MANUAL DA FERRAMENTA

RF27
Ferramenta hidropneumática para aplicação de Rebites Roscados
 conteúdo

SEGURANÇA........................................................................................2

VISÃO GERAL DA FERRAMENTA...........................................................3

ESPECIFICAÇÕES DA FERRAMENTA.................................................4

SERVIÇO AÉREO................................................................................5

CONJUNTO DE CONJUNTO DE CABEÇA PADRÃO.............................5

CONJUNTO DE CABEÇOTE DE LINHA GRANDE..........................6

COMPONENTES DO CONJUNTO DE CABEÇA.......................................7

CONFIGURAÇÃO DA FERRAMENTA.................................................................8

CONFIGURAÇÃO GERAL.................................................................8

AJUSTE DE FORÇA...................................................................9

AJUSTE DE CURSO..............................................................10

OPERAÇÃO....................................................................................11

MANUTENÇÃO.............................................................................12

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS.............................................................13

VITRINE DA LINHA DE PRODUTOS SHEREX.............................14

 SEGURANÇA

 NÃO USE ESTA FERRAMENTA PARA QUALQUER FINALIDADE ALÉM DAS ESPECIFICADAS.
 NÃO USE NENHUM EQUIPAMENTO JUNTO COM A FERRAMENTA QUE NÃO SEJA RECOMENDADA OU
FORNECIDA PELA RUFIX / SHEREX.
 ESTA FERRAMENTA DEVE SER ARMAZENADA EM LUGAR LIMPO, SEGURO E DEVE
SER VERIFICADA REGULARMENTE POR PROFISSIONAIS TREINADOS.

 RECOMENDAMOS A REALIZAÇÃO DE MANUTENÇÕES PREVENTIVAS.

 SEMPRE DESCONECTE O FORNECIMENTO DE AR ANTES DE INSTALAR, AJUSTAR OU REMOVER O

CONJUNTO DO NARIZ.
 A ENTRADA DE AR NÃO DEVE EXCEDER 7 BAR (102 PSI).
 NÃO USE A FERRAMENTA SEM LUBRIFIL.

2
VISÃO GERAL DA FERRAMENTA

A ferramenta RF27 foi projetada para a instalação porcas rebites / rebites roscados cilíndricos ou sextavados dos mais diversos
tamanhos. A ferramenta possui regulagem por pressão ou por curso, dependendo da aplicação final. A vantagem do método de
pressão é que o mesmo rebite pode ser instalada em diferentes espessuras de material (dentro da espessura rebitável) sem
nenhum ajuste na ferramenta, uma vez que a pressão de extração adequada (força) tenha sido definida. A regulagem por curso
(distância) permite que o rebite seja instalado sempre na mesma distância. Isso é útil ao instalar em materiais macios (evita o
esmagamento do material de base, como o alumínio) ou quando é necessário um comprimento de instalação específico.

A ferramenta foi projetada para instalar porcas rebite de M8 a M20 e 5/16-18 a 3/4-16. A pressão de ar operacional recomendada
está entre 5 - 7 bar (72,5 - 101,5 PSI).

3
ESPECIFICAÇÕES

Especificações da ferramenta RF27

PRESSÃO REDE Mínimo - Máximo 5 - 7 bar 72-101 psi

DE AR Máximo 15 mm 0,591 em

CURSO GIRAR 2000 rpm

VELOCIDADE DO MOTOR DESLIGAR 2000 rpm
Em 6,2 bar 80 kN 18.000 lbf
FORÇA DE TRAÇÃO

TEMPO DE CICLO
Aproximadamente 2,5 seg
NÍVEL DE RUÍDO 5,1 libras
Menos de 75 dB(A)
PESO

VIBRAÇÃO Sem kit 2,3kg

Menos de 2,5 m/s2

TAMANHO DA ROSCA Insertos M8 – M20 5/16-18 – ¾-16

DIMENSÕES DO MÓDULO EXTERNO RF27

Comprimento da mangueira padrão - 15 pés (457,2 cm) Comprimento

da mangueira estendida - 22 pés (670,56 cm)

13,50
34,3

19,75
50,2 15,75
40,0

As dimensões mostradas em negrito estão em polegadas.

As outras dimensões estão em centímetros.
 SERVIÇO
FORNECIMENTO DE AR

Sugerimos a instalação de um regulador de pressão e lubrificação/filtragem (Lubrifil) no suprimento de ar principal, para promover uma vida útil maior
da ferrramenta.

KIT DE APLICAÇÃO PADRÃO

Para tamanhos de rosca M8-M14 e 5/16-18 a 1/2-20

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

IMPORTANTE
DESCONECTE O FORNECIMENTO DE AR AO INSTALAR OU REMOVER O KIT DE APLICAÇÃO.

• Escolha o cabeçote adequado de acordo com o inserto que será instalado. • Remova a caixa do nariz
padrão, se ainda estiver montada. • Insira a chave hexagonal 4 no orifício hexagonal do fuso;
coloque o mandril 3 na chave hexagonal 4 e a porca adaptadora 5 no mandril 3. • Aparafuse a porca adaptadora 5 completamente e aperte. •
Aparafuse a caixa de ponta padrão na carcaça do cabo e aperte. • Aparafuse a bigorna 1 e a contraporca 2 na
caixa de ponta padrão. • Para retirar o equipamento, faça a operação inversa

Padrão
4 3 1+2
Estojo de 5
Nariz

COLOCANDO A PORCA DO REBITE NO MANDRIL - VERIFICAÇÃO DO COMPRIMENTO

• Mantendo a ferramenta desconectada da alimentação de ar, coloque um inserto no mandril 3 e ajuste a bigorna 1 e a contraporca
2 de forma a coincidir com o inserto e a extremidade do mandril. O ideal é ter 1-2 roscas do mandril saindo da parte de trás
da porca do rebite; isso garantirá o envolvimento total do encadeamento durante o processo de instalação. Bloqueie a posição apertando a
contraporca 2 contra o padrão
caso do nariz.

Os conjuntos de cabeça devem ser reparados semanalmente. Quaisquer peças danificadas ou desgastadas devem ser substituídas.
Verifique o desgaste do mandril e substitua quando necessário. A Sherex recomenda o uso de parafusos de cabeça cilíndrica de alta qualidade, como
Unbrako® e Holo-Krome®.

SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com
CONJUNTO DE CABEÇA DE LINHA GRANDE
Para tamanhos de rosca M16-M20 e 5/8-11 a 3/4-16

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

IMPORTANTE
DESCONECTE O FORNECIMENTO DE AR AO INSTALAR OU REMOVER UM CONJUNTO DE CABEÇA.

• Escolha o cabeçote adequado de acordo com o inserto que será instalado. • Remova a caixa de ponta
roscada grande, se ainda estiver montada. • Enrosque o mandril 3 no fuso e aperte. • Aparafuse a caixa
de ponta rosqueada grande na carcaça da alça e certifique-se de apertar
totalmente. • Aparafuse a bigorna 1 na caixa de ponta roscada grande. • Para retirar o equipamento, faça a operação inversa

Linha Grande
3 Estojo de Nariz 1

COLOCANDO A PORCA DO REBITE NO MANDRIL - VERIFICAÇÃO DO COMPRIMENTO

• Mantendo a ferramenta desconectada da alimentação de ar, coloque um inserto no mandril 3 ajuste a bigorna 1 de forma a coincidir
com o inserto e a extremidade do mandril. O ideal é ter 1-2 roscas do mandril saindo da parte de trás da
porca do rebite; isso garantirá o envolvimento total do encadeamento durante o processo de instalação.

Os conjuntos de nariz devem ser reparados semanalmente. Quaisquer peças danificadas ou desgastadas devem ser substituídas.
Verifique o desgaste do mandril e substitua quando necessário. A Sherex recomenda o uso de parafusos de cabeça cilíndrica de alta qualidade,
como Unbrako® e Holo-Krome®.

SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com
CABEÇA DEFINIR COMPONENTES

Os conjuntos de cabeçote variam em formato de acordo com o tamanho da rosca do inserto. Cada conjunto de cabeça representa um grupo exclusivo de
componentes que podem ser encomendados individualmente e são exclusivos para o tamanho do fixador. Sugerimos que você mantenha os componentes
listados abaixo em estoque para serem usados como substitutos.
(Os números referem-se aos esboços nas páginas 5 e 6).

COMPONENTES DO CONJUNTO DE CABEÇA FERRAMENTA FLEX-18

CAIXA DE NARIZ PADRÃO

1+2 3 4 5
CONJUNTO DE CABEÇA COMPLETO TAMANHO DA
LINHA BIGORNA MANDRIL CHAVE HEX PORCA ADAPTADORA

M8
FL18-HS-M8 FL18-HS-00908 M-M8-65 FL5-HS-01008 FL18-HS-09108
M10
FL18-HS-M10 FL18-HS-00910 M-M10-65 FL5-HS-01010 FL18-HS-09110
M12 FL18-HS-M12 FL18-HS-00912 M-M12-65 FL18-HS-01012 FL18-HS-09112
16/05-18 UNC FL18-HS-3118 FL18-HS-00908 M-3118-250 FL5-HS-00740 FL18-HS-09108
5/16-24 UNF FL18-HS-3124 FL18-HS-00908 M-3124-250 FL5-HS-00740 FL18-HS-09108
3/8-16 UNC FL-18-HS-3716 FL18-HS-00910 M-3716-300 FL5-HS-00742 FL18-HS-09110
3/8-24 UNF FL18-HS-3724 FL18-HS-00910 M-3724-300 FL5-HS-00742 FL18-HS-09110
1/2-13 UNC FL18-HS-5013 FL18-HS-00950 M-5013-300 FL18-HS-00750 FL18-HS-
1/2-20 UNF FL18-HS-5020 09150 FL18-HS-00950 M-5020-300 FL18-HS-00750 FL18-
HS-09150

CAIXA DE NARIZ GRANDE

1 3
CONJUNTO DE CABEÇA COMPLETO TAMANHO DA
LINHA BIGORNA MANDRIL

M16
FL18-HS-M16 FL18-HS-00916 M-M16-FL18
8/5-11
FL18-HS-6211 FL18-HS-00962 M-6211-FL18
¾-10 UNC
FL18-HS-7510 FL18-HS-00975 M-7510-FL18

Entre em contato com a Sherex para números de peças de reparo do FLEX-18

7
SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com
 FERRAMENTA CONFIGURAR

Uma vez que a ferramenta tenha sido configurada com o cabeçote adequado para o tamanho da rosca da porca do rebite, agora é hora de
configurar a ferramenta para instalar porcas de rebite cego. Neste ponto, você deve determinar o método de instalação
adequado para instalar as porcas de rebite. Sinta-se à vontade para ligar para a Sherex para discutir sua aplicação e o método de instalação adequado, mas
abaixo está um breve resumo das considerações para a configuração da ferramenta.
Esta ferramenta utiliza os métodos de instalação puxar para forçar e puxar para distanciar e esses dois métodos também podem ser
usados simultaneamente. Os dois métodos são descritos em detalhes na seção a seguir do manual, mas aqui está um breve resumo:

Puxar para Forçar (Pressão): A ferramenta é definida para uma força de tração especificada e a ferramenta puxará para esta
força quando o gatilho for acionado. Assim que a ferramenta atingir a força de tração especificada, ela ativará a função de reversão automática e sairá da
porca do rebite.

Puxar para Distância (Curso): O bloco de parada é definido na ferramenta para que ela puxe para uma distância específica
(Na Força MÁX). Uma vez que a ferramenta puxa para a distância especificada, a ferramenta irá engatar o auto-reverso e sair da porca do rebite.

A Sherex recomenda o método de instalação Pull to Force para aplicações envolvendo aço, alumínio e materiais de base
inoxidável. A ferramenta compensará qualquer variação na espessura do material e garantirá que a peça seja puxada com a força adequada. Nesse caso,
normalmente o bloco de batente de tração para distância é posicionado na distância MÁX da ferramenta. No entanto, em algumas aplicações, você pode
querer posicionar o bloco de parada de forma que a ferramenta puxe o menor valor da configuração Puxar para forçar ou a configuração da distância do
bloco de parada. Um exemplo disso é se você estiver instalando porcas de rebite de aço e alumínio e quiser ter certeza de que a configuração da força de
tração para as porcas de rebite de aço não desgasta as roscas das porcas de rebite de alumínio. Ao configurar a ferramenta dessa maneira, você poderá
instalar as duas porcas de rebite sem ajuste.

Sherex recomenda o método de instalação Pull to Distance para aplicativos que entram em soft
materiais como compósitos. Nesta situação, o método Pull to Distance garante que o material de base não seja esmagado durante o processo de instalação.

A escolha entre esses dois métodos de instalação (ou uma combinação) é crítica para a instalação adequada da porca de rebite.
Entre em contato com a Sherex para obter suporte.

CONFIGURAÇÃO GERAL

Interruptores Pneumáticos
Hidropneumático
impulsionador
Ajuste de força

Entrada de ar (1)

Medidor de pressão de
ar para caixa

Pressão do ar

Regulador na
Reserva de Fluido Hidráulico
caixa

SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com
 FORÇA AJUSTAMENTO
Os números referem-se às imagens nas páginas 8 a 10

Instale o conjunto de ponta adequado para o tamanho de rosca da porca de rebite

que você usará. Conecte um suprimento de ar à entrada de ar (1) de acordo com as Parafuso de ajuste de força (3)
recomendações deste manual.

Usando uma chave allen de 3 mm, desaparafuse o parafuso de ajuste de força (3)
até parar. Ao puxar o gatilho, a ferramenta não deve puxar para trás, pois está com força
mínima.

Rosqueie uma porca de inserção/rebite no mandril 1 ou 2 voltas. Aplique

pressão ao inserto e o recurso de rotação automática será engatado, girando assim a porca do
rebite no mandril até que entre em contato com a bigorna.

Pegue a ferramenta de ajuste de força (2) fornecida e coloque-a no parafuso de ajuste de força
(3). Tente ajustar o inserto da porca do rebite pressionando o gatilho totalmente e segurando-o
até que a ferramenta seja invertida.
Para ajustar a força, gire a ferramenta de ajuste de força (2) ½ volta (sentido horário) para
aumentar a força ou ½ volta (sentido anti-horário) para diminuir a força.
Ferramenta de ajuste de força (2)
Continue girando a ferramenta ½ volta após cada tentativa de ajuste até que haja deformação da
porca rebite. Continue a ajustar a força até que a porca do rebite esteja totalmente instalada. Para
peças de segunda alça e maiores, pode ser necessário testar a espessura do material para obter
uma instalação adequada.

Teste a configuração da ferramenta instalando porcas de rebite na espessura representativa do

material a ser usado na aplicação e aumente a força, se necessário.

Se você for instalar porcas de rebite em diferentes espessuras de material, teste a porca de
rebite no local de material mais espesso. Esta posição exigirá a maior força de instalação.

Se durante o processo de configuração a ferramenta não sair automaticamente da porca do

rebite, pressione o botão de retrocesso manual (4).

Botão reverso manual

Caso o mandril entorte na aplicação (o botão de retrocesso manual não funcionará), use a
ferramenta incluída (5) para inverter o mandril do inserto.
(4)

SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com
AJUSTE DE CURSO
Os números referem-se às imagens nas páginas 8 a 10

Instale o conjunto de ponta adequado para o tamanho de rosca da porca de rebite

que você usará. Conecte um suprimento de ar à entrada de ar (1) de acordo com as
recomendações deste manual.

Determine a distância de curso adequada da ferramenta com base no tamanho e no estilo do

inserto de porca de rebite que você está usando para a espessura do material de aplicação. Entre
em contato com a Sherex caso precise de assistência para determinar o curso apropriado.
Aviso** Uma configuração de curso muito grande para a aplicação pode causar uma condição
de instalação excessiva que pode danificar o mandril, o material da base e/ou a inserção da
porca do rebite.

O ajuste da distância de tração (curso) é realizado usando a ferramenta de ajuste de curso

fornecida (5) para ajustar o anel de parada na parte de trás da ferramenta. O anel de parada é
rosqueado na parte de trás da caixa da ferramenta e é uma parada positiva para o motor
pneumático. Ao girar o anel de parada para mais perto da caixa (no sentido horário), você reduz a
distância de tração (curso) da ferramenta. Girando o anel de parada para fora da caixa (sentido Ferramenta de Ajuste de Curso (5)
anti-horário), você aumenta a distância de tração (curso) da ferramenta.

Se durante o processo de configuração a ferramenta não sair automaticamente da porca do

rebite, pressione o botão de retrocesso manual (4).

Caso o mandril entorte na aplicação (o botão de retrocesso manual não funcionará), use a
ferramenta incluída (5) para inverter o mandril do inserto.

Botão reverso manual

(4)

10

SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com
OPERAÇÃO

Procedimento de operação

• Conjunto do cabeçote montado, ferramenta conectada ao suprimento de ar, ajuste de força/distância de tração completo.
Recomendamos que você defina a distância de tração (curso) na distância máxima que deseja que a porca do rebite seja
instalada e, em seguida, ajuste a força ao tamanho da porca do rebite. Isso fornecerá a instalação correta e evitará a instalação
excessiva da porca do rebite (e os possíveis danos que isso pode causar).

• Aperte a porca rebite no mandril (2) um quarto de volta, depois aplique uma leve pressão na porca rebite que iniciará a rotação
do mandril (empurre para girar). O mandril irá parar automaticamente quando a porca do rebite entrar em contato com o
nariz. • Insira o fixador na aplicação. • Pressione o gatilho totalmente e segure até que a ferramenta
saia da porca do rebite. Esta ferramenta possui um sistema de reversão automática baseado em temporizador, portanto, liberar o
gatilho antes da reversão interromperá o processo de reversão. Se isso ocorrer, pressione o botão vermelho na
parte superior da caixa de reforço para reversão manual.

IMPORTANTE
Não empurre o mandril sem uma porca de rebite, pois isso fará com que o
mandril gire automaticamente. Certifique-se de que as configurações de pressão estejam corretas.

11

SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com
 MANUTENÇÃO

A manutenção deve ser realizada regularmente e uma inspeção completa será necessária uma vez por ano ou a cada 500.000 ciclos, o que ocorrer primeiro.

IMPORTANTE
O empregador é o único responsável por garantir o treinamento do pessoal sobre o uso e
manutenção adequados da ferramenta. O operador não deve realizar nenhum serviço ou
reparo, a menos que seja devidamente treinado.

SERVIÇO DIÁRIO

• Todos os dias, antes do uso, despeje algumas gotas de óleo lubrificante leve na entrada de ar da ferramenta, se o
suprimento de ar não estiver equipado com lubrificador. •
Verifique se há vazamentos de ar. Se danificados, as mangueiras e o acoplamento devem ser substituídos. • Certifique-se de
estar usando o conjunto de ponta adequado. • Certifique-se de que a força de tração esteja correta para a porca de rebite
selecionada. • Verifique o mandril quanto a desgaste ou danos e substitua se necessário.

MANUTENÇÃO SEMANAL

• Verifique se há vazamentos de óleo e ar. •

Verifique o nível de óleo no reservatório (adicione conforme necessário)

MANUTENÇÃO

A cada 500.000 ciclos, a ferramenta deve ser totalmente verificada e as peças gastas ou danificadas devem ser substituídas. Os anéis O devem ser substituídos e
lubrificados com graxa Molykote® 55M antes da montagem.

Somente um técnico treinado deve fazer manutenção na ferramenta Flex-18. Se a ferramenta Flex-18 precisar de reparos, entre em contato com a Sherex.

12

SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com

SINTOMA
motor pneumático
corre devagar
A inserção não se deforma
adequadamente
Mandril não gira
Inserir não girar
no mandril
A ferramenta está bloqueada
inserção instalada
quebras de mandril
prematuramente
A ferramenta não gira na
inserção
O reverso automático
para de funcionar, mas o
reverso manual
funciona
SHEREX® ~ 400 Riverwalk Pkwy, Suite 600 Tonawanda, NY, 14150 ~ 866-4SHEREX ~ www.sherex.com
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
ÿÿ Vazamentos de ar do motor ÿ Verifique se há vedações gastas. Substituir ÿ
ÿÿ Baixa pressão de ar ÿÿ Aumentá-lo
Aletas de ar obstruídas ÿÿ ÿ Lubrifique a ferramenta através da entrada de
Força de tração/Curso de tração não definido ar ÿ Ajuste
corretamente ÿÿ Pressão de ar fora dos limites ÿ Ajuste ÿÿ
Nível de óleo baixo ÿ Adicione óleo
ÿÿ Insira fora da garra ÿÿ ÿ Verifique a faixa de aperto do inserto ÿ
Mandril desgastado/danificado ÿÿ Substitua o mandril
Chave sextavada gasta/danificada ÿ Substitua a chave sextavada ÿÿ Anel de
trava solto ÿÿ Rosca de inserção incorreta ÿ Aperte o anel de trava ÿ
Substitua por um inserto adequado ÿ
ÿÿ Mandril incorreto Substitua por um mandril adequado ÿÿ
Mandril danificado ou danificado ÿ Substitua ÿÿ Força de tração ou distância excessiva ÿ
Pressione o desligamento manual
Se isso não funcionar, desconecte o ar,
insira um pino através das ranhuras do invólucro do nariz
e desenrosque.
ÿ Reduza a força de tração ou a distância
ÿÿ Inserção defeituosa
ÿ Contato Sherex
ÿ Defeituoso ou desgastado ou
ÿ Substitua o Mandril
mandril danificado
ÿÿ Força de tração ou distância excessiva ÿ Reduza a força de tração ou distância ÿÿ Carga
lateral no mandril ÿ Mantenha a ferramenta alinhada com a aplicação
ao colocar a inserção
ÿÿ ÿ Conectar
Sem suprimento de ar
ÿÿ Distância insuficiente entre a ÿ Defina a distância entre 1,5 e 2 mm??
contraporca e o fuso ÿÿ Motor
pneumático emperrado ÿ Lubrifique através da entrada de ar ou, se necessário, entre em
contato com o centro de reparo autorizado
ÿÿ Nível do óleo Sherex ÿ Verifique o nível de óleo e, se estiver baixo, adicione mais óleo
a ferramenta
13