Roteiro - Caverna do Dragão.

Observações:
Se necessário, para adaptar a frase ao movimento da boca do personagem, o
dublador pode alterar as falas a vontade. Sem perder o sentido da frase.

Peço também que tentem fazer qualquer reação que o personagem venha a
esboçar mesmo que não tenha no roteiro.

Treinem seus personagens para que a interpretação fique o mais parecido com
os personagem originais dos anos 90. Não quero que as vozes sejam iguais e
sim a interpretação. Cada personagem tem sua forma de agir e falar, prestem
atenção nisso. Busquem pela dublagem original, dos anos 90, de seu
personagem no YouTube.

Quero trazer a nostalgia de volta quando os fãs forem assistir a essa versão de
Caverna do Dragão.

Personagens e seus dubladores

Hank - O arqueiro: Pedro - Kenai

Presto - O mago: Matheus Ryan

Diana - Acrobata: Fanny

Sheila - Ladra: Deise Andrade

Eric - Cavaleiro: Paulo Bagrile

Bobby - O barbaro: Petterson

Vingador: Cauã

Mestre dos Magos: Ruan Lucas

 Requiem - Descanso

1:25 Mestre dos Magos: _ Vingador!

1:29 Vingador: _ Estou aqui velhote! Mestre dos Magos você é um tolo! Seus
pupilos estão condenados a falhar. Eles são bravos, apenas por que sabem
que você os apóiam.

1:51 Mestre dos Magos: _ De forma alguma. Eles podem triunfar sobre
qualquer coisa no reino e você sabe disso. Eles não vão falhar.

1:59 Vingador: _ Muito bem. Então você não vai se opor a um teste da
coragem deles. Veremos o quão bravos eles são quando você os abandonar. E
se eles terrão sucesso em encontrar a chave.

2:15 Mestre dos Magos: _ E se eles falharem? O que perdem?

2:19 Vingador: _ Perdem tudo! Suas armas e suas vidas!

2:28 Mestre dos Magos: _ Eu aceito.

2:34 Sheila: _ Cuidado!

2:34 Diana: _ Fujam!

2:35 Hank: _ Lá vem ela!

2:36 Todos: _ (Reação).

2:42 Eric: _ Faça alguma coisa Hank! Você é o líder!

2:50 Hank: _ É muito forte!

2:58 Eric: (Reação) _ Socorro!!!!

3:02 Boby: _ Madeira!!!

3:20 Diana: _ Não há onde se esconder! Ela vai acabar nos pegando!

3:29 Sheila e Presto: (Reação).

3:30 Presto: _ Ela nos encurralou!!!

3:33 Boby: _ Agüente firme mana. Eu já vou! (Reação).

3:41 Eric: _Que bom! Agora tudo vai ficar bem!

3:45 Henk: _ É o Mestre dos Magos!

3:47 Diana: _ Socorro! Mestre dos Magos!

3:49 Hank: _ Nos ajude!

3:50 Sheila: _ Por favor!

3:52 Mestre dos Magos: _ Vocês se meteram nessa sozinhos, meu

aprendizes.... agora saiam por si mesmos.

4:00 Hank: (Reação)

4:02 Eric: _ O que?

4:05 Eric: (Reação)

4:06 Hank: (Reação)

4:10 Eric: _Eu não acredito, ele nos deixou.

4:16 Hank: _Devemos nos preocupar com isso depois. Isso se tiver um
depois.

4:36 Presto: _ Vamos! (Reação)

4:45 Sheila: _ Ela não vai pagar. O que faremos?

4:49 Hank: _ Por aqui! Rápido!

4:57 Hank: _ Se preparem! Agora! Saiam! Conseguimos. Estamos vivos.

4:14 Eric: _ Sim, mas não graças ao Mestre dos Magos.

5:31 Presto: _ De acordo com isso as montanhas de fogo ficam, pra lá.

5:38 Boby: _ Caminho para o mar das magoas.

5:41 Sheila: _ Ótimo, qual estrada vai para onde?

5:43 Eric: _ Quem se importa? Não faz diferença! Não acredito que ele nos
deixou daquele forma!

5:52 Hank: _ Vamos para o oeste Eric.

5:54 Eric: _ Por que?

5:55 Hank: _Vamos descer, temos mais chance de encontrar água.

5:58 Eric: _ A outra estrada é melhor, podemos chegar em uma cidade.

6:02 Hank: _ Eu sou o líder Eric. Foi você quem disse. Não se lembra?

6:05 Eric: _ Eu estava sobre muita preção, ok! Estou pensando melhor agora.
Acho que precisamos de uma votação.
6:12 Hank: (Reação).

6:12 Eric: _ E aí. o que você acha Presto?

6:21 Presto: _ Bom, a estrada do leste parece bem melhor.

6:24 Boby: _ Sei, mas eu prefiro a do oeste.

6:29 Sheila: _ Ei Boby, espera um pouco.

6:31 Boby : _ Fique fora disso mana!

6:32 Sheila: (Reação).

6:36 Diana: _ Você sempre quer mandar em tudo!

6:36 Presto: _ Gente assim não dá!

6:36 Boby: _ Aqui é que não devemos ficar!

6:36 Eric: _ Por que sempre você está certo e eu errado?

6:40 Hank: _ Pessoal, parem! Bem, sabemos qual é o problema. Não vamos
brigar entre nós. Pois estamos é frustrados e com raiva do Mestre dos Magos.
Não sei por que ele fez aquilo, mas já está anoitecendo e precisamos encontrar
um lugar para acamparmos. E já que você faz questão, Eric. Escolha o
caminho.

7:34 Diana: _ Talvez não era o Mestre dos Magos.

7:37 Eric: _ Era ele sim. Acha que eu não o reconheceria? Esse mundo inteiro
é uma prisão, vocês sabiam? Somos todos prisioneiros. Achávamos que ele
era nosso amigo mas no final ele é só outro guarda.

7:50 Sheila: _ E o que vamos fazer agora? Se o Mestre dos Magos nos
deixou, quem vai nos ajudar?

7:56 Vingador: _ Eu vou ajudar- los. Acalmem -se meus jovens inimigos. Não
vou machucar - los.

8:08 Henk: _ Não dê mais um passo Vingador!

8:11 Vingador: _ Em fim o Mestre dos Magos se voltou contra vocês. Nunca
se perguntaram por que os seus conselhos os levavam a batalhas, e nunca de
volta ao seu mundo? Sempre foi conveniente, para vocês, pensar que ele era o
bom e eu o mau. Mas as coisas não são assim tão simples. Eu já permiti que
vocês ficassem vivos antes. Se me ajudarem eu vou dar a vocês o que
querem. Os mandarei de volta para casa. Mais ao sul, fica a fronteira do reino.
Lá vocês vão encontrar um cenotáfio... uma tumba vazia. Dentro dele tem uma
chave, que vocês devem jogar no abismo. Façam isso, e eu os levarei para
casa. Vocês tem minha palavra.

9:13 Henk: _ Esqueça Vingador! Nunca iremos trabalhar para você!

9:16 Eric: _ Espera um pouco, Henk. Que outra opção nos temos? O Mestre
dos Magos nos abandonou. O Vingador... pode ser a nossa única saída.

9:24 Presto: _ Acho que o Eric tem razão, Hank. O Vingador é cruel, mas ele
segue um código. Vou dar um credito a ele.

9:29 Sheila: _ Eu também. Tudo que quero é ir para casa. E não me importa
quem irá nos mandar de volta.

9:36 Diana: _ Não podem estar falando sério! O Vingador é encrenca.

9:39 Hank: _ Eric, precisamos ficar juntos.

9:42 Eric: _ Por devemos? Sempre estamos juntos e nunca chegamos em

casa. Façam o que quiserem, eu não me importo. Mas nós vamos atrás
daquela chave.

9:55 Sheila: _ Boby...você não vai mudar de idéia?

10:00 Boby: _ Eu acho que está cometendo um erro, Sheila.

10:28 Eric: _ Consegue fazer essa coisa voar Pesto?

10:33 Presto: _ Deixa eu ver. Magia que no chapéu está; torne o céu
navegável como o mar. (Reação) Ual!!!

11:02 Sheila: _ Estamos fazendo a coisa certa, Eric?

11:03 Eric: _ Não sei. Mas não vamos voltar a traz.

11:15 Henk: _ Temos que chegar aos limites do reino primeiro. Para impedir -
los. (reação)

11:33 Boby: _ Era o que precisávamos,... mais problemas!

11:38 Diana: _ Espera Boby. Pode ser que ele nos ajude. Todos a bordo!

12:00 Henk: _ Espero que saiba o que faz, Diana.

12:01 Diana: _ Eu também.

12:23 Hank: (Reação)

12:25 Diana: _ Tente dormir um pouco.

12:27 Hank: _ Por que estamos aqui, Diana?

12:30 Diana: _ Neste mundo? Sempre achei que fosse para derrotar o
Vingador.

12:33 Hank: _ É... eu também. Mas estou pensando que... talvez o Vingador
esteja certo e as coisas não sejam assim tão simples.

12:43 Boby: _ Ei, olhem!

13:08 Eric: (Reação) _ Ei estamos ficando mais lentos, Presto!

13:12 Presto: _ Acho que o feitiço está ficando sem combustível.

13:23 Sheila: _ Eles estão nos alcançando!

13:28 Hank: _ Parem pessoal! Por favor!

13:32 Eric: _ Nem pensar! Essa é a nossa ultima chance de ir para casa!

13:35 Hank: _ Ok, então.

13:37 Diana: _ Hank! O que vai fazer?

13:39 Hank: _ Vou força -los a descer!

13:51 Presto: (Reação)

13:54 Hank: (Reação)

14:00 Eric: (Reação)

1. 14:02 Sheila e Presto: (Reação)

14:10 Sheila: (Reação)

14:13 Presto: (Reação)

14:15 Boby: _ Hank! O que você fez?!

14:20 Sheila, Presto e Eric: (Reação).

14:26 Diana: _ Sobe!Rápido! Vamos sair daqui!

15:13 Boby: _ Eles não conseguiram, não é?

15:05 Diana: _ Conseguiram! Pois eles já passaram por coisa pior!

15:10 Boby: (Reação) _ Hank?

15:13 Hank: _ Sinto muito Boby... a culpa foi minha.

15:16 Diana: _ O que fazemos agora?

15:18 Hank: _ Não podemos voltar, por causa dos vulcões. Devemos seguir
em frente até os limites do reino.

15:36 Sheila: _ Boby? Boby?

15:41 Eric: _ Nenhum sinal deles?

15:42 Sheila: _ Não nada. Eles devem ter....(Reação).

15:51 Presto: _ Não foi culpa sua Eric.

15:53 Eric: _Até parece. Outra pessoa usou meu escudo e desviou a flecha de
energia para o vulcão. Se você não tivesse usando seu chapéu para nos tirar
de lá, teríamos virado churrasquinho. Vamos. O mínimo que posso fazer é
achar aquela chave e levar vocês para casa.

16:32 Vingador: _ Você vai perder velho! A vontade deles de voltar para casa
é maior do que qualquer coisa. E sem você eles vão desmoronar.

16:42 Mestre dos Magos: _ A coragem deles não vai falhar. Eles farão o que
deve ser fito.

16:48 Vingador: _ Veremos. O que está no cenotáfio irá testar a coragem

deles.

17:14 Diana: _ Chegamos. E agora?

17:16 Hank: _ Eu não sei, Diana. Acho que fomos longe de mais. E eu só o
levei para o desastre.

17:22 Eric: _ Ei veja pelo lado bom... vocês chegaram primeiro.

17:26 Hank: _ Eric!

17:27 Sheila: _ Boby!

17:28 Boby: _(Reação)

17:29 Diana: _ Nossa! Como é bom ver vocês!

17:30 Presto: _ Como estou feliz em ver vocês!

17:31 Boby: _ Mana!

17:32 Hank: _ Como conseguiram escapar?

17:33 Diana: _ Ho! Boby!

17:34: Eric: _ Ainda bem que vocês estão bem. Agora é só pegarmos aquela
chave para voltarmos para casa.

17:38 Hank: _ Vocês ainda querem fazer isso?

17:40 Eric: _ Mas é claro que sim! Quero dormir na minha cama, esta noite!

17:43 Diana: _ Eric, você só pode estar sonhando se acha que o Vingador vai
cumprir com a palavra dele.

17:48 Sheila: _ Mas se houver uma mínima chance de...

17:51 Hank: _ Esqueçam! Ninguém vai abrir esta porta!

17:54 Eric: _ Isso é o que você pensa! Presto, mostre a ele!

17:59 Presto: _ Bom... tudo bem.

18:05 Hank: (Reação).

18:07 Boby: (Reação)

18:08 Diana: (Reação)

18:09 Presto: (Reação de engolir ceco).

18:10 Eric: _ Vamos!!

18:13 Eric: _ Com essa são três, Presto. Você está de mais.

18:20 Hank: _ Temos que impedir -los!

18:23 Boby: (Reação de surpres).

18:24 Hank: _ Estão caindo na armadilha do Vingador.

18:33 Hank: _ Não faça isso Eric!

18:34 Eric: _ E como você vai me impedir, Hank?

18:36 Hank: _ Eu não sei... mas farei o que for preciso.

18:44 Sheila: _ O que é isso?

18:54 Hank: _ Subam! Rapido!

19:05 Diana: _ Que coisa é essa?

19:06 Presto: (Reação) _ Eu não sei, mas ele sabe o que somos... comida.

19:12 Hank: _ Ah é? Será que ele gosta de comida picante?

19:08 Eric: _ Parece que ela não tem problemas com pimenta!

19:20 Presto: _ Deixa eu tentar.

19:31 Diana: _ É melhor pensamos em alguma coisa. Essa geléia não está de
brincadeira.
19:34 Boby: _ Ah é? Eu também não estou!

19:36 Sheila: _ Boby! Tome cuidado!

19:51 Sheila: _ Boby! Você está bem?

19:53 Boby: _ Tenho boas e mas noticias; aquela coisa foi soterrada. Mas não
temos como sair daqui.

19:59 Eric: _ Então só podemos subir.

20:02 Hank: _ Você venceu... por enquanto.

20:18 Mestre dos Magos: _ Eles estão vindo, Vingador.... duvidando e

suspeitando um dos outros e de sua jornada... mas ainda sim vindo.

20:25 Vingador: (Reação) _ Ainda podem falhar. E vão. Não conte com a
vitória ainda velhote.

20:43 Mestre dos Magos: _ Não serei o vencedor, Vingador... e sim você.

20:47 Vingador: (Reação de Raiva).

20:51 Mestre dos Magos: _ Eles chegaram.

21:01 Eric: _ Então é isso? Não parece grande coisa.

21:04 Diana: (Reação) _ Vejam!

21:10 Boby: (Reação) _ Parece que não tem fim!

21:29 Sheila: (Reação) _ Essa porta, tem uma fechadura diferente.

21:34 Presto: _ Vejam, nessa tampa! É o Vingador!

21:38 Boby: _ Não entendi. Quem iria querer fazer o cabeça de chifre parecer
bom?

21:43 Eric: _ Só existe uma forma de saber.

21:50 Eric: _ Temos a chave! Agora só o que temos a fazer é jogar ela no
abismo e podemos ir para casa.

21:57 Hank: _ Espere! Não entendeu ainda? Nunca voltaremos confiando no

Vingador!

22:02 Eric: _ Sai da minha frente Hank!

22:04 Hank: _ Não! Eu estou certo sobre isso... Eu sei!

22:15 Boby: (Reação)

22:18 Presto: (Reação)

22:19 Diana: (Reação)

22:20 Eric: (Reação)

22:21 Hank: (Reação)

22:24 Eric: (Reação)

22:32 Hank: _ Não!

22:34 Eric: _ Me solta, Hank!

22:36 Sheila: (Reação)

22:40 Presto: (Reação)

22:41 Eric: _ Deixa eu jogar a chave. Quer ficar preso aqui para sempre?

22:44 Hank: _ Eric! Lembra do que você disse, sobre todo esse reino ser uma
prisão? Você está certo! Somos todos prisioneiros aqui... inclusive o Vingador!
E esta é a chave!

22:58 Presto: (Reação) _ Socorro!!!

23:01 Diana: (Reação)

23:07 Sheila: (Reação)

23:08 Boby: _ Sai daqui! Sai! (Reação)

23:15 Sheila: (Reação)

23:15 Boby: (Reação)

23:17 Boby: _ Sheila! Uni! (Reação)

23:32 Hank: (Reação)

23:33 Eric: _Hank!!!

23:47 Eric: (Reação)

23:48 Vingador: _ A chave, cavaleiro! Jogue no abismo! Ou jamais verá sua

casa novamente!

23:55 Eric: (Reação)

24:02 Mestre dos Magos: _ Todas as coisas tem um propósito: inclusive a

sua presença aqui. Aqueles que experimentam o poder uma vez nunca mais
serão os mesmos.
24:18 Vingador: _ Pare!!! (Reação)

24:21 Eric: (Reação)

24:26 Vingador: (Reação)

24:34 Eric: _ Henk... espero que esteja certo.

24:44 Vingador: _ Não!!! (Reação)

25:52 Todos o garotos: (Reação de grito) estão caindo.

25:55 Eric: _ Vocês viram aquilo?

26:00 Presto: _ Está brincando. Estávamos bem aqui.

26:03 Diana: _ Parece que o Hank estava certo.

26:04 Eric: _ Hank!!!

26:08 Hank: _ Não fiquem parados aí olhando. Me tirem daqui!

26:19 Hank: _ Obrigado. Olhem! O Vingador!

26:24 Vingador: (Reações)

26:34 Hank: _ Eu sabia. Nossa missão aqui não era derrotar o Vingador...
mas sim redimir-lo.

26:47 Vingador: _ Pai... eu...eu estou de volta.

26:50 Mestre dos Magos: _ Obrigado meu aprendizes. Vocês fizeram a única
coisa que eu não conseguia fazer. Vocês trouxeram meu filho de volta.

27:01 Eric: _ Você é o pai do Vingador?!

27:03 Presto: _ Não há semelhança alguma.

27:06 Vingador: _ A milhares de anos atrás resolvi seguir outro mestre... um

maligno.

27:10 Hank: (Reação) _ O Inominavel!!!

27:13 Vingado: _ Por isso, lacrei nesse cenotáfio tudo o que meu pai me
ensinou. E agora vocês me libertaram.

27:21 Mestre dos Magos: (Reação) _ Ainda há um pouco de magia aqui.

27:34 Todos os garotos: (Reação)

27:37 Mestre dos Magos: _ Já que vocês libertaram todos os presos deste
reino... eu não posso lhes oferecer menos. Estão livres para retornar agora, se
quiserem. Ou podem ficar aqui no reino. Ainda há muito mal a se enfrentar e
muitas aventuras para se viver. A escolha, meus filhos, é de vocês.

28:00 Eric: _ Ah é, não perderíamos isso por nada.

28:02 Sheila: _ Mestre dos Magos, nossos pais, devem estar preocupados.

28:10 Hank: _ Se um dia precisar de nós.

28:13 Mestre dos Magos: _Sim, Arqueiro. Vou me lembrar.

28:19 Boby: _ Uni. Não se esqueça de mim. (Reação) Quem vai cuidar de
você?

28:28 Presto: _ Eu cuido.

28:29 Boby: _ O que?

28:31 Hank: (Reação)

28:33 Sheila: _ Presto! Mas... Por que?

28:36 Presto: _ Sempre quis ser um mago. Além disso o Merlin, tinha
prometido me ensinar.

28:41 Vingador: (Reação)

28:45 Diana: (Reação) _ Até breve, Presto.

29:14 Sheila: _ Diga a ela que mandamos um oi.

29:34 Presto: (Reação) _ Ei!

29:41 Vingador: _ Primeira lição aprendiz. Nunca deixe sua amada

esperando.

29:47 Mestre dos Magos: _ Todos, em fim estão em casa.

30:28 Presto: _ Caminho para o castelo de Presto.