E chega uma noite em que meu único filho, a pessoa que mais amo
aqui na terra, está vivendo em um quarto sem aquecimento durante
um inverno excepcionalmente frio, quando o termômetro está se
arrastando a 20 ° abaixo de zero semana após semana. Meu único
filho nem mesmo tem um cobertor quente e quase não tem o que
comer. Eu poderia facilmente fornecer um quarto aquecido para ele,
poderia dar-lhe comida e tudo o mais que ele precisasse. Mas eu sei
que não devo! Eu sei que é mais importante para ele não perder a
alma do que o corpo! Por amor a ele, devo ser cruel!

Ajoelho-me na escuridão da minha cama e falo com o meu Deus:

'Esteja com ele, ó Deus, e deixe-o encontrar a si mesmo e a você
novamente. Deixe que ele encontre o caminho que leva a você e
nunca se desvie dele! Despertá-lo, despertar -se -lhe, oh Deus, para
que você também estão habitando nele e você deve despertar nele
para que ele possa despertar, porque minha força é inadequada. Ele
deve se tornar consciente. A menos que o faça, está perdido e tu
sabes o único caminho que ele deve seguir para te reconhecer , ó
Senhor meu Deus, em si mesmo. Você sabe por que ele sente que
foi abandonado por todos ... por que está convencido de que até eu
o abandonei.

'Ele tem que se sentir desiludido com todos, tem que abandonar a
esperança em todos para te encontrar ... para se tornar consciente
em ti - consciente de si mesmo! Você sabe, oh Deus que eu não
vejo qualquer outra possibilidade de salvá-lo. Não posso e não devo
mais mostrar meu amor por ele. Ele deve encontrar você por seus
próprios esforços. Eu sou apenas um ser humano fraco, meu
Senhor, mas você é Deus, o próprio Amor . Você o ama mais do que
eu posso amá-lo. Você, oh Deus, está sempre com ele. Ame-o
agora com seu amor divino ... agora quando devo ser cruel!

'Cuide dele e evite que ele perca a saúde durante esta luta atual
dele ...

enquanto ele está passando por esta escola. Você sabe que ele
está pecando contra a sua saúde porque ele não tem mais
confiança em si mesmo .. porque em seu inconsciente ele gostaria
de morrer ... para se matar. Cuide dele, abra seus olhos espirituais e
não o abandone, não o abandone, não o abandone ... '
E assim eu vou noite após noite ...

Uma noite, enquanto estou ajoelhado na minha cama no escuro

novamente, me preparando para falar com Deus sobre meu filho,
algo estranho acontece: para minha grande surpresa, começa a
clarear sobre mim. Fica cada vez mais claro, e na claridade
crescente vejo uma paisagem notável. Uma montanha alta com um
caminho íngreme, pedregoso e estreito que leva até ela. Sei que
esse caminho leva à meta - a Deus. Sem hesitar, começo a segui-lo.

O caminho passa por campos amigáveis, cada vez mais altos. Subo
incansavelmente até que a encantadora paisagem verdejante fique
atrás de mim e gradualmente chego à região inóspita das altas
montanhas.

O caminho fica cada vez mais íngreme, estreito e pedregoso, mas

subo com uma facilidade surpreendente, tão leve como se estivesse
planando.

O território habitado fica atrás de mim. Meu horizonte se alarga e

vejo tudo muito abaixo de mim. Mas não há tempo para olhar em
volta e prossigo. Depois de muitas curvas, o caminho estreito
termina em frente a uma pequena escada com sete degraus. Cada
etapa é duas vezes mais alta que a anterior.

Sob um céu azul cristalino, fico sozinho diante desses sete degraus
e sei que devo escalá-los.

Com um suspiro profundo e com fé no poder do Criador deu a cada

um de seus filhos, o poder que no meu caso foi milagrosamente ido
un diminuída e até aumentou como eu ter subido este longo
caminho-I andar até os passos.

O primeiro passo é baixo. Devo vencer o peso do meu corpo para

poder subir nele. Eu consigo facilmente.
A segunda etapa é um pouco mais alta e desperta a resistência do
meu corpo. Há muito tempo, conquistei as forças do corpo e ,
portanto, esse passo também não me causa problemas.

O terceiro é visivelmente mais alto. Para conquistar este, tenho que

conquistar meus sentimentos. À medida que me torno mestre de
meus sentimentos, estou na terceira etapa.

Ao enfrentar o quarto degrau, que é surpreendentemente alto,

pensamentos de dúvida me dominam; 'Como poderei escalá-lo?
Tenho força suficiente?

' Então percebo que minhas dúvidas estão me enfraquecendo, me

paralisando. Mas a dúvida é um pensamento! Portanto, devo
conquistar meus pensamentos para dominar a dúvida. Graças ao
meu longo treinamento e aos meus exercícios no templo, sei o que
devo fazer; Reúno todas as forças da minha alma, tenho fé absoluta
em Deus e não penso em absolutamente nada. E

eis que, à medida que meus pensamentos desaparecem, minhas

dúvidas também desaparecem. E estou na quarta etapa.

Curiosamente, sinto que cresci muito enquanto subia esses

degraus. Cada vez que subo um degrau, cresço um pouco mais e
agora estou muito maior do que era no início. Agora estou no quinto
degrau que, embora tenha crescido muito, é tão alto que só consigo
me levantar com as duas mãos e os pés. Enquanto me

puxo para cima com grande dificuldade, de repente descubro, para

minha grande surpresa, que não tenho mais corpo. Tudo em mim ou
sobre mim que era material desapareceu e eu sou um espírito
invisível .

O sexto degrau é muito, muito alto e uma nova dificuldade me

espera. Não tenho corpo, não tenho mãos para me segurar e nem
pés para me levantar. Como vou chegar lá?
Eu olho em volta para encontrar uma maneira de fazer isso, e
quando me viro, de repente vejo o mundo inteiro se espalhando
abaixo de mim! País após país ... cidade após cidade parecendo
brinquedinhos ... e casas com incontáveis pessoas morando nelas.
Um amor infinito por todos eles se apodera de mim e fico triste ao
pensar em todas as pessoas que teriam que percorrer o longo e
trabalhoso caminho do reconhecimento ... em todas as inúmeras
pessoas que tateando seu caminho na escuridão, aprisionadas em
seu próprio egoísmo assim como eu era ...

E, maravilha das maravilhas! - no momento em que o amor

universal inunda meu coração, sou elevado e me encontro no sexto
degrau.

Agora estou diante do último e mais alto degrau de todos. É tão alto
quanto eu. Tenho muita vontade de chegar lá e esse desejo
preenche todo o meu ser. Em vão. Só não sei o que fazer. Não
tenho mãos, nem pés, nem força muscular para me puxar para
cima. Mas devo subir lá a qualquer preço. Lá em cima encontrarei
Deus e estou decidida a vê-lo cara a cara.

Eu fico esperando, mas nada acontece.

Ao olhar ao meu redor, para minha grande surpresa, descubro que

não estou sozinho. Nesse exato momento, um ser semelhante a
mim chega ao sexto degrau e me implora que o ajude até o sétimo.
Eu entendo seu tremendo desejo e -

esquecendo meu próprio desejo de chegar ao sétimo degrau - tento

ajudá-lo a alcançar seu objetivo.

Mas no momento em que eu esquecer o meu próprio desejo, de

repente eu achar que eu estou em cima da sétima etapa-I não sabe
como e meu companheiro não está mais lá. Ele desapareceu sem
deixar vestígios. Ele foi uma ilusão que me ajudou a esquecer meu
último desejo egocêntrico. Enquanto eu quisesse elevar minha
própria pessoa, nunca seria capaz de vencer o degrau que era tão
alto quanto eu.

Eu cheguei! Mais rápido do que um relâmpago, vejo a forma de um

ser celestial tecido de luz deslumbrante. Minha metade
complementar! Sua atração irresistível me atrai a ele e - cheia de
deleite e satisfação - eu me derreto em união completa com ele em
seu coração. Percebo que Ele sempre fui eu e eu sempre Ele, a
imagem projetada dualística de meu verdadeiro eu divino . Neste
estado dualista eu sempre enfrentou Deus como um ser separado
de mim mesmo, e eu senti -Lo como 'Você'. Agora, na unidade
paradisíaca, sinto que esse poder invisível que até agora sempre
chamei de 'Deus' se tornará eu mesmo no próximo momento. Um
disco tecido de fogo começa a girar em torno de mim. E em seu eixo
imóvel - em minha coluna vertebral - meu verdadeiro eu

- estou morando.

E sinto minha coluna vertebral queimando como um arco branco e

quente, como uma ponte feita da corrente da vida, irradiando uma
luz brilhante através de sete centros de força - vitalizando meu
corpo.

Então, além de todo conceito de tempo, eu vejo simultaneamente a

cadeia infinitamente longa de diferentes formas de vida nas quais
tenho encarnado ao longo das eras e eras de tempo, enquanto
viajava pelos longos caminhos de desenvolvimento desde minha
primeira queda da unidade paradisíaca até até o momento presente.
Vejo que minhas incontáveis vidas foram, estão e estarão
inseparavelmente ligadas às vidas dos mesmos espíritos. Dos
eventos de vidas passadas, novos relacionamentos emergem,
novos laços, novos desenvolvimentos, todos se complementando e
se encaixando perfeitamente como as pequenas pedras em um
grande mosaico.
Eu reconheço os fios que me ligam à minha metade complementar,
com Ptahhotep, com Atothis, com Ima e Bo-Ghar e muitas, muitas
outras pessoas. Vejo claramente como esses fios nos uniram a
todos por séculos, como as almas mais avançadas do que nós nos
ajudaram, como nos ajudamos uns aos outros e aos menos
avançados na grande tarefa da espiritualização da terra, no
desenvolvimento nossa consciência na matéria, no corpo. As
experiências que trazemos uns aos outros em todas essas vidas
ajudam a expandir e aprofundar a consciência no corpo, enquanto
os corpos que habitamos ficam progressivamente mais espirituais,
mais bonitos. A matéria que compõe nossas várias formas de
manifestação torna-se cada vez mais elástica, mais responsável
pela vontade e as radiações do espírito, até que finalmente o corpo
se torna um servo obediente de si mesmo, não mais isolando ou
obscurecendo um único raio de luz do espírito . Eu entendo o
segredo da pirâmide, pois agora eu mesmo me tornei uma pirâmide,
usando apenas a matéria - o corpo - como uma base firme, mas
constantemente manifestando a divindade!

Então, tudo sobre mim, a terra, o céu, o universo inteiro - tudo se

funde em um único mar gigantesco de fogo. Imensas chamas me
cercam. Por um momento, sinto como se eu, com todo o cosmos,
estivesse sendo destruído. Flashes de relâmpagos estalam e
estalam em minhas veias, por todo o meu ser, enquanto o fogo me
queima. E então, de repente, tudo muda: o fogo não está mais me
consumindo, mas eu mesmo sou esse fogo celestial, penetrando
tudo, animando tudo, consumindo tudo! Um fluxo de luz me cerca,
mas esse fluxo de luz está surgindo dentro de mim. Eu sou a fonte
desta luz e de tudo o mais que existe. A terra não tem mais efeito
sobre mim. A atração que me prendia cessa. Estou flutuando no
nada. Meu ser não tem mais limitações. Eu sou agora aquele que
atrai tudo, mas nada me amarra mais -

nada me atrai mais ...

Procuro aqueles que amei, pois sei que não poderiam ser
destruídos, mas procuro em vão, no nada que me cerca. No vazio
não há nada além de mim mesmo, então tenho que voltar minha
atenção para dentro.

Eis que, ao mesmo tempo, percebo que tudo e todos vivem em mim!
O

universo está em mim, pois tudo o que existe está vivendo em mim.
Tudo o que é, eu sou. Em tudo que amo, amo a mim mesmo. E de
repente percebo que tudo o que sempre acreditei que não amava
era o que ainda não reconhecia dentro de mim! Agora que me
reconheço perfeitamente, amo tudo e todos igualmente, pois sou um
com eles, sou 'eu' em tudo, em todos!

Eu sou realização, vida - ser radiante, eterno, imortal ... não há mais
luta, arrependimento, sofrimento - sem decadência, sem fim, sem
morte! Em tudo que nasce, eu - o imortal - começo uma nova forma
de vida, e em tudo que

morre eu - o imortal - me retiro em mim mesmo, de volta ao ser

eterno, criativo e divino.

Percebo que o tempo e o espaço existem apenas na periferia do

mundo criado, que é como um disco girando a uma velocidade
vertiginosa. Mas eu, dentro de mim mesmo, sou uma eternidade
atemporal, atemporal. E enquanto estou descansando dentro de
mim, meu ser eterno preenche o espaço e tudo que vive nele:

SOU A ÚNICA REALIDADE, SOU A VIDA, SOU O QUE SOU!

Eu descanso dentro de mim e sinto uma paz infinita ... mas nesta
paz um chamado me alcança e me obriga a retornar ao meu corpo
abandonado. Ligo o holofote da minha consciência para ele e
reconheço a voz falando ao meu ser, a voz bem conhecida e amada
de meu mestre Ptahhotep. Ele está me chamando de volta ...
E eu saio do meu eu celestial e visto a roupa do meu 'ego' pessoal
novamente. Mas eu trago comigo a consciência de quem eu sou ...

Eu sou um ser humano novamente, mas no meu coração eu carrego

o divino auto que se tornou consciente em mim, Deus, e de agora
em diante esta divina auto estará agindo através da minha pessoa
... e lentamente eu abrir meus olhos.

Meu olhar encontra os olhos azuis profundos e celestiais de meu

mestre Ptahhotep. Seus olhos irradiam a mesma luz, o mesmo amor
e a mesma paz que acabei de experimentar durante o estado de
felicidade em minha iniciação ... a mesma luz, o mesmo amor e a
mesma paz que agora carrego em meu próprio coração.

Não consigo fazer meus lábios emitirem um som. Ainda não consigo
encontrar a conexão entre mim e meu corpo.

Mas não preciso falar, pois conheço cada pensamento e desejo de

meu mestre. Estamos em unidade espiritual, em Deus. Tudo um!

Ele põe a mão direita no meu coração e, gradualmente, sinto a vida

voltando ao meu corpo. Respiro fundo e o fluxo renovado de vida
regenerada flui por meus membros dormentes. Meu coração bate
com força novamente. Gradualmente, recupero o controle do meu
corpo.

Ptahhotep e seu ajudante me ajudaram a sentar e a sair lentamente

do caixão. Eu fico insegura em meus pés. Ptahhotep e o outro sumo
sacerdote me pegam pelas mãos e me levam para fora do nicho
onde está o caixão de iniciação. Então eu vejo que todos os
iniciados do templo, sacerdotes e sacerdotisas, estão reunidos no
grande salão onde a Arca da Aliança está guardada. Com
expectativa, todos estão esperando por mim. E quando eu saio,
conduzido pelos dois sumos sacerdotes, eles me cumprimentam
com a palavra sagrada e a saudação secreta dos iniciados:

'OM' ...
Neste círculo de ressuscitados, estou lá como um bebê recém-
nascido. Eu tenho o mesmo corpo de antes. E ainda assim sou um
novo ser. Encontro-me em um novo mundo: não vejo mais tudo de
fora, mas simultaneamente o ser interno, o núcleo sobre o qual a
forma externa é construída, o centro para o qual a forma externa
serve apenas como uma manifestação.

Eu estou no círculo dos ressuscitados. Meu ser interior vibra no tom

da palavra sagrada - o mantra divino. E com a ajuda dessa vibração
indescritível, nesse tom mágico, experimento em minha própria
consciência física a unidade divina do eu com todos esses iniciados
e com todo o universo. Todos eles vieram, sacerdotes e
sacerdotisas, para me saudar depois da minha ressurreição e para
expressar o amor divino infinito. Meu pai, Atothis, também está aqui,
vestindo o manto branco simples dos iniciados. Depois, há o mestre
de fala mansa Mentuptah e meu querido irmão Ima. No momento
em que vejo seu semblante nobre, seus olhos se iluminam com um
sorriso, e me lembro de todas as minhas imagens de sonho, as
provas mais difíceis da iniciação, a prova da renúncia - desistir de
tudo - e a prova do amor cruel! Ima, minha querida querida, você
sabia que em minha visão de iniciação você foi a razão de eu
passar no teste mais difícil de todos?

A figura majestosa de uma sacerdotisa idosa agora avança do

círculo de iniciados. Ela entrega a Ptahhotep um manto e, juntos,
eles me revestem com minhas roupas sacerdotais. Então ela
entrega a Ptahhotep o cocar, o sinal dos iniciados, e Ele coloca a
faixa de ouro na minha cabeça. Na frente, a argola de ouro traz a
cabeça de uma serpente, símbolo da energia procriadora da vida,
transformada e espiritualizada. Agora, finalmente, posso usar esta
insígnia, não apenas como uma rainha, mas também como uma
iniciada!

Agora sou uma sacerdotisa, no grau mais baixo do sacerdócio.

Depende de mim alcançar os graus mais elevados passo a passo,
até que seja digno de ter permissão para usar o cajado da vida.
Ptahhotep chega ao meu lado, coloca a mão na minha cabeça e me
abençoa. Então Ele me pega pela mão e me leva até os iniciados.
Em primeiro lugar, é claro, para o segundo sumo sacerdote. Ele
também coloca sua mão sobre mim e me abençoa. Então eu me
aproximo de meu querido pai e o sinto, por meio de sua mão,
derramando todo o amor de seu coração sobre mim. E

assim, um por um, de acordo com sua classificação, eu passo antes

de cada um dos iniciados e recebo sua bênção. Por fim, fico na
frente de Ima, que recebeu sua iniciação pouco antes de mim. Ele
me abençoa também, mas sinto sua mão tremer ...

Então Ptahhotep me leva à Arca da Aliança. Eu me ajoelho diante

dele. Pela primeira vez na minha vida, tenho permissão para colocar
minhas mãos sobre ele. Em cada gota de meu sangue, sinto o
poder ígneo fluindo da Arca da Aliança para o meu corpo. Respiro
profundamente - no mais íntimo do meu ser - e agora com minha
consciência desperta, em meu corpo, experimento a realização da
unidade paradisíaca - a onipotência e onisciência em Deus ... Eu
entendo e experimento o significado do ser. Onde quer que eu vire o
holofote da minha consciência, há clareza e luz. Em brilho radiante,
as últimas e mais elevadas verdades da vida estão diante de meus
olhos. Eu experimento a onipotência absoluta que vem por meio da
orientação do poder criativo divino em mim mesmo.

Ptahhotep mais uma vez me pega pela mão e me conduz de volta

através dos quartos pelos quais viemos aqui ... de volta pelas
passagens, pela porta de pedra, de volta ao templo. Os iniciados
vêm atrás de nós. No templo todos os neófitos estão esperando, e é
minha vez de oficiar como sacerdotisa pela primeira vez. Estou
diante do altar com Ptahhotep, enquanto todos os neófitos vêm, um
após o outro, para receber minha bênção. Sobre cada um coloco
minha mão

direita e cada um aceita minha bênção em profundo silêncio. Por

fim, os filhos da escola neófita se aproximam, entre eles meu filho
adotivo, Bo-Ghar. Ele se ajoelha diante de mim, me olha com
devoção, depois inclina a cabeça e recebe minha bênção.

Oh Bo-Ghar, meu pequeno Bo-Ghar, que papel estranho você

desempenhou na minha visão de iniciação! ...

Isso encerra meu primeiro ofício sacerdotal no templo. Na pequena

cela que usei durante meus preparativos para a iniciação, Ptahhotep
me deixa em paz. Após o tempo prescrito de descanso completo,
posso novamente comer alimentos leves e bebidas.

Por muito tempo, fico sentado no sofá, sem conseguir me livrar do

efeito das estranhas visões vividas durante minha iniciação. Que
fotos horríveis! Que sorte eu tenho de acordar e descobrir que esses
sonhos não são reais! Como foi possível carregar essas imagens
dentro de mim e, assim, vir a sonhá-las? Eles simplesmente não
podem ser reais! É absolutamente impossível que as pessoas se
tornem tão depravadas e degradadas a ponto de se matarem com
tanta crueldade e com tais instrumentos infernais! A adega, o
horrível abrigo do meu sonho! E ainda conheço a lei eterna de que
uma criatura só pode imaginar imagens que poderiam realmente
existir na realidade! Tudo o que uma pessoa pode imaginar pode se
materializar! Se assim não fosse, ele não conseguiria imaginar!

Mas essas fotos horríveis! Esses pássaros gigantescos pilotados

pelos filhos dos homens, voando sobre suas cabeças com um
rugido terrível, muitas vezes subindo tão alto que não dá para mais
vê-los, e jogando ovos malignos sobre a terra! Eu vi com meus
próprios olhos como esses ovos destruíram tudo em um amplo raio
de onde atingiram o solo. Com explosões ensurdecedoras, eles
derrubaram casas inteiras ... como isso foi possível?

E por que deveriam os filhos dos homens colocar seu intelecto a

serviço da diabólica falta de sentido?

E que estranho aparato eu vi e usei em minhas visões de iniciação!

Eu ouvi vozes humanas falando de distâncias tremendas, e outros
ouviram minha voz da mesma maneira. Como Ima riria se eu
contasse a ele que as pessoas podem se comunicar a longas
distâncias por meio de tais dispositivos, em vez de usar o método
muito mais simples da telepatia mental. Ele certamente gostaria que
eu lhe desse uma explicação completa sobre a construção de tal
dispositivo. E isso eu não pude fazer! Assim como eu não poderia
dar uma descrição da construção interna do cajado da vida ou da
Arca da Aliança de uma forma que permitiria a qualquer um fazer
tais dispositivos. No entanto, eles existem! E da mesma forma sei
que esse aparelho telefônico pode existir! E Ima! Você, puro e
verdadeiro servo de Deus, em meu sonho de iniciação você também
teve que pilotar um pássaro de ferro tão grande! Você e todos os
rapazes bonitos e saudáveis - você teve que sair em grande
número, como se estivesse enfeitiçado, para matar outros e se
permitir ser morto ... como você pôde continuar com essa loucura?
Como você pôde obedecer a ordens tão desumanas?

E quem era o homem em chamas que era 'meu marido' no meu

sonho de iniciação? ... quão perto ele estava do meu coração. Ele
era meu melhor amigo! E ele ainda não sabia quem eu sou, e eu
não sei quem ele é.

E então eu experimento cada imagem individual de meus sonhos de

iniciação novamente. Reconheço todas as pessoas que foram meus
pais, irmãos e irmãs, amigos e inimigos em minha vida atual aqui no
Egito. E muitas vezes eu realmente tenho que sorrir sobre os
relacionamentos curiosos ...

A noite chega e o dia termina com uma festa em que participam

todos os sacerdotes, sacerdotisas e neófitas. O Faraó também está
presente e, uma vez que os parentes do novo iniciado têm
permissão para participar de uma festa de iniciação, meu querido e
velho Menu está lá com o resto de nós! Quando entro no jardim, ela
corre em minha direção o mais rápido que seu corpo pesado
consegue carregá-la. Radiante de alegria, ela me abraça e soluça
de alívio da ansiedade reprimida: 'Oh, como é bom vê-lo vivo de
novo! Diga-me, você ainda vai me amar, agora que você é uma
sacerdotisa, você ainda vai me amar? Posso continuar morando
com você? '

Acaricio sua querida velha cabeça e acalmo seus medos: 'Menu,

Menu, naturalmente eu te amo. Claro que você pode ficar comigo.
Agora, um amor ainda maior me liga a você. '

38
COMO SACERDOTISA
As sacerdotisas no templo têm diferentes tarefas correspondentes
às suas diferentes habilidades. Alguns ensinam os dançarinos do
templo. Alguns ajudam as almas inquietas dos mortos que vagam
sem rumo na atmosfera terrestre. No sono sagrado, as sacerdotisas
os ajudam em seu caminho para um maior desenvolvimento
espiritual.

Sem ajuda, eles estagnariam por centenas, talvez até milhares de

anos porque, sem órgãos dos sentidos, eles não têm oportunidade
de acumular experiência ou contatar outros seres. Eles são
introvertidos e não encontram nenhum caminho para progredir. As
sacerdotisas procuram essas almas inquietas, penetram no seu ser
com a força do amor e, graças à sua identidade interior, irradiam a
sua consciência com ideias que as ajudam a encontrar uma solução
e uma saída para o seu estado. Essas sacerdotisas, portanto,
cumprem um dever duplo. Eles ajudam as almas errantes e
simultaneamente purificam a atmosfera da Terra.

Existem sacerdotisas que trabalham para desenvolver jovens mais

saudáveis, mais bonitos e mais espirituais, iniciando-os nos
mistérios do amor físico. Eles ensinam os rapazes a transmutar seu
impulso físico por meio do poder do espírito e almejar uma união
espiritual mais elevada - um sacramento. Também ensinam sobre
esse poder sagrado aos jovens que estão prestes a se casar, para
que depois do casamento a transmitam às esposas e, assim, gerem
filhos nobres.

Por último, certas sacerdotisas desempenham as mesmas tarefas

que os sacerdotes. Eles ensinam grupos de neófitos, dão instruções
para exercícios de concentração e recebem pessoas que precisam
de conselhos sobre problemas especiais. Assim que essas
sacerdotisas alcançam um grau avançado de sacerdócio, elas
podem usar o cajado vital para curar os enfermos. Desta forma, uma
sacerdotisa pode se tornar uma alta sacerdotisa. Fui designado para
este grupo.

Estou verdadeiramente encantado com a minha tarefa! É nada

menos que maravilhoso observar as mentes e almas de meus
alunos enquanto eles se desenvolvem passo a passo e manifestam
cada vez mais a divindade. Para mim é como assistir um pouco de
material opaco gradualmente se tornar transparente, permitindo que
o princípio divino criativo brilhe. Todos os dias experimento isso com
meus queridos neófitos. Também gosto de cuidar das pessoas que
vão ao templo em busca de conselhos sobre assuntos do espírito ou
do corpo. Eu os recebo em minha pequena cela, a mesma que Ima
designou para mim quando cheguei ao templo.

Nessas horas as pessoas me mostram o seu 'outro' rosto, aquele

rosto que ninguém mais vê ... um rosto que muitas vezes eles
próprios não conhecem. Eu vejo essa face interna em cada criatura,
e é muito instrutivo ouvir sobre todos os diferentes eventos e
experiências que moldaram essa face interna de acordo com a lei
de ação e reação. Oh, se todos pudessem ver o seu semblante
interior e o das outras pessoas. Eles nunca se odiariam e nunca
teriam medo um do outro! Não existem pessoas más!
Freqüentemente, prejudicam uns aos outros, fazendo coisas más,
até mesmo cruéis, aos outros, porque acreditam que outros farão o
mal a eles e tentam se defender antecipadamente por puro medo.
Dessa forma, eles dão aos outros uma razão real para acreditar que
estão agindo com más intenções.

Mas se pudéssemos convencer ambas as partes de tais "ações

más" de que nenhuma delas está agindo malevolamente e que
ambas estão meramente com medo uma da outra, ambas
respirariam aliviadas e apertariam as mãos. As pessoas são
ignorantes e cegas. Eles não se vêem, e esta é a razão de toda a
inimizade e hostilidade na terra. Não há nada mais bonito do que ser
capaz de abrir olhos cegos e ver o olhar brilhante de compreensão e
conhecimento começarem a brilhar.
Além desse trabalho, tenho permissão para estar presente quando
Ptahhotep ou seu representante usa o cajado da vida para curar os
enfermos. Chegam de madrugada, vindo sozinhos ou com a ajuda
de amigos ou parentes que os trazem ao templo. Ptahhotep então
conduz uma nova força vital em seus corpos doentes. Costumo
observar como o bastão da vida cura completamente ossos
quebrados ou feridas horríveis em apenas alguns momentos,
deixando para trás apenas uma mancha grossa no osso ou uma
pequena cicatriz para mostrar onde estava o ferimento ou a fratura.
Assim como duas peças de metal podem ser soldadas em uma
única peça através do calor, ossos quebrados são consertados pela
equipe da vida, e feridas profundas em músculos, ligamentos, vasos
sanguíneos, nervos e pele crescem novamente. Com a mesma
velocidade, esse bastão de vida pode curar as inflamações mais
graves dos pulmões, rins ou outros órgãos. Grande, de fato, é a
misericórdia e a graça de Deus pela dádiva que fez à humanidade
deste meio para a recuperação da saúde.

Ao lado de meu trabalho no templo, continuo cumprindo os deveres

de esposa do Faraó. Como costumava fazer no passado, sento-me
ao lado de meu pai em recepções festivas e outros eventos
públicos. Nessas ocasiões, tenho muitas oportunidades de observar
o povo da corte e todos os outros que comparecem a essas festas.
Às vezes recebemos mensageiros e emissários de países
estranhos. Eles são muito diferentes desses filhos dos homens entre
nós. A cor de sua pele, sua estatura física e o formato de suas
cabeças são todos diferentes e eles irradiam forças diferentes. Eles
às vezes nos trazem coisas

maravilhosas como presentes, coisas que são completamente

desconhecidas em nosso país. Animais que nunca tinha visto antes,
pedras preciosas, tecidos, cerâmica lindamente pintada. Meu pai
providenciou a vinda de artistas de alguns desses países distantes
para ensinar nossos jovens sobre o templo. Por outro lado, alguns
de nossos artistas e sábios viajaram muito para o exterior para
ensinar nossas artes e ciências. Meu pai me disse que algum dia
visitaremos esses grandes países.

Desde minha iniciação, também tenho permissão para fazer

passeios de carruagem sozinho com os leões. Por meio de minha
iniciação, recebi a habilidade de guiar minha força de vontade até os
centros nervosos de outras criaturas vivas, colocando-as assim
completamente sob meu poder. Eu agora controlo em meu próprio
corpo os centros nervosos ativados que ainda estão latentes e não
desenvolvidos nos filhos dos homens, e posso enviar radiações
penetrantes de força de vontade para que outras criaturas vivas
sejam transformadas em ferramentas inconscientes de minha
vontade.

I nunca se esqueça, porém, que mais alto de Deus presente para o

homem é o direito de auto determinação, e eu sei que esse direito
não deve ser infringido. Isso seria magia negra! É por isso que
nunca uso minha força de vontade contra uma pessoa. Muitas
vezes, seria tão fácil ajudar uma pessoa a resolver um problema
difícil se eu simplesmente a preenchesse com minha vontade! Mas
isso significaria que eu mesmo assumiria a responsabilidade e a
solução do problema seria minha e não dele. Dessa forma, estaria
roubando-lhe a oportunidade de passar em um teste. Cada pessoa
deve resolver seus próprios problemas, pois só assim pode
acumular experiência, desenvolver sua força de vontade e ampliar o
horizonte de sua consciência.

Os animais estão diretamente sujeitos às forças naturais. Eles

executam automática e instintivamente a vontade da natureza e não
possuem autodeterminação. Assim, posso sujeitar completamente
meus leões à minha vontade. É maravilhoso como esses animais
magníficos executam imediatamente meus pensamentos. Eles
reagem ao menor impulso da minha vontade, e eu muitas vezes têm
a sensação de que eles pertencem tanto a minha auto como minhas
mãos e pés fazer. O mesmo eu divino é a vida de todas as criaturas
vivas, e o "amor" que os animais sentem nada mais é do que a luta
inconsciente para alcançar a unidade do eu no plano físico inferior
da consciência.

Uma criança passando pela fase de despertar da consciência

também tenta involuntariamente alcançar essa mesma unidade e
identidade, colocando em sua boca tudo o que pode colocar suas
mãozinhas. Os animais têm o mesmo instinto. A união e o amor
entre mim e meus leões é tão grande que eles gostam de pegar
minha mão ou mesmo minha cabeça entre suas mandíbulas como
se fossem me comer. Naturalmente, eles não mordem e suas
brincadeiras não devem ser levadas a sério. Posso entender que,
quando comem uma gazela, por exemplo , estão apenas seguindo
sua busca instintiva pela unidade. O instinto de autopreservação
tem a mesma origem que o instinto de preservação da espécie: lutar
pelo estado divino de unidade.

É por isso que as manifestações de ambos os instintos são tão

próximas e freqüentemente se sobrepõem. A natureza explora essa
tendência primordial à unidade para criar progênie por meio do
instinto de procriação e propagação da espécie e para preservar o
corpo por meio da satisfação da fome. Esta é a razão

pela qual a carne que os leões obtêm de seus tratadores nunca tem
um gosto tão bom quanto a carne que eles arrancam do corpo de
uma presa recém-morta; pois neste último ato eles estão
experimentando inconscientemente uma forma de união com os
vivos - com a própria vida. Com a carne morta, eles podem
satisfazer apenas sua fome, mas não sua luta subconsciente para a
união.

Tenho muito prazer em passar tempo com meus leões. É

emocionante observar como esses animais majestosos manifestam
todas as características do divino Ra - o sol - transformado em nível
animal. O pequeno Bo-Ghar também compartilha meu prazer com
os leões, assim como ele está em harmonia comigo em tudo que
faço ou digo. Lembro-me bem da paciência infinita que meu pai
exibiu quando me ensinou a ficar de pé em uma carruagem que
corre em terreno irregular. Agora é minha vez de ensinar as mesmas
técnicas para Bo-Ghar. Ele é muito habilidoso, faz instintivamente os
movimentos certos, e depois de um curto período de tempo
consegue me acompanhar mesmo em passeios longos.

Durante os períodos de silêncio, meu pai e eu nos retiramos para

nossa casinha de férias à beira-mar. Bo-Ghar vem conosco, e nós
três desfrutamos os prazeres do sol, da areia e da água. O pai
também gosta de passar tempo com o menino, e achamos
emocionante ver sua alma pura se desenvolver como uma flor
magnífica. Uma vez, depois de assistir Bo-Ghar por um bom tempo,
meu pai liga e pede que ele se aproxime. Assim que Bo-Ghar está
perto o suficiente para uma conversa tranquila, o pai pergunta a ele:
'Bem, Bo-Ghar, gostaria de trabalhar comigo?'

Bo-Ghar prostrou-se diante do pai e, com as mãos unidas em sinal

do mais profundo respeito, respondeu: 'Mestre, dedicarei toda a
minha vida à tarefa que o Senhor me deu para ser digno dela.'

O pai dá um tapinha na cabeça do menino. 'Levante-se, Bo-Ghar',

diz ele,

'você trabalhará conosco na grande tarefa de redimir a terra.

Simplesmente faça o que seus professores no templo lhe disserem
e um dia você será um colega de trabalho conosco. Levante-se ...
você não precisa se jogar no chão diante de mim. '

Bo-Ghar não consegue conter sua alegria. E ele pula como um

macaquinho. Em seguida, ele tenta ser digno como um adulto digno
da confiança do pai. Finalmente, ele corre até a praia para procurar
mexilhões. Quando estou sozinha com meu pai, pergunto a ele: 'Pai,
agora que fui iniciada, quando me elevo acima do nível do tempo,
posso olhar para o passado e o futuro como você, mas ainda posso
não reconheço nada em meu próprio futuro. Por que é que? A única
importância que atribuo ao futuro é o desenvolvimento que ele me
levará em meu progresso até o último e mais elevado grau divino.
Mas, por favor, me explique por que posso ver o futuro de todos,
exceto o meu: vejo apenas névoa diante dos meus olhos quando
volto minha consciência para o meu próprio futuro. '

Pai olha para mim, sorri e espera.

Eu sorrio de volta e respondo pensativamente. Nós nos

entendemos. Seu olhar me diz: 'O que você está pedindo? Se você
não vê o seu futuro, significa simplesmente que é assim que deve
ser, para que possa cumprir sua tarefa adequadamente. Não se
preocupe com isso, mas faça tudo para atingir, por seus próprios
esforços, o mais alto grau que você alcançou com a ajuda de
Ptahhotep durante sua iniciação.

Quando nossas tarefas nos chamam de volta à cidade, os dias

passam como no passado, e passo parte do tempo no templo e
parte no palácio. Eu amo meu trabalho. Isso me satisfaz
completamente. No entanto, o dia todo ando com a alegre
expectativa de ser capaz de me retirar para dentro de mim - para
Deus -

quando minhas obrigações diárias terminam. Cada vez que me volto

para dentro com a determinação de alcançar o mais alto grau por
meus próprios esforços, chego cada vez mais perto da realização
perfeita. No entanto, toda vez que volto à minha consciência
pessoal, levanto-me desapontado. Mais uma vez, percebo que não
consegui alcançar a última e mais elevada realidade que
experimentei em minha iniciação e que arde em minha memória
como uma chama inextinguível. Meu único consolo em tais
momentos é ansioso para participar das orações vesper e
meditações com Ptahhotep.

Ptahhotep, seu representante, os sacerdotes e sacerdotisas - todos

iniciados -
se encontram no templo ao pôr do sol. Sentamos em círculo, com
Ptahhotep e seu vice sentados diametralmente opostos um ao outro,
formando assim dois pólos. Todos nós formamos dois semicírculos
de cada lado. Demora um pouco para libertar nosso corpo espiritual
das impurezas que inevitavelmente absorvemos durante nossos
contatos com os filhos dos homens. Então Ptahhotep estende suas
mãos abençoadas para seus vizinhos em ambos os lados. Todos
nós também nos damos as mãos, formando assim um circuito
através do qual Ptahhotep e seu representante conduzem uma
corrente do mais alto e supremo grau divino em nossos corpos. Isso
nos ajuda a experimentar o estado supremo de unidade divina.
Desta forma, nossos nervos desenvolvem resistência muito mais
rápido do que se fôssemos dependentes apenas de nossas próprias
energias. Esses momentos de felicidade, vividos diariamente
durante nossas orações noturnas, dão sentido e conteúdo a toda a
minha vida.

Oh Deus! Dê-me a força para alcançá- lo com minha consciência

por meus próprios

esforços!

FARAOH CHEPHREN

Museu do Cairo

O Faraó é a imagem de Deus para quem o princípio criativo, Hórus,

simbolizado como um falcão, sussurra a Verdade Divina. Aquele que
é iniciado ouve sua voz e obedece

39
NÓS NOS ENCONTRAREMOS NOVAMENTE
Um dia o tribunal se prepara para celebrar uma grande recepção.
Algum tempo atrás, meu pai enviou seu comandante, Thiss-Tha,
junto com muitos notáveis, um grande número de tropas e navios
cheios de presentes e mercadorias para troca, como um emissário
para um país distante. O

governante recebeu nossos dignitários com muita cordialidade e

logo depois enviou suas próprias tropas levando presentes e
mercadorias para troca em nosso país. Hoje vamos comemorar a
chegada dessas tropas estrangeiras.

O menu me enfeita com meu vestido mais lindo e, com as

cerimônias usuais, Roo-Kha me traz as joias da rainha. Em seguida,
os dois anciãos me escoltam até o pai, e caminhamos pelas longas
colunatas acompanhados por todo o tribunal. Assim saímos em
coluna para o terraço diante do palácio. Em plena dignidade e
grande beleza, o Faraó ocupa seu lugar em seu trono dourado no

meio do terraço. À sua direita está o seu leão de audiência,

enquanto eu sento à sua esquerda e um pouco à frente, quase na
beira do terraço. As pessoas de posição ocupam seus devidos
lugares à nossa direita e esquerda, de acordo com seu grau e
posição.

Então começa a grande recepção. As tropas da potência estrangeira

marcham em uma longa procissão festiva. Seu líder e seu séquito
se aproximam do terraço e se curvam diante de nós com os braços
estendidos. Então, o líder deles faz um belo discurso em nossa
língua para nos dizer o quão ansioso seu governante está em
alcançar uma aliança de longo prazo conosco. Então ele chama
seus carregadores para nos trazerem nossos presentes.
Eu observo a mudança da cena de cima e olho para os homens na
comitiva do líder. Todos com um físico esplêndido, eles usam suas
vestes cerimoniais e armaduras militares. Os estranhos são homens
grandes, fortes, de ombros largos e muito musculosos. Em nosso
país, apenas os descendentes da raça dos Filhos de Deus são tão
altos e fortes quanto esses estranhos soldados, mas muito mais
esguios, ágeis e resistentes. Ptahhotep, pai e alguns dos outros
descendentes dos Filhos de Deus como Ima, Mentuptah, Imhotep e
algumas sacerdotisas têm corpos belos e poderosos, mas são
majestosos, dignos, cheios de espiritualidade. Menos robustos, eles
não se parecem tanto com animais esplêndidos.

Nunca antes em minha vida vi pessoas como esses estranhos. Eles

não me agradam em nada! Em nosso país, estou acostumado a ver
traços faciais bem talhados que refletem espiritualidade,
especialmente entre os descendentes da raça dos Filhos de Deus, e
mesmo entre a raça híbrida. Esses estranhos têm características
irregulares que os fazem parecer animais! Principalmente seus
ouvidos!

Nossas orelhas são pequenas, estreitas e finamente cinzeladas,

com o lóbulo separado da lateral do pescoço. Esses estranhos têm
orelhas grandes e largas, os lóbulos unidos ao pescoço como os
dos macacos. E o que nos parece particularmente estranho é o
cabelo ruivo! Seus rostos, mãos, braços e pés são cobertos por uma
abundância de cabelos, brilhando como fios de ouro ao sol. Eles são
auto assegurada, e quando eles falam ou rir, eles revelam fileiras de
bonito, branco, brilhantes, dentes fortes. Mas esse recurso também
me faz pensar em animais! Eles irradiam grande força, mas não
força espiritual. Não! Eu não gosto da aparência deles!

Posso ver que nossos hóspedes estrangeiros nos acham tão

estranhos quanto pensamos que eles são. Eles também não gostam
da nossa aparência. Vejo que seus olhos ainda não foram abertos
para o espírito. Eles são incapazes de apreciar, ou mesmo perceber,
formas finas, delicadas, espiritualizadas. Eles veem que apenas as
pessoas do nosso país são menores do que eles. Lendo seus
pensamentos, posso ver que eles nos desprezam.

Estou acostumada a ver o fogo da admiração aceso nos olhos dos

homens quando eles olham para mim. Estes estranhos admirar o
meu manto e minhas jóias sem perceber em tudo o que eu sou
linda! Vejo muito bem que eles estão curiosos sobre mim, a rainha
deste país, e me olham a cada oportunidade sem perceber que sou
bonita! Sim, eu sei que herdei a estatura pequena da minha mãe,
mas a beleza de uma mulher não depende do seu tamanho! Mas
esses homens, esses guerreiros estranhos de um país distante
acham que uma mulher tem que ser grande e carnuda para ser
bonita. Eu me observo como sempre

faço. Sentimentos de vaidade surgiram dentro de mim? Não! Longe

disso! Estou apenas descontente porque eles são tão ignorantes,
imaturos e rudes, como as pessoas da classe mais baixa dos filhos
dos homens em nosso país.

Todas essas pessoas carecem de cultura e polimento, incluindo

seus líderes e as pessoas de posição que os acompanham. Um
deles está parado em frente ao terraço, bem na minha frente. Ele
deve ser um alto oficial porque se apresentou bem próximo de seu
comandante. Agora ele está parado no meio de um grupo de
soldados, olhando para mim sem parar. Os cantos de sua boca
mostram uma atitude desrespeitosa. A maneira como ele age
realmente não condiz com uma pessoa de posição. Como pode um
homem olhar para uma mulher com tanta impertinência? Em toda a
nossa corte, apenas Roo-Kha é tão impertinente quanto esse
sujeito, e mesmo ele não consegue esconder sua admiração por
minha beleza. Mas este estranho apenas olha insolentemente sem a
menor admiração! No entanto, luto contra todo e qualquer
sentimento de vaidade dentro de mim. Eu cuido e me mantenho sob
controle constante!
Eu me afasto para assistir as cerimônias novamente. Fascinado
pelos jogos militares que estes soldados praticam, devo admitir que
possuem uma força física desconhecida em nosso país. A raça
deles descende de um Filho de Deus mestiço que manifestou o alto
poder divino de seu pai em seu sangue, em vez de seu espírito, e
assim se tornou um gigante. Seus descendentes se casaram com
povos primitivos e desenvolveram uma raça de ossos grandes com
enorme força muscular. Eles não são tão ágeis e hábeis quanto
nossos guerreiros, mas podem realizar proezas de força que
estariam além da capacidade de nossos soldados. Durante esses
jogos militares, eu olho de vez em quando para o estrangeiro
insolente à minha frente. Ele ainda está olhando para mim
incansavelmente. Na verdade, seria uma tarefa verdadeiramente
inspiradora guiar um estranho tão inculto e ruivo nos mistérios do
espírito ... para ajudá-lo passo a passo a abrir seus olhos interiores
... para permitir que ele veja a beleza de espiritualidade de uma
mulher em vez de apenas sua carne.

Por vários dias, fico tão preocupado com nossos convidados do

exterior que não tenho tempo de ir ao templo. Festas e cerimônias
se sucedem em rápida sucessão. Exposições, excursões e
banquetes ... e em todos esses eventos é meu dever ocupar meu
lugar ao lado de meu pai como anfitrião e anfitriã. O cardápio está
em seu elemento, vestindo-me com vestes cada vez mais belas e
magníficas. Bo-Ghar, no entanto, está amargurado e triste porque
não tenho tempo para ele. Roo-Kha vem frequentemente com seus
portadores de joias para me trazer novas criações da arte do
joalheiro.

Eu vou até o fim porque é meu dever fazê-lo. Mesmo assim, olho
minha imagem em meu grande espelho de prata com ávida
curiosidade, imaginando o que o estrangeiro do exterior terá a dizer
sobre meu novo manto ou minhas novas joias. Especialmente
quando meu pai, eu e toda a corte uma vez nos vestimos como
nossos convidados do exterior para mostrar nossa atitude amigável
para com eles. Eu realmente tenho que rir para ver como o pai fica
estranho com essa fantasia estranha! E eu? Nossos convidados
ruivos do exterior não vão me achar bonita mesmo com essas
roupas?

Pois a esta altura já o conheci! Meu pai me apresentou a seu

comandante e a todos os oficiais de escalão, inclusive "ele", e agora
me encontro na companhia desses emissários do exterior todos os
dias. O governante de seu país, ao se preparar para esta expedição,
selecionou apenas homens que haviam

conseguido aprender nossa língua em muito pouco tempo. Assim,

podemos conversar agradavelmente com nossos hóspedes e trocar
idéias com eles. Mas me sinto mal na presença desse estranho
convidado do exterior que me olhou com tanta insolência durante
toda a cerimônia de recepção. E meu coração bate mais rápido
quando percebo que ele tem exatamente a mesma voz do homem
que se transformou em um espírito flamejante em meu sonho de
iniciação! Que estranho!

Esses estranhos são pessoas peculiares, sem cultura e sem cultura,

mas nada estúpidos! Eles vivem muito próximos da natureza e,
embora não conheçam intelectualmente as leis criativas internas e a
essência das coisas, sabem muito como resultado de suas próprias
experiências diretas. É notável observar como uma verdade, que
claramente vemos e conhecemos em nosso espírito através da
contemplação interior, aparece nessas pessoas como mera crença e
superstição!

Quando eles não sabem a fonte e a causa de uma força, eles

imaginam que ela vem de um ser invisível, e então dão o nome de
Deus para suas próprias imaginações. E eles teimosamente
insistem em chamar essas criaturas imaginárias de talco de fadas
de 'deuses'. Eles acham que sabem tudo melhor. Quando alguém
tenta dizer-lhes a verdade e explicar-lhes fatos reais, eles
simplesmente balançam a cabeça e riem condescendentemente. É
claro que não tenho permissão para contar a eles nenhum dos
segredos do templo, mas ainda assim tentei explicar ao nosso
convidado estrangeiro as forças que causam os relâmpagos e os
trovões em uma tempestade. Eu sabia que não teria permissão para
contar a ele como o sumo sacerdote usa a Arca da Aliança na
pirâmide para criar raios e chuva ... a chuva abençoada que impede
nosso país de se tornar absolutamente estéril. Mas tentei explicar a
ele que o relâmpago vem do encontro de duas forças opostas e que
ele mesmo pode causar o mesmo fenômeno ao bater em duas
peças de pedra.

Com isso ele me lançou um olhar arrogante, dizendo que sabia

muito bem que o relâmpago era a flecha do 'deus principal', e que
'pequenos demônios'

vivem em certas pedras e ficam com raiva e lançam pequenos

relâmpagos sempre que estão perturbado. Quando tentei dar a ele a
verdadeira explicação desse fenômeno, descobri que sua mente
estava totalmente fechada. Em certo sentido, não faz nenhuma
diferença se consideramos o relâmpago como a

"flecha do deus principal" ou o "encontro das forças positivas e

negativas". Mas se essas pessoas continuarem a acreditar em suas
superstições e em todos os seus vários deuses imaginários, nunca
aprenderão a controlar as forças da natureza e sempre
permanecerão escravos de suas superstições. De qualquer forma,
consegui fazer com que nosso estranho oficial ruivo convidado se
interessasse o suficiente por minhas explicações sobre vários
fenômenos naturais, de modo que ele está sempre ansioso para
ouvir mais. Ele disse que gostaria que eu o ensinasse; então ele vai
ao templo todos os dias, e eu vou iniciá-lo no nível mais baixo de
conhecimento.

Depois do pôr do sol, o Menu me ajuda a vestir minhas vestes de

sacerdotisa. Então, fortemente velados, nós dois caminhamos até o
templo. Um neófito acompanhou nosso oficial convidado à minha
pequena cela na parede do templo, onde me espera. Menu fica para
trás no pátio do templo e eu entro na minha cela. O estranho já está
lá! Parado ali, encostado na parede da minha cela, ele me
cumprimenta com seu sorriso usual de superioridade. Esse sorriso

me irrita! Como ele se atreve a me olhar desse jeito? Ele não é meu
superior em nenhum aspecto. Só porque é fisicamente maior e mais
forte, ele ignorantemente assume que é superior em todos os
sentidos. Ele não tem a menor idéia de que o poder da mente está
acima de tudo. Mas vou mostrar a ele! Com o poder da minha
mente, vou conquistar esse gigante ruivo insolente. Apesar de todo
o seu poder físico, ele será vencido e, por meio do meu poder
espiritual, sairei vitorioso!

O estranho se curva profundamente, mas vejo claramente que ele

está fazendo isso sem convicção. Aqui em nosso país as pessoas
praticamente me adoram. Eles sabem que sou uma sacerdotisa
iniciada, uma serva de Deus. O

estranho também sabe que sou uma sacerdotisa no templo, mas

não sabe o que significa 'iniciação'. Ele não sabe que nosso
conhecimento não é um sistema de crenças baseado apenas em
imaginações humanas, mas sim o reconhecimento direto da
verdade ... onisciência divina ! Mas vou abrir os olhos dele! Vou
explicar o mistério do homem e do universo para ele. Vou guiá-lo no
mistério de toda a criação.

'Se você deseja alcançar o conhecimento verdadeiro', digo a ele,

'primeiro você deve aprender a se conhecer. Você tem que saber o
que você mesmo é. Quando você chegar a se conhecer, descobrirá
que todas as verdades do universo estão ocultas dentro de seu
próprio ser. Assim, por meio desse auto-reconhecimento, você
conhecerá todos os segredos do mundo. Resolva primeiro o grande
enigma da nossa esfinge, o do próprio homem! Você deve
reconhecer o que você é! '
O estranho primeiro olha para mim com atenção, mas depois
começa a sorrir. 'Eu devo aprender o que eu sou? Eu sei disso há
muito tempo! Por que isso é um mistério tão grande? Mas parece-
me, oh rainha, que você não sabe o que eu sou, e por isso eu estou
dizendo a você: Eu sou um homem' E com isso ele solta uma
gargalhada, mostrando todos os seus grandes dentes brancos. Oh
meu! Que criança ele é! Sua risada é tão contagiante que não
consigo deixar de rir também.

- Sei muito bem que você é homem ... - respondo. Mas não consigo
nem terminar a frase porque o gigante ruivo me interrompe
indelicadamente:

'Parece-me, rainha, que você não só não sabe que sou um homem,
mas que você nem sabe o que é um o homem é. Eu não sou um
padre e não pode ler os pensamentos das pessoas a maneira que
você pode, mas eu sei que as mulheres, e eu posso ver algo que
você não sabe em tudo o resto ot Você não sabe que é mulher!
Como você acha que pode tentar me ensinar os segredos íntimos
do homem e do universo, se nem mesmo conhece esse simples fato
que todo mundo pode ver? '

"Sei muito bem que sou mulher", respondo com dignidade. O

estranho sorri insolentemente, mas eu continuo imperturbável: 'A
forma externa é apenas o manto do ser interno. Quando alguém
conhece o ser interno e quando é o ser interno, ele usa a forma
externa apenas como um instrumento, mas não se identifica com
ela! O corpo é apenas o manto de si mesmo. Você também usa
roupas, mas não é a roupa. Na mesma maneira como você usar um
corpo que pode ser masculino ou feminino, mas sua auto está acima
dos sexos e não é nem homem nem mulher. O eu é o criador. A
pessoa, a manifestação física, material, é apenas metade do
verdadeiro ser. A outra metade ficou para trás no estado
inconsciente e não manifestado. E se uma manifestação é
masculina ou
feminina depende apenas de qual metade se encarnou. Quando
uma pessoa torna consciente as duas metades de seu ser e as
experimenta conscientemente, ela se torna idêntica a si mesma e
carrega dentro de si os princípios masculino e feminino em completo
equilíbrio. '

- Mas ainda assim seu corpo é masculino ou feminino, não é? ele

pergunta.

- Sim, é verdade - respondo. 'O fenômeno material só pode ser

unilateral, pois sempre que os dois lados se fundem na unidade, não
há nada físico. A união das duas metades complementares, a fusão
dos dois lados significaria a aniquilação completa da matéria, a
desmaterialização completa do corpo. Só se pode ser andrógino em
espírito. '

'Rainha', responde o convidado estrangeiro, 'há apenas uma coisa

em todas as suas lindas palavras que eu realmente posso entender
muito claramente ...

um ponto em que estou totalmente de acordo com seus "segredos",

a saber, que meu físico a manifestação, como você a expressa tão
nitidamente, é apenas a metade de uma unidade. No passado ,
muitas vezes procurei - e encontrei - uma metade complementar,
mas nunca fui aniquilado ao fazer isso! Talvez porque nunca
encontrei a verdadeira unidade? Mas, mesmo que significasse
aniquilação, continuaria buscando minha verdadeira metade
complementar. Eu sou um homem, e minha outra metade só pode
ser uma mulher que me dê felicidade completa e perfeita. Por uma
mulher assim, de bom grado eu daria minha vida! '

Sinto em meu corpo um jato de sangue quente que chega à minha

cabeça. Diante de tal forma de pensar, estou completamente
impotente. Como posso explicar a ele que a felicidade terrena que
ele busca em uma mulher é apenas transitória e incapaz de
satisfazer sua alma imortal?
Terminamos nossa discussão de hoje. Ele deve ter tempo para
digerir as novas verdades que lhe dei.

E muitas noites se seguem em que luto contra sua ignorância. Estou

determinado a ajudá-lo a progredir e tomo todo o cuidado para
dizer-lhe as palavras certas a fim de atiçar a chama divina e
despertar seu Eu superior. Quando acordo de manhã, ele já está em
meus pensamentos. Lembro-me de tudo o que falamos na noite
anterior e concentro meu pensamento ao longo do dia na aula que
vou dar a ele à noite. Freqüentemente, durante esses dias, corro
pelo campo com meus leões, mas agora estou sem Bo-Ghar. Bo-
Ghar abaixa a cabeça enquanto vai para o seu mestre Ima para as
aulas, Ima tenta consolá-lo com todos os tipos de presentes e tudo o
mais que o coração de um menino poderia desejar. Lamento ver Bo-
Ghar tão triste, mas preciso de um tempo para ficar sozinha com
meus próprios pensamentos.

Depois de um de meus passeios de carruagem, enquanto estou me

despedindo de meus leões na corte dos leões, acaricio suas
cabeças e passo os dedos por suas crinas. Enquanto estou fazendo
isso, de repente me ocorre que nosso oficial convidado do exterior
tem o cabelo exatamente da mesma cor dos leões! Se eu
acariciasse sua cabeça, as mesmas mechas grossas de cabelo
vermelho estariam escorregando pelos meus dedos! Oh, como eu
amo esses leões!

Naquela noite, conto ao nosso convidado minha observação sobre

ele ter o cabelo da mesma cor dos leões.

“Rainha”, ele diz, “posso dar um passeio de carruagem com você

algum dia? Se eu pudesse ver que você pode controlar leões vivos
reais com sua força de vontade, eu começaria a acreditar em seus
poderes sobre-humanos! ' E ele ri provocadoramente.

- Onde você ouviu falar que tenho poderes sobre-humanos?

- Todo mundo com quem falo te adora como uma deusa. Todos
acreditam que você é um ser superno. Mas eu não! '

Eu me sinto magoado: 'O que você pensa de mim?' Eu pergunto,

percebendo com certo aborrecimento que meu coração está
batendo forte enquanto aguardo sua resposta. No mesmo momento,
rápido como um flash, a imagem de Ptahhotep surge diante do meu
olho interior , com uma expressão de advertência em seu rosto
nobre.

'Não! Não! Deixe-me em paz ', respondo à imagem interior. - Não

corro perigo!

E externamente continuo ouvindo o que o estranho diz: 'Então você

quer saber o que eu penso de você? Por que você quer ouvir isso
de mim? Se você está tão acima de tudo que é terreno, por que
deveria se interessar pelo que se passa em uma pobre cabeça
terrena como a minha? E, afinal, você pode ler os pensamentos das
pessoas, não é?

'Sim, posso ler seus pensamentos, mas quero ver se você está
sendo franco comigo', respondo. Mas, ao fazer isso, tenho
consciência de uma sensação incômoda. Não há tempo para tentar
descobrir o que significa esse sentimento, porque o estranho me
pergunta novamente: 'Então você quer saber se estou sendo franco
com você? Por que você não se pergunta primeiro se está sendo
franco consigo mesmo? '

Estou sem palavras. Só não sei o que responder. Durante anos, criei
o hábito da auto-observação para buscar os motivos de todos os
meus pensamentos e ações. Estou convencido de que sou franco
comigo mesmo e, portanto, franco com o resto do mundo, incluindo
ele. No entanto, suas palavras trazem uma surpresa embaraçosa.
Ele poderia estar certo? Eu realmente não tive coragem de enfrentar
francamente todos os meus pensamentos e sentimentos? Resolvo
me examinar ainda mais a fundo, mas em todo caso vou concentrar
todos os meus esforços para não ser derrotado na luta com ele.
Devo sair vitorioso. Não devo permitir que um estranho rude pense
que sou mais fraca do que ele! Não devo permitir que ele pense que
está acima de mim!

No dia seguinte, vamos dar um passeio de carruagem juntos. Antes

de entrarmos, o estranho fica ao lado dos leões e estende sua
cabeça ruiva e peluda na minha direção. 'Quer experimentar e ver
se meu cabelo realmente parece o de leões'? Se eles não se
importam que você acaricie seus cabelos, talvez eu também consiga
suportar ', diz ele com uma risada calorosa que irrompe entre duas
fileiras perfeitas de dentes brancos.

Ele realmente é uma criança grande. Ele não está se comportando

assim por falta de respeito e não posso ficar com raiva dele. Eu
também tenho que rir, e se o guardião dos meus leões não
estivesse por perto, eu realmente teria vontade de despentear seus
cabelos.

E assim vai, dia após dia. E rapidamente se aproxima o tempo em

que o estranho terá que retornar à sua terra natal. Em muitos
aspectos, poderia ficar

satisfeito. Como uma 'mulher', eu poderia até me gabar de como

sua atitude mudou. Ele colocou de lado seus ares superiores e
espera o dia todo, todos os dias, pela noite para que possamos
estar juntos. Percebo que ele nunca se sentiu realmente superior e
que sua maneira autoritária foi, na verdade, uma espécie de
autodefesa para salvá-lo da capitulação completa. Ele não queria
desistir de sua arrogância masculina.

Ele me admirou desde o primeiro momento em que me viu, e minha

vaidade, que primeiro me levou a passar um tempo em sua
companhia, agora ficava completamente satisfeita. E ainda estou
não satisfeito. Pelo contrário, sou atormentado por uma ansiedade
persistente. Mas cada vez que analiso meus sentimentos, essa
ansiedade me dá a garantia de que meu interesse por ele não vem
do instinto feminino de minha natureza inferior. Pois estou
constantemente me observando e me verificando! O menu diz que
eu mostro todos os sintomas inconfundíveis de estar apaixonado e
ela está muito feliz por eu estar finalmente 'florescendo'. Mas ela
está errada! Ela não está em posição de julgar porque considera
tudo de seu ponto de vista terreno. Ela nem consegue entender que
eu não posso e nunca devo me apaixonar ... e que não estou
apaixonada agora!

Como eu poderia me apaixonar por este gigante ruivo desgrenhado

e rude? Ele não é meu tipo. Fisicamente, ele parece estranho, até
repulsivo para mim. Em meus momentos de auto-exame, muitas
vezes me pergunto se gostaria de ter um filho com ele. Deus me
livre! Uma criança com orelhas e um corpo tão desajeitado e
ossudo? Nunca! Em qualquer caso, sei absolutamente que nunca
gostaria de ter um filho com ele! Então eu sei que não estou
apaixonado. Eu só quero que ele encontre Deus. Estou
profundamente interessado em cada um dos meus alunos, e por
isso mesmo penso nele tantas vezes e com tanta concentração de
toda a minha atenção. Mas ele ainda não encontrou Deus . Nesse
ponto ainda não consegui! É por isso que me sinto tão triste e
ansiosa quando percebo que em breve ele terá que deixar nosso
país, e talvez nunca mais o veja nesta vida ...

Então tudo acontece mais rápido do que um relâmpago ...

Em nossa última noite juntos, fui ao templo para vê-lo e me despedi

dele. Como de costume, ele está encostado na parede. Mas agora
ele não tenta parecer tão superior como fez quando me esperou
aqui pela primeira vez. Agora ele nem olha para mim, mas fica
parado olhando para o nada.

'Qual é o problema?' Pergunto-lhe.

- Só estou tentando imaginar que tipo de sentido faz para mim ter
vindo aqui para vê-lo todas as noites. O que você queria de mim,
sua bela rainha sem coração? Que uso tenho de todas as coisas
que você me disse se só serviram para me deixar infeliz? Você falou
sem parar sobre eu ter que me encontrar, mas com cada uma de
suas palavras e ações você ajudou a me perder completamente. Fui
um lutador valente e corajoso, sem medo de ninguém, e agora me
tornei um escravo. A escrava de uma mulher pequenina que mal
chega aos meus ombros! E agora estou com medo do futuro. Como
vou conseguir viver sem você? '

Uma onda quente de alegria inunda meu ser. Tento imaginar que
seja apenas minha vaidade. Mas estou chocado! No começo, eu
realmente queria que ele reconhecesse minha beleza feminina e
meu poder, e assim que conseguisse isso, queria usar meu poder
sobre ele para ajudá-lo no caminho interior. Eu fiz todo

tipo de esforço para despertar o eu dentro dele. Mas em vez disso,

ele se apaixonou por mim. Eu não queria ir tão longe! Eu não quero
amor terreno. Queria criar com ele uma unidade muito mais elevada,
a unidade do eu. Eu queria conduzi-lo a Deus! Mas não adiantou
nada trazer à tona as verdades mais profundas do meu ser interior
... Ele me vê apenas como uma mulher. Ele não pode ou não vai se
elevar acima do sensual. Ele não me vê . Ele não percebe que não
me ama . Eu realmente não existo para ele. Ele simplesmente ama
meu corpo, o manto externo que é apenas uma manifestação de
meu verdadeiro eu! Que horrível! Quão degradante!

'Olha', digo, tremendo, 'não fez nenhum sentido para você vir aqui
para me ver, porque nós simplesmente não nos entendemos. Nós
simplesmente não podemos ficar juntos. Quero ajudá-lo a subir ao
plano espiritual e você quer me arrastar para baixo ao nível do
corpo. Não fazia nenhum sentido passar por todos esses problemas.
Volte para sua terra natal em paz e nunca mais nos encontraremos!
'
Com essas palavras, o sangue corre para sua cabeça. Seu rosto,
seu pescoço ...

o homem todo fica vermelho escuro, tão escuro que seu cabelo
parece mais claro que sua pele. Seus olhos brilham como brasas
brilhantes e, com um choque, vejo todo o seu corpo espiritual se
transformando em uma chama poderosa. Então, sem que eu tivesse
tempo de me defender, ele agarra meu braço, segurando-o como se
fosse uma pinça de ferro, puxa-me para seu peito poderoso, me
abraça, empurra minha cabeça para trás, pressiona sua boca contra
meus lábios com tanta força que eu perco minha respiração. Então
ele beija meu rosto, meu pescoço e meus lábios novamente, e entre
seus beijos ardentes, ele sussurra com voz rouca: 'Então você não
quer mais me ver? Mas eu quero vê-lo, e vamos nos encontrar
novamente ... vamos nos encontrar novamente.'

Quando vi seu rosto selvagem se aproximando, senti uma onda de

pânico mortal. Eu queria empurrá-lo para trás e fugir, mas quando
ele me trancou em seus braços poderosos e pressionou sua boca
quente em meus lábios, todo o meu ser interior pegou seu fogo.
Perdi o controle de mim mesmo e, sem resistência, cedi à sensação
avassaladora de prazer e deleite que brotou do meu medo e me
invadiu. Agora percebo que o amo ... amei-o desde o primeiro
momento ... com todo o meu corpo e alma ... com todo o meu ser eu
o amo apaixonadamente e sempre amarei!

O fogo me oprime como se viesse de um vulcão gigantesco.

Chamas quentes passam por mim ... me devoram ... minha espinha
dorsal parece uma ponte de brasas brilhantes, segurando sete
tochas acesas. Mas agora não estou mais no eixo imóvel de minha
coluna vertebral, não estou mais no ponto médio de onde meu
verdadeiro eu irradia o fogo da vida. Pelo contrário, minha
consciência caiu em meu corpo em chamas, e cintilantes,
crepitantes, flashes de relâmpagos correm por minhas veias ... por
todo o meu ser. Todos os meus nervos estão acesos, todos os meus
pensamentos apagados. Eles estão queimando minha consciência
... me aniquilando ... Então eu desmaio e tudo desaparece ...

Aos poucos, volto a pensar ... lentamente abro os olhos ... vejo
paredes de pedra ao meu redor. Estou deitado no chão da minha
pequena cela.

Estou sozinho ... rodeado pelo silêncio de uma tumba.

Eu não tenho pensamentos. Não tenho mais nada em que pudesse

pensar ...

Abatido e abatido, levanto-me, cubro minha cabeça cansada com o

véu e saio da cela.

A longa colunata está escura e aparentemente vazia. Depois de

alguns passos, vejo uma forma escura encostada na parede oposta:
Ima! Ele fica lá como se fosse feito de pedra, olhando para mim com
um olhar indescritivelmente selvagem. Mesmo na escuridão eu
posso ver ... tenho que ver. Ele olha direto para mim ... direto
através de mim. Então ele se vira e se afasta suavemente na
direção oposta.

Sem um pensamento na cabeça, volto para o palácio. Menu, que

tinha adormecido em um canto do pátio do templo, me acompanha,
como sempre em silêncio, exceto por um bocejo alto ocasional.

4O
O LEÃO
Deito de joelhos diante de Ptahhotep.

Eu não falo. Ele entende minhas palavras não ditas, mesmo quando
estou em silêncio ...

'Pai da minha alma, salve-me! Tire esse fogo do meu corpo, me

devolva minha liberdade! Não posso e não vou continuar vivendo
assim ...

'Eu me perdi, estou destruído, não tenho mais controle sobre mim
mesmo, não posso pensar mais no que estou fazendo; meus
pensamentos me controlam e dividem minha cabeça.

'Ajude-me, Pai da minha Alma, ajude-me de volta às alturas

celestiais onde a clareza espiritual, a pureza e a liberdade reinam.
Devolva minhas asas para que eu possa voar novamente com você
nas alturas como o poder criador de Deus, o falcão divino Hórus,
que voa pelo universo criando novos mundos.

'Abra o céu para mim novamente, Pai da minha alma, deixe-me

ouvir a música das esferas novamente ... a música que agora vive
apenas na minha memória, enquanto dentro de mim reina apenas o
silêncio da tumba porque meus ouvidos são surdos.

'Abra meus olhos espirituais novamente, Pai de minha alma, pois

eles estão queimados; Eu vejo a luz do céu e o brilho de Deus
apenas em minha memória, enquanto dentro de mim há apenas
escuridão, pois meus olhos internos se tornaram cegos.

'Abra para mim a porta da minha casa celestial onde eu possuía

todos os tesouros do espírito que agora vivem apenas em minha
memória, Pai de minha alma, porque eu caí e me tornei um pobre
mendigo terreno.
'Abra novamente para mim a felicidade e a paz na unidade divina
daqueles que encontraram a salvação, Pai da minha alma ... a
unidade que agora é minha apenas na memória quando caí no
deserto, no deserto, assombrado e atormentado incessantemente
pela inquietação ardente de ser dividido em dois.

'Coloque sua mão abençoada sobre minha cabeça e permita que eu

seja libertado do calabouço do tempo ... permita que eu me torne
novamente no eterno presente a pessoa que eu fui ... a pessoa que
realmente sou ... a pessoa que posso não esteja mais no mundo
indescritível das aparências.

'Pai da minha alma, salve-me, salve minha alma! Permita-me ouvir

sua voz novamente, como a voz de Deus dentro de mim, pois não
ouço mais suas respostas. Estou cego e surdo, perdi minhas asas
celestiais, tornei-me como expulso, expulso no exílio. Leve-me de
volta, Pai da minha Alma, leve-me de volta à unidade dos bem-
aventurados, porque não posso continuar vivendo assim! Salva-me,
Pai da minha Alma, salva-me, homem de Deus, não me deixes, não
me deixes ... não me deixes ... '

Mas não ouço resposta.

Eu perdi tudo. Meu intelecto, que sempre esteve lá para me ajudar a

seguir em frente, é nebuloso; apenas pensamentos nebulosos
rastejam em minha mente como viajantes cansados.

Na minha cama no palácio, deito com um e apenas um pensamento

na cabeça: morrer! Não posso continuar vivendo, não vou continuar
vivendo! Eu sou apenas a sombra de mim mesmo. Através das
brumas em minha mente, rostos nebulosos se levantam para me
assediar: Menu, chorando desesperadamente, e Bo-Ghar ... os
olhos desesperados de Bo-Ghar ...

Eu quero morrer! ... Morrer!

Eu costumava ser dono do meu corpo e podia deixá-lo
intencionalmente à vontade. Agora eu tento - mas sem sucesso! Eu
não posso deixar meu corpo. É

como se eu estivesse pregado nele, não posso deixar. Tornei-me um

prisioneiro na masmorra da matéria.

Eu quero ir para a Arca da Aliança! Ele queimará meu corpo assim

como sua radiação queima os animais sacrificados mortos no
templo ... tão completamente que nem mesmo um traço de cinza é
deixado.

Eu coloco meu véu e corro para o templo, através do grande salão,

para a porta que se abre para a passagem subterrânea para a
grande pirâmide. Mas não consigo passar. Diante da porta de pedra,
corro contra uma parede invisível. Começa a surgir em meu cérebro
nebuloso: a frequência mais baixa da Arca da Aliança, ultra matéria!
Ódio materializado! Embora completamente invisível, protege a área
proibida melhor do que a parede mais resistente. Tento novamente
quebrar a barreira invisível, mas a parede incrivelmente dura de
ultramaterial me impede impiedosamente.

Não há misericórdia para mim ... sem misericórdia ...

Volto devagar pela longa passagem do templo, passando pela

minha própria cela. Sem pensar, entro e sento no banco de pedra.
Afundo nas memórias ... a sala se expande, de todos os lados ouço
o eco do infinito, e dentro de mim surgem imagens: uma figura,
envolta em neblina nebulosa, aproxima-se ... Eu a reconheço: a
figura nebulosa que vi na minha visão quando fui iniciado. Ele chega
bem perto de mim; então uma chama jorra dela, toda a figura
começa a arder e se torna um ser ígneo que irresistivelmente me
abraça, me envolve e me penetra para que eu também pegue fogo e
comece a arder. Então ouço sua voz sussurrando para mim: 'Eu
disse que nos encontraríamos novamente. Você pertence a mim,
você nunca mais estará livre de mim, nós nos encontraremos
novamente ... no tempo sem fim e no infinito atemporal nos
encontraremos novamente, novamente ... 'E o eco de sua voz
continua repetindo milhares e milhares de vezes: 'encontrar de novo
... encontrar de novo ... encontrar de novo

...'

'Não!' Eu grito: 'Eu não vou, eu te odeio!'

A figura do fogo ri: 'Enquanto você me odeia, você me ama e eu

tenho poder sobre você! Não dá para ficar livre tão fácil assim ... nos
encontraremos de novo,

'o eco continua chamando ...

Enquanto ouço essa voz ecoando milhares de vezes de todas as

direções na sala vazia, tão poderosamente que o próprio ar
literalmente vibra com ela, eu sei que a figura nebulosa de fogo está
sussurrando e olhando para mim com voz e olhos que não posso
mais resistir. Em todas as vidas sem fim que fui capaz de lembrar na
visão que tive durante a minha iniciação, estive sempre buscando a
mesma voz e os mesmos olhos em todas as vozes que falavam
comigo e em todos os olhos que me olhavam e em todos os
incontáveis homens que conheci em todas essas incontáveis vidas.
Em todos estes homens procurava o homem que amo com amor
eterno e com cada gota do meu sangue, o único homem,

'meu' homem: a imagem e semelhança da minha metade

complementar ...

Em seguida, outra imagem surge em minha mente, a imagem do

homem que eu não amo como minha metade complementar, mas
como a mim mesmo: Ima! Eu não poderia amá-lo com amor terreno
porque sempre fui um com ele em Deus. Estamos unidos pelo amor
eterno da unidade celestial . Eu irei até ele agora, contarei tudo a
ele, ele vai me entender! A unidade que me liga a ele me conduzirá
como uma luz em minhas novas viagens; esta unidade iluminará
meu caminho escuro para que eu possa encontrar meu caminho de
volta ao lar celestial que perdi, para Deus.

Saio correndo loucamente da minha cela. Procuro por ele na escola

de neófitos onde prepara candidatos à iniciação; Eu procuro por ele
em todos os lugares, olhando em cada sala. Mas não o encontro em
lugar nenhum. De repente, aparece o jovem padre que me ajudou
nos últimos preparativos antes da iniciação.

- Você está procurando Ima? ele pergunta.

'Sim, onde posso encontrá-lo?'

- Você não encontrará mais Ima aqui. Ele deixou o templo em

desespero absoluto. Ele perdeu completamente o controle de si
mesmo, pois sua fé não estava em Deus acima de tudo, mas em
uma mulher! Ele saiu correndo daqui em um estado terrível.
Nenhum de nós poderia detê-lo. Ele disse que preferia viver com
tribos negras do que continuar morando aqui no templo porque os
selvagens não o desapontariam. "Os selvagens não mentem; não
fingem ser diferentes do que realmente são!" foram suas últimas
palavras antes de fugir. Você nunca encontrará Ima novamente.

Eu fico rígida e em silêncio com horror. Oh Ima! Eu trouxe infortúnio

e desespero para você também! O inferno dentro de mim de repente
se torna cem vezes mais horrível por causa dessa notícia. E ainda
sei que o jovem padre está errado. Vou encontrar Ima novamente!
Se não nesta vida, será na futura! Tudo passa; só o amor verdadeiro
nunca morre, e esse amor maravilhoso que está acima e além de
todas as diferenças de sexo, esse amor de unidade espiritual, com
certeza absoluta nos levará, Ima e eu, de volta juntos!

Eu voltar para o palácio sabendo apenas uma coisa com certeza,

que eu deve morrer. Mesmo que eu não fosse uma sacerdotisa,
mesmo que não fosse iniciada, não poderia continuar a viver; mas
agora que sei que puxei meu melhor amigo para o inferno comigo,
minha tortura mental se torna insuportável. Todos os meus
pensamentos e todos os meus sentimentos

empacam com a ideia de continuar vivendo. Eu quero me destruir e,

repetidamente, faço um esforço supremo para deixar meu corpo.

Mas não posso! Eu não posso morrer! Devo continuar carregando

dentro de mim o fogo que está me queimando e destruindo meus
nervos. Eu não posso fugir de mim mesmo. Quando me deito
completamente exausto para buscar alívio e descansar um pouco,
sinto como se uma montanha pesasse sobre meu peito. Eu mal
consigo respirar. Diante dos meus olhos fechados, vejo fogo e
chamas cegantes, chamas vermelhas bruxuleantes como o cabelo
do homem estranho ... como a juba surrada dos leões ...

Os leões! - Sim, os leões, eu irei até eles.

E vou me vestir como se estivesse me preparando para um passeio

de carruagem.

O guardião me deixa ir até os leões, porque sabe que desde minha

iniciação meu pai me permite sair cavalgando sozinho com os leões.

Eu vou para meus leões. Eles me cumprimentam com a cabeça

baixa e narinas enrugadas. Eles cheiram um cheiro estranho sobre
mim; eles notam uma emanação estranha e estranha agarrada a
mim. Vou até Shima e acaricio sua cabeça. Shu-Ghar solta um
rosnado alto, lentamente se preparando para saltar. Raiva e ciúme
brilham em seus olhos, e o instinto de autopreservação desperta
dentro de mim. Arremesso minha vontade contra Shu-Gahr assim
como eu utilizado para guiá-lo com a minha vontade de energia
durante nossos passeios de carruagem. Mas com um arrepio de
horror, percebo que não posso mais lançar minha vontade. Minha
vontade é aleijada e morta, e o leão salta. Quando me viro para
correr, num piscar de olhos vejo três pessoas aterrorizadas correndo
em minha direção: Thiss-Tha, Bo-Ghar e o guardião. Com todas as
minhas forças, corro para fora do tribunal dos leões. Sinto o hálito
quente do leão em meu pescoço; Sinto seu focinho me tocando ... e
então um golpe na minha cabeça - mas continuo correndo; Vejo
uma porta pela qual devo correr para uma área onde o leão não terá
mais poder sobre mim; e na porta vejo a bela e pálida figura de
minha mãe! 'Mãe!' Eu choro e corro sem fôlego, porque sei que
estarei segura em seus braços. Mamãe me espera com seu doce
sorriso e de braços abertos. Fazendo um esforço extremo, corro
para ela ... e caio em seus braços. O leão desaparece - estou salvo
...

Então tudo está escuro e eu sei apenas uma coisa: estou nos
braços de minha mãe, que me ajudou a cruzar a soleira. Me sinto
bem ... eu descanso ... eu me deleito no amor de minha mãe que
não via há muito tempo, me deleito na paz do amor ...

De repente, um grande poder indefinível atrai minha consciência em

alguma direção e eu acordo. Estou deitado sobre um sarcófago e
não sinto meu corpo. Minha consciência está turva; Só sei que
quero me levantar, mas não consigo. Em seguida, vejo Ptahhotep e
seu representante parados perto de mim, e é Ptahhotep quem me
segura suavemente. Devo permanecer inclinado. Estou em meu
corpo espiritual que ainda está conectado pelo fio mágico ao meu
corpo material de carne, sangue e ossos. Meu corpo jaz
embalsamado no sarcófago, e estou deitado sobre ele, na mesma
posição, em meu corpo espiritual. Ptahhotep e seu representante
estão perto de mim; Eu os vejo em seus corpos espirituais ...

vejo os centros brilhantes de poder que seus olhos construíram em

seus corpos materiais e com os quais eles olham para o mundo
material. Os dois centros de

poder de Ptahhotep agora emitem uma luz fosforescente azulada

sobre mim, dentro de mim, penetrando todo o meu ser, e o sono me
vence.
O salão e os dois sumos sacerdotes desaparecem. De novo eu
descanso nos braços de minha mãe. Agora percebo que não estou
descansando em seus braços, mas em duas correntes de poder que
antes haviam construído seus braços, assim como todo o seu corpo,
e irradiado de seu corpo como amor; essas forças estão me
carregando e enchendo minha alma torturada com amor, paz e um
sentimento de segurança.

De repente, um som desagradável me arranca disso ... um ruído

agudo que meus ouvidos espirituais primeiro percebem como um
golpe. Buscando a causa, noto que é um som de estalo quando um
motorista de escravos estala seu chicote em intervalos regulares.
Ele está fazendo isso para manter os escravos em sintonia
enquanto puxam meu sarcófago, que desliza lentamente sobre os
trilhos como um trenó. Devo ter acabado de sair do palácio.

Eu quero pular, mas não consigo. Eu não consigo mover minhas

pernas. Do pescoço às pontas dos pés, estou amarrado com força.
Fico ali deitada como se tivesse sido esculpida em um único bloco
de pedra, minhas mãos cruzadas sobre o peito, minhas pernas
esticadas em linha reta, paralelas uma à outra. Nesta posição, só
posso olhar para cima e para frente. Na direção dos meus pés, vejo
as costas brilhantes e suadas de homens, curvados para a frente,
enquanto me puxam com passos ritmados. Ao longe, sobre suas
costas, vejo um edifício de pedra branca, ao lado uma mancha
negra e escura como uma porta aberta. Com suas paredes brancas
cintilantes, o prédio contrasta fortemente com o céu azul escuro. À
medida que os homens me puxam para frente, ele se aproxima
lentamente e a mancha escura fica maior. Eu olho para o céu que é
tão azul escuro que quase parece preto. Dois grandes pássaros
circulam silenciosamente sobre mim - cegonhas? Ou guindastes?

Agora, o edifício de pedra está muito próximo, e a mancha escura é

muito grande ... sim ... é realmente uma abertura. Oh, agora eu sei
... Estamos na Cidade dos Mortos! Estou sendo arrastado para uma
tumba! Os homens entram na abertura e desaparecem na escuridão
... Agora a abertura negra desliza sobre minha cabeça ... E depois
do sol ofuscante, o mundo ao meu redor fica repentinamente
escuro; tudo desaparece; escuridão absoluta me cobre! Um horror
indescritível se apodera de mim e, em meu coração, de repente
clamo a Ptahhotep: 'Quanto tempo? ... Quanto tempo devo ficar
preso aqui? ' E agora ouço claramente sua voz - a voz de Ptahhotep
- me contando a frase inexorável e imutável: 'Três ... mil ... anos ...'

O horror monstruoso, o desespero e o medo apoderam-se de mim,

prendendo-me como a um vício, e desse medo surge de repente o
monstro que é a expressão da lei da matéria. Eu vejo seu rosto
mortal, satírico e feio sorrindo para mim, seu olhar penetrante
perfurando-me profundamente e me amarrando à múmia que um dia
fui eu.

Então o monstro fala comigo: 'Então agora você está em meu poder!
Veja, o mais alto e o mais baixo são sempre reflexos um do outro. A
perfeição que repousa em si mesma e a rigidez eterna são duas
faces da mesma divindade. Você queria se tornar consciente da
perfeição que repousa dentro de si, e agora você caiu na rigidez!

'Sim, os restos mortais dos iniciados são embalsamados pelos

sacerdotes no templo para que o poder divino irradiado por seus
corpos possa continuar ativo,

como uma bateria, por muito tempo. Seu espírito está livre; em sua
consciência, eles não estão apegados à terra. Mas você se prendeu
ao seu corpo. Por amor carnal, você guiou o poder divino dentro de
você para os centros nervosos inferiores e queimou a si mesmo.
Desta forma, a sua consciência juntamente com o seu corpo
espiritual estão ligados ao seu corpo material: você é meu
prisioneiro para sempre! Enquanto o corpo espiritual do iniciado, por
meio do ato de embalsamar, está ligado à sua múmia, sua
consciência está na eternidade. Mas você está exilado no infinito!
'A eternidade é o eterno presente; infinito é o futuro eterno que
nunca pode ser alcançado e nunca se torna presente.

'A eternidade nunca teve um começo e, portanto, nunca terá um fim.

A eternidade é um presente atemporal que não tem passado nem
futuro. Infinito, entretanto, significa uma queda da eternidade para o
futuro, sem um presente !

'Você queria participar da espiritualização da terra. Agora,

espiritualize este pequeno pedaço de terra que era o seu corpo, se
você puder! Ha, ha, ha! A sacerdotisa está deitada aqui, e sua
consciência não é mais do que um pedaço de pedra!

'Agora você está passando pelo primeiro teste da iniciação: na

condição de consciência da matéria com uma consciência humana!
Tente se libertar, se puder! Você é meu prisioneiro! Você não pode
fugir de mim porque você se tornou eu. Em sua iniciação, você me
conquistou porque eu tive que reconhecer na face de sua
consciência espiritual divina que eu não existiria sem o eu. Assim eu
tive que admitir que eu sou você. Mas agora é o contrário: você em
sua consciência tornou-se matéria. Você se identificou com o seu
corpo e, não obstante, é espírito como eu, ou seja, o espírito da
matéria. Portanto, você se tornou eu !

'Você é meu prisioneiro no infinito ... nas trevas ... preso neste
cadáver que você era e que por causa do embalsamamento não
pode se decompor para permitir que você seja livre. Será seu
castigo ver como essa múmia - que agora preserva sua beleza por
causa do processo de embalsamamento - vai encolher
gradualmente e se tornar a minha imagem e semelhança. Você
queria ser imortal no espírito da eternidade, e você se tornou
imperecível nesta múmia em todo o infinito, no infinito, ... infinito ... '

Estou impotente. Devo ouvir. Fico ali deitado com meu corpo
espiritual indissoluvelmente ligado à minha múmia. Em desespero,
tento escapar para a inconsciência, mas não consigo! Devo ficar ali
completamente consciente, sem ter a mais vaga ideia do tempo que
passa por mim.

Tempo! O que você está, oh tempo! Você existe apenas na medida

em que nós, seres humanos, somos infelizes! Na felicidade não há
tempo: nossa consciência fica parada; o conceito de tempo
desaparece. Só quando a felicidade acaba é que percebemos de
repente que, enquanto nossa consciência pairava desafinada no
eterno presente, o tempo avançava rapidamente. O tempo começa
com nossa queda da felicidade, do paraíso. Mas a infelicidade
também não conhece tempo, pois quanto mais infelizes nos
sentimos, mais devagar o tempo passa; os minutos parecem horas,
e em nossos momentos de desespero mais profundo, quando os
sofrimentos e as torturas são insuportáveis, cada momento se torna
infinito; o tempo congela! Oh, quão certo Satanás está! O

mais alto e o mais baixo são tão semelhantes quanto dois gêmeos,
assim como a

realidade e seu reflexo, aparência. A felicidade é a eternidade

atemporal , e o oposto, a infelicidade, é o tempo infinito - infinito.

Eu fico lá e não tenho nada, absolutamente nada, com que

comparar ou medir o tempo! Ó árvore do conhecimento do bem e do
mal! Agora entendo a sua verdade de que o reconhecimento só é
possível quando podemos comparar!

Como posso saber quanto tempo se passou quando não consigo

ver o sol, este relógio divino ... quando não tenho ideia de que tipo
de experiência o dia representa nesta escuridão? O que há para me
mostrar o tempo quando nada acontece, quando apenas a
escuridão solidificada reina ao meu redor? Como posso saber
alguma coisa sobre o tempo, se não tenho mais um coração que
antes media o ritmo da vida em meu peito e agora com seu pulso
pode me dar uma idéia do tempo? Estou deitada aqui há alguns
minutos e já parece uma eternidade? Ou semanas ... anos ... ou
séculos ... milênios? O que é um minuto e o que é um milênio?
Como eu poderia saber a diferença?

O sentimento de horror e medo se recusa a me deixar por um único

momento. Não tenho mais pulmões para respirar fundo, para extrair
novo poder da fonte eterna ... para medir o tempo por meio de sua
respiração. Não posso olhar em nenhuma direção em busca de
ajuda para minha alma torturada ... As torturas e sofrimentos não
têm fim ... não tem fim ... não tem fim

...

41
NÉVOA E DESPERTANDO
O tempo percorreu a face do grande relógio cósmico, ao longo da
circunferência da gigantesca roda da criação ... sempre em diante,
embora eu não tivesse a menor idéia de que estava passando ...

Pareceu-me que tinha estado deitado ali por eras e eras, rígido e
rígido ...

como se as torturas do inferno nunca fossem acabar ... quando

finalmente chegou um momento em que senti uma força se
aproximando de mim ... a força maior e mais forte do que o vínculo
que prendia minha consciência à minha múmia e que, agora
completamente seco e enrugado, havia se tornado a horrível
imagem do espírito da matéria. Essa nova força estava me atraindo
irresistivelmente em alguma direção. Depois de todos os
sofrimentos e torturas do inferno, perdi a consciência.

Duas pessoas, relacionadas a mim em suas almas, se uniram e me

deram a oportunidade de herdar um corpo correspondente à
natureza e ao grau de minha consciência caída.

Por ter caído como mulher, tive que nascer de novo e de novo como
mulher até que voltasse ao nível do qual havia caído. Cheguei a um
ambiente onde encontrei apenas pessoas semiconscientes ... onde
minhas ações e as das pessoas ao meu redor eram governadas por
paixões e instintos animais ... onde encontrei apenas brutalidade,
egoísmo rude e a ausência de qualquer tipo de amar.

I viveu várias vidas insignificantes um após o outro, tudo em um

nebuloso, semi estado animais A miséria e o trabalho incessante
despertaram e poliram meus nervos entorpecidos e sem
sentimentos. Os homens sempre desempenharam um grande papel.
Homens de cujos corpos o mesmo fogo
apaixonado dos instintos físicos sempre saiu para me queimar.
Repetidamente encontrei os olhos de fogo e a voz sussurrante do
espírito tecido de fogo que conheci pela primeira vez em minha
terceira provação. E uma e outra vez fui forçado a dançar com o
espírito na caverna da sensualidade e das paixões onde as pessoas
transformaram o sacramento da procriação em um fim egoísta em si
mesmo ... e eu tive que dançar com esse espírito até que mal pude
fique em meus pés cansados. Queria ser 'feliz' e continuei
procurando o amor ... continuei procurando o único homem que eu
poderia ter amado e que poderia ter me amado, a imagem da minha
metade complementar. Mas eu encontrei apenas sensualidade
estimulada e paixões sem coração que nunca poderiam ter me
satisfeito. Continuei e continuei, buscando a felicidade
continuamente nos braços dos homens, tentando encontrar aquele
que eu amava ... aquele com quem eu pudesse experimentar o
amor verdadeiro ...

Essas vidas foram uma série de decepções sem fim. O destino me

açoitou e me impeliu para a frente, e minha alma sofreu tantos
golpes que os fogos de minhas torturas queimaram a camada de
indiferença sobre meus nervos e gradualmente despertou minha
consciência em coma. A excitação incessante permitiu-me
desenvolver meu sistema nervoso passo a passo e aumentá-lo em
pelo menos um grau em cada uma dessas vidas. Assim, através dos
meus sofrimentos, o amor eterno permitiu-me purificar e refinar os
meus nervos e aumentar novamente a sua resistência.

Em cada uma dessas vidas, porém, havia dentro de mim uma luta
incessante para reencontrar aquelas pessoas que eu procurava
conscientemente com cada gota de meu sangue, embora não
pudesse mais me lembrar delas ... pessoas como eu! Pessoas com
quem eu me sentiria "em casa" ... pessoas a quem realmente
pertenci com cada fibra do meu ser: Ptahhotep, Atothis, Ima e Bo-
Ghar ... mas não as encontrei! De vez em quando, acreditava estar
encontrando um ou outro deles. Amor e memória flamejaram dentro
de mim, mas então a névoa cobriu a imagem nítida e eu os perdi
novamente. Às vezes eu ouvia um servo de Deus falar sobre um
grande professor, um 'Filho de Deus', e eu tinha uma vaga
lembrança de ter uma vez em algum lugar, de alguma forma no
passado obscuro, esteve perto deste ser elevado ... tendo ouvido
seus ensinamentos em palavras vivas, e dentro da minha pobre
alma ignorante surgiu uma força que tende a me levar para onde
esses seres elevados estão "em casa". Mas esses momentos nunca
duraram muito; pois o destino sempre me deu outro empurrão para
a frente, golpes brutais repeliram as memórias nascentes e eu
esqueci tudo de novo.

As privações físicas e espirituais que fui forçado a suportar

purificaram meus sentidos limitados até que meus nervos foram
novamente capazes de suportar as mais altas vibrações de amor
altruísta. Então, gradualmente, um raio celestial de amor divino
começou a brilhar através das paixões brutas do instinto físico. E

na minha próxima vida esse amor maravilhoso baniu para sempre

as brumas que vinham nublando minha visão espiritual.

Então, quando nasci como a criança serva negligenciada, já

carregava o amor altruísta e divino em meu coração. Mas agora
meu cérebro superior e centros nervosos tinham que ser
despertados para que eu pudesse aprender a expressar e usar
habilidades espirituais. Mais uma vez encontrei o homem de olhos
ferozes e voz bem conhecida ... o homem que outrora fora o
estrangeiro ruivo. Em seu próprio caminho através de inúmeras
vidas, ele foi se

desenvolvendo. Eu o amei, tive que amá-lo para poder reunir as

últimas experiências de amor entre homem e mulher. Em meu amor
por ele, no entanto, conduzi apenas forças físicas para o corpo e
isso não representou uma queda. Finalmente, nosso destino comum
nos reuniu novamente como mendigos, e o tremendo choque de
lembrar incitou meu espírito ainda entorpecido a novas atividades.
Meus olhos espirituais se abriram. Mas o choque foi tão grande que
meu corpo desabou e morri no mesmo instante.

De acordo com a lei da hereditariedade, fui atraído, alguns séculos

depois, por duas pessoas puras cheias de amor, cujas vidas
estiveram envolvidas com a minha por séculos e séculos.

E mais uma vez abri meus dois olhos humanos nesta vida na terra e
olhei para o mundo ao meu redor com toda a minha experiência
anterior ...

As mesmas frequências de vibração criam as mesmas formas

externas. E

como eu, com minha atual constelação espiritual nesta vida,

novamente alcancei o nível da filha do antigo Faraó, também me
pareço com ela externamente. Mas à medida que me tornei mais
forte em espírito e força de vontade, tenho ossos maiores e mais
fortes do que na vida anterior no Egito. Por outro lado, a forma, a cor
e a aparência - a expressão - dos meus olhos permaneceram as
mesmas.

Quando examino toda a minha vida atual até a época do meu

nascimento, tudo fica claro para mim! Durante aquela minha vida
anterior no Egito, eu estava consciente de mim mesmo, e agora em
meu estado re-desperto no qual estou novamente consciente de
mim mesmo, as memórias ganham vida para mim daquela última
vida significativa em que minha consciência estava na mesma nível.

Minha última experiência naquela vida - a experiência de estar preso

em um caixão - foi minha última impressão. O horror que senti ficou
tão profundamente gravado em minha alma que foi a primeira coisa
de que me lembrei nesta vida.

Mas mesmo muito mais cedo, durante a minha infância,

inconscientes ou semi memórias conscientes
A terrível decepção que experimentei quando comecei a perceber
que meu

'pai' não era o melhor homem do país ... minha convicção de que
meus amados pais não eram meus pais verdadeiros - tais foram
minhas primeiras memórias semiconscientes da minha vida anterior
.

As gotas de gordura em minha sopa e minha busca incessante pela

unidade em meu círculo de amigos - esse era meu anseio por bem-
aventurança na unidade do eu - conforme passara a experimentá-la
no templo.

As estranhas posturas corporais que praticava quando era menina

em casa sem nunca ter tido a oportunidade de ver tais exercícios, as
posturas que nosso amigo voltava do Extremo Oriente chamava de
'exercícios de Hatha Yoga', eram lembranças dos exercícios que
pratiquei no templo com Mentuptah. Este sistema de exercícios fazia
parte do conhecimento secreto guardado pelos 'Filhos de Deus'
quando fugiram para a Índia, onde foi guardado e preservado por
grandes mestres até os nossos dias.

O sonho horrível que tive repetidas vezes por muitos anos, no qual
um leão me perseguia tão perto que eu podia sentir seu hálito
quente em meu pescoço ...

o sonho que encheu minha infância de medo e terror foi minha

primeira

lembrança da última impressões daquela vida no Egito ... as

impressões da morte em que morri então.

E os 'gigantes', os 'titãs' e os 'semideuses', que com suas tremendas

habilidades estão muito acima dos filhos dos homens e sobre os
quais meu pai -
meu querido pai nesta vida - nada sabe porque não se lembra :
Ptahhotep, Atothis ... Filhos de Deus ... onde estão vocês? ... Onde
você está?

E eu clamo silenciosamente em minha alma, da maneira que uma

vez aprendi a fazer no templo diante de meu mestre muito amado e
altamente honrado, o sumo sacerdote Ptahhotep ... e volto minha
atenção para dentro para ouvir uma resposta ...

No início, de repente me encontro em um vazio escuro. Mas estou

totalmente consciente nesta escuridão e sei que o holofote da
consciência é a maior luz e a única luz capaz de penetrar em
qualquer escuridão. E coloquei a luz da minha consciência para
trabalhar em sua tarefa com concentração ainda maior!

Onde estão vocês, seres a quem pertenço, seres com os quais me

pareço ...

seres permeados por um amor universal, seres que me

compreendem. Você que nunca me deixou, que nunca me
abandonou, mesmo na hora da minha queda mais profunda, onde
está você? Onde você está?

Então, na escuridão, começo a ver uma luz fosforescente

esverdeada. Torna-se cada vez mais claro à medida que parece se
aproximar, e logo vejo esta luz assumir a forma magnífica de meu
querido mestre Ptahhotep. Percebo que agora meu eu está se
projetando no quartinho de nossa casa na floresta, na pessoa que
experimentei, em minha visão durante minha iniciação. o eu criativo
que está acima de todas as formas criadas. No tempo do mundo
tridimensional, apenas um momento se passou. E neste momento
eu vi todos os fenômenos que estiveram latentes em mim como
possibilidades de manifestação e que se manifestaram no plano
material, desde o nível mais baixo e inconsciente da matéria até o
nível mais alto do eu manifestado na matéria.
Ptahhotep ainda está diante de mim, olhando para mim com os
olhos cheios de amor celestial. Esse olhar ... o irresistível fluxo de
poder que é esse olhar derrete as últimas névoas restantes diante
dos meus olhos e me permite experimentar novamente como
eternidade, como presente atemporal , tudo o que existe em minha
consciência presente como passado ...

Eu olho longa e profundamente nos olhos de meu senhor, para

essas duas bem fontes da vida, e com um sentimento de alegria
infinita descubro Eu entendo suas palavras não ditas. Eu readquiri a
habilidade do espírito! Nós nos entendemos novamente, assim
como nos entendemos no Egito!

Tenho vontade de pular e me jogar em seu peito, mas ele levanta a

mão direita e me segura. Seus olhos me dizem: 'Não me toque!
Você sabe que não estou no plano terreno e você só pode me ver
porque ajustou sua consciência às vibrações espirituais nas quais
vivo, me movo e tenho meu ser. Se você quisesse me tocar, você
forçaria sua consciência a descer ao nível de seus nervos táteis, ao
nível da matéria, e minha imagem desapareceria imediatamente de
sua vista. Mas, de agora em diante, você será capaz de direcionar
sua consciência para as frequências mais altas e me encontrar
exatamente como foi capaz de fazer durante aquela projeção
anterior de si mesmo, que você chama de sua encarnação, ou sua
vida no Egito. '

Permaneço imóvel e com muito controle sobre mim mesmo, porque

não quero, em nenhuma circunstância, perder este estado atual em
que posso perceber Ptahhotep com meu olho espiritual. Mas minha
alma está tão cheia de alegria que duvido que meu coração e meus
nervos possam suportar a tensão. Mais uma vez, Ptahhotep levanta
a mão direita e permite que a força flua em meu coração.
Instantaneamente, meu coração começa a bater normalmente de
novo, e posso falar com ele sem palavras.
'Pai da minha alma, agora eu entendo que minha vida presente é o
resultado de todas as minhas ações em vidas anteriores. Eu
entendo as relações entre pessoas e eventos. Mas ainda há
algumas perguntas sem resposta. Sei, por exemplo, que meu único
filho é Ima. E também entendo por que ele queria me perdoar
quando estava doente, febril e delirante como um menino. Mas
como ele passou a acreditar que já foi negro? '

Através do olhar de Ptahhotep, a resposta aparece como uma série

de imagens. Na alma de Ima ocorreu uma grande tragédia. No
momento em que ele percebeu o que havia acontecido entre o
estrangeiro ruivo e eu, ele ficou terrivelmente desapontado.
Chicoteado por uma inquietação ardente, ele fugiu do templo, para
os confins da África, para as tribos negras. De repente, vejo uma
foto: Ima como eu o conhecia no Egito, mas agora em uma região
tropical, cercado por muitos negros. Ele irradia amor divino entre
esses primitivos filhos dos homens, e eles sentem e instintivamente
entendem seu amor, assim como os animais. Ima os ensina, cura
seus enfermos, ajuda-os em todos os aspectos, enquanto os nativos
retribuem seu amor e cuidado com adoração infantil. Em seu
desespero total, ele finalmente toma uma mulher negra por esposa
e se deixa levar pelo amor físico. Aos poucos, sua consciência
afunda cada vez mais no corpo, e a luta diária pela existência na
selva o leva cada vez mais para a vida no nível humano. Ele morre
com uma consciência voltada para os problemas e preocupações
humanas, e na medida em que se ocupou com os membros
queridos de sua tribo negra, identificando-se com eles em seus
pensamentos, ele reencarnou em sua próxima vida como um negro
de acordo com a lei da atração. Para esta próxima vida, ele trouxe
consigo a mesma baixa consciência caótica em que havia
mergulhado como resultado de seu desespero e da extensão em
que vivia no nível dos impulsos animais. No entanto, sua inteligência
irradiava por meio de seu corpo físico e ele se tornou um membro
muito estimado e respeitado de sua tribo. Ele também tinha esposa
e filhos. Em sua encarnação como membro dessa tribo negra, posso
reconhecê-lo apenas pelo olhar. Eu o vejo enquanto ele vai caçar na
selva, sobe em árvores para observar e esperar pelos animais que
passam, depois os mata e os leva para casa. Um dia, quando ele
estava caçando novamente na selva, ele é atacado por um tigre,
luta heroicamente, mas finalmente é morto. Vejo sua esposa,
alarmada com seus gritos e o barulho da terrível luta, mergulhando
na selva para ajudar o marido ... então a visão empalidece, e
percebo apenas a condição de Ima após sua morte. Seu desejo
incessante por mim o leva inconscientemente - em seu estado
desencarnado - cada vez mais perto de mim. Nós dois, Ima e eu,
percorremos um longo caminho desde que estivemos juntos no
Egito, mas até agora não fomos maduros o suficiente para estar
prontos para nos encontrarmos novamente.

Agora finalmente alcançamos o nível em que podemos nos

encontrar novamente sem o perigo do amor físico. A vontade de
preservar a pureza de nosso amor a todo custo e diante de qualquer
tentação, junto com a lei da

hereditariedade física, fez com que Ima nascesse como meu filho.
Nesta vida ele também deve re adquirir a visão espiritual claro que
ele teve uma vez. E já que fui imediatamente culpado por ele ter
perdido a fé, sou eu que devo conduzi-lo de volta ao caminho de
Deus. Mas ainda não é hora para isso. Ele ainda é uma criança.

'Pai da minha alma', pergunto novamente a Ptahhotep, 'onde está

Atothis, seu irmão e meu pai no Egito? Anseio por me comunicar
com ele novamente e também tenho certeza de que ele nunca me
abandonou.

Instantaneamente, diante de meus olhos espirituais, surge a

imagem de um homem esplêndido, alguém que foi, nos últimos
tempos, o maior mestre e expositor das mais altas e profundas
verdades. Li livros publicados por seus discípulos com base em
suas palestras. Ao ler esses livros, fiquei profundamente comovido
porque cada frase que li me fez sentir absolutamente certo de que
conhecia o homem que havia feito aquela declaração, que estava
em profunda comunicação com ele, que conhecia todos os seus
pensamentos e que pertencia a ele. ! Eu sabia que nunca teria a
chance de conhecê-lo, pois ele morreu em um país distante quando
eu ainda era uma garotinha.

Freqüentemente, eu olhava longa e intensamente para a imagem

dessa pessoa maravilhosa que possuía poderes sobre-humanos em
todos os aspectos. Tive a certeza de que em algum lugar, de
alguma forma, eu tinha visto seus olhos antes ... em algum lugar, de
alguma forma, eu senti seu olhar celestial pousado em mim. Eu não
sabia por que muitas vezes corria para ele em meus sonhos, corria
tão rápido que meu cabelo e meu vestido se arrastavam atrás de
mim com o vento, e por que eu me joguei em seus braços, em seu
grande peito largo, chorando, ' Pai! —Pai! ' pela pura alegria de vê-
lo novamente. Nem eu sei, quando eu tinha acordado por isso que
eu tinha chamado o 'Pai' em meu sonho, nem porque eu tinha
chorado tanto meu travesseiro estava molhado ...

Ptahhotep sorri: "Agora, você se lembra?"

'Sim, pai da minha alma, agora me lembro. Ele uma vez me disse
quando estávamos na praia do Egito: "Haverá um tempo em que
estarei na terra enquanto você não estiver vivendo em um corpo, e
também haverá um tempo em que você estará vivendo em um
corpo na terra enquanto estou trabalhando apenas no plano
espiritual para fazer minha parte na grande tarefa da espiritualização
... "

'Onde ele está agora, pai da minha alma? Onde ele está agora?'

E eu entendo a resposta espiritual de Ptahhotep: 'Quando ele ainda

estava na terra, ele prometeu que não abandonaria seus discípulos
após sua morte. Ele prometeu que continuaria com a grande obra
de iniciar a humanidade nas antigas verdades. Você e Bo-Ghar são
seus - nossos - colegas de trabalho, mesmo sem que você esteja
ciente disso. Mais tarde, vocês serão colegas de trabalho
conscientes. '

'Bo-Ghar? Ele está vivendo na terra novamente? Onde ele está? Eu

já o conheço nesta vida? Será que o conheci sem reconhecê-lo?

'Espere', responde Ptahhotep, 'ele está morando em um país

distante onde Atothis também reencarnou. Lembre-se de que ele
prometeu vir até você do outro lado do mundo e salvá-lo se você
corresse perigo. Ele virá até você na hora certa. '

- Perigo, padre? Eu pergunto, 'que tipo de perigo?'

'Você se lembra do que eu disse no Egito pouco antes de sua

iniciação: Se você cair, você tem que experimentar todos os seus
sonhos de iniciação na realidade na Terra, pois os sonhos são nada
mais do que realidades do não-material, visão formando mundo de
energia de humanidade. E o que você chama de "realidade"
também é apenas um "sonho" ... apenas uma projeção do eu que foi
sonhado no plano material, na atmosfera da terra. E todos os testes
que você falhou em passar uma vez, ou mesmo várias vezes,
acontecem repetidamente em sua vida para que você possa se
tornar novamente um iniciado, um colaborador útil no grande plano.
Um velho amigo o ajudará a passar pela porta mística. O jovem
sacerdote que o ajudou a preparar sua iniciação no Egito está
novamente vivendo na terra. Quando chegar a hora, ele aparecerá,
para ajudá-lo em seu caminho para a meta. '

'E como Thiss-Tha, Atothis' General, veio a ser meu querido e

amado pai nesta minha vida?

'Levaria muito tempo para contar a você todas as razões que

desempenharam um papel neste resultado final. Mas aqui estão os
principais: Você sabe que o maior poder da alma humana é o
anseio. Onde quer que a consciência de uma pessoa seja atraída
por seu desejo - é aí que ela reencarnou. Quando você foi atacado
por seu leão no Egito, três pessoas que viram o ataque queriam
salvá-lo: Thiss- Tha, Bo-Ghar e o guardião do leão. Bo-Ghar correu
atrás de você quando percebeu que você havia deixado o palácio e,
em desespero, correu para o tribunal dos leões para salvá-lo.

'Naquele momento Thiss-Tha estava prestes a ter seu leão atrelado.

Quando ele viu seu leão se virando contra você, correu em sua
direção para tentar protegê-lo. Mas o leão o alcançou primeiro e o
derrubou com um golpe terrível. Quando os três homens
conseguiram libertá-lo das garras do leão, seu corpo estava tão
ferido que a ressuscitação era impossível. Thiss-Tha pegou seu
corpo dilacerado nos braços e carregou você para o palácio
enquanto Bo-Ghar vinha chorando amargamente.

'Thiss-Tha era um homem honesto e justo que amava o Faraó e

você fielmente e sem segundas intenções. Enquanto carregava nos
braços o seu corpo moribundo, seu coração se contraiu de uma
pena infinita ... carregou-o como uma pobre criança, como se você
fosse seu filho. Ele sentia por você como um pai sentiria amor e
pena da própria filha. Então, sua última experiência naquela vida foi
quando você viu Thiss-Tha e correu para ele em busca de ajuda. E
esses sentimentos que ambos tinham um pelo outro foram a razão
mais profunda de vocês terem experimentado, mais tarde na vida, o
relacionamento de pai e filho. Mas, junto com muitos outros motivos
incidentais, ainda há um motivo importante pelo qual você se tornou
filho dele; para que você fosse capaz de passar pela iniciação
novamente nesta vida, você absolutamente tinha que herdar centros
nervosos e cerebrais altamente desenvolvidos, abertos e acessíveis
à revelação espiritual.

'Se você pudesse seguir a longa cadeia de gerações sucessivas

descendentes dos Thiss-Tha que viveram no Egito, você veria que a
cadeia de células vivas passou de geração em geração do homem
que uma vez foi Thiss-Tha- seu pai atual - não foi quebrado até o
presente! Em outras palavras, os corpos de cada um dos filhos de
Thiss-Tha se desenvolveram a partir de uma célula viva do corpo de
Thiss-Tha, e os corpos de seus filhos se desenvolveram a partir de
uma célula viva. E assim foi por geração após geração, até que o
pai e a mãe do seu

pai atual nasceram e mais uma vez uma célula viva e fertilizada
estava disponível como um veículo para o espírito que um dia foi
Thiss-Tha para que ele reencarnasse no mesmo cadeia.

“Existem muitos relacionamentos mais profundos entre filhos e pais

-

aqueles que remontam aos tempos mais antigos - do que os

cientistas atuais que estudam essas leis sequer começaram a
sonhar. Eles veem apenas o corpo. Mas, além do físico, existem leis
de hereditariedade que alcançam relacionamentos espirituais mais
elevados. Semelhante atrai semelhante! Junto com todas as outras
razões envolvidas, você só poderia realmente nascer de novo como
filho de Thiss-Tha porque seus personagens são muito
semelhantes. Há um bom motivo pelo qual todos percebem a
grande semelhança de caráter entre seu pai e você. Mas você não
se parece com ele porque é filho dele; você se tornou filho dele
porque era semelhante a ele! Naturalmente, você também se parece
com ele fisicamente em constituição, postura, estrutura óssea e
características do rosto. Forças semelhantes criam formas
semelhantes!

'Se você entende a mudança hereditária das células vivas, também

entende por que seu pai tem os mesmos cabelos e olhos pretos que
tinha naquela vida há muito tempo no Egito. Cores e formas também
são manifestações do espírito! Foi um descendente distante de
Thiss-Tha, um marinheiro que viajou para países distantes do Egito,
que trouxe para este país a capacidade de transmitir fisicamente
essas cores e formas. Mesmo depois de séculos, uma cor ou forma
há muito esquecida e perdida pode surgir novamente na cadeia
hereditária. É por isso que os pais, embora ambos possam ter pele
clara, podem inesperadamente ter um filho de cabelos escuros e
pele escura.
“Os próprios espíritos que nascem nesses corpos estranhamente
incongruentes poderiam dizer como eles obtêm tal herança se
estivessem conscientes. Na maioria dos casos, entretanto, eles só
passam a compreender sua origem e sua tarefa na vida muito mais
tarde. E é bom que seja assim, pois se uma criança hoje em dia se
lembra de sua vida anterior e fala sobre isso a outras pessoas, as
pessoas imediatamente a consideram mentalmente perturbada, ou,
na melhor das hipóteses, um sonhador ou mentiroso.

'Mas você já teve o suficiente hoje, meu filho, agora volte à sua
consciência física. Após o grande choque da lembrança, seus
nervos precisam de repouso completo para não adoecer. '

Aos poucos, a visão de Ptahhotep empalidece. Por alguns

momentos ainda vejo o olhar divino de seus olhos radiantes. Então
Ele desaparece de minha vista e, mais uma vez, tudo é escuridão
ao meu redor. Acendo a luz da minha consciência para a pergunta:
Onde estou?

Como se respondendo à minha pergunta, paredes brancas surgem

da escuridão, depois os contornos de vários objetos. As cores e
formas tornam-se mais fortes e claras, até que tudo muda de volta e
eu percebo que estou no quartinho de nosso alojamento na floresta.

Sim! Estou no quartinho de nosso chalé na floresta! Essa é a

realidade. Mas quando fui iniciada no Egito e meu corpo jazia no
caixão de pedra, quando minha consciência experimentou como
sonhos todas as vidas que estavam adormecidas em um estado
latente em mim , esses sonhos eram tão realidades para mim
quanto o fato presente de que Estou em nosso pequeno alojamento
na floresta é uma 'realidade' completa para mim. Quem pode me
dizer o que é

verdade: Será que estive sonhando aqui, aqui na cabana da

floresta, que vivi há milhares de anos no Egito e fui iniciado lá, ou
talvez esteja sonhando agora, durante minha iniciação na pirâmide,
que estou em nossa pequena cabana na floresta, e toda a minha
vida que considero realidade nada mais que uma cadeia de imagens
de sonho em minha consciência me dando a oportunidade de ter
sucesso em face de um desafio após o outro? Meu filho agora - e
Ima no Egito? Qual deles é realidade? Nos sonhos que tive durante
a iniciação, vi imagens tão caóticas e horríveis que não consigo me
lembrar direito. No entanto, todas essas coisas impossíveis em
meus sonhos de iniciação eram realidade completa. Ainda vejo fotos
desses sonhos agora. Eu vi Ima como uma adulta em um uniforme
da Força Aérea - depois outras fotos de nós sentados juntos com
um monte de outras pessoas por períodos aparentemente
intermináveis de tempo em abrigos antiaéreos, e lembro-me de ver
soldados estrangeiros como se tivéssemos sido invadiu ... então
nossa casa toda em ruínas

... então outros sonhos caóticos, completamente sem sentido,

impossíveis. Que horrível! Provavelmente sonhei tudo isso porque
os jornais estão sempre escrevendo sobre a possibilidade de uma
segunda guerra mundial.

E então tento colocar meus pensamentos em ordem ...

Por um longo tempo fico sentado imóvel em meu quarto até que
minha governanta, uma querida menina, entra e pergunta:

- O que devo preparar para o jantar?

- Nada, obrigado, Betty. Eu quero ir direto para a cama. Estou um

pouco cansado hoje ', respondo.

'Sim! Isso vem de tanto pensar. Você realmente deveria parar de ler
e pensar. Espero que você não fique doente, você está tão pálido.

Ela puxa as cobertas da minha cama, diz boa noite e vai embora.

E enquanto me preparo para uma boa noite de descanso, percebo

que meu mestre Ptahhotep estava certo quando me disse em minha
visão que meus nervos precisam de descanso completo. Eles
realmente querem.
42
ROO-KHA E OS DOZE COMPRIMIDOS

Tudo o que aconteceu a seguir veio tão rápido que parecia um

sonho na minha memória. Comecei a transmitir às pessoas à minha
volta a verdade que aprendera com Ptahhotep no templo. Mais e
mais pessoas compareciam às minhas palestras, como errantes
sedentos no deserto, buscando atrair águas vivas e saciar sua sede
com os segredos profundos da iniciação no ser divino . Desde
então, meu trabalho tem sido o mesmo: estou no início de um
caminho infinitamente longo, enquanto na outra extremidade está a
forma radiante tecida de luz - o eu cósmico criativo - esperando
cada um dos viajantes de braços abertos. Eu fico lá e aponto o
caminho para as incontáveis ovelhas que buscam a luz e vagam
lado a lado, lentamente para a frente ... sempre em direção à forma
de luz ... do jeito que eu tinha visto tudo em minha visão no
Dolomitas. Lá fora, no mundo tridimensional, meu Karma - que criou
meu caráter e meu destino - seguia em frente de acordo com as leis
do tempo e do espaço. Eu estava sozinho com minha tarefa, sem
um guia de quem pudesse ter recebido conselhos, assim como todo
mundo tem que ficar sozinho para se

tornar um colega de trabalho independente, engenhoso e confiável

no grande plano. Somente em raros intervalos, quando atingi um
grande momento decisivo em minha vida, recebi novamente ajuda e
orientações dos poderes superiores que orientam o curso da Terra.
Mesmo assim, eu ainda tinha que resolver todos os meus
problemas. Com o passar dos anos, porém, coisas aconteciam de
vez em quando para me lembrar de minhas experiências no Egito.

Certa vez, quando estava em um país distante pela primeira vez

para participar de uma grande conferência internacional, conheci
alguém que conheci no Egito. Depois de minha chegada, entrei em
uma sala em que vários participantes da convenção já estavam
reunidos. Na verdade, estava pensando em qualquer outra coisa,
exceto nas lembranças da minha vida no Egito, mas nesta sala vi
um homem que reconheci instantaneamente e, para surpresa
absoluta, meu coração começou a bater mais rápido. Era Roo-Kha!
O homem se levantou e, embora eu me abstivesse de expressar
surpresa, mesmo que fosse uma contração muscular, ele mostrou
sua surpresa quando olhou para mim. Então ele se curvou e se
apresentou: 'Ewalt Klimke.' Apertamos as mãos. Ficamos parados
por um momento em silêncio, então ele disse com muito embaraço:
'Estranho! Quem é você realmente? Tenho a sensação mais
estranha ... como se eu devesse me curvar diante de você com os
braços estendidos, até o chão! Muito estranho!' Ele me olhou
interrogativamente: 'Por que eu tenho essa sensação estranha?'

Eu respondi: 'Você foi ministro das finanças no governo de meu pai

no Egito', e sorri. Aqueles ao nosso redor riram com vontade. Eles
pensaram que eu estava brincando. Mas o Sr. Ewalt Klimke não riu.
Ele ficou me olhando de uma forma envergonhada e envergonhada,
e durante toda a convenção, que durou vários dias, ele sempre me
chamou de 'Rainha'. Repetidas vezes, enquanto me olhava de
forma tão penetrante, murmurava: 'Estranho ... muito estranho!' E
em todas as nossas reuniões durante a convenção, conversamos
como dois velhos amigos.

Outro acontecimento mais ou menos do mesmo período da minha

vida se destaca de forma muito nítida na minha memória: numa
noite de outono, fui para a cama como de costume. Eu estava
sonhando com algo sem importância quando, de repente, parecia
estar rodeado por uma luz forte. Então, em meu sonho, um
automóvel acelerou e parou bem na minha frente. Dois homens,
vestidos de branco e parecendo médicos, desceram. Um deles se
aproximou de mim, puxou um instrumento parecido com uma colher
do bolso e o usou para tirar meu olho defeituoso da órbita. O outro
homem puxou um pequeno frasco, abriu-o e tirou um grande disco
redondo branco que parecia uma pílula. Segurando a pílula bem
perto para eu ver, ele disse: 'Não tenha medo. Agora vou inserir este
disco na órbita do seu olho. Doze deles devem ser consumidos e
então você terá seus olhos de volta. Portanto, não se assuste com a
ideia de que agora você aparentemente será cego desse olho.
Então ele inseriu o comprimido na minha órbita ocular vazia, fechou
minha pálpebra e enfaixou meu olho direito com um pano branco.

Acordei de manhã cedo com vontade de me levantar. Então percebi

que não conseguia ver nada com meu olho direito defeituoso. Foi
como se uma placa tivesse sido colocada na frente dele. Corri para
um espelho para olhar meu olho. Com meu outro olho, que ainda
estava bom, pude ver que a pupila do meu olho direito tinha ficado
cinza e estava completamente opaca. Eu sabia que era uma
catarata. Durante vários anos, um se desenvolveu lentamente no
meu olho

direito, mas seu progresso era lento e imperceptível, e mesmo

ontem eu ainda podia ver com clareza. Era completamente invisível
de fora. E, no entanto, agora no espaço de apenas uma noite, a
lente do meu olho direito havia se cristalizado em uma catarata!

'Não tenha medo ...' A voz do visitante dos meus sonhos ecoou em
minha memória. Não, não terei medo! Terei apenas que recomeçar
uma série de peregrinações de um professor a outro, e mais cedo
ou mais tarde uma delas operará meu olho. Há muito tempo aprendi
que não adianta ter medo, mas o que significam essas pílulas
brancas? ... E o que significa a ideia de que doze deles terão que
ser usados para que eu possa ter minha visão de volta. Como pode
ser?

Procurei vários professores famosos. Em sua opinião unânime, meu

olho direito foi operado imediatamente, mas todos disseram que
havia o perigo de eu sempre ter de usar óculos escuros depois. Isso
porque eles teriam que cortar um pedaço da íris, o que daria à
pupila o formato de um buraco de fechadura, e como eu já tinha 35
anos eles pensaram que meu olho não seria capaz de suportar a
exposição a mais luz através da pupila aumentada. Então, eles me
aconselharam a esperar com a operação e eu segui o conselho
deles. Continuei trabalhando, mas não conseguia me acostumar a
trabalhar de um olho cego. A catarata me incomodou muito.

O verão chegou e, como de costume, fomos passar as férias na villa

de nossa família no lago. Lá encontrei um bispo católico que me
disse que eu certamente deveria ir a Viena e ter meus olhos
examinados por um professor mundialmente famoso que ele
conhecia pessoalmente. “Ele usa técnicas diferentes de outros
médicos”, disse o bispo. - Vá até ele e peça um conselho. Sou um
servo de Deus e talvez Deus esteja lhe dando esse conselho pela
minha boca. ' A essa altura, eu tinha ouvido tantos conselhos sobre
meu olho que estava quase imune. Mas as palavras do bispo 'Talvez
Deus esteja lhe dando este conselho pela minha boca'

causaram uma profunda impressão em mim.

Quando o outono chegou, meu pai me acompanhou ao professor

em Viena. Ele recomendou uma operação imediata: 'Você deve tirar
essa catarata feia e incômoda do olho o mais rápido possível. Sem
dúvida, é psicologicamente ruim para você não fazer isso.

- Meu olho não vai sofrer muito com o fato de você ter que cortar um
pedaço da íris? Eu perguntei.

Ele olhou para mim por muito tempo e perscrutadoramente, depois

testou meus reflexos e começou a falar sobre meu trabalho de
esculturas, perguntando todos os tipos de coisas que não tinham
nenhuma conexão com meus olhos. Então ele disse de repente:
'Não vou cortar nenhuma parte da íris. Você pode ter certeza de que
seu olho não será sensível à luz.

"Nesse caso, vamos terminar a operação o mais rápido possível",

respondi.
Uma semana depois, estava no sanatório, preparando-me para a
operação que aconteceria no dia seguinte.

Era uma gloriosa tarde de outono e, antes de ir para a cama, fui até
a janela para ver a bela cidade abaixo. Quando puxei a cortina para
um lado para olhar pela janela, vi o grande disco branco e redondo
da lua cheia subindo lentamente no céu a leste. Instantaneamente,
reconheci a grande pílula branca que o médico me deu em meu
sonho. Era lua cheia! O médico me disse: 'Doze terão

de ser usados ...' Com o coração batendo forte de excitação,

comecei a contar o tempo que tinha passado desde aquele sonho
estranho. Com certeza - doze luas cheias se passaram desde
aquela época! Eu sabia que a operação me devolveria a visão do
meu olho!

Na manhã seguinte, deitei-me na mesa de operação e, em um

tempo surpreendentemente curto, a operação terminou. Uma luz
brilhou no meu olho cego e, um momento depois, vi uma mão na
frente dele. 'O que você vê?' Eu ouvi o professor perguntar.

- Sua mão abençoada, professor - respondi, e um momento depois

meus olhos estavam enfaixados. Enquanto eu estava sendo levado
para fora da sala de cirurgia, ouvi portas abrindo e fechando e a voz
suave de meu pai: 'Como foi, Esther?'

'Bom, padre', respondi, 'posso ver de novo ...'

A operação ocular me trouxe muitas experiências muito

interessantes, a mais reveladora das quais foi aprender algo mais
sobre aquelas vibrações que chamamos de 'luz': a saber, que essas
vibrações são apenas 'leves' para os nossos olhos, e olhos
saudáveis por isso. Em outros aspectos, a luz é uma força
tremenda, grande o suficiente para matar uma pessoa ou até
mesmo seres mais fortes. Tudo depende da relação entre a
sensibilidade da pele de uma criatura viva e a intensidade da luz.
Foi o que aconteceu: Poucas horas depois da operação o professor
entrou e disse:

- Não se assuste quando eu tirar a bandagem do seu olho. Preciso

ver como reage à luz de uma vela acesa.

Eu pensei: 'Por que eu deveria ficar alarmado?' O médico tirou o

curativo e disse: 'Agora, por favor, abra o olho.'

Eu esperava ver uma vela acesa quando abri meus olhos. Em vez
disso, vi apenas escuridão, mas senti um golpe terrível no meu olho
recém-operado. Empurrando minha cabeça para trás, fechei meu
olho novamente. Eu não conseguia entender o que havia
acontecido. Meu médico deu uma risada tranquilizadora: 'Eu não
disse para você não se alarmar? A retina do seu olho está tão
sensível agora que não capta os raios de luz como luz, mas reage
como se estivesse recebendo um golpe forte. Continue
descansando. Voltarei em algumas horas para examinar seu olho
novamente. Até agora tudo está indo bem ', disse ele e saiu.

Fiquei sozinho em minha escuridão, com muito tempo para pensar:

O que é luz? Como é a mesma luz que percebo com meus olhos
saudáveis, já que a chama bruxuleante de uma vela pode me
causar tanta dor como se eu estivesse sendo atingido por um
punho? Não vi nenhuma "luz", mas senti a pancada tão forte que
jogou minha cabeça para trás. A partir disso, fui forçado a concluir
que, se houvesse seres cuja pele tivesse a mesma sensibilidade à
luz que a retina do meu olho recém-operado, eles poderiam ser
atingidos de uma grande distância, talvez até mortos, ligando a luz
de um holofote eles.

Por outro lado, é certamente concebível que possa haver algum tipo
de luz -

pelo bem da simplicidade, podemos chamá-lo de 'ultraleve' - que é

muito mais forte em seu efeito do que a 'luz' que estamos
acostumados a ver com nossos olhos humanos, que, dependendo
da sensibilidade de nossa pele, poderia nos atingir da mesma forma
que a luz comum afetaria um ser com uma pele tão sensível quanto
a retina de meu olho recém-operado.

Percebi que tudo é relativo, uma questão da relação existente entre

uma força operacional e a resistência que ela encontra. Isso
combinava com a compreensão de que pode haver tipos
infinitamente variados de vida nos diferentes planetas e corpos
celestes em todo o universo. Uma criatura semelhante ao homem
que vive em Urano ou Netuno, por causa da distância muito maior
entre esses planetas e o sol em comparação com a distância entre a
terra e o sol, pode concebivelmente ter uma pele tão infinitamente
sensível à luz quanto meu olho recém-operado ; e se tal ser em um
desses planetas distantes

"enxergasse" a luz do sol da mesma maneira que vemos aqui na

Terra, seus olhos certamente teriam de ser incomensuravelmente
mais sensíveis à luz do que os nossos. Mas precisamos ir tão
longe? As miríades de criaturas que vivem nas profundezas do
oceano têm olhos - e capacidades que nem sequer podemos
começar a entender - porque simplesmente não poderíamos
começar a existir em uma escuridão tão densa.

Nesse sentido, continuei meditando sobre as possibilidades

ilimitadas de mundos sem fim e das diferentes formas de vida que
eles podem conter. E

quanto mais eu pensava nessas coisas, mais meu coração se

enchia de profunda humildade diante do poder do ser eterno que
chamamos de Deus ...

Essa operação ocular me trouxe outra experiência muito

interessante e valiosa. Com ele, aprendi que os olhos captam a luz
não apenas para si próprios, mas para todo o corpo, assim como os
pulmões fazem com o ar e o oxigênio. Luz é força!
No terceiro dia após a minha operação, o professor entrou com a
enfermeira e disse: 'Agora é a hora de você se levantar e vir sentar-
se nesta poltrona. Calce os chinelos e a enfermeira e eu vamos
ajudá-lo.

Fiquei ofendido: 'Doutor', eu disse, 'não estou doente! E ficar deitada

na cama por três dias certamente não me deixou tão fraca que não
consigo me sentar e me mover sozinha. Você não precisa me ajudar
'

'Ótimo', disse o médico, 'Vá em frente e levante-se sozinho - se

puder.' Comecei a sair da cama. Mas tive uma grande surpresa!
Meus pés e pernas estavam tão fracos, tão impotentes, que teria
afundado no chão se mãos fortes não tivessem me agarrado pelos
dois lados e me segurado. Minhas pernas pendiam como dois
trapos moles e minhas costas estavam igualmente moles e
impotentes. Então, ao contrário do que eu esperava, fiquei muito
feliz por ter ajuda para sair da cama e ir para a poltrona. Como foi
isso?

Aí ouvi o professor rir: 'Viu que não conseguia se levantar sozinho?

É só porque você esteve na escuridão total por três dias. Quando
uma pessoa é repentinamente desligada da luz, ela perde as forças
tão rápido que logo não consegue mais se levantar sozinha. Em
breve, você poderá abrir os olhos novamente e, quando o fizer, verá
que sua força está voltando rapidamente. Um de nossos maiores
problemas durante a guerra era como ajudar soldados cegos, não
tanto por causa de seu estado mental, mas por causa da debilidade
completa que sempre e inevitavelmente acompanhava sua cegueira
repentina. A alma humana é tão maravilhosamente moldada que a
pessoa sempre encontra maneiras e meios para sobreviver até
mesmo a uma catástrofe tremenda como a cegueira repentina, e ela
pode até continuar e descobrir novas alegrias na vida ou novos
aspectos de velhos prazeres. Mas nossos maiores problemas
surgiram do fato de que esses pobres rapazes não conseguiam nem
se manter em pé por muito tempo. Não nos foi possível devolver a
bênção da luz. Mas agradeça a

Deus pela elasticidade e resiliência do corpo; com o tempo, a pele

de uma pessoa cega assume toda a tarefa de fornecer luz a todo o
seu corpo. O problema da cegueira é sempre mais agudo logo após
atingir a vítima, simplesmente por causa da fraqueza causada pela
súbita ausência de luz. '

Eu fiquei em silêncio. Desde que meu olho adoeceu, comecei a

entender o significado da cegueira muito, muito melhor do que
alguém poderia ter quando tem dois olhos saudáveis. Agora, por
experiência própria, passei a entender a passagem bíblica:

'A luz do corpo são os olhos; se então seu olho for verdadeiro, todo
o seu corpo estará cheio de luz. Mas se o seu olho for mau, todo o
seu corpo ficará escuro. Então, se a luz que está em você for
escura, quão escura será! ' (Mateus 6: 22,23).

E meu coração sangrou ainda mais só de pensar que a humanidade

nem se contenta com a cegueira que ocorre na natureza. Muito pelo
contrário, ele próprio sai para travar guerras nas quais inúmeras
pessoas saudáveis são cegadas,

mutilado e aleijado! Quando a humanidade estará madura o

suficiente para se recusar a

obedecer à tirania dos políticos que assinam declarações de guerra

de maneira injusta?

Duas semanas depois, o professor me levou a uma sala escura para

examinar meus olhos. Com uma lente muito forte diante do olho que
ele operou, pude ler tudo o que ele colocava diante de mim, até as
menores letras. Então, para minha surpresa, esse velho professor
digno deu um pulo, agarrou-me com as duas mãos e içou-me bem
acima de sua cabeça. Ele era um velho tão charmoso que eu
realmente não conseguia entender o que havia acontecido com ele
e por que estava agindo de forma tão estranha. Enquanto ele
gentilmente me colocava de volta no chão, seu rosto estava radiante
quando ele disse: 'A técnica que usei para operar seu olho até agora
só foi usada por crianças e jovens de até 20

anos. Depois dessa idade, existe o perigo de inflamação da íris,

levando à perda total da visão do olho. Como você deve se lembrar,
em nossa primeira consulta, observei você de perto, notando sua
extraordinária vitalidade e resiliência. Seus reflexos também foram
muito bons e, como sempre faço, segui minha intuição. Com a
coragem de minhas convicções, operei você como se ainda fosse
uma criança. Agora você sabe por que estou tão feliz. A operação
foi um sucesso total. Seus tecidos ainda eram jovens o suficiente
para passar por essa difícil operação de forma esplêndida. Portanto,
agora você pode ir para casa com dois olhos saudáveis - e com
meus mais sinceros parabéns! '

Agradeci por sua gentileza e nos despedimos. Enquanto viajava de

volta para casa, refleti sobre as doze 'pílulas' que deveriam ser
consumidas antes que a luz voltasse para o meu olho cego. E agora
tinha.

43
O JOVEM SACERDOTE APARECE
Vários anos se passaram em que meu marido e eu vivíamos
agradavelmente e felizes, nosso amor um pelo outro inalterado.
Continuei meu trabalho como escultora, com muitos trabalhos, e no
meu tempo livre cada vez mais pessoas

me procuravam para consultas psicológicas. Várias vezes por

semana, dava palestras sobre auto-reconhecimento e compreensão,
com base no conhecimento secreto que Ptahhotep havia me dado
no Egito. E sempre que eu sentia vontade de descansar do meu
esforço, estava sempre o meu querido piano.

Todos os dias praticava ioga espiritual e até conseguia entrar em

transes profundos, mas a última e mais elevada porta do meu
caminho permanecia fechada e trancada diante de mim. Tendo
atingido um certo grau de desenvolvimento espiritual, descobri que o
caminho para a realização completa de mim mesmo estava
bloqueado por um obstáculo como uma parede que eu não
conseguia romper com minha consciência. Todos os anos, passei
vários meses morando sozinho em nosso chalé na floresta e
praticando ioga. As jovens árvores frutíferas que plantei anos antes
eram agora árvores grandes, fortes e bem desenvolvidas - e ainda
praticava com diligência inabalável; no entanto, os guardiões do
portal secreto recusaram-me a admissão ...

Era outono mais uma vez e deixei nossa casinha na floresta para
passar um dia na cidade comemorando o septuagésimo aniversário
de meu pai com toda a família, nossos parentes e nossos muitos
amigos.

Na manhã seguinte, quando me preparava para iniciar a viagem de

volta ao alojamento da floresta, nosso telefone tocou. Um amigo
idoso me perguntou o que eu estava fazendo naquela tarde. Eu
disse a ela que estava livre.
“O famoso escritor com quem estudei na Índia com Maharishi
chegou e está hospedado em minha casa. Se estiver interessado,
venha esta tarde e converse com ele ', disse meu amigo.

Naquela tarde, toquei a campainha da porta da minha amiga.

Entrando na sala, tive meu primeiro vislumbre do homem que
alcançou renome mundial por meio de seus livros sobre ioga e os
grandes iogues na Índia. No meu primeiro vislumbre, fiquei
surpreso. Ali, na minha frente, estava sentado - o jovem sacerdote
que me ajudara nos últimos preparativos para minha iniciação em
minha vida longínqua no Egito!

Trocamos alguns comentários nos quais mencionei que havia lido

seus livros e que praticava ioga há muito tempo, mas ainda não
conseguia atingir o objetivo mais elevado. Outros convidados
apareceram e logo estávamos todos envolvidos em uma conversa
geral que durou até tarde da noite. Não houve mais oportunidade de
falar com ele a sós. Ao sair, pensei: 'Então, nada aconteceu ...'

Secretamente, esperava que o famoso 'iogue branco' me ajudasse a

avançar em meu caminho místico.

Na manhã seguinte, meu amigo me ligou novamente para dizer que

o escritor queria falar comigo sozinho. “Se você tiver tempo, volte
esta tarde”, ela me convidou.

Entrando em sua sala, encontrei a famosa escritora sentada na

postura de lótus no sofá. Quando eu também me sentei, ele me
perguntou: 'O que você deseja de mim?'

'Não tenho desejos', respondi. 'Estou vivendo bastante contente em

absoluta paz interior.'

'Então por que você veio para mim? O que você espera de mim? '

"Eu quero realidade", eu disse.

Depois de um momento de silêncio, o escritor olhou para mim e
perguntou:

'E sua paz interior absoluta - não é verdade?'

- Sim, é verdade, mas estou procurando mais. Eu me sinto como

Moisés que viu a terra prometida, mas nunca chegou lá. Acho que
também posso ver, mas gostaria de entrar. Não estou satisfeito
apenas em ver de fora e ver o que está dentro; Eu quero entrar
sozinho. '

Ele sorriu. 'Sim', disse ele, 'você está parado em frente à grande
porta com a mão já na maçaneta. É extremamente raro que alguém
consiga progredir até o ponto em que você chegou sozinho e sem a
ajuda de um mestre. Você provavelmente foi iniciado em alguma
vida anterior e agora só precisa dar o último passo através do portão
que o separa da grande meta. '

Eu olhei para o iogue. Será que ele não se lembra que foi sacerdote
no Egito antigo e me conheceu lá? - pensei. Ou será que ele prefere
não falar sobre isso? Pelo seu olhar impenetrável, eu não sabia.

"Eu já sei disso", respondi, "e quero passar pela porta mesmo que
tenha de quebrá-la com o punho."

- E você acredita que posso ajudá-lo? ele perguntou.

- Se estou pronto para isso, sim, você certamente pode me ajudar.

- E se você estiver pronto para isso, acredita que posso ajudá-lo?

ele perguntou novamente.

- Sim - respondi com firmeza.

Então, como se esperasse por essa resposta, ele apontou para a

cadeira oposta à de onde estava sentado e disse: 'Sente-se aí,
feche os olhos e pense atentamente em seu coração.'
Fiz o que ele disse, fechei os olhos e concentrei-me intensamente
no meu coração. Então, com os olhos fechados, vi uma forte
corrente amarela de luz brilhante fluindo do plexo solar do iogue,
envolvendo-me como um círculo e, em seguida, circundando-o
novamente como um grande oito.

Simultaneamente, senti que estava chegando em minha

concentração ao ponto que tantas vezes fui capaz de atingir no
passado, sem ser capaz de seguir em frente. E agora eu sentia um
grande poder, estranho a mim mesmo, alcançando minha
consciência e me levando adiante, como se por uma porta, para
uma profundidade infinita além ...

Todo conceito de tempo desapareceu, e eu não tinha a menor idéia

de quanto tempo havia passado quando ouvi a voz do iogue branco
novamente: 'Agora você pode abrir os olhos.'

Ao fazer isso, percebi o quão longe eu estava da consciência física

terrena. Eu não queria falar porque parecia supérfluo dizer qualquer
coisa.

'Estabeleci um contato entre o seu eu pessoal e o seu super-eu',

disse o escritor, 'porque você está pronto para isso. De agora em
diante, sempre que você tiver uma dúvida, concentre-se em mim e
receberá sua resposta no mesmo dia. '

'Em sua pessoa ou no eu superior?'

Ele sorriu e não disse nada. Eu entendi perfeitamente. Era

totalmente inútil perder uma única palavra falando sobre a 'pessoa'.

Daquele dia em diante, descobri que fazia parte de um grupo de

pessoas que se reunia na casa de meu amigo e meditava sob a
liderança do iogue.

Algumas semanas depois, ele nos deixou para continuar suas

viagens. Mais uma vez eu estava sozinho e me descobri vivendo
externamente como antes.

Cerca de meio ano depois, eu estava sentado com vários amigos,

ouvindo um do grupo falando sobre magia negra. Ele disse que os
magos negros escolheram alguns discípulos que eles usam como
ferramentas cegas para realizar sua vontade sem resistência. Esses
discípulos são possuídos pelo mago negro, perdem sua
independência completamente e são finalmente destruídos.

Na manhã seguinte, ao lembrar-me dessas palavras, comecei a me

perguntar se não havia falhado em cautela em meu encontro com o
famoso 'iogue branco'. Eu ainda estava convencido de que ele era
um 'mago branco' se quiséssemos chamá-lo de alguma coisa, mas
mesmo assim me coloquei completamente em suas mãos com uma
confiança abençoadamente inocente. Afinal, ele era um mago
negro? - ou realmente um branco? Como posso saber? Como
alguém pode saber se ele está lidando com um mágico

'branco' ou com um mágico 'negro'? Essa questão realmente me

incomodou ...

Naquela tarde, estávamos visitando um dos antigos amigos de

escola de meu marido. Enquanto conversávamos, ele nos contou
como naquele mesmo dia estivera folheando as páginas de um livro
antigo e como, ao fazer isso, encontrou um capítulo muito
interessante sobre a diferença entre os magos brancos e negros:

'O mago branco, quando ele quer ajudar um de seus alunos adiante,
amarra o aluno a si mesmo na forma de um oito. Desse modo, ele
deixa ao aluno sua total independência, pois tanto o professor
quanto o aluno formam os pontos médios, cada um em seu círculo
individual. Ao contrário, o mago negro tira a independência de seu
pupilo levando-o para dentro de um círculo consigo mesmo , de
forma que o mago negro fique no centro do círculo e o aluno logo
dentro da circunferência da mesma forma que a órbita de um
satélite se forma um anel ao redor do sol. '
Escutei essa história com grande entusiasmo. Nosso amigo não
tinha a menor ideia de que estava me dando uma resposta que eu
procurava. Eu não tinha mencionado o assunto a ninguém. Ainda
assim, recebi minha resposta no mesmo dia em que minha pergunta
surgiu!

O eu superior - Deus - sempre encontra uma boca humana quando

tem uma mensagem para nós. Para o eu, não existe obstáculo.
44
IMA E BO-GHAR

Então veio a grande guerra.

Ambos os homens que me pertenceram vestiram uniformes. Meu

marido foi mobilizado para servir em uma das maiores plantas
industriais do governo a ficar sob controle militar. Ele teve que
carregar as responsabilidades pesadas de um comandante.

Um dia estávamos sentados à mesa. A porta se abriu e nosso filho

entrou -

em um uniforme da Força Aérea.

Senti como se a terra tivesse desaparecido sob nossos pés e eu

estivesse caindo no abismo. Dentro de nosso círculo de amigos,
todos os jovens excelentes que haviam entrado para a Força Aérea
logo depois foram carregados para o cemitério. Estranhamente, no
momento em que ele entrou vestindo seu uniforme da Força Aérea,
tive a estranha sensação de que já o tinha visto com esse uniforme.
Mas não havia tempo para imaginar quando e onde eu poderia tê-lo
visto - fiquei simplesmente horrorizado com a ideia de que ele tinha
ido para a Força Aérea. Os países contra os quais lutamos tinham
aeronaves muito melhores que as nossas. Eles haviam abatido
nossos melhores meninos - pois apenas os melhores eram capazes
de passar nos exigentes exames de admissão física e mental -
como tantos balões de brinquedo. No exato momento, eu estava
trabalhando em uma grande composição para a lápide de um jovem
voador morto em combate, um dos amigos de infância de meu filho.
E lá estava eu olhando para meu próprio filho em um uniforme da
Força Aérea.

- Como você conseguiu esse uniforme? Eu perguntei a ele.

'Questão do governo', ele respondeu com orgulho, 'passei no exame
de admissão para a Força Aérea.'

- Achamos que tínhamos combinado para você entrar no corpo de

engenheiros. Por que você está na Força Aérea agora? Nenhum
jovem pode entrar na Força Aérea sem o consentimento dos pais. '

- Mãe, com a guerra em andamento, eles acabaram com a

exigência de consentimento dos pais, como você pode ver por si
mesma.

Eu fiquei sem palavras. Não havia nada que eu pudesse fazer. E

chegou o dia em que perambulava pelo nosso apartamento como
um sonâmbulo, falando com Deus. Meu poder sobre meu filho
chegou ao fim. Tive que entregá-lo a Deus, e o fiz conscientemente.
Fui forçado a perceber que Deus ama mais meu filho - devo amá-lo
mais pela simples razão de que ele é Deus - do que eu, um ser
humano imperfeito, tenho o poder de amá-lo.

Aconteça o que acontecer, disse a mim mesmo, era certamente o

melhor, mesmo que pudesse parecer uma catástrofe para mim na
minha miopia humana.

Fui forçado a agir com base na minha fé na realidade de Deus! Não

podia permitir que meu coração tremesse e tive que controlar meus
nervos com absoluta calma, porque fui forçado a considerar o
destino de meu único filho do ponto de vista do grande plano divino,
além do tempo e do espaço, em vez do meu pequeno ponto de vista
humano. E considerando isso dessa forma, também fui forçado a
agir de acordo. Outras mães oravam dia e noite por seus filhos.
Como pude fazer isso? Deus não se deixa persuadir pelos humanos
e, de acordo com a lei do caráter e do destino, eu sabia que tudo o
que acontecesse com meu filho - aconteça o que acontecer - com
certeza será a melhor experiência para o desenvolvimento de sua
consciência. Sim, Deus o ama! Ainda mais do que eu! - essa
constatação me deu forças para continuar vivendo.
Enquanto a guerra se arrastava, a vida se tornou uma espécie de
espera ininterrupta pelo fim desse assassinato em massa.
Externamente, as coisas continuaram como antes. Trabalhamos,
íamos a concertos, óperas, apresentações teatrais e reuniões
sociais entre nossos amigos, mas tudo isso parecia fluir por nós,
pois por trás de todos esses eventos externos em nossas

vidas, havia sempre o mesmo incessante esperando ... esperando o

fim da guerra.

Alguns anos se passaram dessa maneira, e com clareza crescente

pude ver com meu olho interior o gigantesco rolo compressor militar
se aproximando de nós do leste.

Um dia, uma amiga me ligou para dizer que queria me apresentar a

uma pessoa muito interessante. Ele era um indiano, um verdadeiro
iogue, acrescentou ela. Muitas vezes, antes disso, ela queria me
apresentar a "iogues genuínos", mas eu sempre descobri muito
rapidamente que eles eram pessoas perfeitamente comuns e
normais. Apesar de todas essas experiências, ela continuou a agir
como se estivesse convencida de que todo indiano deve, de alguma
forma, ser um iogue altamente desenvolvido. Razão suficiente pela
qual eu não estava exatamente animado com sua nova 'descoberta'.
Recusando-se a aceitar um não como resposta, ela insistiu em vir
me ver. E ela veio, e me contou uma longa história sobre ter visto
uma foto de um jovem iogue indiano no jornal, tendo procurado por
ele por toda a cidade sem sucesso, até que por uma

"coincidência" muito notável ela descobriu que o indiano ela estava

procurando em vão por toda a cidade com mais de um milhão de
habitantes, estava morando em outra parte do mesmo prédio em
que estava alojada! Era um prédio enorme e moderno; então não
era de se admirar que os inquilinos não se conhecessem.

Depois de ouvi-la pacientemente por um tempo, tentei encurtar sua

longa, longa história: 'E agora, o que você quer de mim?'
"Você só precisa conhecê-lo", disse ela. - Deixe-me trazê-lo aqui e
apresentá-lo a você. Ele nunca sai, preferindo levar uma vida muito
reservada. Mas quando contei a ele sobre suas palestras semanais
sobre filosofia de ioga, ele imediatamente expressou sua vontade de
vir vê-lo. Veja algumas dessas fotos dele. '

Com apenas um interesse casual, tirei as fotos que ela me mostrou,

olhei para elas - e prendi a respiração: Bo-Ghar! Com meu coração
batendo animadamente, olhei para todas as fotos. Não tenho a
menor dúvida! Eu reconheci o olhar daqueles grandes olhos negros.
A pureza inacreditável e a expressão infantil de todo o rosto - era
ele! Mas ele não era mais um menino, porque eu o conhecia e
carregava a lembrança dele no fundo da minha alma. Agora ele era
um jovem adulto.

'Helen', disse eu ao meu amigo, 'amanhã à noite tenho tempo. Você

pode trazê-lo. '

No dia seguinte, Helen veio com Bo-Ghar. Bebemos chá e

conversamos sobre todos os tipos de coisas, mas o tempo todo meu
olho interior estava vendo fotos de um grande palácio feito com
enormes blocos de pedra, com uma sala nele -

meu quarto - com magníficos móveis incrustados de ouro, um sofá

baixo coberto com belas peles de animais, e sobre essas peles uma
forma humana sentada, com pernas, braços, mãos e ombros que
posso ver - só a cabeça não vejo porque sou esta forma humana,
sentada no animal peles, e aos meus pés uma criança, uma criança
doce e vivaz que agora me olha com os olhos deste jovem da Índia.

E por que ele me chama de 'rainha'?

Pergunto-lhe.

'Porque você é uma rainha', ele responde com convicção.

'Sim! Você está certo!' meu marido diz. 'Ela certamente pode dar
ordens, especialmente para mim!' Com isso, ele ri com vontade, e
todos nós participamos.

Meu filho entra, vê o convidado indiano e fica rígido e rígido de pura

surpresa. Então ele se recompõe e eu o apresento. Ele e Bo-Ghar
olham um para o outro longa e profundamente. Consigo superar o
constrangimento momentâneo oferecendo uma xícara de chá a meu
filho. Ele se senta e se junta a nós, mas não consegue tirar os olhos
do jovem índio.

Foi assim que Bo-Ghar veio até nós. Em muito pouco tempo, ele
conquistou o coração de cada um da família. Meus pais, meu irmão
e minha irmã o acolheram como se fosse um novo irmão entre nós.
Ele abriu sua escola de ioga e, como não conhecia nossa língua, me
pediu para dar uma aula semanal de ioga para seus alunos. Assim
começamos nosso trabalho juntos.

A guerra se arrastou. No inverno, todos nós continuamos nosso

trabalho como antes, e no verão mudamos para nossa casinha na
floresta. Bo-Ghar veio conosco, vivendo na floresta de acordo com
as leis da ioga que aprendera com seu mestre.

Meu filho, a esta altura, teve um acidente de avião atrás dele.

Milagrosamente, ele sobreviveu com apenas uma concussão
cerebral. No devido tempo, ele estava bem de novo, com apenas
uma cicatriz na testa alta e bonita para lembrá-lo do acidente.

Num dia quente de verão, quando o grande rolo compressor vindo

do leste já estava perto de nossas fronteiras, minha querida e
maravilhosa mãe caiu de repente no chão. Quando tentamos ajudá-
la a se levantar novamente, ela disse muito claramente: 'AVC - é um
AVC ...'

Então ela ficou deitada na cama por um longo tempo, lutando

dolorosamente para dizer uma palavra após a outra, enquanto nos
dizia que sentia que um lado de seu corpo já estava morto.
“E você sabe”, acrescentou ela, “é tão interessante estar metade
aqui e metade do outro lado já. Eu ainda vejo cada um de vocês
metade de fora e metade como se fosse de dentro. E também posso
ver seu futuro destino. Assim que eu melhorar, contarei tudo a
vocês. Agora é muito difícil falar. '

Ela já vivia muito perto do mundo espiritual. Sempre que qualquer

um de seus amigos, em casa em alguma parte da cidade, falava
sobre ela, ela nos dizia:

'Agora minha amiga Sra. X está aqui comigo, e é isso que ela está
dizendo ...'

E mamãe nos contava exatamente, palavra por palavra, o que sua

amiga estava dizendo no mesmo momento, a vários quilômetros de
distância, como mais tarde poderia ser provado nos mínimos
detalhes. E também acontecia com frequência que minha mãe
estava sentada em seu apartamento conversando com sua
enfermeira e eu estava no segundo andar falando sobre ela com
meu marido. Aí ela dizia para a enfermeira: 'Minha filha Esther está
aqui agora e é isso que ela está falando de mim ...' E ela repetia
palavra por palavra o que eu estava dizendo sobre ela em outra
parte da casa e bem longe sua audição.

Um dia a enfermeira dela me chamou para vir imediatamente. Minha

mãe sofreu um segundo derrame.

Corri escada abaixo. A mãe ficou deitada, imóvel e pálida como a

morte, incapaz de dizer nada. Com a mão direita ela apontou para a
língua, dando-me a entender que ela não conseguia mais movê-la.

Ela ficou assim por várias horas, sem ser capaz de falar. De
repente, a porta se abriu e Bo-Ghar entrou. Com seu pobre rosto
retorcido e meio paralisado, a mãe olhou para Bo-Ghar, seus olhos
brilhando de alegria. Bo-Ghar sentou-se ao lado dela e colocou o
pulso dela em sua mão. Depois de alguns minutos, a mãe abriu a
boca e disse muito lentamente, sílaba por sílaba, mas muito
claramente:

'Da mão de Bo-Ghar uma força está fluindo para dentro de mim, e
essa força agora atingiu a parte da minha cabeça onde sinto a
pressão que me impede de falar. Graças a essa força que está
fluindo para mim da mão de Bo-Ghar, a pressão diminuiu e posso
falar novamente. ' Em seguida, ela passou a nos contar várias
coisas importantes, todas parte de seu último desejo.

Bo-Ghar foi embora depois de um tempo e, por uma hora e meia, a

mãe ainda conseguiu falar. Então, de repente, ela disse:

'Agora a força que nosso querido Bo-Ghar fez fluir para dentro de
mim está diminuindo. Está ficando cada vez mais difícil falar e usar
minha língua. A conexão entre mim e meu corpo está se
dissolvendo. Deus esteja conosco ...

'Estas foram suas últimas palavras.

E dois dias depois seu caixão foi levado para fora de casa. Seu
lugar à cabeceira da mesa de nossa família estava vazio. A partir de
então marcamos com uma vela acesa quando nos reunimos em
volta.

45
OS DESAFIOS SÃO REPETIDOS
Foi o último inverno antes do fim da guerra.

Nosso jardineiro, que cuidava de nosso pomar, há muito havia sido

convocado para o serviço militar. O pomar foi abandonado e me
mudei para nossa pequena casa na floresta para salvar o que
pudesse. Uma noite, fui acordado por um barulho horrível. Sirens!
Na cidade!

Eu pulei da cama. Da sala de jantar, dava para ver a cidade ao

longe. Dezenas e dezenas de aviões rugiram sobre minha cabeça
na escuridão. O ar tremia com o barulho dos motores. De repente,
um drama infernal começou a ser representado no ar sobre a
cidade, enquanto fileiras de aviões lançavam suas bombas nas
massas humanas que viviam abaixo. O céu se iluminou com o
estouro das bombas e os incêndios que começaram por toda a
cidade. O barulho tornou-se ensurdecedor à medida que, somado
ao rugido dos motores e ao estouro das bombas, o canhão
antiaéreo da cidade começou a escolher os alvos acima da melhor
maneira possível. Visto à distância, o fogo deles parecia minúsculas
lanternas vermelhas subindo para o céu. De vez em quando, eu
podia ver o que parecia ser uma enorme tocha acesa caindo, e
sabia que em algum lugar uma mãe estaria esperando em vão que
seu filho voltasse para casa ...

Este show de fogos de artifício de tirar o fôlego continuou por cerca

de uma hora e meia. Pareceu-me que eu estava de pé na minha
janela por uma eternidade de tempo. Lá embaixo, na minha frente,
onde esta interação de relâmpagos e trovões significava morte e
destruição para milhares de pessoas,

todos os meus entes queridos estavam vivos. Todos, exceto meu

filho, que naquele exato momento poderia estar voando pelo ar
como um alvo para outros pobres jovens voando em aeronaves
muito melhores, forçados a atirar nele contra todos os seus instintos
humanos, assim como ele estava sendo forçado a atirar em eles.

De repente, senti uma força de uma árvore próxima chamando

minha atenção. Olhando para a árvore, vi dois olhos verdes me
encarando. Uma coruja! Estava imóvel como uma estátua. Nunca
antes tinha visto uma coruja em toda esta área. Como veio aqui?
Quase inconscientemente, falei com ele em espírito: 'Meu querido
pássaro, não é sua culpa que pessoas supersticiosas pensem em
você como um precursor da morte. Mesmo assim, você talvez
queira me dizer que todos os meus entes queridos lá na cidade não
estão mais vivendo nesta terra?

Imediatamente a coruja dançou um pouco mais perto de mim no

galho, de repente abriu suas asas e voou para a floresta.

Imediatamente soube que um grande poder que tudo controla e

orienta me dizia, através do desaparecimento do 'pássaro da morte',
que todos os meus entes queridos ainda estavam vivos ...

Sim, todos meus queridos! Mas todas as milhares de pessoas que

foram mortas naquela noite na cidade e todas as outras que foram
mortas durante esta guerra terrível - cada uma dessas pessoas era
um ente querido! Por que essas pessoas tiveram que morrer? Por
que as pessoas se matam sem sentido? O

drama infernal se repetia noite após noite. No verão, vários de nós

nos mudamos para nossa casinha na floresta. Bo-Ghar veio
conosco. Durante as noites de terror, todos ficamos juntos na janela,
observando o bombardeio da cidade abaixo. Pouco depois de as
sirenes darem o sinal de liberação, meu marido telefonaria com a
notícia tranquilizadora de que ele e os outros com ele em nossa
casa na cidade estavam todos sãos e salvos ... Quando o outono
chegou, fiquei sozinho em nossa casa na floresta continuando meu
trabalho no pomar e no jardim. Todas as noites eu podia observar o
quanto mais perto de nós a artilharia inimiga - ah, esses pobres
jovens que são forçados a ser nossos

'inimigos' - havia subido durante o dia.

Uma noite, decidi que voltaria para a cidade. Aconteça o que

acontecer, eu estava determinado a passar ao lado de meus entes
queridos as difíceis horas de cerco e bombardeio que me
aguardavam.

Então meu telefone tocou. Que estranho! De repente, tive a certeza

de que já havia passado por essa mesma situação algum tempo
antes! Eu sabia de antemão que meu marido acabaria de me
telefonar e eu sabia, palavra por palavra, o que íamos dizer um ao
outro. E o tempo todo me sentia como se estivesse sonhando.

E esse mesmo sentimento estranho continuaria ao longo de todos

os dias difíceis que viriam, até que os dias se transformassem em
semanas, as semanas em meses e os meses em anos!
Repetidamente descobri que sabia exatamente o que iria acontecer.
No momento seguinte, como se já tivesse experimentado todas
essas coisas terríveis. Tudo era simplesmente repetido - eu sabia! -
mas não conseguia entender onde e como poderia ter vivenciado
essas situações antes.

Depois que eu voltei para a cidade e as sirenes uivando durante a

noite me forçaram a me juntar a todos os outros na casa em um vôo
desordenado para o porão, e enquanto estávamos sentados lá,
todos nós calmos, passivos, sérios e preocupados sobre o que iria
acontecer a seguir - o tempo todo eu sabia que de alguma forma,
em algum lugar, eu tinha experimentado tudo isso antes. E assim foi
comigo durante todas as noites, as noites horríveis de bombardeios
e ataques aéreos.

Tive essa sensação de reviver eventos passados com ainda mais

força um dia, no final do outono, quando a porta se abriu e meu filho
entrou. Por que fiquei surpresa ao vê-lo em um uniforme da Força
Aérea? Sim! Ainda me lembrava dele como Ima, o jovem sacerdote
do Egito, e também conhecia todas as relações que nos uniam.
Mas, em minha memória dele no Egito, ele usava roupas bem
diferentes. Como posso sentir que, mesmo em minha vida no Egito,
já o vi com esse uniforme da Força Aérea? Por que tenho a
sensação de que tudo o que experimento não é "realidade", que
estou apenas sonhando todas essas imagens e que estou
experimentando esses sonhos em meu sono de iniciação na grande
pirâmide?

Lembro-me claramente de todos os relacionamentos da minha vida

no Egito, mas não importa o quanto eu tente, não consigo me
lembrar dos eventos nem dos meus sonhos de iniciação.

Que estranho? Como lembrar que não se lembra? Se não consigo

me lembrar de algo, não posso saber se ele existiu. Mas sei que
experimentei todo o meu futuro destino em visões durante minha
iniciação na pirâmide, e que essas visões - ou imagens de sonho -
foram a ocasião para minha aprovação em vários testes e enfrentar
certos desafios. É verdade que meu mestre Ptahhotep me avisou
que, se eu caísse após minha iniciação, todos os testes que tive de
passar durante minha iniciação seriam repetidos no plano terreno!
Sim! Continuamente tenho a sensação de que esses eventos estão
se repetindo!

Durante vários anos, adquiri o hábito de escrever todas as manhãs,

ao acordar, os sonhos que tivera durante a noite. Eu não revi esses
registros por um ano inteiro. Agora comecei a lê-los. E, para minha
grande surpresa, descobri que a maioria dos sonhos que registrei
eram sonhos que eu tinha de eventos por vir, eventos que realmente
vivi mais tarde, às vezes até seis meses ou um ano depois. Nesse
meio tempo eu tinha esquecido completamente os sonhos si
mesmos, e se eu não tivesse sido capaz de ver e reconhecer a
minha própria caligrafia, eu não teria acreditado que eu tinha
sonhado esses sonhos e gravou-los. Como foi possível que, quando
essas coisas realmente aconteceram, eu não conseguisse mais me
lembrar de que as sonhei com antecedência e, em muitos casos, até
com detalhes incrivelmente precisos? Achei essa descoberta
literalmente incrível! Que tipo de força existe dentro de nós que
conhece nosso futuro com tanta precisão e nos fala sobre isso de
antemão? E que tipo de criaturas imperfeitas somos nós que
entendemos tão pouco sobre a linguagem dos sonhos que não
podemos nos lembrar de ter sonhado com antecedência sobre um
determinado evento ou situação, mesmo quando o sonho está se
repetindo no plano terreno em nossa vida externa? Verdadeiramente
não merecemos o cuidado e a atenção que esta força nos concede
pois, com infinita paciência, nos revela uma nova verdade e
conhecimento ...

Como eu poderia explicar a lembrança de uma vida anterior no Egito

que eu tinha visto meu filho em um uniforme da Força Aérea e que
quando ele entrou eu sabia exatamente que ele iria se despedir de
mim porque sua unidade seria transferida para um campo de
aviação menos exposto ao bombardeio inimigo do que aquele perto
de nossa cidade? Enquanto ele falava e respondia, eu sabia dentro
de mim que já tinha experimentado tudo isso uma vez antes ...

novamente tive a sensação de que estava apenas sonhando ...

Não ousei contar a ninguém essa experiência. Tive medo de que até
meu filho

- o próprio Ima - acreditasse que minha mente havia sofrido com

toda a agitação. Parecia muito melhor ficar calado sobre todo o
assunto.

E assim vivemos o cerco à nossa cidade. Por sete semanas,

ficamos sentados em nosso porão, suportando bombardeios
incessantes. Depois que a casa acima de nós foi bombardeada e
transformada em um monte de entulho, fomos forçados a fugir.
Nosso destino nos balançou como uma folha ao vento e, após
muitas provações e tribulações, começamos a reconstruir nossas
vidas. Todos fomos reduzidos à condição de mendigos. Meu marido
ficou gravemente ferido e demorou muito para que pudesse
trabalhar novamente. À força de dias e noites de esforço, sem mais
equipamento do que o homem primitivo tinha na selva primitiva, Bo-
Ghar e eu construímos uma nova casa com as ruínas de nossa casa
de família e nela reabrimos nossa escola de Yoga ...

Meses se passaram enquanto trabalhamos duro e por muito tempo.

Foram tempos em que aprendemos o que é fome. Semana após
semana, gradualmente definhamos, encolhendo de seres humanos
de carne e osso a esqueletos vivos cobertos de pele. Mesmo bons
amigos não se reconheceriam quando se encontrassem por acaso
na rua. O medo - um medo novo e sinistro - espalhou-se pela
população, aumentando os sentimentos de medo já presentes em
milhares de almas torturadas: O que comeremos amanhã? Por
quanto tempo seremos capazes de trabalhar tanto sem ter o
suficiente para comer? Por quanto tempo podemos continuar assim
e ainda manter nossa saúde?

O solo fértil de nosso país produziu bastante de tudo de que

precisávamos, mas éramos obrigados a olhar enquanto incontáveis
trens de carga serpenteavam pelo campo, levando nossa rica
colheita para outro país ... Então, depois de longos e difíceis meses,
até a fome começou a diminuir. Cada vez com mais frequência,
tínhamos algo nutritivo para comer e, gradualmente, começamos a
engordar. Mais uma vez, bons amigos e conhecidos não se
reconheceram na rua. Todos nós nos acostumamos a nos vermos
tão magros e emaciados, e de vez em quando, ao cruzarmos com
alguém na rua, passávamos por nossa mente o pensamento de que
essa pessoa bem alimentada tinha uma semelhança impressionante
com algum amigo muito magro. Nós dois teríamos o mesmo
pensamento, então nos viramos, reconheceríamos um ao outro e
explodiríamos em gargalhadas no feliz reencontro ... Mas meses se
passaram antes de nos conhecermos realmente de novo com todos
os nossos amigos ... -
acostumados às suas dimensões normais.

Ainda tinha a sensação de que já tinha experimentado tudo isso! Foi

um sentimento que ficou comigo onde quer que eu fosse e tudo o
que fizesse. Não que eu pudesse prever o futuro. Ao contrário, era
apenas a sensação persistente de que tudo já havia acontecido da
mesma maneira antes. E não podendo prever o futuro, não sabia o
que havia acontecido com meu

filho. Desde a vez em que ele se despediu repentinamente de nós,

ninguém ouviu falar dele.

Um ano e meio depois, nossa campainha tocou. Abri a porta e quem

devo ver antes de mim senão meu filho! E mais uma vez tive aquela
sensação estranha conhecida pelos psicólogos como 'déjà vu'. Eu
sabia que era uma repetição. Todos esses eventos foram
repetições! Mas como pode ser isso? E

uma noite tudo ficou claro!

Certa vez, quando fui forçado a passar no teste do 'amor cruel' para
com a pessoa que amo mais ternamente aqui na terra, meu filho,
ajoelhei-me na minha cama no escuro da noite e falei sobre ele com
Deus, pedindo- Lhe que mostrasse meu filho o caminho que ele
deve seguir. Segui o caminho que, dentro de nós, leva a Deus,
retirando minha consciência de minha pessoa exterior para meu ser
interior. Por fim, caí em transe e de repente me vi diante dos sete
degraus que mencionei antes.

E eu pulo, de um para o outro, com facilidade, alegria e alegria ... Eu

sei o caminho ... Eu me lembro ... Oh Deus! ... Eu lembro! Todos
esses eventos que tenho vivenciado como 'realidade' em minha vida
no plano material e terreno são coisas que experimentei há vários
milhares de anos em minha iniciação na pirâmide. Naquela época,
todos esses eventos jaziam nas profundezas de minha alma como
energias inconscientes, ainda latentes, ainda como causa pura. Isso
ocorre porque tudo o que acontece aqui na terra é a materialização
de uma causa completa e consumada esperando no plano espiritual
para materialização. Quando

alguém

atinge

capacidade de

atingir conscientemente as profundezas do eu, onde essas energias

aguardam sua realização, experimenta a causa simultaneamente
com o efeito - o futuro

- como um presente completo e perfeito ! E o presente, nossa vida,

tudo o que nos acontece é apenas uma oportunidade de enfrentar
os testes, provas e desafios da iniciação. Uma oportunidade para
relaxar as tensões e dissolver as tensões que armazenamos dentro
de nós, por éons e éons de tempo, por nossos pensamentos e
palavras e ações ... as tensões e tensões que são a causa de nosso
destino, nosso futuro. Na medida em que somos capazes de nos
tornarmos conscientes dessas tensões e superá-las, libertamos
nossa consciência humana que está presa por essas energias e
limitada porque está presa, e identificamos nossa consciência com o
verdadeiro eu divino esperando atrás de cada sentimento pessoal
de ego ... nos identificamos com Deus ... e isso é

INICIAÇÃO!

46
CONCLUSÃO
Depois da experiência daquela noite, eu sabia que as tensões e
estresses haviam sido apagados da minha alma ... tudo que fosse
pessoal teria que ser descartado. Eu me superei! Não havia nada
mais dentro de mim que me ligasse à minha 'pessoa'. Tudo o que é
pessoal tinha que desaparecer.

Tudo começou com uma sensação muito estranha que me seguia

aonde quer que fosse - em casa ou ao ar livre - de que eu não
estava realmente "lá". Não está lá? Mas onde? Eu realmente não
sabia! Mas de repente me dei conta do fato de

que meu self nunca esteve onde minha pessoa, meu corpo, estava
localizado. Pelo contrário, meu self se projetou da ausência do
espaço em minha pessoa, e agora meu self estava começando a se
projetar em outro lugar além de onde meu ser físico estava. Mas
onde? Para outro país!

Eu sabia que iria embora, que teria que ir embora! Sempre que o
espírito, a causa, deixa de estar presente, a aparência, o efeito,
deve segui-lo onde quer que seja projetado pela causa. Lá ele pode
continuar vivendo. Do contrário, a aparência desapareceria, ou seja,
morreria. Mas como vou deixar este país? Ninguém consegue um
passaporte!

Ainda não havia chegado a hora da minha partida. Outros eventos

tiveram que acontecer primeiro.

Uma noite, acordei de repente. Eu vi meu pai parado diante de mim,

se despedindo de mim com um sorriso no rosto doce e querido. Eu
entendi: estava na hora dele ir ... Eu queria pular e perguntar por
que ele queria ir embora e para onde ia, mas ele sumiu, e eu
percebi que estava acabando de acordar.
Meu pai tinha oitenta anos, mas era vigoroso e saudável de corpo e
mente. Com uma energia sempre renovada e inalterada, ele ainda
continuava com seu trabalho de grande responsabilidade no
governo. Mesmo assim, eu sabia que seu espírito tinha vindo até
mim para me despedir. Seu tempo havia acabado no grande relógio
cósmico, e ele iria deixar seu corpo para trás.

No dia seguinte, ele já estava no hospital e todos nós nos reunimos

para nos despedirmos. Ele não podia ou não queria falar. Com
olhares longos, profundos e ternos, ele olhou nos olhos de cada um
de nós. Então ele fechou os olhos e não os abriu mais. E nós
acompanhamos o segundo caixão para fora de nossa família. Meu
filho tentou de tudo para conseguir trabalho. Em vão. Ele continuou
tentando, de novo e de novo, mas sempre em vão. Finalmente, ele
percebeu que não havia mais lugar para ele em nosso país. E
chegou o dia em que ele pegou seu violão - um querido
companheiro de viagem que ele nunca havia negligenciado, mesmo
nos dias mais sombrios da guerra - e partiu em busca de um país
onde um homem livre que queria trabalhar pudesse encontrar um
lar. Novamente nos despedimos, sem saber se nos encontraríamos
novamente nesta vida. Mas no fundo do meu ser eu sabia que o
veria novamente. Eu sabia que ainda estaríamos trabalhando juntos
no jardim de Deus.

Então veio o último ato.

Bo-Ghar acabara de dar uma palestra pública. Como de costume, a

audiência era tão grande que a polícia teve que manter a ordem.

Após a palestra, ele se viu cercado por pessoas que o enchiam de

perguntas, implorando por autógrafos e se recusando a deixá-lo ir
para casa. Enquanto tudo isso acontecia, meu marido e eu ficamos
um pouco afastados da multidão, esperando. De repente, um oficial
da polícia secreta apareceu e pediu para falar comigo. Quando nos
afastamos, ele disse: 'Pratico ioga e toda a minha família está
comigo, então sei que é um sistema maravilhoso. No entanto, você
e o índio são perigosos, porque muitas pessoas os ouvem e fazem o
que você diz. A festa não gosta disso. Agora você vai ter que decidir
se quer trabalhar com o partido e por ele, ou sair do país. Vamos
deixar vocês dois irem sem obstáculos. Mas se você se recusar a ir,
seremos forçados a tomar outras medidas. Pense sobre esta

proposta que meus superiores me pediram para trazê-lo e aja de

acordo. Voltarei para ouvir sua decisão. '

Bo-Ghar poderia ter deixado o país livremente com seu passaporte.

Mas fui obrigado a pedir permissão e solicitar uma autorização de
entrada em outro país. Logo fui envolvido em uma perseguição sem
fim por uma autorização de saída e de entrada ... Por fim, fui forçado
a perceber que era uma impossibilidade absoluta para mim obter um
passaporte. Fui transferido de um escritório para outro até que
finalmente recebi uma recusa final e definitiva. Mas isso significava
que a polícia secreta logo estaria recorrendo a

"outros métodos". E todos nós sabíamos o que isso significava.

Muitos de nossos amigos já haviam desaparecido para sempre,
enquanto outros, depois de sofrer horríveis torturas na prisão, foram
libertados, com a mente e o corpo quebrados, apenas para morrer
uma morte miserável logo em seguida.

Então Bo-Ghar disse a meu marido: 'A única possibilidade de salvar

sua esposa é você se divorciar dela e me deixar levá-la para fora do
país como minha esposa. Dessa forma, ela terá o mesmo
passaporte que o meu e poderemos sair legalmente do país. E você
virá mais tarde. '

Meu marido segurou a mão de Bo-Ghar, mas não conseguiu dizer

uma palavra. Grandes lágrimas de gratidão brotaram de seus olhos
torturados ...

Então, chegou o dia em que me despedi de todas as pessoas

próximas e queridas para mim e parti para o mundo desconhecido,
para fazer minha casa onde quer que Deus nos conduza.
Bo-Ghar manteve sua palavra: Ele veio do outro lado do mundo
para me salvar!

Encontramos Ima novamente, e juntos estamos viajando nas

pegadas dos Titãs que nos mostraram o caminho para a iniciação,
para a redenção, para o paraíso perdido ...

E quando procuro aqueles que amo, dirijo o holofote da minha

consciência para dentro, pois tudo e todos vivem dentro de mim!

O self - ao mesmo tempo o self de todas as criaturas vivas e,

portanto, o meu self - não conhece limites; então todo o universo
está dentro de mim, e meu eu preenche todo o universo. Tudo o que
é - eu sou! Em tudo que amo, amo a mim mesmo, pois as únicas
coisas que pensamos que não amamos são o que ainda não
reconhecemos em nós!

O SELF É A VIDA E A ÚNICA REALIDADE, E QUEM ESTÁ

INICIADO NO

SELF - E DESTA FORMA VEM PARA SE CONHECER

TOTALMENTE - AMA TUDO E TODOS IGUALMENTE, PORQUE
ELE É UM COM ELES.