2 de setembro de 2017

A TODOS OS CORPOS DE ANCIÃOS

Ref.: Recomendações de oradores e intérpretes para congressos

Prezados irmãos:

Gostaríamos de sua ajuda em recomendar anciãos de sua congregação que talvez se qualifiquem
para fazer partes em congressos. Além disso, pedimos que recomendem irmãos e irmãs com habilidade
para servir como intérpretes em congressos. Essas recomendações devem ser enviadas para o superin-
tendente de circuito — não para o Escritório — por meio do formulário Avaliação de Oradores e
Intérpretes (S-315). Preencham o formulário por completo e se certifiquem de incluir a data de nasci-
mento e a data de batismo de cada pessoa alistada. Usem o campo “Idioma” para indicar em que idioma
a pessoa está sendo recomendada para servir como orador ou intérprete.
Processo de avaliação: O coordenador do corpo de anciãos, o superintendente da Reunião Vida
e Ministério e o conselheiro assistente (ou outro ancião respeitado, se o conselheiro assistente for o co-
ordenador do corpo de anciãos) devem avaliar com oração as habilidades e o exemplo de cada ancião
aprovado pelo corpo de anciãos para proferir discursos públicos em outras congregações. Se um irmão
não for bom orador na congregação e não foi alistado no ano anterior, não o incluam no formulário Ava-
liação de Oradores e Intérpretes (S-315). Antes de recomendar um irmão como orador, considerem as
seguintes perguntas: Ele é conhecido como alguém dogmático, que está sempre querendo expressar suas
próprias ideias? É conhecido como alguém muito crítico, que espera demais dos outros? Ele acha que
sua opinião deve ser sempre a palavra final? Ele cuida de suas designações de modo indiferente? Ele
costuma preparar suas partes na última hora? Outros ficam ofendidos com seu modo de se arrumar?
Usar esse irmão como orador ofenderia alguns na assistência por causa de problemas do passado ou
problemas familiares? Se a resposta para alguma dessas perguntas for “Sim” e o irmão que está sendo
avaliado não foi alistado no ano anterior, ele não deverá ser recomendado dessa vez. Mas procurem
ajudá-lo no que ele estiver precisando melhorar para que possa se qualificar depois.
Se um irmão que foi recomendado no ano passado deixar de ser recomendado este ano por al-
gum dos motivos acima, alistem o nome dele, mas coloquem “NR” em cada uma das categorias. No
quadro “Observações Adicionais”, expliquem em detalhes por que ele não está sendo recomendado. Se
necessário, uma carta à parte pode ser enviada para o superintendente de circuito.
Classificações de oradores: Cada orador deve ser classificado em seis categorias: (1) ENT: tem
habilidade para proferir discursos com entrevistas; (2) DEM: tem habilidade para proferir discursos com
demonstrações; (3) TEA: tem habilidade para dirigir uma peça teatral e pode aceitar essa designação;
(4) ESB: tem habilidade para preparar e proferir discursos de esboço; (5) INT: tem habilidade para ser
intérprete de discursos; e (6) MAN: tem habilidade para ser leitor de manuscrito ou consegue memorizar
cenas ou diálogos manuscritos. Classifiquem cada irmão usando “A”, “B” ou “C” para indicar a habili-
dade dele em cada uma dessas categorias. Além disso, vocês podem usar “+” ou “-” para detalhar me-
lhor a classificação. Os classificados com “A” são considerados oradores excelentes num congresso em
sua região. Os classificados com “B”, oradores acima da média num congresso em sua região. Os classi-
ficados com “C”, oradores medianos num congresso em sua região. Se um irmão não se qualifica numa
determinada categoria, como, por exemplo, TEA, indiquem isso escrevendo “NR”. Os irmãos recomen-
dados para dirigir peças teatrais devem ser bem organizados e ter tempo para cuidar da designação.
Observem que as classificações de um irmão devem refletir suas habilidades como orador para
um congresso regional. Tem-se relatado que algumas recomendações feitas pelas congregações poderiam
refletir com mais exatidão as habilidades do orador. Por exemplo, já aconteceu de várias congregações
classificarem todos os anciãos como oradores “A”, até mesmo os que nunca tinham feito parte numa

02/09/17-T Ba
Ref.: Recomendações de oradores e intérpretes para congressos
2 de setembro de 2017
Página 2

assembleia de circuito. Pedimos que sejam cuidadosos ao classificar oradores, para que suas recomen-
dações reflitam uma avaliação equilibrada e realística. Além disso, quando um membro do grupo que
classifica oradores for avaliado, ele deve sair da sala para que os outros dois irmãos o classifiquem. De-
pois que ele voltar à sala, em geral não deve haver nenhuma consideração, alteração ou ajuste nas classi-
ficações feitas pelos outros dois irmãos.
No quadro “Observações Adicionais” referente a cada irmão, deem informações sobre a capaci-
dade de ensino e a situação dele. (1) Descrevam as habilidades dele como orador. Por exemplo, qual é
seu estilo de proferimento e tom de voz? Seu proferimento é intelectual ou fala de coração? Ele é amo-
roso e animado? Consegue explicar textos bíblicos de forma clara? Profere os discursos com lógica e
coerência? Consegue falar de forma clara e fluente? Tem habilidade para proferir discursos sobre assun-
tos complexos? (2) Façam comentários sobre ele. Ele é conhecido como alguém humilde, razoável e
equilibrado? É zeloso no ministério? (3) Descrevam a família dele. Ele e a família são bem respeitados e
bons exemplos para outros? Se ele tiver filhos que ainda moram na mesma casa, alistem as idades deles.
Ele tem filhos adultos que já saíram de casa? Nesse caso, como eles estão em sentido espiritual? Indi-
quem especificamente se recomendam o irmão para cuidar de uma parte sobre vida familiar. Nesse caso,
todos os membros da família, incluindo a esposa, devem ser conhecidos por todos na congregação como
bons exemplos de vida cristã. Um irmão que tem filhos adultos que não moram mais com ele também
pode ser recomendado se os filhos continuam servindo a Jeová e têm boa reputação.
Quando recomendarem um irmão para proferir discursos numa língua que não é a da congrega-
ção, peça discretamente informações dos anciãos que falam essa língua, se possível nativos, sobre as
habilidades dele em falar essa língua.
Classificação de intérpretes: As classificações de intérpretes devem ser anotadas na coluna
“INT” do formulário Avaliação de Oradores e Intérpretes (S-315), seguindo as orientações fornecidas
acima.
Ao classificar intérpretes, o mais importante são as qualificações espirituais. Cada irmão ou irmã
recomendado como intérprete deve ser um publicador exemplar. Para interpretar para outro idioma pen-
samentos bíblicos de forma correta, é necessário conhecimento exato da verdade da Palavra de Deus. É
essencial compreender bem o idioma que está sendo interpretado. Ninguém consegue interpretar uma
mensagem que não entende totalmente. Falar um idioma por muitos anos não é o único fator que quali-
fica um intérprete. Os intérpretes também precisam entender o processo de interpretação. Geralmente,
uma interpretação literal, palavra por palavra, não transmite fielmente as ideias do orador. Interpretar
exige compreensão de ideias. Por isso, os intérpretes devem se concentrar no que está sendo dito do
palco e se esforçar para transmitir as ideias de forma clara, exata e completa, enquanto acompanha o
orador. Os comentários sobre suas habilidades de interpretar discursos devem ser obtidas discretamente
de anciãos que falam a língua-alvo, de preferência nativos. (Apenas no caso dos intérpretes, se não
houver irmãos qualificados, poderão discretamente obter informações de irmãs maduras e bem qualifi-
cadas.)
Como enviar as recomendações: Preencham o formulário Avaliação de Oradores e Intérpretes
(S-315), alistando os oradores ou intérpretes que desejam recomendar. Enviem o formulário para o su-
perintendente de circuito o mais tardar até o dia 2 de outubro de 2017.
Aceitem nosso amor cristão.
Seus irmãos,

c: Superintendentes de circuito