DFV-N50/83-02

Fev 2002

MANUAL DE INSTRUÇÕES

D.F. Vasconcellos S/A O.M.A.P. Technical Publications Dept.

MICROSCÓPIO MODELO MC-M3101XY

 DFV-N50/83-02
Fev 2002
I - PREFÁCIO

A EMPRESA E SEUS PRODUTOS

D.F.VASCONCELLOS, com mais de meio século de existência, foi a primeira

indústria brasileira especializada na produção de instrumentos ópticos de precisão. Desde
então não parou de crescer, orientando sua expansão para o atendimento dos mercados
em potencial, sem nunca relegar a segundo plano a confiabilidade dos seus produtos.

Essa diretriz granjeou para a D.F.VASCONCELLOS um prestígio de âmbito

internacional, sendo sua marca conhecida entre as melhores que existem, disputando a
preferência de um consumidor exigente em mais de 40 países para onde seus produtos
são exportados.

Diversificação também é parte da história da D.F.VASCONCELLOS. Na

primeira década, após sua fundação, passou a produzir com exclusividade para o Exército
Brasileiro uma série de instrumentos especiais como telêmetros, binóculos, goniômetros-
bússolas e lunetas de observação, até então fornecidos por países da mais avançada
tecnologia. Com isso cobria uma lacuna de importância estratégica e contribuía para a
economia de divisas.

Continuando essa política de suprir o mercado interno dos itens que ainda
dependiam de importação, na década de 70 lançava os primeiros aparelhos especialmente
projetados para operações no campo da oftalmologia, otorrinolaringologia, microcirurgia
em geral e ginecologia. Desenvolvendo seu próprio “know-how” através das mais
rigorosas pesquisas sob a orientação de uma competente equipe de médicos especialistas
naqueles setores, a “Linha Médica” da D.F.VASCONCELLOS é mais uma realização
que eleva a níveis internacionais a indústria brasileira.

Este manual é uma síntese da qualidade e sofisticação dos instrumentos para

microcirurgia fabricados pela D.F.VASCONCELLOS.

1
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

D.F.VASCONCELLOS S/A
ÓPTICA E MECÂNICA DE ALTA PRECISÃO

D.F.VASCONCELLOS S.A.
Óptica e Mecânica de Alta Precisão

Av. Indianópolis, 1706 - São Paulo – SP - Brasil

CEP : 04062-901
Telefone : (011) 5584-0411 (PABX)-(011) 0800-11-1541
Fax : (011) 5585-2300
Caixa Postal : 45349 - CEP 04010-970 - São Paulo - SP
C.G.C. : 61.482.725/0001-58
Inscrição Estadual : 100.526.095.110
E-mail : vendas@dfv.com.br
Site : www.dfv.com.br

2
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

II - ÍNDICE

I Prefácio 1

II Índice 3
III Dados Técnicos 4

IV Embalagem 6
V Montagem 7

VI Binóculo 13

VII Gerador de luz fria 15

VIII Cabeça óptica 16

IX Instruções de focalização 19

X Braço Pantográfico 21
XI Unidade XY 22

XII Troca de lâmpadas 23

XIII Acessórios 24
XIV Tabela de Aumentos 25

XV Diagrama elétrico 26
XVI Garantia 27

3
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

III - DADOS TÉCNICOS

Cor de acabamento do microscópio Branco shell

Altura mínima do chão à objetiva 770 mm
Altura máxima do chão à objetiva 1350 mm
Alcance máximo: coluna tubular à cabeça óptica 1234 mm
Altura do ponto focal à ocular 370 mm
Peso completo na configuração principal 82,2 kg
Terminal inclinado 30º com top de restrição de giro 450 g

Cabeça óptica:
Objetiva apocromática Ø55mm foco=200 mm
Campo de observação 9 mm a 54 mm
Diâmetro do campo iluminado 55mm
Binóculo inclinável 0º a 60º foco=155 mm, 931 g
Ocular Grande Angular 12,5 X
Distância interpupilar 42 a 75 mm
Aumentos contínuos por sistema zoom acionados manualmente ou por pedal. 3,8X a 23,2X
Manipuladores nas laterais da cabeça, removíveis e esterilizáveis
Intensidade de luz no campo iluminado > 85.000 lux
Filtro cor verde para contraste de vermelho
Peso da cabeça óptica sem binóculo 4,5 kg
Movimento de rotação da cabeça óptica no plano frontal ao observador - 45° a +45°
Movimento de rotação da cabeça óptica no plano transversal
através de botão micrométrico ou manualmente - 150° a +150°
Botões coaxiais para bloqueio de rotações e translações
Curso da microfocalização ± 25 mm

Braço de luz fria:

Fonte com mudança automática de tensão externa 100 VAC a 240 VAC
2 Lâmpadas halógenas 15V - 150W
Sistema de troca rápida de lâmpadas através de botão lateral
Botão de liga-desliga no braço de luz fria
Peso do braço de luz fria 10,0 kg
Cabo de fibra óptica 1,50 m

Braço pantográfico:
Curso Vertical -300 a +300 mm
Comprimento entre eixos 594 mm
Saída de vídeo no braço pantográfico 12VDC – 200mA
Potenciômetro na lateral do braço pantográfico para regular a iluminação
Botão de comando para escolha entre Zoom manual/Zoom por pedal
Peso do braço pantográfico 5,0 kg

4
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

Estativa:
Coluna tubular com 2 pegadores para deslocar o microscópio e suporte para fiação 10 kg
Base tipo estrela com cinco pontas: diâmetro externo 720 mm
5 Rodízios, incluindo 2 com freios
Peso da base 32,5 kg
Pesos adicionais para a base (5x) 4 kg cada

XY
Peso 2,15 kg
Curso: eixo X e eixo Y 40 mm
Botão de centragem para retorno ao zero inicial

Pedal Multifunções
Peso do pedal com cabos 4,55 kg
Joystick no lado superior esquerdo 4 sentidos do XY
Plataforma direita 2 sentidos do Zoom
Plataforma esquerda 2 sentidos focalização
Botão no lado superior direito liga/desliga a lâmpada

Componentes opcionais:
Binóculo inclinado 45°, sistema Porro II foco=125mm, 680 g
Binóculo inclinado 45°, sistema Porro II foco=160mm, 680 g
Binóculo reto, sistema telefoto-Porro II foco=125mm, 680 g
Binóculo reto, sistema Porro I foco=160mm, 720 g
Ocular foco 25mm 10X de aumento
Braço de extensão de 300 mm a 90° 800 g
Terminal reto curto 90° 400 g
Filtro cor laranja para corte de luz azul e violeta 570 nm
Objetiva coaxial zero grau

5
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
IV - EMBALAGEM
O microscópio modelo MC-M3101XY é enviado pela fábrica (Fig.1, 2 e 3) acomodado em
um berço de poliuretano, dentro de uma caixa de papelão. Essa dupla embalagem garante uma maior
proteção durante o transporte .

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

6
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

V – MONTAGEM

A – MONTAGEM DA COLUNA
Descrição das partes:
1 – Coluna
2 – Base com 5 rodízios, 2 com freios de
segurança.
3 – Parafusos 3/8” x 1” (2x)
4 – Chave hexagonal 7/32”
5 – Pesos adicionais (5x)
6 – Parafusos 5/16” x 13/4" (10x)
7 – Chave hexagonal 1/4"

Após abrir a caixa de papelão:

A. Pegue os itens 1 a 7 do berço de
poliuretano, de acordo com a descrição
1 abaixo.
B. Coloque a base (2) no chão e trave os
rodízios, para obter maior segurança na
montagem.
C. Introduza o menor diâmetro da coluna (1)
no furo da base (2), alinhe os dois furos
da coluna com os dois furos da base.
D. Use a chave hexagonal (4), para fixar a
3 coluna na base, utilize os parafusos
menores 3/8” x 1” (3).
E. Fixe os pesos adicionais, use a chave
4 2 hexagonal (7), aparafuse na parte inferior
da base (2), use o parafuso maior 5/16” x
3/4" (6), para apertar sempre no sentido
dos ponteiros do relógio.

5 Fig.4
7
6

7
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
B – MONTAGEM DA ESTATIVA
Após a montagem da coluna, pegue do berço de poliuretano as partes descritas nas figuras,
sempre seguindo os procedimentos:
1 – Pegue a coluna com o furo para cima e solte o botão de trava. Para soltar gire no sentido anti-horário
(Fig. 5). Verifique se existe um anel na parte superior da coluna.
Anel

Fig.5
Botão de trava da coluna Fig. 6
2 – Encaixe o gerador de luz fria, introduzindo o eixo de guia no furo da coluna (Fig .6).

3 – Trave o gerador usando o botão de trava da coluna. Eixo de guia

Eixo
de guia

Fig. 7 Fig. 8
Botão de trava
4 – Deixe o furo de encaixe do braço pantográfico livre, soltando o botão de trava (Fig. 7).
5 – Encaixe o Braço pantográfico no gerador de luz fria , introduzindo o eixo de guia no furo (Fig. 8).
6 – Trave o giro do braço pantográfico, através do botão de trava.

8
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

7 – Introduza o conector do XY no furo do mancal dianteiro do braço pantográfico (Fig. 9).

Botão de segurança do XY

Fig. 9 Fig. 10
Conector
8 – Introduza o conector do XY no botão de segurança. (Fig. 10).
9 – Rosqueie o botão de segurança girando-o no sentido horário. (Fig. 11).
10 – Trave o giro do XY com o botão de trava do braço pantográfico (Fig. 11).

Botão de segurança do XY Botão de segurança do terminal 90 graus

Botão de trava do
braço pantográfico

Fig. 11 Fig. 12
Espiga do terminal 90 graus Botão trava
do XY

11 – Solte o botão de trava do XY, girando-o no sentido anti-horário. Em seguida, introduza a espiga do
terminal 90 graus no furo, observando que o lado com rebaixo para pino de stop (Fig. 14) fique voltado
para o lado do gerador de luz fria (Fig. 12).

9
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

Botão de trava do
terminal 90 graus

Rebaixo para pino de stop

Botão de trava

Fig. 13 Fig. 14
12 – Solte o botão de trava do terminal 90 graus, girando-o no sentido anti-horário (Fig. 14).
13 – Encaixe a espiga da cabeça óptica no furo do terminal 90 graus (Fig. 15).

Botão de
segurança

Espiga

Pino de
Fig. 15 Stop

Fig. 16
14 – Rosqueie o botão de segurança da cabeça óptica (Fig. 16)

15 – Trave o movimento da cabeça óptica girando o botão de

trava no sentido horário (Fig. 17).

Botão de trava
Fig. 17

10
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

16 – Deixe livre o furo de iluminação, girando o parafuso de fixação (Fig. 19) no sentido anti-horário
para encaixe da fibra óptica (Fig. 18).

Fig. 18

Botão de trava
Fig. 19

Fig. 22
Fig. 21

Fig. 20

17 – Após o encaixe da fibra óptica, aperte o parafuso de trava girando-o no sentido horário (Fig. 19).

18 – Encaixe a outra ponta do cabo de fibra no gerador de luz fria (Fig. 20).

19 – Abra a tampa da calha na parte inferior do braço pantográfico (Fig. 21).

20 – Encaixe o cabo de fibra óptica (Fig. 22).

11
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25

21 – Coloque novamente a tampa (Fig. 23).

22 – Na parte inferior do braço com gerador de luz fria encontram-se os conectores-fêmeas devidamente
identificados (Fig. 24)

23 – Encaixe os conectores do braço pantográfico, zoom/microfoc. e XY no gerador de luz fria. Os

pinos devem coincidir com os furos, e depois aperte a rosca do conector (Fig. 25).

Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28

24 – Encaixe o cabo de força no conector com porta fusível (Fig. 26).

25 – Encaixe uma extremidade do cabo do pedal no gerador de luz fria (Fig. 27) e a outra no pedal
(Fig. 28)
12
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

VI - BINÓCULO
O binóculo é enviado pela fábrica separadamente da cabeça óptica , dentro de um berço de
poliuretano, para garantir maior segurança durante o transporte.

Fig. 29
1 Corpo do binóculo
2 Oculares
3 Botão de trava do movimento de inclinação do binóculo
4 Flange para encaixe do binóculo na cabeça óptica
5 Alavancas de trava das oculares
6 Caixas dos prismas

13
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

Instalação do binóculo na cabeça óptica

Antes de encaixar o binóculo solte o parafuso de fixação girando-o no sentido anti-horário

(Fig. 30)

Parafuso de fixação Pino de guia

Fig. 30 Rasgo para encaixe Fig. 31
do binóculo A correta posição do binóculo no
microscópio exige que o rasgo existente na
flange (Fig. 32) coincida com o pino de guia
(Fig. 30) da cabeça óptica.
Após a colocação do binóculo na
cabeça, verifique se o parafuso está bem fixado
para o binóculo não se mover.

Instalação dos protetores de

borracha
Os protetores de borracha são
rosqueados nas oculares.Têm a função de
impedir a entrada de luz lateral, formando
assim uma câmara escura, melhorando a
observação.

Precauções de rotina
O binóculo contém partes ópticas
Fig. 32 – Vista superior do binóculo impossíveis de serem limpas, sem que haja
uma desmontagem.
Portanto, é aconselhável manter as
oculares no binóculo para impedir a entrada de impurezas.
Normalmente após a colocação das oculares dificilmente será necessária a sua retirada, mas
em casos de necessidade por um curto tempo, poderá ser utilizada uma capa para cobrir o binóculo, para
impedir a entrada de impurezas .

14
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
VII - GERADOR DE LUZ FRIA
Conector para cabo de fibra óptica

Fig. 34
Entrada de
força, 2
fusíveis de
2.5A

Fig. 33

Compartimento das lâmpadas Botão para troca das lâmpadas

Conectores para potenciômetro e câmera

de vídeo, zoom/MF, XY e pedal Chave
LIGA/DESLIGA
O sistema de iluminação é denominado "gerador de luz fria". É composto basicamente por um
gerador (Fig. 33 e Fig. 34) e um terminal para o cabo de fibra óptica.

*OBS: Por ser o cabo de fibra óptica extremamente delicado (composto de milhares de fibras
com diâmetro aproximado de 0,03mm ), devemos tomar alguns cuidados no manuseio:

1) Para não ocorrer rompimento das fibras internamente (não perceptível), quando
“enrolar” o cabo manter raio mínimo de 100mm e nunca “dobrá-lo”.

2) Para não ocorrer rompimento das fibras nas extremidades, não esticar o cabo
bruscamente ou com força.
Potenciômetro para ajuste de luminosidade Na Fig. 34 podemos observar basicamente a
chave LIGA/DESLIGA com lâmpada
Fig. 35 piloto, conector de entrada de força,
conectores do potenciômetro e vídeo,
Zoom/MF, XY e pedal. O potenciômetro
que ajusta a luminosidade no microscópio
está no braço pantográfico (Fig. 35).Existe
de um lado do gerador um compartimento
onde estão alojadas as lâmpadas, e no outro
lado um botão para utilização da lâmpada
reserva.IMPORTANTE: Este gerador de
luz utiliza-se de uma fonte chaveada, que
pode ser operada em uma tensão de 100
Volts até 240 Volts.

Braço pantográfico
15
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
VIII - CABEÇA ÓPTICA

A cabeça óptica é composta basicamente de:

1) Binóculo
2) Uma objetiva
3) O sistema de iluminação consiste da entrada do cabo de fibra óptica e de um filtro de cor.

Fig.36
Fig.37 c

i
f

e h

b a

Fig.38 a) Conector de fibra óptica.

b) Handle (manopla).
j c) Binóculo.
d) Objetiva.
e) Filtro de cor verde (Pode ser fornecido em
outras cores).
f) Botão de rotação da cabeça óptica
(movimento transversal).
g) Controle de zoom manual.
h) Garfo.
i) Botão de bloqueio da rotação da cabeça no
garfo (movimento transversal).
j) Oculares.
k) Visor de aumentos do zoom.

k d

16
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

Cabeça óptica: uso e posições

O movimento de rotação da cabeça óptica observando pelo plano frontal (-45° até +45°)
(Fig. 39 e 40) e transversal (-150° até +150°) (Fig. 40), permite diferentes posições, podendo ser
utilizado por muitas especialidades médicas.

Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41

O movimento de rotação frontal da cabeça óptica (Fig. 39 e 40) é limitado por um

sistema de pino de stop (Fig. 14 e 15). O movimento de inclinação da cabeça óptica no plano
transversal pode ser feito através do eixo fixo ao garfo ou pelo giro do botão micrométrico
(Fig. 41).
Freios
Para travar a posição de inclinação da cabeça óptica no plano frontal, usamos o botão de
trava (Fig. 17). Para travarmos o movimento de rotação da cabeça junto ao garfo (movimento
transversal) devemos fazer uso do botão de bloqueio (Fig. 36-item i).
Manopla (handle)
Manoplas (handles) esterilizáveis são usadas para movimentar a cabeça (Fig. 42).
Manoplas (handles)

Fig. 42
17
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

Filtro de cor verde (Pode ser fornecido em outras cores)

Olhando-se para a cabeça óptica de frente, no seu lado direito pode-se ver o filtro de luz do
microscópio alojado (Fig. 43). Não sendo necessário o uso do filtro, na própria cabeça óptica existe um
alojamento para que o mesmo seja guardado (Fig. 44).

Fig. 43 Fig. 44

Filtro
Alojamento do filtro
Limpeza
A objetiva, fixada em frente ao campo sob tratamento clínico ou cirúrgico, está exposta e
sujeita à formação de nódoas de sangue, medicamentos tópicos, etc.
As nódoas embaçam a passagem da luz, com perda de luminosidade na observação óptica.
Chumaços de algodão umedecidos em álcool ou éter, friccionados levemente em
CÍRCULOS sobre a superfície óptica, são suficientes para remover nódoas, exceto as de sangue
coagulado. O sangue coagulado dissolve-se com algodão umedecido em água oxigenada.
Se a objetiva estiver muito suja, trocar de algodão em cada fricção circular, evitando
reespalhar as impurezas.
Desejando-se ter bem limpas as oculares e a objetiva no momento de cada uso clínico ou
cirúrgico, basta limpá-las com “cotonetes” umedecidos em álcool ou éter.
As partes metálicas (cromadas ou pintadas) devem ser limpas com algodão, álcool e éter.

Lubrificação
A cabeça óptica sai de fábrica devidamente lubrificada nos pontos necessários. Por se tratar
de um equipamento da precisão, recomendamos que para nova lubrificação o aparelho seja enviado ao
setor de assistência técnica da empresa, pois para essa operação são necessários procedimentos especiais
que seguramente não danificarão o equipamento.

18
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
IX - INSTRUÇÕES DE FOCALIZAÇÃO
Focalização do microscópio
Para focalizar o objeto observado, aproxime a objetiva à frente do objeto a uma distância aproximada
equivalente ao foco indicado na face frontal da objetiva. (Exemplo: Objetiva F=250mm, distância
aproximada = 250mm).
Para facilitar o ajuste descrito acima é recomendável que o sistema de iluminação do microscópio
esteja ligado, pois o campo iluminado ajuda também na focalização. Podemos ligar e desligar a
iluminação do microscópio apertando o botão existente no pedal (Fig. 45) e regular a intensidade de
luz através do potenciômetro localizado no braço pantográfico (Fig. 35). Quando a luz que ilumina o
objeto forma um círculo perfeito, o microscópio também estará praticamente em foco.

Focalização do campo de observação

Para a focalização do campo, utilize somente um olho; sugerimos o de 0 Dptr.
Ajustar a escala da ocular para 0 Dptr, vedando o outro olho.
A microfocalização é feita por intermédio de sistema motorizado e deve ser acionado pelo pedal
(Fig. 45), até que o campo seja visto nitidamente. O centro de percurso da microfocalização é obtido
quando os dois traços existentes na cabeça óptica coincidem (Fig. 46).
Eliminam-se correções de focalização nos menores aumentos, quando utilizado o aumento máximo na
focalização.
Os aumentos do microscópio zoom são contínuos. Na pequena janela na parte superior do corpo do
microscópio aparecerá o fator de aumento de zoom: de 0.4x a 2.4x (Fig. 47).
Pressionando-se o pedal zoom, para frente ou para trás, o usuário obterá maiores ou menores
aumentos. O acionamento do movimento zoom também pode ser feito manualmente pelo giro do botão
lateral existente na cabeça óptica (Fig. 47). Para tanto é necessário que o botão de trava do zoom no
braço pantográfico esteja acionado (Fig. 48).
A combinação de aumentos possíveis depende da configuração do microscópio e aparece na tabela de
aumentos deste manual.
Em seguida, usando somente o outro olho, focalizar o campo girando o anel da ocular em sentido
horário e anti-horário.
Centro da microfocalização
Liga/Desl. da iluminação Janela do zoom

Fig. 45 Fig. 46 Fig. 47

Pedal para zoom
Botão de acionamento do zoom
Pedal para microfocalização manual

19
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

Botão de bloqueio do zoom

Fig. 48

Acerto da distância interpupilar:

Olhando agora com os dois olhos através das duas oculares, ajuste a distância interpupilar
conforme ilustrado abaixo na Fig. 49, até que se justaponham as duas pupilas e a visão do campo
apareça à percepção binocular num só disco, nítido e estereoscópico.
Agora a visão binocular deverá estar obtida e apenas eventuais reajustes, muito pequenos,
poderão ser ainda efetuados nos comandos antes acionados. É necessário alcançar uma visão nítida e
estereoscópica que a qualidade do sistema óptico assegura quando a focalização é bem feita.
Verifique também a qualidade da imagem nos aumentos menores. Nesta revisão pequenos
retoques de focalização serão suficientes, mediante pequenos deslocamentos nos comandos do micro-
movimento óptico.

Fig. 49

20
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
X – BRAÇO PANTOGRÁFICO
Na parte inferior do braço pantográfico existe uma entrada para o cabo da câmera de vídeo
(valor de saída para câmera 12VDC 200mA). Conecte o cabo no braço, e a outra extremidade na câmera
de vídeo (Fig. 50).
Conector de vídeo (12V DC 200mA)

Botão de bloqueio

Fig. 50 Fig. 51
Cabo da câmera de vídeo
Existe na lateral do braço pantográfico um botão que bloqueia o braço na posição (Fig. 51).
A tensão da mola do braço também pode ser regulada através de um botão (Fig. 52). Para regular mais
facilmente a pressão, leve o braço até a posição mais elevada do curso (Fig. 53) e gire o botão de ajuste
observando o sentido (+ a pressão aumenta e – a pressão diminui). Para verificar se a pressão da mola
está adequada ao peso da cabeça, faça o seguinte teste: solte o botão de bloqueio do braço pantográfico,
coloque a cabeça na posição normal de trabalho, observando se não há movimento. Em caso negativo,
basta travar o braço pantográfico.

Botão de regulagem da mola.

Fig. 52 Fig. 53

21
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
XI – UNIDADE XY

Botão de
centragem
Fig. 54
A Fig. 54 mostra o conjunto XY que é operado por dois motores de 12V. Um aciona a direção X e o
outro a direção Y e são comandados pelo pedal do microscópio.
A função do conjunto é varrer o campo de observação com o microscópio focalizado e com o aumento
escolhido de acordo com o desejo do observador.
Os movimentos do conjunto param, tão logo o operador deixe de acionar o pedal (Fig. 55)
Sua conexão elétrica é feita no gerador de luz fria, conforme explicado anteriormente.
O mecanismo XY ainda possui um botão de centragem que quando acionado traz a cabeça óptica para o
centro do percurso (Fig. 54).

Joystick de acionamento
do mecanismo XY

Fig. 55

22
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

XII - TROCA DE LÂMPADAS

Fig. 56 Fig. 57

Fig. 58 Fig. 59 Fig. 60

Procedimento para troca da lâmpada

IMPORTANTE: DESCONECTE O CABO DE FORÇA DA REDE ELÉTRICA.
a) Solte o parafuso do compartimento da lâmpada (Fig. 56).
b) Abra o compartimento das lâmpadas (Fig. 57).
c) Puxe com cuidado pelo conector a lâmpada até sair da mola (Fig. 58).
d) Posicione a lâmpada na direção indicada na figura (Fig. 59).
e) Puxe a lâmpada conforme Fig. 60 sempre segurando pelo conector.
Para fixar a lâmpada, siga o procedimento inverso de “e” para “a”.

Atenção: – Não toque o bulbo da lâmpada.

Sempre mantenha uma lâmpada reserva para não trocar a lâmpada ainda quente.
Sempre deixe o feixe da lâmpada centrado sobre o cabo de fibra.
O gerador de luz fria possui dois fusíveis localizados na entrada de força para o caso da fonte não
funcionar (Fig. 26)

23
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
XIII - ACESSÓRIOS (OPCIONAL)

A-GERAL
MC-A50S Divisor de luz
MC-A131S Ocular secundária estéreo
MC-A217S Ocular secundária mono com ocular 12,5x
MC-A277S Binóculo inclinado foco 125mm
MC-A266 Ocular 12,5x grande angular com retículo
MC-A271 Ocular 10x ajustável com trava, grande angular
MC-A276 Objetiva coaxial zero grau
MC-A189 Lâmpada halógena 15V – 150W
MC-A130S Ocular secundária estéreo calante

B-SISTEMA FOTOGRÁFICO
MC-A50S Divisor de luz
MC-A52S Adaptador de máquina fotográfica
MC-A233 Objetiva suplementar com 2x aumento para câmera com rosca
MC-A55S Anel intermediário para máquina 35mm tipo rosca
MC-A550S Conjunto anel intermediário para máquina 35mm tipo baioneta
MC-A254 Flash eletrônico tipo circular
MC-A216 Máquina fotográfica 35mm completa sistema baioneta (kit)

C-SISTEMA PARA VÍDEO

MC-A292S Adaptador girável para câmera digital Nikon
MC-A268S Adaptador F=50mm para câmera de vídeo DFV com chip 1/3”
MC-A218S Adaptador F=65mm para câmera de vídeo com chip 1/2”
MC-A208S Adaptador F=86mm para câmera de vídeo com chip 1/2”
MC-A119S Adaptador F=107mm para câmera de vídeo com anel universal tipo pinça
MC-A289S Adaptador F=50mm para câmera de vídeo DFV foco ajustável

24
 XIV - TABELA DE AUMENTOS
Tabela de campo e aumento para binóculos f=125 e f=160
# microscópio com tambor de 5 aumentos #

Tabela de campos e aumentos para os binóculos foco=125, foco=155 e foco=160

# microscópio zoom de aumento interno 0,4X a 2,4X #
OBJETIVAS
25

100 175 200 250 300 350 400

OCULARES BINÓCULO aumento campo
10X FOCO 125 5 a 30 33.6 a 5.6
FOCO 155 6.2 a 37.2 27.1 a 4.5
FOCO 160 6.4 a 38.4 26.3 a 4.4
12.5X FOCO 125 6.3 a 37.5 33.6 a 5.6
FOCO 155 7.8 a 46.5 27.1 a 4.5
FOCO 160 8 a 48 26.3 a 4.4
20X FOCO 125 10 a 60 19 a 3.2
FOCO 155 12 a 74.4 15.3 a 2.5
FOCO 160 13 a 77 24.8 a 2.5
CAMPO ILUMINADO 28
aumento campo aumento campo aumento campo aumento campo aumento campo aumento campo
2.9 a 17.1 58.8 a 9.8 2.5 a 15 67.2 a 11.2 2 a 12 84 a 14 1.7 a 10 101 a 16.8 1.4 a 8.6 118 a 19.6 1.3 a 7.5 134 a 22.4
3.5 a 21.3 47.4 a 7.9 3.1 a 18.6 54.2 a 9 2.5 a 14.9 67.7 a 11.3 2.1 a 12.4 81.3 a 13.5 1.8 a 10.6 94.8 a 15.8 1.5 a 9.3 108 a 18.1
3.7 a 21.9 45.9 a 7.7 3.2 a 19.2 52.5 a 8.7 2.6 a 15.4 65.6 a 10.9 2.1 a 12.8 78.8 a 13.1 1.8 a 11 91.9 a 15.3 1.6 a 9.6 105 a 17.5
3.6 a 21.4 58.8 a 9.8 3.1 a 18.8 67.2 a 11.2 2.5 a 15 84 a 14 2.1 a 12.5 101 a 16.8 1.8 a 11 118 a 19.6 1.6 a 9.4 134 a 22.4
4.4 a 26.6 47.4 a 7.9 3.9 a 23.3 54.2 a 9 3.1 a 18.6 67.7 a 11.3 2.6 a 15.5 81.3 a 13.5 2.2 a 13.3 94.8 a 15.8 1.9 a 11.6 108 a 18.1
4.6 a 27.4 45.9 a 7.7 4 a 24 52.5 a 8.7 3.2 a 19.2 65.6 a 10.9 2.7 a 16 78.8 a 13.1 2.3 a 14 91.9 a 15.3 2 a 12 105 a 17.5
5.7 a 34.3 33.3 a 5.5 5 a 30 38 a 6.3 4 a 24 47.5 a 7.9 3.3 a 20 57 a 9.5 2.8 a 17 66.5 a 11.1 2.5 a 15 75 a 12.7
7.1 a 42.5 26.8 a 4.5 6.2 a 37.2 30.6 a 5.1 5 a 30 38.3 a 6.4 4.1 a 24.8 46 a 7.7 3.5 a 21.3 53.6 a 8.9 3.1 a 18.6 61.3 a 10.2
7.3 a 43.9 26 a 4.3 6.4 a 38.4 29.7 a 4.9 5.1 a 30.7 37.1 a 6.2 4.3 a 25.6 44.5 a 7.4 3.7 a 22 52 a 8.7 3.2 a 19 59.4 a 9.9
48 55 69 83 96 110

Fev 2002
DFV-N50/83-02
 DFV-N50/83-02
Fev 2002
XV - Diagrama elétrico

26
 DFV-N50/83-02
Fev 2002

XVI - CERTIFICADO DE GARANTIA

D.F.VASCONCELLOS S/A - ÓPTICA E MECÂNICA DE ALTA PRECISÃO declara que este
produto passou pelo seu Controle de Qualidade, não apresentando qualquer defeito de fabricação,
pelo que GARANTE seu perfeito funcionamento, desde que adequadamente usado, observadas as
Normas contidas no Manual anexo. Tal garantia de funcionamento é fornecida por 1 (um) ano a
contar da data da emissão da Nota Fiscal de compra, onde a unidade do produto se encontra
devidamente caracterizada.

SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente

•Av. Indianópolis, 1706 - Planalto Paulista - São Paulo - SP-CEP 04062-901

Telefone: (011)5584-0411
Fax: 5585-2300
Site: www.dfv.com.br
( SAC 0800.11.1541
A garantia não inclui:

- Peças e componentes de fabricação de terceiros;

- Lâmpadas;
- Fios, cabos e tomadas;
- Quaisquer danos causados ao produto por inadequado uso, instalações feitas em desacordo com as
descritas pelo Manual, bem como reparos e manutenções feitas por outrem dentro do período de
garantia, que não a D.F. Vasconcellos ;
- Danos causados por ligações em fonte de energia incorreta.

A qualquer tempo, durante a vigência do período de garantia, se o usuário se utilizar de outra, que
não a D.F.Vasconcellos , quer para instalação, montagem, testes e manutenção do produto, perderá
tal garantia.

Reservamo-nos o dire ito de alterar qualquer informação contida neste manual

a qualquer tempo e sem prévio aviso.

D.F.VASCONCELLOS S/A

27