Peças Af 5000 Publicação 75588

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
AF 5000
015 - 022
Nº de série / Nº de série / Seriel-No.
04.06
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No.:
75588/0000
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE PEÇAS PARA REPOSIÇÃO
1 - Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.

2 - Indicar a página, posição, código da peça, descrição e quantidade de peças desejadas.
3 - Indicar seu endereço completo, telefone, telex, transportadora e responsável pelo pedido.
MODELO
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION N° SÉRIE DATA FAB.
1 - Indicar el modelo, año de fabricación y número de serie Companhia Industrial Brasileira de Equipamentos Rodoviários
2 - Indicar la página, posición, código de la pieza, descripción y cantidad de piezas deseadas. Rua Senhor do Bom Fim, 177 Fone (051) 364-5099
Cx. Postal 7022 - Porto Alegre - RS
3 - Indicar su dirreccion completo, telefono, telex, transportadora y responsáble pelo pedido.
ÍNDICE / INDICE
01 CHASSI / LAYOUT
CHASSI / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
01.01.21/1 LAYOUT ACABADORA AF 5000

(66519) LAYOUT ACABADORA AF 5000
FINISHING MACHINE LAYOUT AF 5000
01.02.03/1 MÁQUINA BÁSICA AF 5000

(66518) MÁQUINA BÁSICA AF 5000
BASIC MACHINE AF 5000
01.03.03 TANQUE DIESEL

(57442) TANQUE DIESEL
DIESEL TANK
01.03.04 TANQUE HIDRÁULICO

(57449) TANQUE HIDRAULICO
HYDRAULIC TANK
01.04.03/1 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS

(57450) TAMPAS LATERALES Y ACCESORIOS
ACCESORY AND LATERAL COVERS
01.04.04/2 SIST. HIDR. LEVANTE DA MESA - SÉRIE 002 - ...

(66516) SIST. HIDR. LEVANTE DE LA MESA - SÉRIE 002 - ...
SYSTEM HYDRAULIC - BOARD LIFTIN - SERIE 002 - ...
01.05.01 ENCOSTO DOS CAMINHÕES - SÉRIE 001 - 016

(52991) SOSTEN DE LOS CAMIONES - SÉRIE 001 - 016
DUMP TRUCKS STAY - SERIE 001 - 016
01.05.02 ENCOSTO DOS CAMINHÕES - SÉRIE 017 - ...

(98990) SOSTEN DE LOS CAMIONES - SÉRIE 017 - ...
DUMP TRUCKS STAY - SERIE 017 - ...
02 LOCAL DO OPERADOR
SITIO DEL OPERADOR
OPERATOR’S STAND
02.01.06/1 BANCO DIREITO/ESQUERDO

(57445) ASIENTO DERECHO/IZQUIERDO
LEFT/RIGHT SEAT
ÍNDICE / INDICE
02.01.07/1 PISO - SÉRIE 012 - ...

(57444) PISO - SÉRIE 012 - ...
FLOOR - SERIE 012 - ...
02.01.08 CORRIMÃO
(57257) PASAMANOS
HANDRAIL
02.01.09/1 CAIXA DE DIREÇÃO - SÉRIE 013 - ...

(57770) CAJA DE DIRECCION - SÉRIE 013 - ...
STEERING BOX - SERIE 013 - ...
02.01.10 TOLDO - SÉRIE 001 - 023

(57415) TOLDO - SÉRIE 001 - 023
CANOPY - SERIE 001 - 023
02.01.10/1 TOLDO - SÉRIE 024 - ...

(57415) TOLDO - SÉRIE 024 - ...
CANOPY - SERIE 024 - ...
02.03.04/2 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 004 - 015 - 017 - ...

(55481) PANEL DE COMANDO - SÉRIE 004 - 015 - 017 - ...
COMMAND PANEL - SERIE 004 - 015 - 017 - ...
02.04.02 INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA ILUMINAÇÃO

(66600) INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA ILUMINACIÓN
ELETRICAL LIGHTING INSTALATION
02.05.04 CAIXA DE PASSAGEM - SÉRIE 001 - 015 - 017 - ...

(55670) CAJA DE PASAJE - SÉRIE 001 - 015 - 017 - ...
PASSAGE BOX - SERIE 001 - 015 - 017 - ...
02.06.03/1 INST. ELÉTRICA DAS VÁLVULAS

(66573) INST. ELECTRICA DE LAS VALVULAS
VALVES ELECTRICAL INSTALATION
02.07.02 INST. ELÉTRICA DO MOTOR

(66575) INST. ELECTRICA DEL MOTOR
MOTOR ELECTRICAL INSTALATION
ÍNDICE / INDICE
04 SISTEMA DE TRANSMISSÃO
SISTEMA DE TRANSMISIÓN
SYSTEM TRANSMITION
04.01.06 MOTOR
(57715) MOTOR
MOTOR
04.01.08 MOTOR DIESEL

(54405) MOTOR DIESEL
DIESEL MOTOR
04.02.02/3 SIST. HIDR. DO RETORNO E FILTROS - SÉRIE 002 - ...

(66517) SIST. HIDR. DEL RETORNO Y FILTROS - SÉRIE 002 - ...
RETURN AND FILTERS - SYSTEM HYDRAULIC - SERIE 002 - ...
08 SISTEMA RODANTE
SISTEMA DEL BALANCEO
ROLLING SYSTEM
08.01.06/1 TRUCK DIREITO

(66483) TRUCK DERECHO
RIGHT TRUCK
08.02.04/1 TRUCK ESQUERDO

(66482) TRUCK IZQUIERDO
LEFT TRUCK
08.03.04/2 SIST. HIDR. TRAÇÃO - SUCÇÃO E DRENOS-SÉRIE 002 - ...

(66511) SIST. HIDR. TRACCION - SUCCION Y DRENOS - SERIE 002 - ...
TRACTION - SUCTION AND DRAINS - SYSTEM HYDRAULIC -
SERIE 002 - ...
08.03.05/1 SIST. HIDR. TRAÇÃO - CONTROLES - SÉRIE 001 - 015 - 017-..

(66512) SIST. HIDR. TRACCION - CONTROLES - SERIE 001 - 015 - 017 - ...
TRACTION - CONTROLS - SYSTEM HYDR - SERIE 001 - 015 - 017 - ...
ÍNDICE / INDICE
08.03.06 SIST. HIDR. TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO

(66513) SIST. HIDR. TRACCION - ALTA PRESION
TRACTION - HIGH PRESSURE - SYSTEM HYDRAULIC
10 SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAIS

SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIALES
CONVEYOUR UNIT
10.02.03/1 TRANSP. DE MASSA ASFÁLTICA - SÉRIE 001 - 029

(57850) TANSPORTADOR DE MEZCLA ASFALTICA - SÉRIE 001 - 029
ASPHALT MIXTURE TRANSPORTER - SERIE 001 - 029
10.02.03/7 TRANSP. DE MASSA ASFÁLTICA - SÉRIE 030 - ...

(57850) TANSPORTADOR DE MEZCLA ASFALTICA - SÉRIE 030 - ...
ASPHALT MIXTURE TRANSPORTER - SERIE 030 - ...
10.02.10/1 ACIONAMENTO DO CARACOL

(80259) MANDO DEL SINFIN
AUGER DRIVE
10.02.11 ESTICADOR
(80346) ESTIRADOR
TURNBUCKLE
10.02.14/1 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO

(57936) SISTEMA DE LUBRIFICACION
LUBRIFICATION SYSTEM
10.02.15 ESTEIRA
(57833) ESTERA
CONVEYOR BELT
10.02.17 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO

(64883) SISTEMA DE LUBRIFICACION
LUBRIFICATION SYSTEM
10.03.02/3 SIST. HIDR. TRANSPORTADORES - SÉRIE 004 - ...

(66510) SIST. HIDR. TRANSPORTADORES - SÉRIE 004 - ...
TRANSPORTERS - SYSTEM HYDRAULIC - SERIE 004 - ...
10.04.01/1 CHAVE DE SEGURANÇA - SÉRIE 002 - ...

(54415) LLAVE DE SEGURIDAD - SÉRIE 002 - ...
SAFETY SWITCH - SERIE 002 - ...
ÍNDICE / INDICE
10.09.02 CARACOL PADRÃO - SÉRIE 001 - 015

(57795) SINFIN STANDARD - SÉRIE 001 - 015
STANDARD AUGE - SERIE 001 - 015
10.09.02/1 CARACOL PADRÃO - SÉRIE 016 - ...

(57795) SINFIN STANDARD - SÉRIE 016 - ...
STANDARD AUGE - SERIE 016 - ...
10.21.03 COMPORTA
(57885) COMPUERTA
FOODGATE
10.21.04/2 SIST. HIDR. CILINDRO DAS COMPORTAS - SÉRIE 002 - ...

(66515) SIST. HIDR. CILINDRO DE LAS COMPUERTAS - SÉRIE 002 - ...
LOCK GATE CYLINDERS - SYSTEM HYDRAULIC - SERIE 002 - ...
11 DISPOSITIVO DE NIIVELAMENTO
LEVELING DEVICE
DISPOSITIVO DE NIVELAMIENTO
11.01.08/1 SISTEMA ELETRÔNICO MESA

(85564) SISTEMA ELETRÓNICO DE LA REGLA
SCREED ELECTRONIC SYSTEM
11.01.10/1 SISTEMA DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO

(58140) SISTEMA CONTROL DEL NIVEL ELECTONIC
ELECTRONICAL LEVEL CONTROL SYSTEM
11.01.11/1 NIVELADOR LONGITUDINAL

(59054) NIVELADOR LONGITUDINAL
LONGITUDE LEVELER
11.01.12/1 LONGARINA SECUNDÁRIA

(55671) ESTRUCTURA SECUNDARIA
SECUNDARIE STRUCTURE
11.01.13 LONGARINA PRINCIPAL

(59070) ESTRUCTURA PRINCIPAL
PRINCIPAL STRUCTURE
11.01.14 TRILHO
(55673) TRILLO
THRASHER
ÍNDICE / INDICE
11.01.15 BRAÇO DE ARRASTE

(55672) BRAZOS DE ARRASTRE
DRAG ELEVATOR
11.01.19 SUPORTE DO CONTROLE DE NÍVEL

(58145) SOPORTE DEL CONTROL DE NIVEL
LEVEL CONTROL SUPPORT
11.05.01 CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO

(15289) CONTROL DE NÍVEL ELECTONICO
ELECTRONICAL LEVEL CONTROL
11.06.02 INST. ELÉTRICA CHAVE FIM DE CURSO- SÉRIE 006 - ...

(54440) INST. ELÉCTRICA LLAVE FIN DE CURSO - SERIE 006 - ...
LIMIT SWITH ELECTRIC ASSEMBLY - SERIE 006 - ...
13 AVISOS E SINALIZAÇÕES
AVISOS Y SEÑALIZACIONES
SIGNS AND WARNINGS
13.01.02/1 ETIQUETAS AF 5000 - PORT - SÉRIE 001 - 015 - 017 - ...

(58356) ETIQUETAS AF 5000 - PORTUGUES - SERIE 001 - 015 - 017 - ...
AF 5000 ETIQUETTE - PORTUGUESE - SERIE 001 - 015 - 017 - ...
13.01.03/1 ETIQUETAS AF 5000 - ESP - SÉRIE 001 - 015 - 017 - ...

(59611) ETIQUETAS AF 5000 - ESPANÕL - SERIE 001 - 015 - 017 - ...
AF 5000 ETIQUETTE - ESPANISH - SERIE 001 - 015 - 017 - ...
19 MESA COMPACTADORA
MESA COMPACTADORA
COMPACTER BOARD
19.11.01/1 MESA COMPACTADORA

(58100) MESA COMPACTADORA
COMPACTER BOARD
ÍNDICE / INDICE
19.11.02/1 MESA SME 405 DV - SÉRIE 012 - ...

(57890) MESA SME 405 DV - SÉRIE 012 - ...
TABLE SME 405 DV - SERIE 012 - ...
19.11.03 MESA FIXA 405 DV

(57774) MESA FIJA 405 DV
FIXED BOARD 405 DV
19.11.04 MESA MÓVEL ESQUERDA

(57930) MESA MOVIL IZQUIERDA
LEFT MOVABLE TABLE
19.11.05 MESA MÓVEL DIREITA

(57925) MESA MOVIL DERECHA
RIGHT MOVABLE TABLE
19.11.06/1 MECANISMO DE REGULAGEM DE NÍVEL

(47328) MECANISMO DE REGULAJE DE NIVEL
LEVEL REGULATING MECHANISM
19.11.07/1 CONJUNTO DO MOTOVIBRADOR

(47494) CONJUNTO DEL MOTOVIBRADOR
MOTOVIBRATOR ASSEMBLY
19.11.10/1 QUEIMADOR
(58160) QUEMADOR
BURNER
19.11.11 REGULAGEM DO ÂNGULO DE ATAQUE

(47245) REGULAJE DEL ANGULO DE ATAQUE
SCREED ANGLE ADJUSTING DEVICE
19.11.12 LEITURA ABAULAMENTO

(47481) LECTURA DE CURVADO
INCURVE READING
19.11.13 LIMITADOR DIREITO - SÉRIE 012 - ...

(69900) LIMITADOR DERECHO - SÉRIE 012 - ...
RIGHT SIDE PLATE - SÉRIE 012 - ...
19.11.14 LIMITADOR ESQUERDO - SÉRIE 012 - ...

(69940) LIMITADOR IZQUIERDO - SÉRIE 012 - ...
LEFT SIDE PLATE - SERIE 012 - ...
19.12.01 SISTEMA ELETRO-HIDRÁULICO

(58465) SISTEMA ELECTRO-HIDRAULICO
ELETRIC-HYDRAULIC SYSTEM
ÍNDICE / INDICE
19.12.02 CONJUNTO ELETRO-HIDRÁULICO

(53355) CONJUNTO ELECTRO-HIDRAULICO
ELETRIC-HYDRAULIC UNIT
19.12.03 INST. ELÉTRICA MESA DIREITA

(55887) INST. ELECTRICA MESA DERECHA
BOARD ELETRICAL INSTALATION - RIGHT
19.12.04 INST. ELÉTRICA MESA ESQUERDA

(55886) INST. ELECTRICA MESA IZQUIERDA
BOARD ELETRICAL INSTALATION - LEFT
19.12.05/2 SIST.HIDR.CIL. DO ELETRO-HIDR. - SÉRIE 002 - ...

(66514) SIST.HIDR.CILINDROS DEL ELCTRO-HIDR.- SÉRIE 002 - ...
HYDR. SYSTEM OF THE HELECTROHYDRAULIC CTRL - SERIE 002 - ...
19.13.01 SISTEMA HIDRÁULICO DA MESA 405DV

(66607) SISTEMA HIDRÁULICO DE LA REGLA EMPAREJADORA 405DV
405DV SMOOTINGHT SCREED HYDRAULIC SYSTEM
19.13.02/1 SIST. HIDR. COMANDO DOS VIBRADORES - SÉRIE 002 - ...

(66509) SIST. HIDR. COMANDO DE LOS VIBRADORES - SÉRIE 002 - ...
VIBRATOR COMMAND - SYSTEM HYDRAULIC - SERIE 002 - ...
19.13.03 SISTEMA HIDR. VIBRADORES - ACIONAMENTO

(58486) SISTEMA HIDR. VIBRADORES - ACCIONAMIENTO
HYDRAULIC SYSTEM - VIBRATORS DRIVE
19.13.04 SISTEMA HIDR. VIBRADORES - DRENO

(58489) SISTEMA HIDR. VIBRADORES - DRENAJE
HYDRAULIC SYSTEM - VIBRATORS DRAIN LINES
19.13.05 SISTEMA HIDR. ABRE-FECHA MESA

(58495) SISTEMA HIDR. EXTENDER-CERRAR LA REGLA
HYDRAULIC SYSTEM STRETCH-SHRINK PAVING SCREED
19.50.13 EXTENSÃO DIREITA DO CARACOL 1202 - 5,3M

(57799) EXTENSION DERECHA DEL SIN FIN 1202 - 5,3M
AUGER RIGHT EXTENSION 1202 - 5,3M
19.50.14 EXTENSÃO ESQUERDA DO CARACOL 1202 - 5,3M

(57805) EXTENSION IZQUIERDA DEL SIN FIN 1202 - 5,3M
AUGER LEFT EXTENSION 1202 - 5,3M
ÍNDICE / INDICE
19.50.26 INST. HIDR. VIBRADORES - ACIONAMENTO 5,3M

(66596) INST. HIDRÁULICA VIBRADORES - ACCIONAMENTO 5,3M
HYDRAULIC ASSEMBLY VIBRATORS - DRIVE 5,3M
19.50.27 INST. HIDR. VIBRADORES - DRENO 5,3M

(66595) INST. HIDRÁULICA VIBRADORES - DRENAJE 5,3M
HYDRAULIC ASSEMBLY VIBRATORS - DRAIN LINES 5,3M
19.50.31 LIMPADOR DE TRAJETO PARA ESTEIRAS

(58175) LIMPIADOR DE TRAYECTO DE LAS ORUGAS
CRAWLER PATH SWEEPER
19.50.32/1 EXTENSÃO DIREITA DO CARACOL 555

(57798) EXTENSION DERECHA SINFIN 555
AUGER RIGHT EXTENSION 555
19.50.33/1 EXTENSÃO ESQUERDA DO CARACOL 555

(57796) EXTENSION IZQUIERDA SINFIN 555
AUGER LEFT EXTENSION 555
19.50.41 MESA MÓVEL ACOPLADA DIREITA 725

(200012) REGLA MÓVIL ACOPL. DER. 725
725 RIGHT CONNECTED SLIDING SCREED
19.50.42 MESA MÓVEL ACOPLADA ESQUERDA725

(200006) REGLA MÓVIL ACOPL. IZQUIERDA 725
725 LEFT CONNECTED SLIDING SCREED
19.50.43 ACESSÓRIOS PARA MESA 5,5M

(200020) ACESORIOS PARA REGLA 5,5M
ACESSORIES FOR 5,5M SCRED
19.50.44 TAMPER EXTENSÕES 725mm

(200025) APISONADOR EXTENSIONES 725mm
TAMPER 725mm SCREED EXTENSIONS
ÍNDICE / INDICE
21 SILOS
SILOS
SILOS
21.01.01/1 SILO
(52890) SILO
SILO
21.01.04/1 SIST. HIDR. DOS CILINDROS DO SILO - SÉRIE 002...

(66508) SIST. HIDR. DE LOS CILINDROS DE LA TOLVA - SÉRIE 002...
HYDRAULIC SYSTEM OF DE HOPPER WINGS CYLINDERS - SERIE
002...
31 GENERALIDADES
GENERALIDADES
GENERALLY
31.01.02 KIT DE REPAROS ELÉTRICOS

(66608) KIT DE REPUESTO ELECTRICOS
ELECTRIC SPARE PARTS KIT
31.01.03 KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES

(66606) KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES
FILTER ELEMENTS KIT
31.02.01 KIT DE FERRAMENTAS

(66062) KIT HERRAMIENTAS
TOOLS KI
31.02.02 CONJUNTO DE FERRAMENTAS

(53431) CONJUNTO DE HERRAMIENTAS
TOOLS KIT
31.03.01 KIT DE REGULAGEM DE PRESSÃO

(66063) KIT DE REGULAJE DE PRESION
PRESSURE TESTING KIT
ÍNDICE / INDICE
42 VÁLVULAS
VALVULAS
VALVES
42.10.08/1 BLOCO MANIFOLD BM4

(18041) BLOQUE MANIFOLD BM4
MANIFOLD BLOCK BM4
43 CILINDROS
CILINDROS
CYLINDER
43.01.06/1 CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE MESA

(14421) CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE LA REGLA
HYDRAULIC CYLINDER BOARD LIFTIN
43.01.19 CILINDRO HIDR. DA COMPORTA

(14417) CILINDRO HIDR. DE LA COMPUERTA
FOODGATE HYDRAULIC CYLINDER
43.01.20 CILINDRO HIDR. DO SILO

(17970) CILINDRO HIDR. DE LO SILO
HYDRAULIC CYLINDER OF THE SIL
43.01.22 CILINDRO HIDR. DO ELETRO-HIDRÁULICO

(18688) CILINDRO HIDR. DE LO ELECTRO-HIDRAULICO
HYDRAULIC CYLINDER OF ELECTRIC-HYDRAULIC
43.01.23 CILINDRO HIDR. ABRE-FECHA MESA

(14944) CILINDRO HIDR. EXTENDER-CERRAR LA REGLA
HYDRAULIC CYLINDER STRETCH SHRINK PAVING SCREED
ÍNDICE / INDICE
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
01.01.21/1
LAYOUT ACABADORA AF 5000 / LAYOUT ACABADORA AF 5000/
Descrição / Denominación /
Description: FINISHING MACHINE LAYOUT AF 5000
13.4.06
19.50.43
19.50.32/1
19.11.01/1
13.01.03/1
13.01.03/2
11.06.01
11.06.02
19.50.33/1
13.01.02/1
13.01.02/2
01.02.03/1
4
66519
Description:

Serie number:
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N°Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece
01 66518 001 - ... MÁQUINA BÁSICA MAQUINA BASICA 01

BASIC MACHINE
02 58100 001 - ... MESA COMPACTADORA MESA COMPACTADORA 01

COMPAC BOARD
03 58356 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETAS AF 5000 - PORTUGUÊS ETIQUETAS AF 5000 - PORTUGUÉS 01
FINISHING MACHINE LAYOUT AF5000

LAYOUT ACABADORA AF 5000 / LAYOUT ACABADORA AF 5000
01.01.21/1
AF 5000 LABELS- PORTUGUESE
03 58356 016 ETIQUETAS AF 5000 - PORTUGUÊS ETIQUETAS AF 5000 - PORTUGUÊS 01

AF 5000 LABELS - PORTUGUESE
04 59611 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETAS AF 5000 - ESPANHOL ETIQUETAS AF 5000 - ESPANÕL 01
AF 5000 LABELS - ESPANISH
04 59611 016 ETIQUETAS AF 5000 - ESPANHOL ETIQUETAS AF 5000 - ESPANÕL 01

66519
AF 5000 LABELS - ESPANISH
05 200020 001 - ... OPCIONAIS PARA MESA COM OU SEM TAMPER OPC. PARA REGLAS CON O SIN APISONADOR 01
OPTIONS FOR SCREEDS WITH TAMPER OR WITHOUT TAMPER
06 55883 001 - 005 CONTROLE DO TRANSP. DE ASFALTO CONTROL DEL TRANSP. DE MEZCLA 01
ASPHALT CONVEYOUR LIMIT SWITCH
06 54440 006 - ... INST. ELÉTRICA CHAVE FIM DE CURSO INST. ELÉCTRICA LLAVE FIN DE CURSO 01
LIMIT. SWITCH ELECTRIC ASSEMBLY
07 57798 001 - ... EXTENSÃO DIR.CARACOL 555-MESA 4m (OPCIONAL) EXT. DER.SIN FIN 555-MESA 4m (OPCIONAL) 01
AUGER RIGHT EXTENSION 555-BOARD 4m(OPTIONAL)
08 57796 001 - ... EXTENSÃO ESQ.CARACOL 555-MESA 4m (OPCIONAL) EXT. IZQ.SIN FIN 555-MESA 4m (OPCIONAL) 01
AUGER LEFT EXTENSION 555-BOARD 4m(OPTIONAL)
13.4.06
Description:

Serie number:
02.01.09/0
04.01.06
02.01.10/0 02.01.09/1
02.01.10/1
02.01.07/0
02.01.06/1
02.01.07/1

MÁQUINA BÁSICA AF 5000 / MAQUINA BASICA AF5000/
01.02.03/1
10.04.01/1
02.01.08
08.01.06/1
10.09.02/0
10.09.02/1
66518
08.02.04/1
01.05.01
01.05.02
10.21.03
01.04.03/1
21.01.01/1 10.02.03/1 31.02.02
16.3.06
10.02.03/7
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57370 001 - ... CHASSI CHASIS 01

CHASSIS
02 52890 001 - ... SILO SILO 01

SILO
03 57850 001 - 029 TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA TRANSPORTADOR DE MEZCLA ASFALTICA 01

MÁQUINA BÁSICA AF 5000 / MAQUINA BASICA AF 5000/
01.02.03/1
ASPHALT MIXTURE TRANSPORTER
03 57850 030 - ... TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA TRANSPORTADOR DE MEZCLA ASFALTICA 01

ASPHALT MIXTURE TRANSPORTER
04 57885 001 - ... COMPORTA COMPUERTA 01

FLOODGATE
05 57715 001 - ... MOTOR MOTOR 01

66518
MOTOR
06 66483 001 - ... TRUCK DIREITO TRUCK DERECHO 01

RIGHT TRUCK
07 66482 001 - ... TRUCK ESQUERDO TRUCK IZQUIERDO 01

LEFT TRUCK
08 57795 001 - 015 CARACOL PADRÃO SINFIN STANDARD 01

STANDARD AUGER
08 57795 016 - ... CARACOL PADRÃO SINFIN STANDARD 01

STANDARD AUGER
09 57444 001 - 011 PISO PISO 01

FLOOR
09 57444 012 - ... PISO PISO 01

FLOOR
10 57770 001 - 012 CAIXA DE DIREÇÃO CAJA DE DIRECCION 01
16.3.06
STEERING BOX
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
10 57770 013 - ... CAIXA DE DIREÇÃO CAJA DE DIRECCION 01

STEERING BOX
11 57450 001 - ... TAMPAS LATERAIS TAPAS LATERALES 01

LATERAL COVER
12 58120 001 - ... INSTALAÇÃO SISTEMA HIDRÁULICO INSTALACIÓN SISTEMA HIDRÁULICO 01

01.02.03/1
HYDRAULIC SYSTEM ASSEMBLY
13 57785 001 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA MÁQUINA BÁSICA INSTALACION ELECTRICA MAQUINA BASICA 01
BASIC MACHINE ELETRICAL INSTALATION
14 53431 001 - ... CONJUNTO FERRAMENTAS CONJUNTO HERRAMIENTAS 01

TOOLS KIT
16 57445 001 - ... BANCOS DIREITO/ESQUERDO ASIENTOS DERECHO/IZQUIERDO 01

66518
LEFT/RIGHT SEAT
17 58130 001 - ... COMPONENTES DO FUNCIONAMENTO PARTES DEL FUNCIONAMIENTO 01

MACHINE RUNNING PARTS
18 57257 001 - ... CORRIMÃO TRASEIRO PASAMANOS TRASERO 01

REAR HANDRAIL
19 52991 001 - 016 ENCOSTO CAMINHÕES SOSTEM DE LOS CAMIONES 01

DUMP TRUCKS STAY
19 98990 017 - ... ENCOSTO CAMINHÕES SOSTEM DE LOS CAMIONES 01

DUMP TRUCKS STAY
20 57415 001 - 023 TOLDO TOLDO 01

CANOPY
20 57415 024 - ... TOLDO TOLDO 01

CANOPY
21 11287 001 - ... ARRUELA ARANDELA 28
16.3.06
WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
22 18410 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO CATERP TORNILLO HEXAGONAL CATERP 28

CATERP. HEX. SCREW
24 54415 002 - ... CHAVE DE SEGURANÇA LLAVE DE SEGURIDAD 01

SAFETY SWITCH
30 07453 001 - ... PULVERIZADOR PULVERIZADOR 01

01.02.03/1
SPRAYER
66518
16.3.06
Serie number:
01.03.03
TANQUE DIESEL / TANQUE DIESEL /
Description: DIESEL TANK
17.11.03
57442
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57439 001 - ... TANQUE DIESEL TANQUE DIESEL 01

DIESEL TANK
02 08321 001 - ... BOCAL COM ELEMENTO FILTRANTE BOCAL CON ELEMENTO FILTRANTE 01
NOZZLE WITH FILTER ELEMENT
03 80158 001 - ... TAMPA TAPA 01
DIESEL TANK
TANQUE DIESEL / TANQUE DIESEL /
01.03.03
COVER
04 06910 001 - ... NIPLE 1/2” GALVANIZADO NIPLE 1/2” GALVANIZADO 01

NIPLE 1/2” GALVANIZED
05 08106 001 - ... VÁLVULA DE ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01

BALL VALVE
06 06561 001 - ... BUJÃO 1/2” GALVANIZADO TAPON 1/2” GALVANIZADO 01

57442
PLUG GALVANIZED
07 09675 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M10x25 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M10x25 DIN933 06
HEX. SCREW M10x25 DIN933
08 10612 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN127B ARANDELA DE PRESION 10 DIN127B 06

SPRING WASHER 10 DIN127B
09 12198 001 - ... ANEL “O” 3,53xDI145,6 ANILLO “O” 3,53xDI145,6 01

“O” RING 3,53xDI145,6
10 18149 001 - ... BOIA TUBULAR 680 mm BOYA TUBULAR 680 mm 01

BUOY TUBULAR 680 mm
11 09684 001 - ... PARAFUSO DE FENDA M5x15 DIN 964 TORNILLO RANURA M5x15 DIN 964 05
SCREW WITH BREACH M5X15 DIN 964
17.11.03
Serie number:
01.03.04
TANQUE HIDRÁULICO / TANQUE HIDRAULICO /
Description: HYDRAULIC TANK
1.3.06
57449
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57448 001 - ... TANQUE HIDRÁULICO TANQUE HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC TANK
02 08321 001 - ... BOCAL COM ELEMENTO FILTRANTE BOCAL CON ELEMENTO FILTRANTE 01
NOZZLE WITH FILTER ELEMENT
03 80158 001 - ... TAMPA TAPA 01
HYDRAULIC TANK
01.03.04
COVER
04 06910 001 - ... NIPLE 1/2” NIPLE 1/2” 01

NIPLE 1/2”
05 08106 001 - ... VÁLVULA DE ESFERA 1/2” BSP VÁLVULA DE ESFERA 1/2” BSP 01
BALL VALVE 1/2” BSP
06 06561 001 - ... BUJÃO 1/2” TAPON 1/2” 01

57449
PLUG 1/2”
08 10612 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN127B ARANDELA DE PRESIÓN 10 DIN127B 06

09 13332 001 - ... VISOR DE NÍVEL VISOR DE NIVEL 01

LEVEL SPY-HOLE
10 12198 001 - ... ANEL “O” 3,53xDI145,6 ANILLO “O” 3,53xDI145,6 01

“O” RING 3,53xDI145,6
11 17426 001 - 033 SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA 01

TEMPERATURE SENDER
11 22788 034 - ... SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA 01

TEMPERATURE SENDER
12 07196 001 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 02
1.3.06
CONNECTION
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 14771 001 - ... PORCA M12-L-A3C TUERCA M12-L-A3C 02

NUT M12-L-A3C
14 07281 001 - ... JOELHO CODO 01

ELBOW
HYDRAULIC TANK
01.03.04
57449
1.3.06
Serie number:
01.04.03/1
TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS / TAMPAS LATERALES Y ACCESORIOS /
Description: ACCESSORIES AND SIDE COVERS
3.5.05
43.01.06/1
57450
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57392 001 - ... TAMPA LATERAL ESQUERDA TAPA LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT LATERAL COVER
02 57395 001 - ... TAMPA LATERAL DIREITA TAPA LATERAL DERECHA 01

RIGHT LATERAL COVER
03 54026 001 - ... LAÇADA SUPERIOR MESA LAZADA SUPERIOR DE LA MESA 02
ACCESSORIES AND SIDE COVERS

01.04.03/1
BOARD UPPER NOOSE
04 53226 001 - ... BATENTE BRAÇO BATIENTE BRAZO 02

ARM RABBET
05 14421 001 - ... CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE MESA CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE LA REGLA 02
57450
07 10603 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESION 1/2” ANSI B27.1 06
SPRING WASHER 1/2” ANSI B27.1
08 10653 001 - ... ARRUELA LISA 12 DIN125 ARANDELA LISA 12 DIN125 02

FLAT WASHER 12 DIN125
09 53926 001 - ... CHAPA SUPORTE DO BRAÇO PLAQUE SOPORTE DEL BRAZO 02
ARM SUPPORT PLATE
10 85642 001 - ... PINO LISO D25 PERNO LISO D25 02

SMOOTH PIN

SPRING WASHER 16 DIN 127B
13 18225 001 - ... BATENTE BATIENTE 02
3.5.05
RABBET
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 10563 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE ALTA TUERCA AUTOTRABA ALTA 24

HIGH AUTO-LOCK NUT
15 16477 001 - ... CONTRA PINO 3/16”x1.1/2” CONTRA PERNO 3/16”x1.1/2” 04

COTTER PIN 3/16”x1.1/2”
16 13923 001 - ... ARRUELA LISA 1” DIN433 ARANDELA LISA 1” DIN433 04

01.04.03/1
FLAT WASHER 1” DIN433
18 21744 001 - ... CADEADO 35 mm CANDADO 01

PADLOCK

57450

22 53342 001 - ... IDENTIFICAÇÃO TRASEIRA PARA CONECTOR IDENTIFICACIÓN TRASERA PARA CONEXION 02
REAR IDENTIFICATION FOR CONNECTION

24 29694 001 - ... DOBRADIÇA BISAGRA 04

HINGE
25 53087 001 - ... BRAÇO SUPORTE TAMPA BRAZO SOPORTE TAPA 02

COVER SUPPORT ARM
26 10521 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M12 DIN985 TUERCA AUTOTRABA BAJA M12 DIN985 07
3.5.05
AUTO-LOCK NUT LOWER M12 DIN985
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
27 15008 001 - ... FECHO LINGUETA CIERRE LENGUETA 04

LITTLE TONGUE LATCH
28 16593 001 - ... DEBRUM DE BORRACHA JUNTA DE GOMA 2,65m

RUBBER BORDER
29 45473 001 - ... BALISAMENTO BALIZA 01

01.04.03/1
LANDMARK
31 53535 001 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO DA BATERIA CHAPA DE FIJACIÓN DE LA BATERIA 01

BATTERY FASTENING PLATE
32 53536 001 - ... BORRACHA DE FIXAÇÃO DA BATERIA GOMA DE FIJACIÓN DE LA BATERIA 01

57450
BATTERY RUBBER FASTENER
33 58330 001 - ... SUPORTE DA BATERIA SOPORTE DE LA BATERIA 01

BATTERY SUPPORT
34 59527 001 - ... CHAPA DESCANSO DO SILO CHAPA TRABA DEL SILO 01
HOPPER WINGS SAFETY LOCK

37 10553 001 - ... PORCA SEXTAVADA M10 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M10 DIN934 02
HEX. NUT M10 DIN934

39 15104 001 - ... ARRUELA DE BORRACHA ARANDELA DE GOMA 01
3.5.05
RUBBER WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
40 69946 016 - ... TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECCIÓN 01

INSPECTION DOOR
41 11280 016 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. ESC. M8x20 TORNILLO CAB. PLANA ALLEN M8x20 04
HEX. SOCKET COUNTER. HEAD SCREW M8x20

01.04.03/1
57450
3.5.05
Serie number:
01.04.04/2
SIST. HIDR. LEVANTE DA MESA / SIST. HIDR. PARA IZAR DE LA REGLA EMPAREJADORA /
Description: HYDRAULIC SIYSTEM OF THE SCREED LIFTING
3.5.05
66516
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
03 57032 002-... TUBO TUBO 01

TUBE
04 63002 002-... TUBO TUBO 01

TUBO
05 63003 002-... TUBO TUBO 01
HYDRAULIC SIYSTEM OF THE SCREED LIFTING

01.04.04/2
TUBE
06 19590 002-... VÁLVULA DE CONTROLE VÁLVULA DE CONTROL 01

CONTROL VALVE
07 59278 002-... TUBO TUBO 02

TUBE
08 07261 002-... VÁLVULA DE CONTROLE DE FLUXO VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL 01

66516
FLOW CONTROL VALVE
10 19724 002-... MANGUEIRA MANGUERA 01

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
3.5.05
HOSE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING
18 02246 002-... CONEXÃO CONEXIÓN 02

FITTING

01.04.04/2
FITTING

FITTING

FITTING

66516
FITTING

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING
28 19587 002 - ... COMANDO HIDRÁULICO COMANDO HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC CONTROL VALVE
29 20182 002 - ... KIT VEDAÇÃO KIT DE SELLOS 01
3.5.05
SEALING KIT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
30 20183 002 - ... BOBINA BOBINA 12

COIL

FITTING

01.04.04/2
66516
3.5.05
Serie number:
01.05.01
ENCOSTO DOS CAMINHÕES / SOSTEN DEL CAMIONES
Description: DUMP-TRUCKS STAY
13.4.06
52991
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 52992 001 - 016 ESTRIBO ESTRIBO 01

STIRRUP
02 48345 001 - 016 ROLO RULO 02

ROLL
03 10557 001 - 016 PORCA SEXTAVADA M12 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M12 DIN934 04
DUMP-TRUCKS STAY
ENCOSTO DOS CAMINHÕES / SOSTEN DEL CAMIONES
01.05.01
HEX. NUT M12 DIN934
04 10603 001 - 016 ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESION 1/2” ANSI B27.1 04
05 39127 001 - 016 PINO CENTRAL PERNO CENTRAL 01

CENTRAL PIN
06 16112 001 - 016 CONTRA PINO 7,94X69,85 CONTRA PERNO 7,94X69,85 01

52991
COTTER PIN 7,94X69,85
07 10594 001 - 016 ARRUELA LISA 2” ANSI B27.2 ARANDELA LISA 2” ANSI B27.2 01
FLAT WASHER 2” ANSI B27.2
08 10753 001 - 016 PARAFUSO SEXTAVADO M12X90 DIN931 TORNILLO HEXAGONAL M12X90 DIN931 04
HEX BOLT M12X90 DIN931
13.4.06
Serie number:
01.05.02
ENCOSTO DOS CAMINHÕES / EMPUJADOR DE LOS CAMIONES /
Description: DUMP TRUCKS BUMP ROLLERS
11.5.05
98990
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 98994 017 - ... ENCOSTO DO CAMINHÃO ARMAZÓN DEL EMPUJADOR 01

BUMP ROLLERS SUPPORT
02 39127 017 - ... PINO CENTRAL PERNO CENTRAL 01

CENTRAL PIN
03 48345 017 - ... ROLO RODILLO 02
DUMP TRUCKS BUMP ROLLERS

ENCOSTO DOS CAMINHÕES / EMPUJADOR DE LOS CAMIONES /
01.05.02
ROLLER
04 10753 017 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12X90 DIN931 TORNILLO HEXAGONAL M12X90 DIN931 04
HEX BOLT M12X90 DIN931
HEX. NUT M12 DIN934
98990
07 10594 017 - ... ARRUELA LISA 2” ANSI B27.2 ARANDELA LISA 2” ANSI B27.2 01
08 16112 017 - ... CONTRA PINO 7,94X69,85 PASADOR DE ALETAS 7,94X69,85 01

COTTER PIN 7,94X69,85
11.5.05
Serie number:
02.01.06/1
BANCO DIREITO/ESQUERDO / ASIENTO DERECHO/IZQUIERDO /
Description: LEFT/RIGHT SEAT
13.4.06
801
801
57445
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 16502 001 - 010 ASSENTO CONCHA ASIENTO 02

SHELL SEAT
20847 011 - ... ASSENTO DS-44/26 ASIENTO DS-44/26 02

DS-44/26 SEAT
02 57441 001 - ... BASE DO ASSENTO DIREITO BASE DEL ASIENTO DERECHO 01
LEFT/RIGHT SEAT
02.01.06/1
RIGHT SEAT BASE
03 57440 001 - ... BASE DO ASSENTO ESQUERDO BASE DEL ASIENTO IZQUIERDO 01
LEFT SEAT BASE
04 83280 001 - ... HASTE ASTA 04

STAFF
57445

07 11390 001 - ... ARRUELA LISA 10 DIN 9021 ARANDELA LISA 10 DIN 9021 08
FLAT WASHER 10 DIN 9021
08 53422 001 - ... PLACA DE TEFLON PLACA DE TEFLON 04

TEFLON PLATE

HEX. NUT M6 DIN934
10 09828 001 - ... PARAFUSO FENDA ESC. M6x15 DIN963 TORNILLO RANURA ESC. M6x15 DIN963 12
SCREW WITH BREACH ESC. M6x15 DIN963
11 53412 001 - ... MANÍPULO MANIPULO 02

HANDLE
12 18197 001 - 010 CAPA VINILIGHT PARA BANCO CAPA VINILIGHT PARA ASIENTO 02
13.4.06
VINILIGHT COAT FOR SEAT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
801 22155 019 - ... CAPA VINILIGHT PARA BANCO CAPA VINILIGHT PARA AIENTO 02
VINILIGHT COAT FOR SEAT
LEFT/RIGHT SEAT
02.01.06/1
57445
13.4.06
Serie number:
02.01.07/1
PISO / PISO /
Description: FLOOR
12.5.05
57444
Description:

Serie number:
Position Ident-no.


03 10566 012 - ... PORCA BORBOLETA M10 P=1,5 BIC TUERCA MARIPOSA M10 P=1,5 BIC 04
FLOOR
PISO / PISO /
02.01.07/1
WING NUT M10 P=1,5 BIC
HEX. NUT M10 DIN934

57444
07 57416 012 - ... TRAVESSA PISO TRAVIESA PISO 01

FLOOR BAR
09 57427 012 - ... PISO ESQUERDO PISO PISO IZQUIERDO 01

LEFT FLOOR
10 57421 012 - ... PISO DIREITO PISO DERECHO 01

RIGHT FLOOR
11 57414 012 - ... CAPÔ CENTRAL CAPO CENTRAL 01

CENTRAL HOOD
12 57425 012 - ... CAPÔ DIREITO CAPO DERECHO 01

RIGHT HOOD
12.5.05
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 16593 012 - ... DEBRUM BORRACHA JUNTA DE GOMA 2,7 m

RUBBER BORDER
16 07510 012 - ... BATENTE BATIENTE 04
FLOOR
PISO / PISO /
02.01.07/1
RABBET
17 57420 012 - ... CAPÔ ESQUERDO CAPO IZQUIERDO 01

LEFT HOOD
18 15008 012 - ... FECHO LINGUETA CIERRE LENGUETA 04

LATCH CATCH

57444

HEX. NUT M8 DIN934
12.5.05
Serie number:
02.01.08
CORRIMÃO / PASAMANOS /
Description: HANDRAIL
18.11.03
57257
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 53461 001 - ... CORRIMÃO CENTRAL PASAMANOS CENTRAL 01

CENTRAL HANDRAIL

03 10563 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M10 DIN980 TUERCA AUTOTRABA ALTA M10 DIN980 08
HANDRAIL
CORRIMÃO / PASAMANOS /
02.01.08
REGULAR HEIGHT SELF LOCKING NUT M10 DIN980
HEXAGONAL BOLT M10x40 DIN933
57257
18.11.03
Serie number:
02.01.09/1
CAIXA DE DIREÇÃO / CAJA DE DIRECCION /
Description: STEERING BOX
13.4.06
57770
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
02 57771 013 - ... TUBO GUIA TUBO-GUIA 02

PIPE-GUIDE
03 57780 013 - ... SUPORTE DO PAINEL SOPORTE DEL PANEL 01

PANEL SUPPORT
STEERING BOX
02.01.09/1
05 12254 013 - ... ANEL DE RETENÇÃO DO EIXO 501.0 ANILLO DE RETENCION DEL EJE 501.0 04
EJE RETENTION RING 501.0
06 15948 013 - ... CONTROLE DO ACELERADOR THROTTLE CONTROL 01

CONTROL DEL ACELERADOR
07 64874 013 - ... APOIO APOYO 01

57770
BASE
HIGH AUTO-LOCK NUT M8 DIN982
HEX. NUT M10 DIN934

12 53526 013 - ... PINO DE FIXAÇÃO PERNO DE FIJACION 02

FIXATION PIN
13 12179 013 - ... ANEL DE RETENÇÃO DO EIXO ANILLO DE RETENCION DEL EJE 01
EJE RETENTION RING
14 02047 013 - ... PARAF. BORBOLETA M10X40 P=1,5 TORNILLO MARIPOSA M10X40 P=1,5 03
13.4.06
WING SCREW M10X40 P=1,5
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
15 10308 013 - ... PARAFUSO FENDA ESC. M8x25 DIN963 TORNILLO CAB. AVELLANADA M8x25 DIN963 04
SLOTTED COUNTER. HEAD SCREW M8x25 DIN963
16 10612 013 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN 127B ARANDELA DE PR3SIÓN 10 DIN 127B 02
STEERING BOX
02.01.09/1
57770
13.4.06
Serie number:
02.01.10
TOLDO / TOLDO
Description: CANOPY
8.3.06
57415
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57399 001 - 023 TOLDO TOLDO 01

CANOPY
02 56597 001 - 023 HASTE INFERIOR ASTA INFERIOR 02

LOWER ROD
03 56616 001 - 023 GUIA MENOR GUIA MENOR 04
CANOPY
TOLDO / TOLDO
02.01.10
LITTLE GUIDE
04 56615 001 - 023 GUIA MAIOR GUIA MAYOR 04

BIGGER GUIDE
05 10313 001 - 023 PARAFUSO SEXTAVADO M10x75 DIN931 TORNILLO HEXAGONAL M10x75 DIN931 02
HEX. BOLT M10x75 DIN931
57415
HEX. BOLT M10X100 DIN931
07 10563 001 - 023 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M10 DIN980 TUERCA AUTOTRABA ALTA M10 DIN980 02
08 09759 001 - 023 PARAFUSO SEXTAVADO 3/4”xX7.1/2”NC TORNILLO HEXAGONAL 3/4”x7.1/2”NC 02

HEX. BOLT 3/4”x7.1/2”NC
09 10417 001 - 023 PORCA SEXTAVADA 3/4” UNC TUERCA HEXAGONAL 3/4” UNC 02
HEX. NUT 3/4” UNC
10 10645 001 - 023 ARRUELA LISA 20 DIN125 ARANDELA LISA 20 DIN125 02

11 53412 001 - 023 MANÍPULO MANIPULO 02

HANDLE
12 11042 001 - 023 PARAFUSO DE FENDA ESCAREADO M5x20 DIN963 TORNILLO DE RANURA ESCARIADO M5x20 DIN963 16
REAM BREACH SCREW M5x20 DIN963
13 56623 001 - 023 SUPORTE REGULÁVEL SOPORTE DE REGLAJE 04
8.3.06
REGULATION SUPPORT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 56626 001 - 023 ABA REGULÁVEL BORDE DE REGLAJE 02

REGULATION BRIM
15 27659 001 - 023 PINO ELÁSTICO D6X24 DIN1481 CLAVIJA ELASTICA D6X24 DIN1481 04
ELASTIC PIN D6X24 DIN1481
16 10076 001 - 023 PARAFUSO BORBOLETA M10X25 P=1,5 TORNILLO MARIPOSA M10X25 P=1,5 04
CANOPY
TOLDO / TOLDO
02.01.10
WING BOLT M10X25 P=1,5
17 10612 001 - 023 ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN127B ARANDELA DE PRESION 10 DIN127B 04

18 56629 001 - 023 MANÍPULO MANIPULO 04

HANDLE
19 26417 001 - 023 AMORTECEDOR V4606042130 AMORTIGUADOR V4606042130 02

57415
SHOCK ABSORBER V4606042130
HEX. NUT M12 DIN934

22 19564 001 - 023 LONA COBERTURA LONA CUBIERTA 01

CANVAS
23 14243 001 - 023 CORRENTE CORRIENTE 0,4 M

CHAIN
24 57159 001 - 023 PINO TRAVAMENTO PERNO TRABA 02

LOCK PIN
25 13828 001 - 023 GRAMPO ELÁSTICO 1/8”X2” CLIP ELASTICO 1/8”X2” 04

ELASTIC CLAMP 1/8”X2”
8.3.06
Serie number:
02.01.10/1
TOLDO / TOLDO
Description: CANOPY
8.3.06
57415
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57399 024 - ... TOLDO TOLDO 01

CANOPY
02 56597 024 - ... HASTE INFERIOR ASTA INFERIOR 02

LOWER ROD
03 56616 024 - ... GUIA MENOR GUIA MENOR 04
CANOPY
TOLDO / TOLDO
02.01.10/1
LITTLE GUIDE
04 56615 024 - ... GUIA MAIOR GUIA MAYOR 04

BIGGER GUIDE
57415
08 09759 024 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 3/4”xX7.1/2”NC TORNILLO HEXAGONAL 3/4”x7.1/2”NC 02

HEX. BOLT 3/4”x7.1/2”NC
09 10417 024 - ... PORCA SEXTAVADA 3/4” UNC TUERCA HEXAGONAL 3/4” UNC 02
HEX. NUT 3/4” UNC


HANDLE
12 11042 024 - ... PARAFUSO DE FENDA ESCAREADO M5x20 DIN963 TORNILLO DE RANURA ESCARIADO M5x20 DIN963 16
REAM BREACH SCREW M5x20 DIN963
13 56623 024 - ... SUPORTE REGULÁVEL SOPORTE DE REGLAJE 04
8.3.06
REGULATION SUPPORT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 56626 024 - ... ABA REGULÁVEL BORDE DE REGLAJE 02

REGULATION BRIM
15 27659 024 - ... PINO ELÁSTICO D6X24 DIN1481 CLAVIJA ELASTICA D6X24 DIN1481 04
ELASTIC PIN D6X24 DIN1481
16 10076 024 - ... PARAFUSO BORBOLETA M10X25 P=1,5 TORNILLO MARIPOSA M10X25 P=1,5 04
CANOPY
TOLDO / TOLDO
02.01.10/1
WING BOLT M10X25 P=1,5


HANDLE
19 26417 024 - ... AMORTECEDOR 14-28-552-1287-400N AMORTIGUADOR 14-28-552-1287-400N 02

57415
SHOCK ABSORBER 14-28-552-1287-400N
HEX. NUT M12 DIN934

23 14243 024 - ... CORRENTE CORRIENTE 0,4 m

CHAIN
24 57159 024 - ... PINO TRAVAMENTO PERNO TRABA 02

LOCK PIN
25 13828 024 - ... GRAMPO ELÁSTICO 1/8”X2” CLIP ELASTICO 1/8”X2” 04

ELASTIC CLAMP 1/8”X2”
26 20415 024 - ... PORCA AUTO TRAVANTE BAIXA M5 DIN 985 TUERCA AUTO TRABANTE BAJA M5 DIN 985 04
LOW PROFILE LOCK NUTM5 DIN 985
8.3.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
822 19564 024 - ... LONA AMARELA LONA AMARILLA 01

YELLOW CANVAS
CANOPY
TOLDO / TOLDO
02.01.10/1
57415
8.3.06
Serie number:
02.03.04/2
PAINEL DE COMANDO AF 5000 / TABLERO DE CONTROL AF 5000
Description: AF 5000 CONTROL PANEL
13.4.06
02.03.04d
02.03.04c
02.03.04b
55481
Serie number:
02.03.04b/2
13.4.06
55481
Serie number:
02.03.04c/2
13.4.06
55481
Serie number:
02.03.04d/2
13.4.06
55481
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 55482 004 - 015 - 017 - ... PAINEL DE COMANDO AF 5000 TABLERO DE CONTROL AF 5000 0 01
AF 5000 CONTROL PANEL
02 55483 004 - 015 - 017 - ... PLACA IDENTIFICAÇÃO MESA DE COMANDO PLACA IDENTIFICACIÓN DEL TABLERO 01
CONTROL PANEL IDENTIFICATION PLATE
03 19563 004 - 015 - 017 - ... JOYSTICK DE CONTROLE JOYSTICK DE CONTROL 01

02.03.04/2
CONTROL JOYSTICK
04 18136 004 - 015 - 017 - ... INDICADOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE 01
FUEL LEVEL GAUGE
05 15013 004 - 015 - 017 - ... HORÍMETRO CUENTAHORAS 01

HOURMETER
06 17456 004 - 015 - 017 - ... TACÔMETRO ANALÓGICO TACÓMETRO ANALÓGICO 01

55481
ANALOGIC TACHOMETER
07 15022 004 - 015 - 017 - 033 INDICADOR TEMPERATURA DO MOTOR INDICADOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR 01
ENGINE TEMPERATURE GAUGE
07 22787 034 - ... INDICADOR TEMPERATURA DO MOTOR INDICADOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR 02
ENGINE TEMPERATURE GAUGE
08 22466 004 - 015 - 017 - ... INTERRUPTOR DE ALAVANCA INTERRUPTOR DE PALANCA 03

TOGGLE SWITCH

TOGGLE SWITCH

TOGGLE SWITCH
11 14533 004 - 015 - 017 - ... CAPA DO INTERRUPTOR CAPA DEL INTERRUPTOR 11
SWITCH RUBBER CAP
12 05544 004 - 015 - 017 - ... LÂMPADA 24V/2W LÁMPARA 24V/2W 01
13.4.06
24V/2W LAMP
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 26822 004 - 015 - 017 - ... BOTÃO COGUMELO BOTÓN PULSADOR DE ENGANCHE 01
PUSH LOCK MUSHROOM OPERATOR
14 26823 004 - 015 - 017 - ... BOTÃO COGUMELO BOTÓN PULSADOR A IMPULSIÓN 01
MUSHROOM OPERATOR
15 26804 004 - 015 - 017 - ... CHAVE SELETORA BOTÓN SELECTOR CON LLAVE 01

02.03.04/2
KEY OPERATED SELECTOR SWITCH
16 26821 004 - 015 - 017 - ... BOTÃO COM PROTETOR BOTÓN PULSADOR SALIENTE 01
GUARDED HEAD PUSH BUTTON OPERATOR
17 61617 004 - 015 - 017 - ... CHAVE DE CONTROLE BOTÓN SELECTOR DE PALANCA 01
LEVER SELECTOR SWITCH
18 26719 004 - 015 - 017 - ... BASE DE CONTATO BASE DE MONTAJE 04

55481
CONTACT BLOCK MOUNTING BASE
19 26808 004 - 015 - 017 - ... CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 03

AUXILIAR SWITCH
20 26807 004 - 015 - 017 - ... CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 02

AUXILIAR SWITCH
21 26763 004 - 015 - 017 - ... IDENTIFICAÇÃO DA CHAVE DE EMERGÊNCIA IDENTIFICACIÓN LLAVE DE EMERGENCIA 01
SAFETY SWITCH LABEL
22 26759 004 - 015 - 017 - ... LED INDICADOR VERMELHO LED INDICADOR ROJO 04
RED PILOT LED
23 26760 004 - 015 - 017 - ... LED INDICADOR VERDE LED INDICADOR VERDE 01
GREEN PILOT LED
24 26000 004 - 015 - 017 - ... POTENCIÔMETRO POTENCIÓMETRO 01

POTENTIOMETER
25 26001 004 - 015 - 017 - ... POTENCIÔMETRO POTENCIÓMETRO 01
13.4.06
POTENTIOMETER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
26 29388 004 - 015 - 017 - ... BOTÃO ROTATIVO BOTÓN ROTATIVO 02

KNOB
27 29387 004 - 015 - 017 - ... TAMPA TAPA 02

CAP
28 11174 004 - 015 - 017 - ... PARAFUSO FENDA C/ CABEÇA CIL. M3x10 TORNILLO HENDIDO CON CABEZA CIL. M3x10 06

02.03.04/2
SLOTED CIL. HEAD SCREW M3x10
29 10646 004 - 015 - 017 - ... ARRUELA LISA 3 DIN125 ARANDELA LISA 3 DIN125 32
30 16355 004 - 015 - 017 - ... CALHA PÁSTICA 30x30 CANALÓN PLÁSTICO 30x30 0,4m
PLASTIC GUTTER 30x30
31 19066 004 - 015 - 017 - ... MÓDULO RELÉ 24V/5A MÓDULO RELE 24V/5A 09
55481
24V/5A RELAY MODULE
32 29422 004 - 015 - 017 - ... RELÉ TEMPORIZADO RELE TEMPORIZADOR 01

TIMER
33 19497 004 - 015 - 017 - ... AMPLIFICADOR ELETRÔNICO AMPLIFICAD0R ELECTRÓNICO 02

ELECTRONIC AMPLIFIER
34 18158 004 - 015 - 017 - ... PARAFUSO FENDA C/ CAB. ESC. M3x20 DIN963 TORNILLO HEN. CON CAB. CON. M3x20 DIN963 08
SLOTED CONICAL HEAD SCREW M3x20 DIN963
35 10486 004 - 015 - 017 - ... PORCA SEXTAVADA M3 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M3 DIN934 08
HEX. NUT M3 DIN934
36 55485 004 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO INTERLIGAÇÃO CABLES DE INTERLIGACIÓN ELÉCTRICA 01
ELECTRIC WIRING FOR CONNECTION
37 14199 004 - 015 - 017 - ... POSTE FINAL CONECTOR FINAL 02

END CONNECTOR
38 18138 004 - 015 - 017 - ... BORNE DUPLO COM MOLA BORNE DUPLO CON RESORTE 26
13.4.06
DOUBLE CONNECTOR WITH SPRING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
39 18139 004 - 015 - 017 - ... TAMPA TERMINAÇÃO TAPA TERMINACIÓN 01

END COVER
40 18159 004 - 015 - 017 - ... RESISTOR RESISTOR 03

RESISTOR
41 28890 004 - 015 - 017 - ... CALHA PLÁSTICA 80x25 CANALÓN PLÁSTICO 80x25 1,2m

02.03.04/2
42 16583 004 - 015 - 017 - ... TRILHO CARRIL 0,5m

RAIL
43 18475 004 - 015 - 017 - ... PARAFUSO FENDA C/ CAB. ESC. M3x10 DIN963 TORNILLO HEN. CON CAB. CON. M3x10 DIN963 18
SLOTED CONICAL HEAD SCREW M3x10 DIN963
44 55484 004 - 015 - 017 - ... INST. ELÉTRICA PAINEL COMANDO INST. ELÉCTRICA PANEL DE CONTROL 01
55481
CONTROL PANEL ELETRIC ASSEMBLY
45 09962 004 - 015 - 017 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M10x30 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M10x30 DIN933 04
HEX. NUT M10 DIN934
48 10612 004 - 015 - 017 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN127B ARANDELA DE PRESSÃO 10 DIN127B 04
49 14430 004 - 015 - 017 - ... IDENTIFICAÇÃO FW50 1-10 IDENTIFICACIÓN FW50 1-10 01
LABEL FW50 1-10
LABEL FW50 11-20
13.4.06
LABEL FW50 21-30
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
LABEL FW50 31-40
LABEL FW50 41-50

02.03.04/2
LABEL FW50 51-60
55 12443 004 - 015 - 017 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 40

CLAMP
56 18148 004 - 015 - 017 - ... IDENTIFICAÇÃO PAINEL COMANDO AF 5000 IDENTIF. TABLERO DE CONTROL AF 5000 01
AF 5000 CONTROL PANEL IDENTIFICATION
57 14260 004 - 015 - 017 - ... ADESIVO SILICONE ADHESIVO SILICONA 01

55481
SILICON ADHESIVE
58 04987 004 - 015 - 017 - ... SOQUETE DO PAINEL ENCHUFE DEL TABLERO 01
PANEL SOCKET
59 18591 004 - 015 - 017 - ... MATRIZ MATRIZ 01

MATRIX
61 13949 004 - 015 - 017 - ... PRENSA CABO PG36 COM PORCA PRENSA CABO PG36 CON TUERCA 03
CABLE GLAND PG36 WITH NUT
62 15019 004 - 015 - 017 - 033 INDICADOR TEMP. DO ÓLEO HIDRÁULICO INDIC. DE TEMP. DEL ACEITE HIDRÁULICO 01
HYDRAULIC OIL TEMPERATURE GAUGE
63 16338 004 - 015 - 017 - ... DIODO DIODO 01

DIODE
64 15330 004 - 015 - 017 - ... CAPACITOR CAPACITOR 01

CAPACITOR
65 15102 004 - 015 - 017 - ... LÂMPADA LÁMPARA 01
13.4.06
LAMP
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
66 54540 004 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO VÁLVULA BOMBA CABLES DE INTERLIGACIÓN VÁLVULA BOMBA 01
PUMP VALVE ELECTRIC WIRING
67 05018 004 - 015 - 017 - ... BLOCO DE CONTATO ELEMENTO DE CONTACTOS 02

CONTACT BLOCK

02.03.04/2
55481
13.4.06
Serie number:
02.04.02
INST. ELÉTRICA DA ILUMINAÇÃO / INST. ELECTRICA DE LA ILUMINACIÓN /
Description: ELETRICAL LIGHTING INSTALATION
13.4.06
66600
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 55904 001 - ... CHICOTE ILUMINAÇÃO MAZO DE CABLES DE LA ILUMINACIÓN 01

LIGHTING WIRING
02 26934 001 - ... CONECTOR BLINDADO CONECTOR BLINDADO 02

SHIELDED CONECTOR
03 12438 001 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 30

02.04.02
CLAMP
04 55903 001 - ... FAROL COMPLETO FAROL COMPLETO 01

HEAD LAMP
07 22784 001 - ... PORCA CHAPÉU M8 DIN1587 TUERCA TAPÓN M8 DIN1587 03

66600
CAP NUT M8 DIN1587
08 53342 001 - ... IDENT. TRASEIRA P/ CONECTOR INDENT. TRASERA P/ CONECTOR 02

REAR IDENTIFICATION FOR CONNECTOR
09 11199 001 - ... PARAFUSO DE FENDA CAB. CIL. M3x15 DIN84 TORNILLO DE RANURA CABEZA CIL. M3x15 DIN84 16
SLOTED CIL. HEAD SCREW M3x15 DIN84

HEX. NUT M3 DIN934

12 29319 001 - ... CAPA PARA TOMADA TAPA PARA TOMA DE CORRIENTE 02
ELETRIC SOCKET CAP
13 50013 001 - ... CHICOTE TRASEIRO COMPLETO MAZO DE CABLES TRAZEROS COMPLETO 01
COMPLETE REAR WIRING
16 55900 001 - ... ALARME DE RÉ ALARMA DE CONTRAMARCHA 01
13.4.06
REAR DRIVE HORN
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

CLAMP
20 17273 001 - ... SINALIZADOR ROTATIVO SEÑALADOR ROTATIVO 01

ROTATING BEACON
21 05575 001 - ... LÂMPADA LÁMPARA 01

02.04.02
LAMP
22 05562 001 - ... LÂMPADA LÁMPARA 04

LAMP
66600
13.4.06
Serie number:
02.05.04
CAIXA DE PASSAGEM / CAJA DE PASAJE /
Description: INTERMEDIATE CONNECTION BOX
12.5.05
55670
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 55252 001 - 015 - 017 - ... CAIXA DE PASSAGEM CAJA DE PASAJE 01

CONNECTION BOX
02 55253 001 - 015 - 017 - ... PLACA DE MONTAGEM PLACA DE MONTAJE 01

ASSEMBLY PLATE
03 14671 001 - 015 - 017 - ... RELÉ AUXILIAR RELÉ AUXILIAR 02
INTERMEDIATE CONNECTION BOX

02.05.04
AUXILIARY RELAY
04 05796 001 - 015 - 017 - ... RELÉ AUXILIAR RELÉ AUXILIAR 03

AUXILIARY RELAY
05 19066 001 - 015 - 017 - ... MÓDULO RELÉ 24V/5A MÓDULO RELÉ 24V/5A 04
24V/5A RELAY MODULE
06 16347 001 - 015 - 017 - ... ADAPTADOR PARA TRILHO ADAPTADOR PARA RIEL 07
55670
MOUNTING RAIL ADAPTER
07 11103 001 - 015 - 017 - ... ARRUELA LISA 4 DIN 125 ARANDELA LISA 4 DIN 125 07
08 13252 001 - 015 - 017 - ... PARAFUSO DE FENDA C/ CAB. CIL. M4x10 DIN84 TORNILLO HEN. CON CAB. CIL. M4x10 DIN84 07
SLOTED CIL. HEAD SCREW M4x10 DIN84
09 14199 001 - 015 - 017 - ... POSTE FINAL CONECTOR FINAL 02

END CONNECTOR

END COVER
11 18138 001 - 015 - 017 - ... BORNE DUPLO COM MOLA BORNE DUPLO CON RESORTE 47
DOUBLE CONNECTOR WITH SPRING
12 26769 001 - 015 - 017 - ... CONECTOR CONECTOR 04

CONNECTOR
12.5.05
END COVER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 55254 001 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO GERAL 2 AF 5000 CABLE ELÉCTRICO GENERAL 2 AF 5000 01
MAIN ELECTRIC WIRING 2 AF 5000
15 55305 001 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO GERAL 1 AF 5000 CABLE ELÉCTRICO GENERAL 1 AF 5000 01
MAIN ELECTRIC WIRING 1 AF 5000
16 55306 001 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO ILUMINAÇÃO AF 5000 CABLE ELÉCTRICO ILUMINACIÓN 1 AF 5000 01

02.05.04
LIGHTS ELECTRIC WIRING AF 5000
17 55307 001 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO SOLENÓIDES 1 AF 5000 CABLE ELÉCTRICO BOBINAS 1 AF 5000 01
SOLENOIDS ELECTRIC WIRING 1 AF 5000
18 55377 001 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO SOLENÓIDES 2 AF 5000 CABLE ELÉCTRICO BOBINAS 2 AF 5000 01
SOLENOIDS ELECTRIC WIRING 2 AF 5000
19 55451 001 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO INST. TRASEIRA AF 5000 CABLE ELÉCTRICO INST. TRASERA AF 5000 01
55670
REAR ELECTRIC ASSEMBLY WIRING AF 5000
20 55480 001 - 015 - 017 - ... CHICOTE ELÉTRICO MOTOR AF 5000 CABLE ELÉCTRICO DEL MOTOR AF 5000 01
ENGINE ELECTRIC WIRING AF 5000
21 11199 001 - 015 - 017 - ... PARAFUSO DE FENDA C/ CAB. CIL. M3x15 TORNILLO HEN. CON CAB. CIL. M3x15 28
HEX. NUT M3 DIN934
26 17020 001 - 015 - 017 - ... CAIXA DE FUSÍVEIS CAJA DE FUSIBLES 01
12.5.05
FUSE BOX
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
27 07457 001 - 015 - 017 - ... FUSÍVEL LÂMINA 7,5A FUSIBLE 7,5A 06
7,5A FUSE
28 06077 001 - 015 - 017 - ... FUSÍVEL LÂMINA 30A FUSIBLE 30A 01
30A FUSE
29 05963 001 - 015 - 017 - ... FUSÍVEL LÂMINA 15A FUSIBLE 15A 01

02.05.04
15A FUSE
30 55479 001 - 015 - 017 - ... INST. ELÉTRICA CAIXA DE PASSAGEM AF 5000 INST. ELÉCTRICA CAJA DE PASAJE AF 5000 01
AF 5000 CONNEC. BOX ELECTRIC ASSEMBLY
31 19291 001 - 015 - 017 - ... IDENTIFICAÇÃO CAIXA DE PASSAGEM IDENTIFICACIÓN CAJA DE PASAJE 01
CONNECTION BOX IDENTIFICATION
55670
LABEL FW50 1-10
LABEL FW50 11-20
LABEL FW50 21-30
LABEL FW50 31-40
LABEL FW50 41-50
LABEL FW50 51-60
LABEL FW50 61-70
12.5.05
LABEL FW50 71-80
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
LABEL FW50 81-90
LABEL FW50 91-100
42 12443 001 - 015 - 017 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 30

02.05.04
CLAMP
43 15922 001 - 015 - 017 - ... PICTOGRAMA PICTOGRAMA 01

PICTOGRAM
45 10730 001 - 015 - 017 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M6 DIN980 TUERCA AUTOTRABA BAJA M6 DIN980 04
55670
LOW PROFILE LOCK NUT M6 DIN980
47 16295 001 - 015 - 017 - ... TRILHO RIEL 0,28m

MOUNTING RAIL
48 16583 001 - 015 - 017 - ... TRILHO RIEL 0,28m

MOUNTING RAIL
49 16550 001 - 015 - 017 - ... CALHA PÁSTICA 50x80 CANALÓN PLÁSTICO 50x80 0,56m
50 12578 001 - 015 - 017 - ... REBITE REMANCHE 12

RIVET
51 18146 001 - 015 - 017 - ... JUMPER JUMPER 03

JUMPER
52 26744 001 - 015 - 017 - ... PONTE CONECTORA 01
12.5.05
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
53 05752 001 - 015 - 017 - ... RELÉ 24V/50A RELÉ 24V/50A 01

24V/50A RELAY

02.05.04
55670
12.5.05
Serie number:
02.06.03/1
INSTALAÇÃO ELÉTRICA DAS VÁLVULAS / INST. ELECTRICA DE LAS VALVULAS /
Description: VALVES ELETRICAL INSTALATION
13.4.06
66573
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 50011 001 - ... CHICOTE COMPLETO MAZO DE CABLES COMPLETO 01

WIRING CORD
02 50012 001 - 015 - 017 - ... CHICOTE COMPLETO MAZO DE CABLES COMPLETO 01
WIRING CORD
02 200047 016 CHICOTE COMPLETO MAZO DE CABLES COMPLETO 01
VALVES ELETRICAL INSTALATION

INSTALAÇÃO ELÉTRICA DAS VÁLVULAS / INST. ELECTRICA DE LAS VALVULAS /
02.06.03/1
WIRING CORD
03 12438 001 - ... ABRAÇADEIRA T50R PRETA ABRAZADERA 30

CLAMP
04 6741 001 - ... CONECTOR CINZA CONECTOR CENIZA 07

EMBER CONECTOR
05 6742 001 - ... CONECTOR PRETO CONECTOR NEGRO 10

66573
BLACK CONECTOR
06 15897 001 - ... PRENSA CABO PRENSA CABLE 11

CABLE GLAND
13.4.06
Serie number:
02.07.02
INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO MOTOR / INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL MOTOR /
Description: ENGINE ELETRICAL INSTALATION
20.10.03
66575
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 55897 001 - ... CHICOTE DO MOTOR MAZO DE CABLES DEL MOTOR 01

MOTOR WIRING SET
02 04808 001 - ... BATERIA BATERIA 02

BATTERY
03 05007 001 - ... BUZINA BOCINA 01
ENGINE ELETRICAL INSTALATION

02.07.02
HORN
04 04870 001 - ... INTERRUPTOR INTERRUPTOR 01

SWITCH
05 29374 001 - ... TERMINAL BATERIA NEGATIVA TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA 02

NEGATIVE BATTERY TERMINAL
06 29327 001 - ... TERMINAL BATERIA POSITIVO TERMINAL POSITIVO DE LA BATERIA 02

66575
POSITIVE BATTERY TERMINAL
07 55906 001 - ... CABO COMPLETO CABLE COMPLETO 01

WIRING SET
08 21727 001 - ... CAPUZ DE BORRACHA TAPA DE PROTECCIÓN DE GOMA 06

RUBBER CAP
09 05210 001 - ... CABO CABLE 08

GROUND CORD
10 18257 001 - ... CORDOALHA INTERL CORDON INTERL 02

INTERL LACE
11 5897 001 - ... TERMINAL TERMINAL 06

TERMINAL
12 17014 001 - ... SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA 01

TEMPERATURE SENSOR
20.10.03
13 17018 001 - ... SENSOR DE CONTAMINAÇÃO DO FILTRO DE AR SENSOR DE SUCIEDAD DEL FILTRO DE AIRE 01
AIR FILTER CONTAMINATION SENSOR
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 17016 001 - ... SENSOR DE PRESSÃO DE ÓLEO SENSOR DE PRESIÓN DEL ACEITE 01
ENGINE OIL PRESSURE SENSOR
15 17017 001 - ... SOLENÓIDE DE PARADA BOBINA PARA PARAR EL MOTOR 01

ENGINE STOP COIL
ENGINE ELETRICAL INSTALATION

02.07.02
66575
20.10.03
Serie number:
04.01.06
MOTOR / MOTOR /
Description: ENGINE
13.3.06
01.03.03
01.03.04
57715
Serie number:
04.01.06
MOTOR / MOTOR /
Description: ENGINE
13.3.06
04.01.08
57715
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 19492 001 - 003 MOTOR DIESEL MOTOR DIESEL 01

DIESEL ENGINE
01 54405 004 - ... MOTOR DIESEL MOTOR DIESEL 01

DIESEL ENGINE
02 19493 001 - ... BOMBA PRINCIPAL BOMBA PRINCIPAL 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.06
MAIN PUMP
03 19494 001 - ... BOMBA PRINCIPAL BOMBA PRINCIPAL 01

MAIN PUMP
04 19495 001 - ... BOMBA DUPLA DE ENGRENAGENS BOMBA DOBLE DE ENGRANAJEs 01

DOUBLE GEAR PUMP
05 17950 001 BOMBA DUPLA DE ENGRENAGENS BOMBA DOBLE DE ENGRANAJEs 01

57715
DOUBLE GEAR PUMP
05 19319 002 - ... BOMBA DUPLA DE ENGRENAGENS BOMBA DOBLE DE ENGRANAJEs 01

DOUBLE GEAR PUMP
06 18239 001 - ... ACIONAMENTO DUPLO BOMBAS MANDO DOBLE DE LAS BOMBAS 01
PUMP SPLITTER GEAR BOX
07 22518 001 - ... CALÇO PARA MOTOR CHEVETTE CALÇO PARA MOTOR CHEVETTE 04
RUBBER SHOCK ABSORBER
08 89761 001 - ... MOTOR HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO 02

HYDRAULIC MOTOR
09 90385 001 - ... SUPORTE DO COLETOR SOPORTE DEL COLECTOR 01

RETURN MANIFOLD SUPPORT
10 87771 001 - ... SUPORTE MOTOR HIDRÁULICO ESQ. SOPORTE MOTOR HIDRÁULICO IZQ. 01
LEFT HYDRAULIC MOTOR BASE
11 87642 001 - ... SUPORTE MOTOR HIDRÁULICO DIR. SOPORTE MOTOR HIDRÁULICO DER. 01
13.3.06
RIGHT HYDRAULIC MOTOR BASE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
12 52933 001 - ... CHAPA CHAPA 01

PLATE
13 53704 001 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT
14 29750 001 - 028 ALAVANCA PARA VÁLVULA PALANCA PARA VALVULA 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.06
LEVER FOR VALVE DIN963
15 29749 001 - ... VÁLVULA DE ESFERA DE 3 VIAS VÁLVULA DE ESFERA DE 3 VIAS 01

THREE WAY BALL VALVE
16 89118 001 - ... CANTONEIRA CANTONERA 01

ANGLE PLATE
17 15765 001 - ... COXIM MULLER AMORTIGUADOR MULLER 04

57715
DAMPER MULLER
18 83017 001 - ... DISCO DISCO 04

DISC
19 87061 001 - ... COLETOR HIDRÁULICO COLECTOR HIDRAULICO 02

RETURN MANIFOLD
20 55684 001 - ... PONTEIRA P/ MANGUEIRA TERMINAL PARA MANGUERA 02

HOSE FITTING
21 12436 001 - ... ABRAÇADEIRA SEM FIM ABRAZADERA SIN FIN 06

WORM-DRIVE CLAMP
22 58300 001 - ... BASE DO MOTOR BASE DEL MOTOR 01

ENGINE BASE
23 58395 001 - ... PÉ DIREITO DO MOTOR PATA DERECHA DEL MOTOR 01

RIGHT ENGINE PAD
24 58390 001 - ... PÉ ESQUERDO DO MOTOR PATA IZQUIERDA DEL MOTOR 01
13.3.06
LEFT ENGINE PAD
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
26 58381 001 - ... REFORÇO ESQUERDO MONTANTE IZQUIERDO 01

LEFT HOLDER
27 58380 001 - ... REFORÇO DIREITO MONTANTE DERECHO 01

RIGHT HOLDER
28 05254 001 - ... CABO ACELERADOR L=2950 D CABO DEL ACELERADOR L=2950 D 01
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.06
ACCELERATOR CABLE L=2950 D
29 11195 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. CIL. M8x70 DIN912 TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. M8x70 DIN912 04
CIL. INT. HEX. SCREW M8x70 DIN912

57715


38 10563 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M10 TUERCA AUTOTRABA ALTA M10 12
13.3.06
AUTO-LOCK NUT UPPER M10
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.06

44 10664 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 16 DIN 127B ARANDELA DE PRESION 16 DIN 127B 14
57715
46 10183 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 10x35 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL 10x35 DIN933 04
HEX. SCREW 10x35 DIN933

48 10515 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. CIL. 3/8”x3/4” NF TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. 3/8”x3/4” NF 08
CIL, INT. HEX. SCREW 3/8”x3/4” NF
49 10809 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. CIL. 3/8”x7/8” NC TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. 3/8”x7/8” NC 12
CIL, INT. HEX. SCREW 3/8”x7/8” NC

51 09956 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. CIL. M8x80 DIN912 TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. M8x80 DIN912 04
13.3.06
CIL, INT. HEX. SCREW M8x80 DIN912
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.06
55 04607 001 - ... PARAFUSO DE FENDA ESC. M6x10 DIN963 TORNILLO DE RANURA CIL. M6x10 DIN963 02
BREACH SCREW WITH CIL. HEAD M6x10
56 57449 001 - ... TANQUE HIDRÁULICO TANQUE HIDRAULICO 01

HYDRAULIC TANK
57 57442 001 - ... TANQUE DE ÓLEO DIESEL TANQUE DE GAS OIL 01

57715
DIESEL OIL TANK
58 19645 001 - ... RADIADOR ÁGUA/ÓLEO RADIADOR AGUA/ACEITE 01

WATER/OIL RADIATOR
59 80345 001 - ... ENGRENAGEM Z=12 ENGRANAJE Z=12 02

SPROCKET Z=12
61 83069 001 - ... DISCO DISCO 02

DISC
HEX. NUT M10 DIN934
63 09701 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 5/8”x2”NC TORNILLO HEXAGONAL 5/8”x2”NC 08

HEX. SCREW 5/8”x2”NC
13.3.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
66 09665 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 1/2”x2.3/4”NC TORNILLO HEXAGONAL 1/2”x2.3/4”NC 06

HEX. SCREW 1/2”x2.3/4”NC
67 09668 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 1/2”x3”NC TORNILLO HEXAGONAL 1/2”x3”NC 02
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.06
HEX. SCREW 1/2”x3”NC
68 10581 001 - ... ARRUELA LISA 7/16” ANSIB27.2 ARANDELA LISA 7/16” ANSIB27.2 24
FLAT WASHER 7/16” ANSIB27.2
69 10602 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 7/16” ANSIB27.1 ARANDELA DE PRESIÓN 7/16” ANSIB27.1 08
SPRING WASHER 7/16” ANSIB27.1
70 58424 001 - ... SUPORTE DO CABO DE ACELERADOR SOPORTE DEL CABLE DEL ACELERADOR 01
57715
ENGINE THROTTLE SUPPORT
71 10730 001 - 013 PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M6 DIN980 TUERCA AUTOTRABA BAJA M6 DIN980 01


73 09576 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 5/16”x5/8” NF TORNILLO HEXAGONAL 5/16”x5/8” NF 02

HEX. SCREW 5/16”x5/8” NF
74 84207 001 - 013 RÓTULA ROTULA 01

ROTULA
74 16371 014 - ... TERMINAL CABO ACELERADOR TERMINAL CABLE ACCELERADOR 01
13.3.06
THROTTLE CABLE END
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
80 09451 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. CIL. 1/2”x1.1/2” TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. 1/2”x1.1/2” 08
CIL. INT. HEX. SCREW 1/2”x1.1/2”
81 58474 001 - ... BUCHA DE ACOPLAMENTO BUJE DE UNIÓN 02

COUPLING SLEEVE”
82 58473 001 - ... FLANGE DE ADAPTAÇÃO BRIDA DE ADAPTACIÓN 02
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.06
MOUNTING FLANGE”
83 08564 001 - 028 MANGUEIRA 5/16”x2mm MANGUERA 5/16”x2mm 2,1m

HOSE 5/16”x2mm
83 64885 029 - ... MANGUEIRA DE LUBRIFICAÇÃO MANGUERA DE LUBRIFICACIÓN 2,1m

LUBRICATION HOSE

57715
WORM-DRIVE CLAMP

WORM-DRIVE CLAMP
86 58651 001 - ... ESPIGÃO PARA MANGUEIRA PUNTERA PARA MANGUERA 01

HOSE FITTING
87 17799 001 - ... MANGUEIRA SUPERIOR DO RADIADOR MANGUERA SUPERIOR DEL RADIADOR 01
WATER COOLER UPPER HOSE
88 19861 001 - ... MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR MANGUERA INFERIOR DEL RADIADOR 01
WATER COOLER LOWER HOSE
90 68526 001 - ... MANGUEIRA MANGUERA 01

HOSE
91 12431 001 - 028 ABRAÇADEIRA SEM FIM ABRAZADERA SIN FIN 02

WORM-DRIVE CLAMP
92 08999 001 - ... MANGUEIRA 3/16”x2mm MANGUERA 3/16”x2mm 0,8m
13.3.06
HOSE 3/16”x2mm
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
93 06015 001 - 033 CONEXÃO CONEXIÓN 01

FITTING

FITTING
ENGINE
MOTOR / MOTOR /
04.01.06
HOSE

HOSE
96 14771 001 - ... PORCA M12 TUERCA M12 01

NUT M12

57715
FITTING

FITTING
99 59996 001 - ... CHAPA FIXAÇÃO DO RADIADOR CHAPA FIJACIÓN DEL RADIADOR 01
ENGINE COOLER SUPPORT PLATE
100 54296 001 - ... REFORÇO DIREITO DO RADIADOR CHAPA DERECHA FIJACIÓN DEL RADIADOR 01
RIGHT ENGINE COOLER SUPPORT PLATE
101 10485 001 - ... PORCA SEXTAVADA 5/16” UNF TUERCA HEXAGONAL 5/16” UNF 01
HEX. NUT 5/16” UNF

FITTING
103 84198 018 - ... ADAPTADOR ADAPTADOR 01

ADAPTER
13.3.06
Serie number:
04.01.08
MOTOR DIESEL / MOTOR DIESEL /
Description: DIESEL ENGINE
54405
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 19492 001 - ... MOTOR DIESEL P4001T 105CV MOTOR DIESEL P4001T 105CV 01
P4001T 105CV DIESEL ENGINE
02 17709 001 - ... MOTOR DE PARTIDA M100R 24V MOTOR DE ARRANQUE M100R 24V 01
M100R 24V ENGINE STARTER
03 200110 001 - ... ADAPTADOR DO MOTOR DE PARTIDA ADAPTADOR DEL MOTOR DE ARRANQUE 01
DIESEL ENGINE
MOTOR DIESEL / MOTOR DIESEL /
04.01.08
ENGINE STARTER ADAPTER
04 17706 001 - ... ALTERNADOR 24V ALTERNADOR 24V 01

24V ALTERNATOR
05 54411 001 - ... BRAÇO DE AJUSTE DO ALTERNADOR BRAZO DE AJUSTE DEL ALTERNADOR 01
ALTERNATOR ADJUSTING ARM
06 17718 001 - ... COTOVELO DO ESCAPE CODO DEL CAÑO DE ESCAPE 01

54405
EXHAUST PIPE ELBOW
07 17714 001 - ... SOLENÓIDE DE PARADA DO MOTOR SOLENÓIDE PARA APAGAR EL MOTOR 01
ENGINE SHUT DOWN SOLENOID
08 20185 001 - 025 CORREIA DO ALTERNADOR CORREA DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR DRIVE BELT
08 21788 026 - ... CORREIA DO ALTERNADOR CORREA DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR DRIVE BELT
09 68485 026 - ... POLIA DO ALTERNADOR POLEA DEL ALTERNADOR 01

ALTERNATOR’S PULLEY
10.3.06
Serie number:
04.02.02/3
SIST. HIDR. DO RETORNO E FILTROS / SIST. HIDR. DEL RETORNO Y FILTROS /
Description: HYDRAULIC SYSTEM OF THE RETURN FLOW AND FILTERS
30.4.05
66517
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
04 08297 002-... FILTRO RETORNO FILTRO DE RETORNO 02

RETURN FILTER
06 13702 002-... MANÔMETRO 0-6 BAR 1/8” NPT MANÓMETRO 0-6 BAR 1/8” NPT 02
MANOMETER 0-6 BAR 1/8” NPT
HYDRAULIC SYSTEM OF THE RETURN FLOW AND FILTERS

04.02.02/3
FITTING

FITTING
12 05986 002-... JOELHO CODO 01

ELBOW
13 06050 002-... TAMPÃO TAPÓN 01

66517
PLUG
14 02251 002-... TAMPÃO TAPÓN 06

PLUG
15 06550 002-... JOELHO CODO 02

ELBOW
16 06705 002-... NIPLE NIPLE 02

NIPLE
17 06703 002-... NIPLE NIPLE 03

NIPLE
18 18332 002-... LUVA CONEXIÓN 01

SLEEVE

FITTING
30.4.05
FITTING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING
HYDRAULIC SYSTEM OF THE RETURN FLOW AND FILTERS

04.02.02/3
FITTING

HOSE

HOSE

66517
HOSE
30 15601 002-... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO DEL FILTRO 02

FILTER CARTRIDGE
30.4.05
Serie number:
08.01.06/1
TRUCK DIREITO / ORUGA DERECHA /
Description: RIGHT CRAWLER
20.11.03
66483
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57469 001 - ... TRUCK DIREITO ORUGA DERECHA 01

RIGHT CRAWLER
02 19523 001 - ... ESTEIRA ESTERA 01

CHAIN
03 11854 001 - ... ROLETE TIPO B3 RODILLO TIPO B3 01
RIGHT CRAWLER
08.01.06/1
ROLLER TYPE B3
04 96145 001 - ... ESPAÇADORA SEPARADORA 02

SPACER
05 16606 001 - ... ROLO PARA TRUCK ROLLO PARA ORUGA 09

ROLL FOR CRAWLER
06 11857 001 - ... RODA GUIA COM ESTICADOR RUEDA GUIA CON ESTIRADOR 01
66483
IDLER WHEEL WITH TENSIONER
07 26712 001 - ... ENGRENAGEM MOTRIZ Z=21 ENGRANAJE MOTRIZ Z=21 01

DRIVE GEAR Z=21
08 26711 001 - ... REDUTOR/MOTOR HIDRÁULICO REDUCTOR/MOTOR HIDRAULICO 01

SPEED REDUCER/HYDRAULIC MOTOR


20.11.03
13 57468 001 - ... CHAPA DE DESGASTE CHAPA DE DESGASTE 01
WEARING PLATE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

16 52779 001 - ... CHAPA DE APOIO CHAPA DE APPUI 02
RIGHT CRAWLER
08.01.06/1
BASE PLATE


66483

23 96273 001 - ... PROTEÇÃO PROTECCION 01

PROTECTION
20.11.03
WEARING PLATE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
40 21706 001 - ... RODA GUIA RUEDA GUIA 01

IDLER WHEEL
41 11396 001 - ... UNIDADE TENSORA UNIDAD TENSORA 01

TENSIONER UNIT
RIGHT CRAWLER
08.01.06/1
43 11397 001 - ... ANEL VEDAÇÃO ANILLO VEDANTE 01

SEAL RING
44 21735 001 - ... GRAXEIRA GRASERA 01

GREASE NIPPLE
45 96268 001 - ... BICO PARA BOMBA GRAXA PICO PARA BOMBA GRASA 01
66483
GREASE PUMP INJECTION VALVE
46 11181 001 - ... PARAFUSO TORNILLO 188

SCREW
47 21585 001 - ... PINO PERNO 47

PIN
48 11432 001 - ... CORRENTE SUPORTE PARA SAPATA CADENA SOPORTE PARA ZAPATA 01
CHAIN
49 28991 001 - ... ARRUELA DE FECHAMENTO ARANDELA DE CERRAMIENTO 188

WASHER
50 10490 001 - ... PORCA TUERCA 188

NUT
51 26652 001 - ... SAPATA DO TRUCK ZAPATA DE LA ORUGA 47

CRAWLER PAD
20.11.03
52 29095 001 - ... KIT VEDAÇÃO RODA GUIA KIT DE SELLOS DE LA RUEDA GUIA 01
IDLER WHEEL SEALING KIT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
53 29094 001 - ... KIT VEDAÇÃO CILINDRO DO ESTICADOR KIT DE SELLOS DEL CILINDRO TENSOR 01
TENSIONER CYLINDER SEALING KIT
RIGHT CRAWLER
08.01.06/1
66483
20.11.03
Serie number:
08.02.04/1
TRUCK ESQUERDO / ORUGA IZQUIERDA /
Description: LEFT CRAWLER
20.11.03
66482
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57474 001 - ... TRUCK ESQUERDO ORUGA IZQUIERDA 01

LEFT CRAWLER
02 19523 001 - ... ESTEIRA ESTERA 01

CHAIN
03 11854 001 - ... ROLETE TIPO B3 RODILLO TIPO B3 01
LEFT CRAWLER
08.02.04/1
ROLLER TYPE B3
04 96145 001 - ... ESPAÇADORA SEPARADORA 02

SPACER
05 16606 001 - ... ROLO PARA TRUCK ROLLO PARA ORUGA 09

ROLL FOR CRAWLER
06 11857 001 - ... RODA GUIA COM ESTICADOR RUEDA GUIA CON ESTIRADOR 01
66482
IDLER WHEEL WITH TENSIONER
07 26712 001 - ... ENGRENAGEM MOTRIZ Z=21 ENGRANAJE MOTRIZ Z=21 01

DRIVE GEAR Z=21
08 26711 001 - ... REDUTOR/MOTOR HIDRÁULICO REDUCTOR/MOTOR HIDRAULICO 01

SPEED REDUCER/HYDRAULIC MOTOR


20.11.03
WEARING PLATE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

16 52779 001 - ... CHAPA DE APOIO CHAPA DE APPUI 02
LEFT CRAWLER
08.02.04/1
BASE PLATE


66482

23 96273 001 - ... PROTEÇÃO PROTECCION 01

PROTECTION
20.11.03
WEARING PLATE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
40 21706 001 - ... RODA GUIA RUEDA GUIA 01

IDLER WHEEL
41 11396 001 - ... UNIDADE TENSORA UNIDAD TENSORA 01

TENSIONER UNIT
LEFT CRAWLER
08.02.04/1
43 11397 001 - ... ANEL VEDAÇÃO ANILLO VEDANTE 01

SEAL RING

GREASE NIPPLE
45 96268 001 - ... BICO PARA BOMBA GRAXA PICO PARA BOMBA GRASA 01
66482
GREASE PUMP INJECTION VALVE

SCREW
47 21585 001 - ... PINO PERNO 47

PIN
48 11432 001 - ... CORRENTE SUPORTE PARA SAPATA CADENA SOPORTE PARA ZAPATA 01
CHAIN
49 28991 001 - ... ARRUELA DE FECHAMENTO ARANDELA DE CERRAMIENTO 188

WASHER
50 10490 001 - ... PORCA TUERCA 188

NUT
51 26652 001 - ... SAPATA DO TRUCK ZAPATA DE LA ORUGA 47

CRAWLER PAD
20.11.03
52 29095 001 - ... KIT VEDAÇÃO RODA GUIA KIT DE SELLOS DE LA RUEDA GUIA 01
IDLER WHEEL SEALING KIT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
53 29094 001 - ... KIT VEDAÇÃO CILINDRO DO ESTICADOR KIT DE SELLOS DEL CILINDRO TENSOR 01
TENSIONER CYLINDER SEALING KIT
LEFT CRAWLER
08.02.04/1
66482
20.11.03
Serie number:
08.03.04/2
SIST. HIDR. TRAÇÃO - SUCÇÃO E DRENOS / SIST. HIDR. TRACCIÓN - SUCCIÓN Y DRENOS/
Description: TRACTION HYDRAULIC SYSTEM - SUCTION AND DRAIN LINES
21.11.03
66511
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING
TRACTION HYDRAULIC SYSTEM - SUCTION AND DRAIN LINES

08.03.04/2
FITTING

FITTING

FITTING

66511
FITTING

FITTING

FITTING

FITTING
13 08323 002-... FILTRO DE SUCÇÃO FILTRO DE SUCCIÓN 02

SUCTION FILTER

HOSE

HOSE
21.11.03
HOSE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HOSE

HOSE
TRACTION HYDRAULIC SYSTEM - SUCTION AND DRAIN LINES

08.03.04/2
HOSE

HOSE

FITTING

66511
FITTING

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING
27 15650 002 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO DEL FILTRO 02

FILTER CARTRIDGE
21.11.03
Serie number:
08.03.05/1
SIST. HIDR. TRAÇÃO - CONTROLES / SIST. HIDR. TRACCIÓN - CONTROLES
Description: TRACTION DRIVE HYDRAULIC SYSTEM - CONTROLS
13.4.06
42.10.08
66512
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
03 29669 001 - 015 - 017 - ... BOMBA MANUAL BOMBA MANUAL 01

HAND PUMP
04 18041 001 - 015 - 017 - ... BLOCO MANIFOLD BLOQUE MANIFOLD 01

BLOCK MANIFOLD
05 27605 001 - 015 - 017 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M10x90 DIN931 TORNILLO HEXAGONAL M10x90 DIN931 02
TRACTION DRIVE HYDRAULIC SYSTEM - CONTROLS

08.03.05/1
06 10612 001 - 015 - 017 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN127B ARANDELA DE PRESION 10 DIN127B 02
66512
10 06026 001 - 015 - 017 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 03

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING
13.4.06
FITTING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING

08.03.05/1
FITTING

FITTING

FITTING

66512
FITTING

FITTING

FITTING
25 07130 001 - 015 - 017 - 028 MANGUEIRA MANGUERA 01

HOSE

HOSE
26 19676 001 - 015 - 017 - ... MANGUEIRA MANGUERA 01

HOSE

HOSE
13.4.06
HOSE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HOSE

HOSE

08.03.05/1
HOSE

HOSE

HOSE
66512
13.4.06
Serie number:
08.03.06
SIST. HIDR. TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO / SIST. HIDR. TRACCIÓN - ALTA PRESIÓN/
Description: HYDRAULIC SYSTEM -TRACTION HIGH PRESSURE
8.7.03
66513
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING
HYDRAULIC SYSTEM -TRACTION HIGH PRESSURE

SIST. HIDR. TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO / SIST. HIDR. TRACCIÓN - ALTA PRESIÓN/
08.03.06
HOSE

HOSE

HOSE
66513
8.7.03
Serie number:
10.02.03/1
TRANSPORTADOR DE MASSA ASFÁLTICA / TRANSPORTADOR DE MEZCLA ASFALTICA /
Description: ASPHALT MIXTURE CONVEYOR
10.02.11
10.02.10/1
10.02.14/1
10.02.15
57850
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57835 001 - 029 PROTEÇÃO CENTRAL PROTECCION CENTRAL 01

CENTRAL PROTECTION
02 57837 001 - 029 CHAPA DO PISO DIREITA CHAPA DEL PISO DERECHA 01
RIGHT FLOOR PLATE
03 57838 001 - 029 CHAPA DO PISO ESQUERDA CHAPA DEL PISO IZQUIERDA 01
ASPHALT MIXTURE CONVEYOR

10.02.03/1
LEFT FLOOR PLATE
04 57839 001 - 029 CHAPA CENTRAL DO PISO CHAPA CENTRAL DEL PISO 02
PISO CENTRAL PLATE
05 57841 001 - 029 PROTEÇÃO LATERAL DIREITA PROTECCION LATERAL DERECHA 01

RIGHT LATERAL PROTECTION
06 57844 001 - 029 CAIXA CAJA 01

57850
BOX
07 81593 001 - 029 TAMPA TAPA 01

COVER
08 81594 001 - 029 TAMPA INFERIOR TAPA INFERIOR 01

LOWER COVER
09 81595 001 - 029 CHAPA CHAPA 02

PLATE
10 53053 001 - 009 TAMPA FRONTAL TAPA FRONTAL 01

FRONTAL COVER

FRONTAL COVER
11 83084 001 - 029 PROTETOR DIREITO PROTECTOR DERECHO 02

RIGHT PROTECTOR
12 83083 001 - 029 PROTETOR ESQUERDO PROTECTOR IZQUIERDO 02
14.2.06
LEFT PROTECTOR
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 57848 001 - 029 EXTENSÃO DO PISO DIREITO EXTENSION DEL PISO DERECHO 01
RIGHT FLOOR EXTENSION
14 57849 001 - 029 EXTENSÃO DO PISO ESQUERDO EXTENSION DEL PISO IZQUIERDO 01
LEFT FLOOR EXTENSION
15 57851 001 - 029 TAMPA GUIA DIREITA TAPA GUIA DERECHA 01

10.02.03/1
RIGHT GUIDE COVER
16 57855 001 - 029 TAMPA GUIA ESQUERDA TAPA GUIAN EZQUIERDA 01

GUIDE COVER LEFT
17 53207 001 - 029 PROTETOR PROTECTOR 01

PROTECTOR
18 83064 001 - 029 GUIA GUIA 01

57850
GUIDE
19 57931 001 - 029 EIXO DIANTEIRO EJE DELANTERO 02

FRONT AXLE
20 57933 001 - 029 EIXO TRASEIRO EJE TRASERO 02

REAR AXLE
21 57039 001 - 029 PARAFUSO TORNILLO 04

SCREW
22 83063 001 - 029 PARAFUSO DO ESTICADOR TORNILLO DEL ESTIRADOR 02

TURNBUCKLE SCREW
23 81296 001 - 029 MANCAL DO TRANSPORTADOR COJINETE DEL TRANSPORTADOR 02

TRANSPORTER BEARING
24 81442 001 - 029 MANCAL DO TRANSPORTADOR COJINETE DEL TRANSPORTADOR 02

TRANSPORTER BEARING
25 82022 001 - 029 MANCAL TRASEIRO PARA TRANSPORTADOR COJINETE TRASERO PARA TRANSPORTADOR 04
14.2.06
TRANSPORTER REAR BEARING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
26 80259 001 - 029 ACIONAMENTO DO CARACOL MANDO DEL SINFIN 02

AUGER DRIVE
27 80346 001 - 029 ESTICADOR ESTIRADOR 02

TURNBUCKLE
28 57935 001 - 029 ENGRENAGEM ENGRANAJE 02

10.02.03/1
GEAR
29 83110 001 - 029 CHAPA DE APOIO CHAPA DE APOYO 02

SUPPORT PLATE
30 57936 001 - 029 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO SISTEMA DE LUBRIFICACION 01

LUBRICATION SYSTEM
31 57833 001 - 029 ESTEIRA ESTERA 02

57850
CONVEYOR BELT
32 83132 001 - 009 CORRENTE CADENA 02

CHAIN
32 64881 010 - 029 CORRENTE CADENA 02

CHAIN
33 57938 001 - 009 CORRENTE SIMPLES 1.1/4”x3/4” CADENA SIMPLE 1.1/4”x3/4” 02

SIMPLE CHAIN 1.1/4”x3/4”
33 83111 010 - 029 CORRENTE SIMPLES 1.1/4”x3/4” CADENA SIMPLE 1.1/4”x3/4” 02

34 30922 001 - 029 CHAVETA 14x9 DIN6885 CHAVETA 14x9 DIN6885 0,05m
AXLE-PIN 14x9 DIN6885
35 11998 001 - 029 MEIO ELO SIMPLES 1.1/4”x3/4” MEDIA ARGOLLA SIMPLE 1.1/4”x3/4” 04
SIMPLE HALF LINK 1.1/4”x3/4”
36 11910 001 - 029 EMENDA SIMPLES 1.1/4”x3/4” A ENMIENDA SIMPLE 1.1/4”x3/4” A 04
14.2.06
SIMPLE EMENDATION 1.1/4”x3/4” A
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
37 09065 001 - 029 PARAFUSO SEXTAVADO M8x16 DIN93* TORNILLO HEXAGONAL M8x16 DIN93* 14
HEX. SCREW M8x16 DIN93*


10.02.03/1

57850
43 10603 001 - 029 ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESION 1/2” ANSI B27.1 12
44 07558 001 - 029 PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECTOR PARA NIPLE 04

GREASER PROTECTION
46 83109 001 - 029 PARAFUSO ESTICADOR M16x200 TORNILLO ESTIRADOR M16x200 01

TURNBUCKLE SCREW M16x200

HEX. NUT M16 DIN934
49 09719 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 3/4”x1.1/4”NF TORNILLO HEXAGONAL 3/4”x1.1/4”NF 08
14.2.06
HEX. SCREW 3/4”x1.1/4”NF
Description:

Serie number:
Position Ident-no.


52 10290 001 - 029 PARAFUSO SEXTAVADO INT. ESC. M12x40 TORNILLO HEXAGONAL INT. ESC M12x40 30

10.02.03/1
HEX. SCREW INT. ESC. M12x40
53 13808 001 - 029 GRAXEIRA 1/8” GAS 90G GRASERA 1/8” GAS 90G 04
GREASER 1/8” GAS 90G
54 10154 001 - 029 PARAFUSO SEXTAVADO INT. S/ CAB. M10x15 TORNILLO HEXAGONAL INT. S/CAB. M10x15 02
HEX. SCREW INT. WITHOUT HEAD M10x15
55 11273 001 - 029 ROLAMENTO COJINETE 08

57850
BEARING
56 57940 001 - 029 PROTEÇÃO LATERAL ESQUERDA PROTECCION LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT LATERAL PROTECION

HEX. NUT M10 DIN934

14.2.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
63 54298 001 - 029 CHAPA DE APOIO CHAPA DE APOYOI 02

SUPPORT PLATE
64 10521 001 - 029 PORCA AUTOTRAVANTE M12 TUERCA AUTOTRABANTE M12 08

LOCK NUT M12

10.02.03/1
FRONTAL COVER
57850
14.2.06
Serie number:
10.02.03/7
Description: ASPHALT MIXTURE CONVEYOR
10.02.11/3
10.02.10/1
10.02.14/1
10.02.15
57850
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 200171 030 - ... PROTEÇÃO CENTRAL PROTECCION CENTRAL 01

CENTRAL PROTECTION
02 57837 030 - ... CHAPA DO PISO DIREITA CHAPA DEL PISO DERECHA 01
RIGHT FLOOR PLATE
03 57838 030 - ... CHAPA DO PISO ESQUERDA CHAPA DEL PISO IZQUIERDA 01

10.02.03/7
LEFT FLOOR PLATE
04 57839 030 - ... CHAPA CENTRAL DO PISO CHAPA CENTRAL DEL PISO 02
PISO CENTRAL PLATE
05 57841 030 - ... PROTEÇÃO LATERAL DIREITA PROTECCION LATERAL DERECHA 01

RIGHT LATERAL PROTECTION
06 57844 030 - ... CAIXA CAJA 01

57850
BOX
07 81593 030 - ... TAMPA TAPA 01

COVER
08 81594 030 - ... TAMPA INFERIOR TAPA INFERIOR 01

LOWER COVER
09 81595 030 - ... CHAPA CHAPA 02

PLATE
10 64879 030 - ... TAMPA FRONTAL TAPA FRONTAL 01

FRONTAL COVER
11 83084 030 - ... PROTETOR DIREITO PROTECTOR DERECHO 02

RIGHT PROTECTOR
12 83083 030 - ... PROTETOR ESQUERDO PROTECTOR IZQUIERDO 02

LEFT PROTECTOR
13 57848 030 - ... EXTENSÃO DO PISO DIREITO EXTENSION DEL PISO DERECHO 01
14.2.06
RIGHT FLOOR EXTENSION
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 57849 030 - ... EXTENSÃO DO PISO ESQUERDO EXTENSION DEL PISO IZQUIERDO 01
LEFT FLOOR EXTENSION
15 200090 030 - ... TAMPA GUIA TAPA GUIA 01

GUIDE COVER
17 53207 030 - ... PROTETOR PROTECTOR 01

10.02.03/7
PROTECTOR
18 83064 030 - ... GUIA GUIA 01

GUIDE
19 57931 030 - ... EIXO DIANTEIRO EJE DELANTERO 02

FRONT AXLE
20 57933 030 - ... EIXO TRASEIRO EJE TRASERO 02

57850
REAR AXLE

SCREW
22 83063 030 - ... PARAFUSO DO ESTICADOR TORNILLO DEL ESTIRADOR 02

TURNBUCKLE SCREW
23 81296 030 - ... MANCAL DO TRANSPORTADOR COJINETE DEL TRANSPORTADOR 02

TRANSPORTER BEARING
24 81442 030 - ... MANCAL DO TRANSPORTADOR COJINETE DEL TRANSPORTADOR 02

TRANSPORTER BEARING
25 82022 030 - ... MANCAL TRASEIRO PARA TRANSPORTADOR COJINETE TRASERO PARA TRANSPORTADOR 04
TRANSPORTER REAR BEARING
26 80259 030 - ... ACIONAMENTO DO CARACOL MANDO DEL SINFIN 02

AUGER DRIVE
27 80346 030 - ... ESTICADOR ESTIRADOR 02
14.2.06
TURNBUCKLE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
28 57935 030 - ... ENGRENAGEM ENGRANAJE 02

GEAR
29 83110 030 - ... CHAPA DE APOIO CHAPA DE APOYO 02

SUPPORT PLATE
30 57936 030 - ... SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO SISTEMA DE LUBRIFICACION 01

10.02.03/7
LUBRICATION SYSTEM
31 57833 030 - ... ESTEIRA ESTERA 02

CONVEYOR BELT
32 64881 030 - ... CORRENTE CADENA 02

CHAIN
33 83111 030 - ... CORRENTE SIMPLES 1.1/4”x3/4” CADENA SIMPLE 1.1/4”x3/4” 02

57850
34 30922 030 - ... CHAVETA 14x9 DIN6885 CHAVETA 14x9 DIN6885 0,05m
AXLE-PIN 14x9 DIN6885
35 11998 030 - ... MEIO ELO SIMPLES 1.1/4”x3/4” MEDIA ARGOLLA SIMPLE 1.1/4”x3/4” 04
SIMPLE HALF LINK 1.1/4”x3/4”
36 11910 030 - ... EMENDA SIMPLES 1.1/4”x3/4” A ENMIENDA SIMPLE 1.1/4”x3/4” A 04

SIMPLE EMENDATION 1.1/4”x3/4” A
37 09065 030 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M8x16 DIN93* TORNILLO HEXAGONAL M8x16 DIN93* 14
HEX. SCREW M8x16 DIN93*

14.2.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.


10.02.03/7
44 07558 030 - ... PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECTOR PARA NIPLE 04

GREASER PROTECTION
46 83109 030 - ... PARAFUSO ESTICADOR M16x200 TORNILLO ESTIRADOR M16x200 01

57850
TURNBUCKLE SCREW M16x200

HEX. NUT M16 DIN934
49 09719 030 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 3/4”x1.1/4”NF TORNILLO HEXAGONAL 3/4”x1.1/4”NF 08

HEX. SCREW 3/4”x1.1/4”NF


52 10290 030 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. ESC. M12x40 TORNILLO HEXAGONAL INT. ESC M12x40 30
HEX. SCREW INT. ESC. M12x40
53 13808 030 - ... GRAXEIRA 1/8” GAS 90G GRASERA 1/8” GAS 90G 04
14.2.06
GREASER 1/8” GAS 90G
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
54 10154 030 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. S/ CAB. M10x15 TORNILLO HEXAGONAL INT. S/CAB. M10x15 02
HEX. SCREW INT. WITHOUT HEAD M10x15
55 11273 030 - ... ROLAMENTO COJINETE 08

BEARING
56 57940 030 - ... PROTEÇÃO LATERAL ESQUERDA PROTECCION LATERAL IZQUIERDA 01

10.02.03/7
LEFT LATERAL PROTECION

57850
HEX. NUT M10 DIN934


63 54298 030 - ... CHAPA DE APOIO CHAPA DE APOYOI 02

SUPPORT PLATE
64 10521 030 - ... PORCA AUTOTRAVANTE M12 TUERCA AUTOTRABANTE M12 08

LOCK NUT M12
65 64878 030 - ... TAMPA FRONTAL TAPA FRONTAL 01

FRONTAL COVER
14.2.06
Serie number:
10.02.10/1
ACIONAMENTO DO CARACOL / MANDO DEL SINFIN /
Description: AUGER DRIVE
18.4.05
80259
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 36064 001 - ... ANEL DE ENCOSTO ANILLO DE ARRIMO 02

REST RING
02 13807 001 - ... GRAXEIRA 1/8” GAS RETA NIPLE ENGRASADOR 1/8” GAS RECTO 01
STRAIGHT GREASER FITTING 1/8”
03 37516 001 - ... CUBO CUBO 01
AUGER DRIVE
ACIONAMENTO DO CARACOL / MANDO DEL SINFIN /
10.02.10/1
HUB
04 11222 001 - ... ROLAMENTO CÔNICO RODAMIENTO CONICO 02

TAPER BEARING

GUEAR Z=22
07 10615 001 - ... ARRUELA TRAVA MB 8 DIN 5406 ARANDELA TRABA MB 8 DIN 5406 01
80259
LOOCK WASHER MB 8 DIN 5406
08 10476 001 - ... PORCA KM 8 M40 DIN981 TUERCA KM 8 M40 DIN981 01

NUT KM 8 M40 DIN981
09 31014 001 - ... EIXO EJE 01

AXLE
18.4.05
Serie number:
10.02.11
ESTICADOR / ESTIRADOR /
Description: TURNBUCKLE
14.2.06
80346
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 31688 001 - 029 ENGRENAGEM Z=9 P=31,75 ENGRANAJE Z=9 P=31,75 01

GUEAR Z=9 P=31,75
02 80363 001 - 029 EIXO EJE 01

AXLE
03 30258 001 - 029 BUCHA BUJE 01
TURNBUCKLE
10.02.11
BUSH
HEX. NUT M24 DIN934
05 10661 001 - 029 ARRUELA DE PRESSÃO 24 DIN 127B ARANDELA DE PRESION 24 DIN 127B 01
06 13802 001 - 029 GRAXEIRA 1/4” GAS. RETA NIPLE ENGRASADOR 1/4” GAS. RECTO 01
80346
07 30056 001 - 029 ANEL DE ENCOSTO ANILLO DE ARRIMO 01

REST RING
08 83876 001 - 029 CHAPA DE FECHAMENTO CHAPA DE CERRAMIENTO 01

CLOSING PLATE
09 06121 001 PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECTOR PARA NIPLE DE ENGRASE 01

GREASER FITTING PROTECTION
7558 002 - 029 PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECTOR PARA NIPLE DE ENGRASE 01
14.2.06
Serie number:
10.02.11/3
Description: TURNBUCKLE
14.2.06
80346
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 31688 030 - ... ENGRENAGEM Z=9 P=31,75 ENGRANAJE Z=9 P=31,75 01

GUEAR Z=9 P=31,75
02 80363 030 - ... EIXO EJE 01

AXLE
03 30258 030 - ... BUCHA BUJE 01
TURNBUCKLE
10.02.11/3
BUSH
HEX. NUT M24 DIN934
05 10661 030 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 24 DIN 127B ARANDELA DE PRESION 24 DIN 127B 01
06 13802 030 - ... GRAXEIRA 1/4” GAS. RETA NIPLE ENGRASADOR 1/4” GAS. RECTO 01
80346
07 30056 030 - ... ANEL DE ENCOSTO ANILLO DE ARRIMO 01

REST RING
08 200169 030 - ... CHAPA DE FECHAMENTO CHAPA DE CERRAMIENTO 01

CLOSING PLATE
09 7558 030 - ... PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECTOR PARA NIPLE DE ENGRASE 01
14.2.06
Serie number:
10.02.14/1
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO / SISTEMA DE LUBRIFICACION /
Description: LUBRICATION SYSTEM
2.5.05
57936
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 07558 001 - ... PROTEÇÃO DA GRAXEIRA PROTECTOR PARA NIPLE DE ENGRASE 04

GREASE NIPPLE CAP
02 13807 001 - ... GRAXEIRA 1/8” GAS RETA NIPLE ENGRASADOR 1/8” GAS RECTO 04
STRAIGHT GREASE NIPPLE 1/8”
LUBRICATION SYSTEM
10.02.14/1
FITTING
04 57937 001 - ... TUBO ESQUERDO A TUBO IZQUIERDO A 01

LEFT PIPE A
05 56502 001 - ... TUBO DIREITO A TUBO DERECHO A 01

RIGHT PIPE A
06 55696 001 - ... TUBO ESQUERDO B TUBO IZQUIERDO B 01

57936
LEFT PIPE B
07 55695 001 - ... TUBO DIREITO B TUBO DERECHO B 01

RIGHT PIPE B

FITTING
2.5.05
Serie number:
10.02.15
ESTEIRA / ESTERA /
Description: CONVEYOR BELT
57833
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57834 001 - ... TRAVESSA DA ESTEIRA TRAVIESA DE LA ESTERA 16

CONVEYOR BELT REINFORCEMENT BAR
02 16062 001 - ... CONTRA PINO 1/4”x1” CONTRA PERNO 1/4”x1” 32

COTTER PIN 1/4”x1”
03 11781 001 - ... CORRENTE TRANSPORTADORA CADENA TRANSPORTADORA 13,62m
CONVEYOR BELT
ESTEIRA / ESTERA /
10.02.15
TRANSPORTER CHAIN
57833
1.12.03
Serie number:
10.02.17
Description: LUBRICATION SYSTEM
14.3.06
64883
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 13804 001 - ... GRAXEIRA 1/4” UNF RETA GRASERA 1/4” UNF RECTA 16
1/4” UNF STRAIGHT GREASE NIPPLE
02 09595 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M8X35 8.8 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M8X35 8.8 DIN933 08
HEX. SCREW M8X35 8.8 DIN933
LUBRICATION SYSTEM
10.02.17
LOCK NUT M8
04 99985 001 - ... ESPIGÃO 1/4"UNF ESPIGÓN 1/4"UNF 32

1/4"UNF MALE HOSE BARB
05 64880 001 - ... SUPORTE PARA GRAXEIRA SOPORTE PARA GRASERA 04

GREASE NIPPLE SUPPORT
06 64885 001 - ... MANGUEIRA MANGUERA 9,0m

64883
HOSE
07 10655 001 - ... ARRUELA LISA 8 DIN 125 ARANDELA LAISA 8 DIN 125 08
14.3.06
Serie number:
10.03.02/3
SIST. HIDR. TRANSPORTADORES / SIST. HIDR. TRANSPORTADORES DE MEZCLA /
Description: HYDRAULIC SYSTEM OF THE ASPHALT MIX CONVEYORS
13.4.06
66510
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HYDRAULIC SYSTEM OF THE ASPHALT MIX CONVEYORS

10.03.02/3


HOSE

66510
HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
13.4.06
HOSE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HOSE

HOSE

10.03.02/3
FITTING

FITTING

FITTING

66510
FITTING

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING

FITTING
13.4.06
FITTING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING
40 20183 004 - ... BOBINA BOBINA 02

10.03.02/3
COIL

SEALING KIT
66510
13.4.06
Serie number:
10.04.01/1
CHAVE DE SEGURANÇA / LLAVE DE SEGURIDAD /
Description: SAFETY SWITCH
13.4.06
54415
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 15456 002 - ... CHAVE DE EMERGÊNCIA LLAVE DE EMERGENCIA 01

SAFETY SWITCH
02 54323 002 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO DA CHAVE DE SEGURANÇA CHAPA DE FIJACIÓN DE LA LLAVE 01
SWITCH ASSEMBLY PLATE
03 15494 002 - ... KIT DE INSTALAÇÃO KIT DE INSTALACIÓN 01
SAFETY SWITCH
10.04.01/1
ASSEMBLY KIT
04 10035 002 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M8X30 DIN 933 TORNILLO HEXAGONAL M8X30 DIN 933 04
HEX. SCREW M8X30 DIN 933
05 10655 002 - ... ARRUELA LISA M8 DIN 125 ARANDELA LISA M8 DIN 125 08
FLAT WASHER M8 DIN 125
06 11053 002 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M8 DIN958 TUERCA AUTOFRENANTE BAJA M8 DIN958 04
54415
LOCK NUT M8 DIN958
07 04551 002 - ... PARAFUSO COM FENDA CAB. CIL M5x35 TORNILLO CABEZA CILINDRICA M5x35 04
SLOTED CHEESE HEAD SCREW M5x35
08 11102 002 - ... ARRUELA LISA M5 DIN 125 ARANDELA LISA M5 DIN 125 04
FLAT WASHER M5 DIN 125
09 10479 002 - 004 PORCA SEXTAVADA M5 DIN 934 TUERCA HEXAGONAL M5 DIN 934 04
HEX. NUT M5 DIN 934
09 20415 005 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M5 DIN958 TUERCA AUTOFRENANTE BAJA M5 DIN958 04
LOCK NUT M5 DIN958
10 54322 002 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO DO CABO DA CHAVE DE SEG. CHAPA DE FIJACIÓN DEL CABLE DE LA LLAVE 01
SWITCH WIRE ASSEMBLY PLATE
11 12443 005 - ... ABRAÇADEIRA PRECINTO 08

CABLE TIE
12 05446 005 - ... TUBO TERMOCONTRÁTIL TUBO PARA TERMOCONTRACCIÓN 0,16m
13.4.06
HEATSHRINK TUBE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 15897 002 - ... PRENSA CABO PG11 COM PORCA PRENSA CABLE PG11 CON TUERCA 01
PG11 CABLE GLAND
SAFETY SWITCH
10.04.01/1
54415
13.4.06
Serie number:
10.09.02
CARACOL PADRÃO / SINFIN STANDARD /
Description: STANDARD SCREW CONVEYOR
57795
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57793 001 - 015 EIXO Nº1 DO CARACOL EJE Nº1 DEL SINFIN 02
Nº1 CONVEYOR AXLE
02 30069 001 - 015 ANEL ESPAÇADOR ANILLO ESPACIADOR 02

SPACER RING
STANDARD SCREW CONVEYOR

10.09.02
04 25042 001 - 015 CARACOL D380 DIREITO PASSO 3 SEGMENTO DEL SINFIN D380 DERECHO PASO 3 04
D380 PITCH 3 RIGHT CONVEYOR FLIGHT
05 25043 001 - 015 CARACOL D380 ESQUERDO PASSO 3 SEGMENTO DEL SINFIN D380 IZQUIERDO PASO 3 04
D380 PITCH 3 LEFT CONVEYOR FLIGHT
06 57808 001 - 015 SUPORTE CARACOL SOPORTE DEL SINFIN 02

57795
SCREW CONVEYOR SUPPORT
07 83190 001 - 015 LONA 6,35 LONA 6,35 02

RUBBER SCRAPER 6,35
08 83189 001 - 015 CHAPA DE FIXAÇÃO CHAPA DE FIJACION 02

FASTENING PLATE
09 53041 001 - 015 TAMPA TAPA 04

CAP
10 53042 001 - 015 ARRUELA ARANDELA 04

WASHER
11 53043 001 - 015 BUCHA D79x22 BUJE D79x22 04

SEALING BUSH D79x22
12 53044 001 - 015 MOLA HELICOIDAL RESORTE HELICOIDAL 04

HELICAL SPRING
13 53045 001 - 015 BUCHA DE79xDI55 BUJE DE79xDI55 04
12.5.05
SEALING BUSH DE79xDI55
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 57888 001 - 015 TAMPA DO MANCAL CENTRAL TAPA DEL COJINETE CENTRAL 02
CENTRAL BEARING HOUSING CAP
15 53047 001 - 015 TAMPA DO MANCAL CENTRAL TAPA DEL COJINETE CENTRAL 02
16 57887 001 - 015 MANCAL CENTRAL COJINETE CENTRAL 02

10.09.02
CENTRAL BEARING HOUSING
17 57886 001 - 015 ENGRENAGEM Z=17 ENGRANAJE Z=17 02

Z=17 SPROCKET
18 30922 001 - 015 CHAVETA A 14x9x500 DIN6885 CHAVETA A 14x9x500 DIN6885 0,065m
KEY A 14x9x500 DIN6885

57795
HEXAGONAL NUT M16 DIN934
21 10550 001 - 015 PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M16 DIN980 TUERCA AUTOTRABA BAJA M16 DIN980 08
THIN SELF LOCKING NUT M16 DIN980

HEXAGONAL SCREW M10x25 DIN933
26 09945 001 - 015 PARAFUSO SEXTAVADO INT CIL. M6x25 DIN912 TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. M6x25 DIN912 02
12.5.05
ALLEN SET SCREW M6x25 DIN912
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
27 09136 001 - 015 PARAFUSO SEXTAVADO INT CIL. M8x25 TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. M8x25 16
CIL. INT. HEX. SCREW M8x25
28 09969 001 - 015 PARAFUSO SEXTAVADO INT CIL. M16x30 DIN912 TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. M16x30 DIN912 12
ALLEN SCREW M16x30 DIN912
29 17986 001 - 015 ANEL “O” 2-230 ANILLO “O” 2-230 04

10.09.02
“O” RING 2-230
30 17987 001 - 015 RETENTOR SABÓ 02206 BAG RETEN SABÓ 02206 BAG 02
SABÓ 02206 BAG SHAFT SEAL
31 17981 001 - 015 ROLAMENTO DE ESFERAS 6911 RODAMIENTO DE ESFERAS 6911 04

6911 BALL BEARING
32 11156 001 - 015 ROLAMENTO DE ESFERAS 6210 RODAMIENTO DE ESFERAS 6210 02

57795
6210 BALL BEARING
33 07558 001 - 015 PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECTOR PARA NIPLE DE ENGRASE 02
GREASE NIPPLE CAP
34 13807 001 - 015 GRAXEIRA 1/8” GAS RETA NIPLE ENGRASADOR 1/8” GAS RECTA 02
1/8” STRAIGHT GREASE NIPPLE
51 25036 001 - 015 ALETA INV MENOR DIREITA ALETA INVERSORA MENOR DERECHA 02
RIGHT SMALL REVERSE CONVEYOR FLIGHT
52 25066 001 - 015 ALETA INV MENOR ESQUERDA ALETA INVERSORA MENOR IZQUIERDA 02
LEFT SMALL REVERSE CONVEYOR FLIGHT
12.5.05
Serie number:
10.09.02/1
Description: STANDARD SCREW CONVEYOR
57795
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57793 016 - ... EIXO Nº1 DO CARACOL EJE Nº1 DEL SINFIN 02
Nº1 CONVEYOR AXLE
02 30069 016 - ... ANEL ESPAÇADOR ANILLO ESPACIADOR 02

SPACER RING

10.09.02/1
04 25042 016 - 022 CARACOL D380 DIREITO PASSO 3 SEGMENTO DEL SINFIN D380 DERECHO PASO 3 04
D380 PITCH 3 RIGHT CONVEYOR FLIGHT
04 22065 023 - ... CARACOL D380 DIREITO SEGMENTO DEL SINFIN D380 DERECHO 04
D380 RIGHT CONVEYOR FLIGHT
05 25043 016 - 022 CARACOL D380 ESQUERDO PASSO 3 SEGMENTO DEL SINFIN D380 IZQUIERDO PASO 3 04
57795
D380 PITCH 3 LEFT CONVEYOR FLIGHT
05 22067 023 - ... CARACOL D380 ESQUERDO SEGMENTO DEL SINFIN D380 IZQUIERDO 04
D380 LEFT CONVEYOR FLIGHT
06 57808 016 - ... SUPORTE CARACOL SOPORTE DEL SINFIN 02

SCREW CONVEYOR SUPPORT
07 83190 016 - ... LONA 6,35 LONA 6,35 02

RUBBER SCRAPER 6,35
08 83189 016 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO CHAPA DE FIJACION 02

FASTENING PLATE
09 53041 016 - ... TAMPA TAPA 04

CAP

WASHER
11 53043 016 - ... BUCHA D79x22 BUJE D79x22 04
1.3.06
SEALING BUSH D79x22
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
12 53044 016 - ... MOLA HELICOIDAL RESORTE HELICOIDAL 04

HELICAL SPRING
13 53045 016 - ... BUCHA DE79xDI55 BUJE DE79xDI55 04

SEALING BUSH DE79xDI55
14 57888 016 - ... TAMPA DO MANCAL CENTRAL TAPA DEL COJINETE CENTRAL 02

10.09.02/1
15 53047 016 - ... TAMPA DO MANCAL CENTRAL TAPA DEL COJINETE CENTRAL 02
16 57887 016 - ... MANCAL CENTRAL COJINETE CENTRAL 02

CENTRAL BEARING HOUSING

57795
Z=17 SPROCKET
18 30922 016 - ... CHAVETA A 14x9x500 DIN6885 CHAVETA A 14x9x500 DIN6885 0,065m

THIN SELF LOCKING NUT M16 DIN980
1.3.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
HEXAGONAL SCREW M10x25 DIN933
26 09945 016 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT CIL. M6x25 DIN912 TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. M6x25 DIN912 02
ALLEN SET SCREW M6x25 DIN912
27 09136 016 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT CIL. M8x25 TORNILLO HEXAGONAL INT. CIL. M8x25 16

10.09.02/1
29 17986 016 - ... ANEL “O” 2-230 ANILLO “O” 2-230 04

“O” RING 2-230
30 17987 016 - ... RETENTOR SABÓ 02206 BAG RETEN SABÓ 02206 BAG 02
57795
SABÓ 02206 BAG SHAFT SEAL
31 17981 016 - ... ROLAMENTO DE ESFERAS 6911 RODAMIENTO DE ESFERAS 6911 04

6911 BALL BEARING

6210 BALL BEARING
GREASE NIPPLE CAP
34 13807 016 - ... GRAXEIRA 1/8” GAS RETA NIPLE ENGRASADOR 1/8” GAS RECTA 02
1/8” STRAIGHT GREASE NIPPLE
35 25993 016 - ... BASE DA ALETA INVERSORA APOYO DE LA ALETA INVERSORA 02

REVERSE CONVEYOR FLIGHT BASE
36 25992 016 - ... ALETA INVERSORA ALETA INVERSORA 02

REVERSE CONVEYOR FLIGHT
1.3.06
Serie number:
10.21.03
COMPORTA / COMPUERTA /
Description: FLOODGATE
2.12.03
43.01.19
57885
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 16416 001 - ... CONTRA PINO D4x30 CONTRA PERNO D4x30 04

COTTER PIN D4x30
02 81485 001 - ... PINO DE 19,05x65 PERNO DE 19,05x65 04

PIN 19,05x65
03 57883 001 - ... COMPORTA ESQUERDA COMPUERTA IZQUIERDA 01
FLOODGATE
COMPORTA / COMPUERTA /
10.21.03
LEFT FLOODGATE
04 57884 001 - ... COMPORTA DIREITA COMPUERTA DERECHA 01

RIGHT FLOODGATE
05 14417 001 - ... CILINDRO HIDR. DA COMPORTA CILINDRO HIDR. DA COMPORTA 02

57885
2.12.03
Serie number:
10.21.04/2
SIST. HIDR. CILINDROS DAS COMPORTAS / SIST. HIDR. CILINDROS DE COMPUERTAS /
Description: HYDRAULIC SYSTEM OF THE HOPPER GATES CYLINDERS
2.5.05
66515
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HOSE

HOSE
HYDRAULIC SYSTEM OF THE HOPPER GATES CYLINDERS

SIST. HIDR. CILINDROS DAS COMPORTAS / SIST. HIDR. CILINDROS DE COMPUERTAS /
10.21.04/2
HOSE

HOSE

FITTING

66515
FITTING

16 20183 002 - ... BOBINA BOBINA 12

COIL

SEALING KIT
2.5.05
Serie number:
11.01.08/1
SISTEMA ELETRÔNICO MESA / SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA /
Description: SCREED ELECTRONIC SYSTEM
15.4.05
11.05.01/1
85564
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 15289 001 - ... CONTROLE DE NÍVEL GRADE CONTROL CONTROL DE NIVEL GRADE CONTROL 01
LEVEL CONTROL GRADE CONTROL
02 15290 001 - ... CONTROLE DE NÍVEL SLOPE CONTROL CONTROL DE NIVEL SLOPE CONTROL 01
LEVEL CONTROL SLOPE CONTROL
03 15539 001 - ... CAIXA PROT. REF. 04-06-00030 CAJA PROT. REF. 04-06-00030 01
SCREED ELECTRONIC SYSTEM

SISTEMA ELETRÔNICO MESA / SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA /
11.01.08/1
PROT. BOX REF. 04-06-00030
85564
15.4.05
Serie number:
11.01.10/1
SISTEMA DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SIST. CONTROL NIVEL ELECTRÓN. /
Description: ELECTRONIC LEVEL CONTROL SYSTEM
13.4.06
11.01.19
11.01.08
11.01.11/1
58140
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 59054 001 - ... CONTROLE DE NÍVEL LONGITUDINAL CONTROL DE NIVEL LONGITUDINAL 01

GRADE CONTROL SKID
02 58145 001 - ... SUPORTE CONTROLE TRANSVERSAL SOPORTE DEL CONTROL TRANSVERSAL 01
SLOPE CONTROL SUPPORT
03 85564 001 - ... SIST. ELETRÔNICO MESA SISTEMA ELECTRÓNICO DE LA REGLA 01
ELECTRONIC LEVEL CONTROL SYSTEM

SISTEMA DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO / SIST. CONTROL NIVEL ELECTRÓN. /
11.01.10/1
SCREED’S ELECTRONIC SYSTEM
58140
13.4.06
Serie number:
11.01.11/1
CONTROLE DE NÍVEL LONGITUDINAL / CONTROL DE NIVEL LONGITUDINAL /
Description: GRADE CONTROL SKID
3.5.05
11.01.13
11.01.14
11.01.12/1
11.01.15
59054
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 89128 001 - ... CHAPA SUPORTE ESQUERDO CHAPA SOPORTE IZQUIERDO 02

LEFT SUPPORT PLATE
03 09081 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12X30 DIN 9 TORNILLO HEXAGONAL M12X30 DIN 9 08
HEX. BOLT M12X30 DIN 9
GRADE CONTROL SKID

CONTROLE DE NIVEL LONGITUDINAL / CONTROL DE NIVEL LONGITUDINAL /
11.01.11/1
HEX. NUT M12 DIN934
05 9894 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x35 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M12X35 DIN933 06
06 10603 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ARANDELA DE PRESION 1/2” 06

SPRING WASHER 1/2”
59054
22 10521 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M12 TUERCA AUTOTRABA BAJA M12 01
AUTO-LOCK NUT LOWER M12

24 55672 001 - ... BRAÇOS DE ARRASTE BRAZOS DE ARRASTRE 01

DRAG ARM
25 55671 001 - ... LONGARINA SECUNDÁRIA ESTRUCTURA SECUNDARIA 02

SECUNDARY STRUCTURE
26 59070 001 - ... LONGARINA PRINCIPAL ESTRUCTURA PRINCIPAL 01

PRINCIPAL STRUCTURE
27 55673 001 - ... TRILHO TRILLO 01

THRASHER
28 87715 001 - 011 BRAÇO SUSTENTADOR BRAZO SUSTENTADOR 01
3.5.05
SUSTENTATION ARM
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
28 98920 012 - ... BRAÇO SUSTENTADOR BRAZO SUSTENTADOR 01

SUSTENTATION ARM
29 59067 001 - ... BRAÇO TRASEIRO BRAZO TRASERO 01

REAR ARM
30 55674 001 - ... TUBO SCH40 1 1/2”X2740 TUBO SCH40 1 1/2”X2740 01
GRADE CONTROL SKID

CONTROLE DE NIVEL LONGITUDINAL / CONTROL DE NIVEL LONGITUDINAL /
11.01.11/1
PIPE SCH40 1 1/2”X2740
AUTO-LOCK NUT LOWER M12

59054
3.5.05
Serie number:
11.01.12/1
LONGARINA SECUNDÁRIA / ESTRUCTURA SECUNDARIA /
Description: SECONDARY STRUCTURE
15.4.05
55671
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 59049 001 - ... SAPATA PEDESTAL 02

OVERSNAP
02 59036 001 - ... LONGARINA SECUNDÁRIA ESTRUCTURA SECUNDARIA 01

SECONDARY STRUCTURE
03 10521 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA TUERCA AUTOTRABA BAJA 01
SECONDARY STRUCTURE
LONGARINA SECUNDÁRIA / ESTRUCTURA SECUNDARIA /
11.01.12/1
AUTO-LOCK NUT LOWER
04 95723 001 - ... TUBO SCH40 3/4”X65 A-106B TUBO SCH40 3/4”X65 A-106B 01
PIPE SCH40 3/4”X65 A-106B
05 11246 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12X110 DIN TORNILLO HEXAGONAL M12X110 DIN 01
HEX. BOLT M12X110 DIN
55671

10644 013 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 8 DIN127B ARANDELA DE PRESION 8 DIN127B 04

08 52713 001 - ... COXIM DE BORRACHA D30X30 M8 GM3 AMORTIGUADOR DE GOMA D30X30 M8 GM3 04
RUBBER DAMPER D30X30 M8 GM3

HIGH AUTO-LOCK NUT M8

15.4.05
Serie number:
11.01.13
LONGARINA PRINCIPAL / ESTRUCTURA PRINCIPAL /
Description: PRINCIPAL STRUCTURE
3.12.03
59070
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 59038 001 - ... LONGARINA PRINCIPAL ESTRUCTURA PRINCIPAL 01

PRINCIPAL STRUCTURE
02 18638 001 - ... CABO AÇO 1/8” COM GRAMPO CABO DE ACERO CON CLIP 01
STELL CABLE WITH CLAMP 1/8”
03 59064 001 - ... ESTICADOR ESTIRADOR 01
PRINCIPAL STRUCTURE
LONGARINA PRINCIPAL / ESTRUCTURA PRINCIPAL /
11.01.13
TURNBUCKLE
HEX. NUT M10 DIN934

06 55244 001 - ... PINO NIVELADOR PERNO DE NIVELACION 02

59070
LEVELER PIN
07 15969 001 - ... CONTRA PINO 5X40 GALVANIZADO CONTRA PERNO 5X40 GALVANIZADO 04
GALVANIZED COTTER PIN
3.12.03
Serie number:
11.01.14
TRILHO / TRILLO /
Description: THRASHER
3.12.03
55673
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
02 59057 001 - ... TRILHO TRILLO 01

THRASHER
THRASHER
TRILHO / TRILLO /
11.01.14
04 59055 001 - ... CHAPA LATERAL CHAPA LATERAL 02

LATERAL PLATE
06 10567 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M8 TUERCA AUTOTRABA ALTA 02

55673
HIGH AUTO-LOCK NUT
07 59053 001 - ... EIXO GUIA D17 EJE GUIA 02

GUIDE AXLE
08 59063 001 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO CHAPA DE FIJACION 01

FIXATION PLATE
09 59062 001 - ... CAIXA ROLAMENTO CAJA DE RODAMIENTO 01

BEARING BOX
10 11147 001 - ... ROLAMENTO ESFERA 6203 Z RODAMIENTO DE ESFERA 02

BALL BEARING
11 18637 001 - ... ANEL DE RETENÇÃO ANILLO DE RETENCION 04

RETENTION RING
12 59051 001 - ... CHAPA VERTICAL CHAPA VERTICAL 01

VERTICAL PLATE
3.12.03
Serie number:
11.01.15
BRAÇO DE ARRASTE / BRAZO DE ARRASTRE /
Description: DRAG ELEVATOR
13.4.06
55672
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 59046 001 - ... ABRAÇADEIRA BRAÇO DIANTEIRO ABRAZADERA DEL BRAZO DELANTERO 01
FRONT ARM CLAMP
02 10238 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M16X120 DIN TORNILLO HEXAGONAL M16X120 DIN 02
HEX. BOLT M16X120 DIN
03 10550 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA TUERCA AUTOTRABA BAJA 02
DRAG ELEVATOR
BRAÇO DE ARRASTE / BRAZO DE ARRASTRE /
11.01.15
AUTO-LOCK NUT LOWER
04 59044 001 - ... BRAÇO ARRASTE DIANTEIRO BRAZO DE ARRASTRE DELANTERO 01

FRONT DRAG ARM
05 59043 001 - ... BRAÇO ARRASTE TRASEIRO BRAZO DE ARRASTRE TRASERO 01

REAR DRAG ARM
06 15969 001 - ... CONTRA PINO 5X40 GALV. CONTRA PERNO 5X40 GALVANIZADO 04
55672
GALVANIZED COTTER PIN 5X40
07 55244 001 - ... PINO NIVELADOR PERNO DE NIVELACION 02

ELEVATION PIN

13.4.06
Serie number:
11.01.19
SUPORTE DO CONTROLE DE NÍVEL / SOPORTE DEL CONTROL DE NIVEL /
Description: LEVEL CONTROL SUPPORT
1.5.05
58145
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 58143 001 - ,,, SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT
02 22518 001 - ,,, CALÇO PARA MOTOR DE CHEVETTE CALÇO PARA MOTOR DE CHEVETTE 02
SHIM FOR CHEVETTE MOTOR
03 10563 001 - ,,, PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M10 DIN980 TUERCA AUTOTRABA ALTA M10 DIN980 04
LEVEL CONTROL SUPPORT

SUPORTE DO CONTROLE DE NÍVEL / SOPORTE DEL CONTROL DE NIVEL /
11.01.19
04 11390 001 - ,,, ARRUELA LISA 10 DIN9021 ARANDELA LISA 10 DIN9021 04

05 09595 001 - ,,, PARAFUSO SEXTAVADO M8x35 DIN 933 TORNILLO HEXAGONAL M8x35 DIN 933 04
HEX. SCREW M8x35 DIN 933
06 10655 001 - ,,, ARRUELA LISA 8 DIN125 ARANDELA LISA 8 DIN125 04

58145
07 11062 001 - ,,, PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M8 DIN980 TUERCA AUTOTRABA BAJA M8 DIN980 04
1.5.05
Serie number:
11.05.01
CONTROLE DE NÍVEL ELETRÕNICO/ CONTROL DE NÍVEL ELECTRÓNICO/
Description: ELECTRONIC LEVELLING CONTROL
13.4.06
15289
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 15293 001 - ... ESQUI DO CONTROLE DE NÍVEL ESQUI DEL CONTROL DE NIVEL 01
LEVELLING CONTROL FOLLOWER SHOE
02 15291 001 - ... BRAÇO DO CONTROLE DE NÍVEL BRAZO DEL CONTROL DE NIVEL 01
LEVELLING CONTROL SENSOR ARM
03 15292 001 - ... TUBO DO CONTROLE DE NÍVEL TUBO DEL CONTROL DE NIVEL 02
ELECTRONIC LEVELLING CONTROL

CONTROLE DE NÍVEL ELETRÕNICO/ CONTROL DE NÍVEL ELECTRÓNICO/
11.05.01
LEVELLING CONTROL FOLLOWER WAND
04 15593 001 - ... CABO ESPIRAL CABLE EN ESPIRAL 01

SPIRAL CABLE
15289
13.4.06
Serie number:
111.06.02
INST. ELÉTRICA CHAVE FIM DE CURSO / INST. ELÉCTRICA LLAVE FIN DE CURSO /
Description: LIMIT SWITCH ELECTRIC ASSEMBLY
12.5.05
54440
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 84529 006 - ... TUBO TUBO 02

TUBE
02 80200 006 - ... TUBO DE REGULAGEM TUBO DE REGLAJE 02

ADJUSTING TUBE
03 54428 006 - ... BRAÇO MÓVEL BRAZO MÓVIL 02
LIMIT SWITCH ELECTRIC ASSEMBLY

11.06.02
MOVEABLE ARM
04 54431 006 - ... SUPORTE INTERRUPTOR SOPORTE INTERRUPTOR 02

SUPPORT
06 17643 006 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M10x80 TORNILLO HEXAGONAL M10x80 02

HEXAGONAL SCREW M10x80
07 10563 006 - ... PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M10 TUERCA AUTOTRABANTE ALTA M10 06
54440
HIGH PROFILE LOCK NUT M10
09 10763 006 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M10x60 TORNILLO HEXAGONAL M10x60 04

HEXAGONAL SCREW M10x60
10 09882 006 - ... PARAFUSO SEXT. INT. CIL. M5x50 TORNILLO HEX. INT. CIL M5x50 08
ALLEN SCREW M5x5
12 10479 006 - ... PORCA SEXTAVADA M5 TUERCA HEXAGONAL M5 08

HEXAGONAL NUT M5
13 05030 006 - ... CHAVE FIM DE CURSO LLAVE FIN DE CURSO 02

LIMIT SWITCH
15 98944 006 - ... SUPORTE DA VARETA SOPORTE DE LA VARILLA 02
12.5.05
MOVEABLE ARM SUPPORT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

11.06.02
54440
12.5.05
58356
21
15.3.06
, & ,0 0
- ;:97 & C@C,B3A
@ ?>= .- & 666+543 '" +*
- ;:98
& <0 '08 - ,1
7 666543 & 32 (7,48(7$6$)32578*8Ç6
0 / .-, "% $"
#"!

)
(
#'" &

'" +*
#"!

" &


(
#'

Position Ident-no.
)
01 29354 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “ÓLEO HIDRÁULICO” ETIQUETA “ÓLEO HIDRÁULICO” 01
"% $"

LABEL “ÓLEO HIDRÁULICO”
02 18272 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “CHAVE GERAL” ETIQUETA “CHAVE GERAL” 01
LABEL “CHAVE GERAL”
03 12996 001 - 015 - 017 - 018 ETIQUETA MET. “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA MET. “IDENTIFICAÇÃO” 01
(7,48(7$6$)32578*8Ç6
3 666+543

METALIC PLATE “IDENTIFICAÇÃO”
? >= .- & 666+542

25868 019 - ... ETIQUETA MET. “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA MET. “IDENTIFICAÇÃO” 01
04 29355 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “DIESEL” ID10301 ETIQUETA “DIESEL” ID10301 01
@ 2
LABEL “DIESEL” ID10301
- ;:97 & C@,B3A

05 18270 001 - 015 - 017 - 023 ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” 01
58356
LABEL “LIBERAÇÃO FREIO”
, & ,0 '08

22425 024 - ... ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” 01
0 / .-,
06 16119 001 - 015 - 017 - ... REBITE POP 4,8x3/4” REMANCHE POP 4,8x3/4” 04
- ,1
POP RIVET 4,8x3/4”
7 666543 & 32

07 19698 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “PLANO DE MANUTENÇÃO”-PORT. ETIQUETA “PLANO DE MANUTENÇÃO”-PORT. 01
LABEL “PLANO DE MANUTENÇÃO”-PORT.
- ;:98
08 29356 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “GANCHO RED” ID55148 ETIQUETA “GANCHO RED” ID55148 02
LABEL “GANCHO RED” ID55148
& <0 '08

09 29738 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA P/ INFORMAÇÃO DE SERVIÇO-PORT. ETIQUETA P/ INFORMAION DE SERVICIO-PORT. 01
LABEL FOR SERVICE INFORMATION-PORT
10 29740 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “ANTES DE DAR PARTIDA”-PORT. ETIQUETA “ANTES DE DAR PARTIDA”-PORT. 01
LABEL “ANTES DE DAR PARTIDA”-PORT
11 29726 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-PORT ETIQUETA “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-PORT. 01
15.3.06
LABEL “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-PORT
'" +*
#"!

" &


(
#'

Position Ident-no.
)
12 29733 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “PERIGO ESMAGAMENTO”-PORT. ETIQUETA “PERIGO ESMAGAMENTO”-PORT. 02
"% $"

LABEL “PERIGO ESMAGAMENTO”-PORT.
13 29353 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” 01
LABEL “PROTEÇÃO ACÚSTICA”
14 19696 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “AF 5000” ETIQUETA “AF 5000” 02
(7,48(7$6$)32578*8Ç6
3 666+543

LABEL “AF 5000”
? >= .- & 666+542

15 19378 001 - 011 ETIQUETA “C CIBER” ETIQUETA “C CIBER” 02
LABEL “C CIBER”
19642 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “C CIBER” ETIQUETA “C CIBER” 02
@ 2
LABEL “C CIBER”
- ;:97 & C@,B3A

16 19379 001 - 011 ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO DIREITO ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO DERECHO 01
58356
LABEL “WIRTGEN GROUP” RIGHT SIDE
, & ,0 '08

21494 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO DIREITO ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO DERECHO 01
0 / .-,
17 19827 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO ESQUERDO ETIQUETA “ARRIBA-ABAJO” LADO IZQUIERDO 01
- ,1
LABEL “UP-DOWN” LEFT SIDE
7 666543 & 32

18 19828 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO DIREITO ETIQUETA “ARRIBA-ABAJO” LADO DERECHO 01
LABEL “UP-DOWN” RIGHT SIDE
- ;:98
20 19382 001 - 011 ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO ESQUERDO ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO IZQUIERDO 01
LABEL “WIRTGEN GROUP” LEFT SIDE
& <0 '08

21493 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO ESQUERDO ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO IZQUIERDO 01
21 22746 029 - ... ETIQUETA “REBOQUE” ETIQUETA “REMOLQUE” 01

LABEL “PLASTER”
15.3.06
59611
17
20
19
15.3.06
B& /3 8& ,7 & A;A,@3?

; >=< /- & 666+543 '" +*
;:
9 3 +8& ,2 1 0 /.
7 666543 & 3-,2 (7,48(7$6$)(63$1+2/
- , "% $"
#"!

)
(
#'" &

'" +*
#"!

" &


(
#'

Position Ident-no.
)
01 29354 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “ÓLEO HIDRÁULICO” ETIQUETA “ÓLEO HIDRÁULICO” 01
"% $"

LABEL “ÓLEO HIDRÁULICO”
02 19507 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “CHAVE GERAL” ETIQUETA “CHAVE GERAL” 01
LABEL “CHAVE GERAL”
03 12996 001 - 015 - 017 - 018 ETIQUETA MET. “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA MET. “IDENTIFICAÇÃO” 01
(7,48(7$6$)(63$1+2/
3 666+543

> =< /- & 666+54.

25868 019 - ... ETIQUETA MET. “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA MET. “IDENTIFICAÇÃO” 01
04 29355 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “DIESEL” ID10301 ETIQUETA “DIESEL” ID10301 01
; .
LABEL “DIESEL” ID10301
+B& /3 +8& ,7 & A;,@3?

05 19508 001 - 015 - 017 - 023 ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” 01
59611
22426 024 - ... ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” ETIQUETA “LIBERAÇÃO FREIO” 01

- ,
1 0 /.
06 16119 001 - 015 - 017 - ... REBITE POP 4,8x3/4” REMANCHE POP 4,8x3/4” 04
7 666543 & 3-,2

07 19797 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “PLANO DE MANUTENÇÃO”-ESP. ETIQUETA “PLANO DE MANUTENÇÃO”-ESP. 01
LABEL “PLANO DE MANUTENÇÃO”-ESP.
9 3 +8& ,2
08 29356 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “GANCHO RED” ID55148 ETIQUETA “GANCHO RED” ID55148 02
LABEL “GANCHO RED” ID55148
C;:
09 29738 001 - 011 ETIQUETA P/ INFORMAÇÃO DE SERVIÇO-ESP. ETIQUETA P/ INFORMAION DE SERVICIO-ESP. 01
LABEL FOR SERVICE INFORMATION-ESP.
29744 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA P/ INFORMAÇÃO DE SERVIÇO-ESP. ETIQUETA P/ INFORMAION DE SERVICIO-ESP. 01
LABEL FOR SERVICE INFORMATION-ESP.
10 29740 001 - 011 ETIQUETA “ANTES DE DAR PARTIDA”-ESP. ETIQUETA “ANTES DE DAR PARTIDA”-ESP. 01
15.3.06
LABEL “ANTES DE DAR PARTIDA”-ESP.
'" +*
#"!

" &


(
#'

Position Ident-no.
)
29741 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “ANTES DE DAR PARTIDA”-ESP. ETIQUETA “ANTES DE DAR PARTIDA”-ESP. 01
"% $"

LABEL “ANTES DE DAR PARTIDA”-ESP.
11 29726 001 - 011 ETIQUETA “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-ESP. ETIQUETA “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-ESP. 01
LABEL “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-ESP.
29727 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-ESP. ETIQUETA “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-ESP. 01
(7,48(7$6$)(63$1+2/
3 666+543

LABEL “PERIGO ESMAGAR DEDOS”-ESP.
> =< /- & 666+54.

12 29733 001 - 011 ETIQUETA “PERIGO ESMAGAMENTO”-ESP. ETIQUETA “PERIGO ESMAGAMENTO”-ESP. 02
LABEL “PERIGO ESMAGAMENTO”-ESP.
29734 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “PERIGO ESMAGAMENTO”-ESP. ETIQUETA “PERIGO ESMAGAMENTO”-ESP. 02
; .
LABEL “PERIGO ESMAGAMENTO”-ESP.
+B& /3 +8& ,7 & A;,@3?

13 29353 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” 01
59611
LABEL “PROTEÇÃO ACÚSTICA”
14 19696 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “AF 5000” ETIQUETA “AF 5000” 02
LABEL “AF 5000”
- ,
1 0 /.
15 19378 001 - 011 ETIQUETA “C CIBER” ETIQUETA “C CIBER” 02
7 666543 & 3-,2

LABEL “C CIBER”
19642 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “C CIBER” ETIQUETA “C CIBER” 02

LABEL “C CIBER”
9 3 +8& ,2
16 19379 001 - 011 ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO DIREITO ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO DERECHO 01
C;:
21494 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO DIREITO ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO DERECHO 01
17 19382 001 - 011 ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO ESQUERDO ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO IZQUIERDO 01
21493 012 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO ESQUERDO ETIQUETA “WIRTGEN GROUP” LADO IZQUIERDO 01
15.3.06
'" +*
#"!

" &


(
#'

Position Ident-no.
)
18 19827 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO ESQUERDO ETIQUETA “ARRIBA-ABAJO” LADO IZQUIERDO 01
"% $"

LABEL “UP-DOWN” LEFT SIDE
19 19828 001 - 015 - 017 - ... ETIQUETA “SOBE-DESCE” LADO DIREITO ETIQUETA “ARRIBA-ABAJO” LADO DERECHO 01
LABEL “UP-DOWN” RIGHT SIDE
20 22747 029 - ... ETIQUETA “REBOQUE” ETIQUETA “REMOLQUE” 01
(7,48(7$6$)(63$1+2/
3 666+543

LABEL “PLASTER”
> =< /- & 666+54.

; .
+B& /3 +8& ,7 & A;,@3?
59611
7 666543 & 3-,2

9 3 +8& ,2
C;: - ,
1 0 /.
15.3.06
Serie number:
19.11.01/1
MESA COMPACTADORA / REGLA EMPAREJADORA /
Description: COMPACTING SCREED
13.4.06
19.13.01
19.12.01
19.11.02/1
19.11.02
19.50.32/1
11.06.02
19.50.33/1
58100
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57890 001 - 011 MESA SME 405 DV REGLA SME 475 DV 01

SME 405 DV SCREED
01 57890 012 - ... MESA SME 405 DV REGLA SME 475 DV 01

SME 405 DV SCREED
02 58465 001 - ... SISTEMA ELETRO-HIDRÁULICO SISTEMA ELECTRO-HIDRÁULICO 01
COMPACTING SCREED
19.11.01/1
ELETRO-HYDRAULIC SYSTEM
03 66607 001 - ... INST. SISTEMA HIDRÁULICO DA MESA 475 DV INST. SISTEMA HIDRÁULICO REGLA 475 DV 01
475 DV SCREED HYDRAULIC ASSEMBLY
04 57430 001 - ... BRAÇO ESQUERDO BRAZO IZQUIERDO 01

LEFT ARM
05 57435 001 - ... BRAÇO DIREITO BRAZO DERECHO 01

58100
RIGHT ARM
07 10642 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 20 DIN 127B ARANDELA DE PRESIÓN 20 DIN 127B 12

10 16053 001 - ... CONTRA PINO 4,76x50,80 CONTRA PERNO 4,76x50,80 04

COTTER PIN 4,76x50,80

12 80294 001 - ... PINO DE FIXAÇÃO CLAVIJA DE FIJACION 02
13.4.06
FIXATION PIN
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 41185 001 - ... PINO CILINDRICO PERNO CILINDRICO 02

CYLINDRICAL PIN
14 44967 001 - ... ESPAÇADOR MENOR ESPACIADOR MENOR 02

SMALL SPACER
15 80295 001 - ... ESPAÇADOR MAIOR ESPACIADOR MAYOR 02
COMPACTING SCREED
19.11.01/1
LARGER SPACER

58100
30 84477 001 - ... CHAPA LIMITADORA DE ASFALTO DIREITA CHAPA LIMITADORA DE ASFALTO DERECHA 01
RIGHT ASPHALT BAFFLE PLATE
31 84474 001 - ... CHAPA LIMITADORA DE ASFALTO ESQUERDA CHAPA LIMITADORA DE ASFALTO IZQUIERDA 01
LEFT ASPHALT BAFFLE PLATE
32 54440 006 - ... INST. ELÉTRICA CHAVE FIM DE CURSO INST. ELÉCTRICA LLAVE FÍN DE CURSO 01
34 57798 015 - ... EXTENSÃO CARACOL DIREITO 555 EXTENSIÓN SINFÍN DERECHO 555 01
555 RIGHT SCREW CONVEYOR EXTENSION
35 57796 015 - ... EXTENSÃO CARACOL ESQUERDO 555 EXTENSIÓN SINFÍN IZQUIERDO 555 01
555 LEFT SCREW CONVEYOR EXTENSION
13.4.06
Serie number:
19.11.02/1
MESA SME 405 DV / REGLA EMPAREJADORA SME 405 DV /
Description: SME 405 DV SMOOTHING SCREED
13.4.06
19.11.10/1
19.11.05
19.11.13
19.11.03
19.11.12
19.11.04
43.01.23
19.11.14
57890
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57774 012 - ... MESA FIXA REGLA EMPAREJADORA FIJA 01

MAIN SMOOTHING SCREED
02 57930 012 - ... MESA MÓVEL ESQUERDA EXTENSIÓN MÓVIL IZQUIERDA 01

LEFT TELESCOPIC SCREED EXTENSION
SME 405 DV SMOOTHING SCREED

19.11.02/1

57890

10 57895 012 - ... PLATAFORMA ESQUERDA PLATAFORMA IZQUIERDA 01

LEFT PLATFORM
HEX. NUT M16 DIN934
12 57925 012 - ... MESA MÓVEL DIREITA EXTENSIÓN MÓVIL DERECHA 01

RIGHT TELESCOPIC SCREED EXTENSION
13 44594 012 - ... PARAFUSO FIXADOR DE REGULAGEM TORNILLO FIJADOR DE REGLAJE 04

REGULATION FASTENER SCREW
14 82939 012 - ... CHAPA CHAPA 02

PLATE
15 55630 012 - ... CANTONEIRA FIXAÇÃO CANTONERA FIJACIÓN 02
13.4.06
FIXATION ANGLE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
16 16023 012 - ... BORRACHA 1/2” GOMA 1/2” 0,0046m2

RUBBER 1/2”
17 47481 012 - ... LEITURA ABAULAMENTO INDICADOR DEL ABOVEDADO 01

CROWNING DISPLAY

19.11.02/1
HEX. SCREW M8X20 DIN933
19 47487 012 - ... SUPORTE PISO DIREITO SOPORTE PISO DERECHO 02

RIGHT FLOOR SUPPPORT
20 57897 012 - ... TAMPA PLATAFORMA TAPA DE LA PLATAFORMA 01

PLATFORM COVER

57890
22 55308 012 - ... SUPORTE DA CAIXA ELÉTRICA SOPORTE DE LA CAJA ELECTRICA 01

ELETRICAL BOX SUPPORT
24 10664 012 - ... ARRUELA DE PRESSÃO16 DIN127B ARANDELA DE PRESION16 DIN127B 02

SPRING WASHER16 DIN127B
25 58160 012 - ... QUEIMADOR QUEMADOR 01

BURNER
27 12998 012 - ... ETIQUETA METÁLICA “ESCALA” DIR. ETIQUETA METÁLICA “ESCALA” DERECHA 01
RAGHT METALIC LABEL “ESCALA”
13.4.06
28 57894 012 - ... LONA FECHAMENTO MESA LONA CERRAMIENTO MESA 02
SCREED CANVAS COVER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
29 59966 012 - ... LONA FECHAMENTO PLATAFORMA LONA CERRAMIENTO PLATAFORMA 01

PLATFORM CANVAS COVER
31 57896 012 - ... CORRIMÃO MESA ESQUERDA PASSAMANOS REGLA IZQUIERDA 01

SCREED’S LEFT HANDRAIL
32 55310 012 - ... SUPORTE DA CAIXA ELÉTRICA ESQUERDA SOPORTE DE LA CAJA ELECTRICA IZQUIERDA 01

19.11.02/1
LEFT ELETRICAL BOX SUPPORT
33 84116 012 - ... PINO CLAVIJA 04

PIN
36 09135 012 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. S/ CAB. M8x8 DIN916R TORNILLO HEX. INT. S/ CAB. M8x8 DIN916R 02
57890
INT. HEX. SCREW WITHOUT HEAD M8x8
37 16119 012 - ... REBITE POP 4,8x3/4” REMANCHE POP 4,8x3/4” 22

38 47148 012 - ... MARCADOR MARCADOR 02

POINTER
39 12850 012 - ... ETIQUETA METÁLICA “ESCALA” ETIQUETA METÁLICA “ESCALA” 02

METALIC LABEL “ESCALA”
40 44593 012 - ... CHAPA DE APOIO CHAPA DE APOYO 04

BASE PLATE
41 12997 012 - ... ETIQUETA METÁLICA “ESCALA” ESQ. ETIQUETA METÁLICA “ESCALA” IZQUIERDA 01
LEFT METALIC LABEL “ESCALA”
42 10664 012 - ... ARRUELA DE PRESSÃO16 DIN127B ARANDELA DE PRESION16 DIN127B 06

SPRING WASHER16 DIN127B
13.4.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
LOW PROFILE LOCK NUT M12
46 57922 012 - ... SUPORTE PLATAFORMA ESQUERDA SOPORTE PLATAFORMA IZQUIERDA 01

LEFT PLATFORM SUPPORT
47 98374 012 - ... PISO MESA MÓVEL PISO DE LA EXTENSIÓN MÓVIL 02

19.11.02/1
TELESCOPIC EXTENSION FLOOR
48 47488 012 - ... SUPORTE DO PISO ESQUERDO SOPORTE DEL PISO IZQUIERDO 02
LEFT FLOOR SUPPORT
49 57899 012 - ... SUPORTE PLATAFORMA DIREITA SOPORTE DE LA PLATAFORMA DERECHA 01

RIGHT PLATFORM SUPPORT
50 98375 012 - ... PISO MESA FIXA PISO DE LA REGLA FIJA 02

57890
MAIN SCREED FLOOR

LOW PROFILE LOCK NUT M16 DIN980
53 14944 012 - ... CILINDRO HIDRAULICO ABRE-FECHA MESA CILINDRO HIDR. EXTENDER CERRAR LA REGLA 02
HYDR. CYLINDER STRETCH SHRINC PAVING SCREED
54 98378 012 - ... NYLON 8,0x60x50 NYLON 8,0x60x50 04

NYLON 8,0x60x50
55 58165 012 - ... SUPORTE CENTRAL SOPORTE CENTRAL 01

CENTRAL SUPPORT
57 53034 012 - ... SUPORTE CENTRAL PISO ESQUERDO SOPORTE CENTRAL PISO IZQUIERDO 01
LEFT FLOOR CENTRAL SUPPORT
13.4.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.



19.11.02/1
61 10319 012 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. ESC. M8x30 DIN7991 TORNILLO HEXAGONAL INT. ESC. M8x30 DIN7991 08
62 34329 012 - 032 PINO 25x70x60 PERNO 25x70x60 04

PIN 25x70x60
62 34329 033 - ... PINO 25x70x60 PERNO 25x70x60 02

57890
PIN 25x70x60
63 16053 012 - ... CONTRA PINO 4,76x50,80 CONTRA PERNO 4,76x50,80 04

COTTER PIN 4,76x50,80

HEX. NUT M8 DIN934
68 57898 012 - ... CORRIMÃO MESA DIREITA PASAMANOS REGLA DERECHA 01

SCREED’S RIGHT HANDRAIL
71 52713 012 - ... COXIM BORRACHA GM33 COJÍN DE GOMA GM33 04
13.4.06
GM33 RUBBER CUSHION
Description:

Serie number:
Position Ident-no.



19.11.02/1
75 15104 012 - ... ARRUELA DE BORRACHA ARANDELA DE GOMA 05

RUBBER WASHER
76 20935 012 - ... DOBRADIÇA PIANO 920MM BISAGRA 950MM 02

HINGE 920MM
77 20936 012 - ... DOBRADIÇA PIANO 480MM BISAGRA 480MM 01

57890
HINGE 480MM
78 54397 012 - ... CHAPA CHAPA 02

STEEL PLATE
79 54398 012 - ... CHAPA CHAPA 01

STEEL PLATE
81 11062 012 - ... PORCA AUTOTRAVANTE M8 TUERCA AUTOTRABA M8 26

LOCK NUT M8
82 12996 012 - 018 ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” 01

METALIC LABEL “IDENTIFICAÇÃO”
82 25868 019 - ... ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” 01

METALIC LABEL “IDENTIFICAÇÃO”
83 16119 012 - ... REBITE POP 4,8x3/4” REMANCHE POP 4,8x3/4” 04
13.4.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.



19.11.02/1
87 87512 033 - ... PINO 25x75x65 PERNO 25x75x65 02

PIN 25x75x65
800 69940 012 - ... LIMITADOR ESQUERDO LIMITADOR IZQUIERDO 01

LEFT SIDE PLATE
801 69900 012 - ... LIMITADOR DIREITO LIMITADOR DERECHO 01

57890
RIGHT SIDE PLATE
805 55267 012 - ... DEFLETOR CORREDIÇO ESQUERDO DEFLECTOR MÓVIL IZQUIERDO 01
LEFT SLIDING STRIKE-OFF
806 55299 012 - ... DEFLETOR CORREDIÇO DIREITO DEFLECTOR MÓVIL DERECHO 01
RIGHT SLIDING STRIKE-OFF
13.4.06
Serie number:
19.11.03/5
MESA FIXA 405 DV / REGLA EMPAREJADORA FIJA 405 DV /
Description: 405 DV SMOOTHING SCREED
13.4.06
* SOLAMENTE PARA REGLAS SIN APISONADOR
19.11.11
* ONLY FOR SCREEDS WITHOUT TAMPER

* SOMENTE PARA MESAS SEM TAMPER
57774
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 57775 001 - ... MESA FIXA DIREITA REGLA FIJA DERECHA 01

SCREED’S RIGHT WING
02 57777 001 - ... MESA FIXA ESQUERDA REGLA FIJA IZQUIERDA 01

SCREED’S LEFT WING
03 57786 001 - ... EIXO MOVIDO EJE MOVIDO 01
405 DV SMOOTHING SCREED

19.11.03/5
DRIVEN SHAFT
04 57787 001 - ... CHAPA ALISADORA DA MESA FIXA ESQUERDA PLANCHA ENRASADORA REGLA FIJA DERECHA 01
SCREED’S RIGHT WING SMOOTHING PLATE
05 39969 001 - ... CHAVETA A 6x6 DIN6885 CHAVETA A 6x6 DIN6885 0,075m
AXLE-PIN A 6x6 DIN6885
06 12737 001 - ... EIXO CARDAN EJE CARDAN 01

57774
CARDAN SHAFT
07 47161 001 - 003 EIXO DE REGULAGEM EJE DE REGULAJE 02

REGULATION AXLE
07 200157 004 - ... EIXO DE REGULAGEM EJE DE REGULAJE 02

REGULATION AXLE
08 11767 001 - ... CORRENTE CADENA 0,9m

CHAIN
09 11915 001 - ... EMENDA ENMIENDA 01

LINK
HEX. NUT M36 DIN934
11 10545 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M16 DIN980 TUERCA AUTOTRABANTE BAJA M16 DIN980 28
12 47381 001 - ... CAMISA DO CILINDRO CAMISA DEL CILINDRO 02
13.4.06
CYLINDER JACKET
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 58108 001 - ... UNIÃO DO BRAÇO DA MESA DIREITA UNIÓN DEL BRAZO DE LA REGLA DERECHA 01
RIGHT SCREED ARM BIND FLANGE

WASHER
15 13821 001 - ... GRAXEIRA AM8 RETA GRASERA AM8 RECTA 02

19.11.03/5
STRAIGHT GREASE NIPPLE AM8
16 58109 001 - ... UNIÃO DO BRAÇO DA MESA ESQUERDA UNIÓN DEL BRAZO DE LA MESA IZQUIERDA 01
LEFT SCREED ARM BIND FLANGE
17 13331 001 - ... MANCAL COM ROLAMENTO UCP 208 COJINETE CON RODAMIENTO UCP 208 04
UCP 208 PILLOW BLOCK

57774

20 57784 001 - ... EIXO DO MOTOR EJE DEL MOTOR 01

MOTOR SHAFT
21 33661 001 - ... ACOPLAMENTO PARA MOTOR HIDRÁULICO ACOPLAMIENTO PARA MOTOR HIDRÁULICO 01
COUPLING FOR HYDRAULIC MOTOR
22 30909 001 - ... CHAVETA A 8x8 DIN6885 CHAVETA A 8x8 DIN6885 0,04m
KEY A 8x8 DIN6885
24 10603 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2" ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESIÓN 1/2" ANSI B27.1 16
SPRING WASHER 1/2" ANSI B27.1
25 47374 001 - ... SUPORTE DO MOTOR SOPORTE DEL MOTOR 01
13.4.06
MOTOR SUPPORT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HYDRAULIC MOTOR
28 10612 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN127B ARANDELA DE PRESIÓN 10DIN127B 02

19.11.03/5
29 10219 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.ESC. M16x30 DIN7991 TORNILLO HEXAGONAL INT.HEND.M16x30 DIN7991 12
ESC. INT. HEX. SCREW M16x30 DIN7991
30 47245 001 - ... REGULAGEM DO ÂNGULO DE ATAQUE REGULAJE DEL ANGULA DE ATAQUE 02
REGULATION OF ATTACK ANGLE
31 47156 001 - ... PINO DO EIXO CLAVIJA DEL EJE 02

57774
AXLE PIN
32 12127 001 - ... ANEL ELÁSTICO ANILLO ELÁSTICO 02

ELASTIC RING

35 82087 001 - ... PINO DE ARTICULAÇÃO CLAVIJA DE ARTICULACIÓN 01

ARTICULATION PIN
37 57816 001 - ... CHAPA DEFLETORA ESQUERDA CHAPA DEFLECTORA IZQUIERDA 01

LEFT STRIKE-OFF PLATE
38 57814 001 - ... CHAPA DEFLETORA DIREITA CHAPA DEFLECTORA DERECHA 01

RIGHT STRIKE-OFF PLATE
39 57788 001 - ... FECHAMENTO MAIOR ESQUERDO CERRAMIENTO MAYOR IZQUIERDO 01
13.4.06
LEFT SCREED COVER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
40 59312 001 - ... FECHAMENTO MAIOR DIREITO CERRAMIENTO MAYOR DERECHO 01

RIGHT SCREED COVER
41 53126 001 - ... FECHAMENTO MESA FIXA CERRAMIENTO MESA FIJA 02

SCREED SIDE COVER

19.11.03/5
43 07558 001 - ... PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECIÓN PARA GRASERA 04

GREASE NIPPLE CAP
44 10218 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.CIL. M16x50 TORNILLO HEXAGONAL INT.CIL. M16x50 12

57774
46 13811 001 - ... GRAXEIRA AM10 RETA GRASERA AM10 RECTA 02

AM10 STRAIGHT GREASE NIPPLE
47 47157 001 - ... HASTE DE REGULAGEM ASTA DE REGULAJE 04

STRIKE-OFF ADJUSTING SCREW
HEX. NUT M20 DIN934
49 57812 001 - ... BORDA DE ATAQUE DIREITA BORDA DE ATAQUE DERECHA 01

RIGHT ATTACK BORDER
50 57811 001 - ... BORDA DE ATAQUE ESQUERDA BORDA DE ATAQUE IZQUIERDA 01

LEFT ATTACK BORDER
51 47166 001 - ... CHAPA LIMITADORA CHAPA LIMITADORA 02

GUIDE PLATE
52 09931 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.ESC. M16x35 DIN7991 TORNILLO HEXAG. INT.HEND.M16x35 DIN7991 04
13.4.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
53 47158 001 - ... LIMITADOR LATERAL LIMITADOR LATERAL 02

LATERAL LIMITER
54 57782 001 - ... CHAPA ALISADORA MESA FIXA DIREITA PLANCHA ENRASADORA REGLA FIJA DERECHA 01
SCREED’S RIGHT WING SMOOTHING PLATE
55 82647 004 - ... TAMPA TAPA 04

19.11.03/5
COVER
57 32395 004 - ... PINO PERNO 08

PIN
58 47133 004 - ... CHAPA ESPAÇADORA CHAPA ESPACIADORA 02

57774
SPACER PLATE
13.4.06
Serie number:
19.11.04
MESA MÓVEL ESQUERDA / MESA MOVIL IZQUIERDA /
Description: LEFT MOVABLE TABLE
19.11.07/1
19.11.06/1
57930
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 47306 001 - 003 MESA MÓVEL ESQUERDA MESA MOVIL IZQUIERDA 01

LEFT MOVABLE TABLE
54322 004 - ... MESA MÓVEL ESQUERDA MESA MOVIL IZQUIERDA 01

LEFT MOVABLE TABLE
02 58049 001 - ... CAIXA DA MESA MÓVEL ESQUERDA CAJA DE LA MESA MOVIL IZQUIERDA 01
LEFT MOVABLE TABLE

19.11.04
LEFT MOVABLE TABLE BOX
03 47508 001 - ... TAMPA DE FIXAÇÃO TAPA DE FIJACIÓN 02

FIXATION COVER
04 82736 001 - ... OLHAL RAMPA OREJA 02

WING
05 47502 001 - ... CHAPA DEFLETORA CHAPA DEFLECTORA 01

57930
DEFLECTOR PLATE
06 47328 001 - ... MECANISMO DE REGULAGEM DE NÍVEL MECANISMO DE REGULAJE DE NIVEL 01

LEVEL ADJUSTMENT MECHANISM
07 58048 001 - ... TUBO TUBO 01

PIPE
09 21260 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.CIL. M12x25 DIN912 TORNILLO HEXAGONAL INT.CIL. M12x25 DIN912 08

12 08860 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.ESC. M12x50 DIN7991 TORNILLO HEXAGONAL INT.ESC. M12x50 DIN7991 10
13.4.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 87793 001 - ... RÉGUA REGLA 01

RULER
AUTO-LOCK NUT LOWER
15 47286 001 - ... ORELHA OREJA 02
LEFT MOVABLE TABLE

19.11.04
WING

ADJUSTMENT STAFF
HEX. NUT M20 DIN934
18 47510 001 - ... CHAPA ALISADORA DA MESA MÓVEL ESQUERDA CHAPA ALISADORA MESA MOVIL IZQUIERDA 01
57930
SMOOTH PLATE OF LEFT MOVABLE TABLE
19 47505 001 - ... TAMPA TAPA 02

COVER

22 47287 001 - ... CHAPA DO MANCAL CHAPA DEL COJINETE 01

BEARING PLATE
23 81267 001 - ... BORDA DE ATAQUE BORDA DE ATAQUE 01

ATTACK BORDER
24 47494 001 - ... MOTOVIBRADOR MOTOVIBRADOR 01

MOTO-VIBRATING
25 81417 001 - ... FIXAÇÃO DA CHAPA DEFLETORA ESQUERDA FIJACIÓN DE LA CHAPA DEFLECTORA IZQUIERDA 01
13.4.06
LEFT DEFLECTOR PLATE FIXATION
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

LEFT MOVABLE TABLE

19.11.04
29 82730 001 - ... FIXAÇÃO FIJACIÓN 01

FIXATION
57930
13.4.06
Serie number:
19.11.05
MESA MÓVEL DIREITA / MESA MOVIL DERECHA /
Description: RIGHT MOVABLE TABLE
19.11.07/1
19.11.06/1
57925
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 47305 001 - 003 MESA MÓVEL DIREITA MESA MOVIL DERECHA 01

RIGHT MOVABLE TABLE
54334 004 - ... MESA MÓVEL DIREITA MESA MOVIL DERECHA 01

RIGHT MOVABLE TABLE
02 58040 001 - ... CAIXA DA MESA MÓVEL DIREITA CAJA DE LA MESA MOVIL DERECHA 01
RIGHT MOVABLE TABLE

19.11.05
RIGHT MOVABLE TABLE BOX
03 47508 001 - ... TAMPA DE FIXAÇÃO TAPA DE FIJACIÓN 02

FIXATION COVER
04 82736 001 - ... OLHAL RAMPA OREJA 02

WING
05 47502 001 - ... CHAPA DEFLETORA CHAPA DEFLECTORA 01

57925
DEFLECTOR PLATE
06 47328 001 - ... MECANISMO DE REGULAGEM DE NÍVEL MECANISMO DE REGULAJE DE NIVEL 01

LEVEL ADJUSTMENT MECHANISM
07 58048 001 - ... TUBO TUBO 01

PIPE

12 08860 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.ESC. M12x50 DIN7991 TORNILLO HEXAGONAL INT.ESC. M12x50 DIN7991 10
3.5.05
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 87793 001 - ... RÉGUA REGLA 01

RULER
AUTO-LOCK NUT LOWER
15 47286 001 - ... ORELHA OREJA 02
RIGHT MOVABLE TABLE

19.11.05
WING

ADJUSTMENT STAFF
HEX. NUT M20 DIN934
18 47509 001 - ... CHAPA ALISADORA DA MESA MÓVEL DIREITA CHAPA ALISADORA DE LA MESA MOVIL DERECHA 01
57925
SMOOTH PLATE OF RIGHT MOVABLE TABLE
19 47505 001 - ... TAMPA TAPA 02

COVER

22 47287 001 - ... CHAPA DO MANCAL CHAPA DEL COJINETE 01

BEARING PLATE
23 81267 001 - ... BORDA DE ATAQUE BORDA DE ATAQUE 01

ATTACK BORDER

MOTO-VIBRATING
25 82782 001 - ... FIXAÇÃO DA CHAPA DEFLETORA DIREITA FIJACIÓN DE LA CHAPA DEFLECTORA DERECHA 01
3.5.05
RIGHT DEFLECTOR PLATE FIXATION
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

RIGHT MOVABLE TABLE

19.11.05
29 82730 001 - ... FIXAÇÃO FIJACIÓN 01

FIXATION
57925
3.5.05
Serie number:
19.11.06/1
MECANISMO DE REGULAGEM DE NÍVEL/ MECANISMO DE REGULAJE DE NÍVEL/
Description: LEVEL ADJUSTING DEVICE
27.4.05
47328
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 47347 001 - ... TUBO EXTENSÃO TUBO EXTENSIÓN 01

EXTENSION TUBE
ALLEN SCREW M10X30 M12x30 DIN912
03 10603 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESIÓN 1/2” ANSI B27.1 24
LEVEL ADJUSTING DEVICE

19.11.06/1
04 47343 001 - ... TUBO GUIA TUBO GUIA 02

GUIDE TUBE
05 47340 001 - ... TUBO GUIADO TUBO GUIADO 02

SLIDING TUBE
06 47339 001 - ... EIXO DE REGULAGEM EJE DE REGULAJE 02

47328
REGULATING SHAFT
07 12254 001 - ... ANEL DE RETENÇÃO ANILLO RETENTOR 02

SNAP RING
08 47338 001 - ... COROA CORONA 02

GEAR
09 47337 001 - ... TAMPA ROSCADA TAPA CON HILO 02

SCREWED CAP
10 11124 001 - ... ROLAMENTO AXIAL DE ESFERAS RODAMIENTO AXIAL DE ESFERAS 04

AXIAL BALL BEARING
11 47335 001 - ... ARRUELA DE ENCOSTO ARANDELA DE APOYO 04

BACK RING
12 47332 001 - ... VOLANTE DIRECCIÓN 01

HANDLE
13 05628 001 - ... PINO ELÁSTICO D8x70 DIN1481 CLAVIJA ELASTICA D8x70 DIN1481 01
27.4.05
SPRING PIN D8x70 DIN1481
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 47336 001 - ... BUCHA BUJE 01

SLEEVE
15 47330 001 - ... EIXO COM DISCO DE REGULAGEM EJE CON DISCO DE REGULAJE 01
SHAFT WITH REGULATING DIAL
16 47334 001 - ... BUCHA DE BRONZE BUJE DE BRONCE 04
LEVEL ADJUSTING DEVICE

19.11.06/1
BRONZE BUSH

47328
21 47329 001 - ... MANCAL COJINET 04

BEARING CLAMP
22 47348 001 - ... PARAFUSO SEM FIM TORNILLO SIN FIN 02

WORM GEAR
23 39969 001 - ... CHAVETA CHAVETA 0,042m

KEY
25 82733 001 - ... TRAVA TRABA 01

LATCH
26 10567 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M8 DIN982 TUERCA AUTOTRABANTE ALTA M8 DIN982 01
LOCK NUT HIGH PROFILE M8 DIN982
27.4.05
Serie number:
19.11.07/1
CONJUNTO DO MOTOVIBRADOR/ CONJUNTO DEL MOTOVIBRADOR/
Description: MOTOVIBRATOR ASSEMBLYL
28.4.05
47494
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HYDRAULIC MOTOR
02 09985 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. S/ CAB. M10x30 ESPARRAGO ALLEN M10x30 02
SOCKET SET SCREW M10x30
MOTOVIBRATOR ASSEMBLYL
19.11.07/1
PLAIN WASHER 10 DIN 125

05 10324 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.CIL. M10x25 ESPARRAGO ALLEN M10x25 04
SOCKET SET SCREW M10X25
06 16805 001 - ... GRAXEIRA RETA GRASERA RECTA 01

47494
STRAIGHT GREASE NIPPLE
07 11097 001 - ... ROLAMENTO RODAMIENTO 02

BEARING
08 47495 001 - ... ANEL ESPAÇADOR ANILLO ESPACIADOR 01

SPACER RING
09 12112 001 - ... ANEL DE RETENÇÃO ANILLO RETENTOR 01

RETAINING RING
10 10929 001 - ... RETENTOR EMPAQUETADURA 01

SHAFT SEAL
11 47496 001 - ... EIXO COM EXCÊNTRICO EJE CON EXCÉNTRICO 01

EXCENTRIC SHAFT
12 12248 001 - ... ANEL ELÁSTICO ANILLO ELÁSTICO 01

RETAINING RING
13 10904 001 - ... RETENTOR EMPAQUETADURA 01
28.4.05
SHAFT SEAL
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 47499 001 - ... CAIXA DE ROLAMENTO CAJA DE RODAMIENTOS 01

BEARING HOUSING

LOCK NUT M10
MOTOVIBRATOR ASSEMBLYL
19.11.07/1
47494
28.4.05
Description:

Serie number:
BURNER
QUEIMADOR / QUEMADOR /
19.11.10/1
Extensão fixa direita
Extensión fija derecha
58160
Right screwed extension
Extensão telescópica direita

Extensión telescopica derecha
Right telescopic extension
Mesa fixa direita

Regla fija derecha
Screed’s right wing
Mesa fixa esquerda

Regla fija izquierda
Screed’s left wing
Extensão telescópica esquerda

Extensión telescopica izquierda
Left telescopic extension
Extensão fixa esquerda

Extensión fija izquierda
13.4.06
Left screwed extension
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 85089 001 - ... TUBO DO QUEIMADOR TUBO DEL QUEMADOR 06

GAS BURNER
02 09169 001 - ... REGISTRO DO GÁS 1/8” VÁLVULA DE CONTROL DEL GÁS 1/8” 06
1/8” GAS FLOW VALVE
BURNER
19.11.10/1
HOSE
04 11444 001 - ... TERMINAL TERMINAL 13

HOSE MALE BARB

HOSE
06 37442 001 - ... BICO PARA QUEIMADOR INYECTOR DE GAS DEL QUEMADOR 06
58160
BURNER GAS NOZZLE

WORM-DRIVE CLAMP
11 06550 001 - ... JOELHO 1/8” CODO 1/8” 06

1/8” ELBOW

13 58025 001 - ... TUBO DISTRIBUIDOR DE GÁS TUBO DE DISTRIBUCIÓN DEL GÁS 01
GAS MANIFOLD

HOSE
13.4.06
HOSE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HOSE

HOSE
20 07872 001 - ... VÁLVULA REGULADORA DE GÁS VÁLVULA DE REGULACIÓN DEL GÁS 01
BURNER
19.11.10/1
GAS PRESSURE CONTROL VALVE
58160
13.4.06
Serial number:
19.11.11
REGULAGEM DO ÂNGULO DE ATAQUE / REGULAJE DEL ANGULO DE ATAQUE
Description: SCREED ANGLE ADJUSTING DEVICE
26.4.05
47245
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 39306 001 - ... MANÍPULO MANIVELA 01

HANDLE
SPRING PIN D8X50 DIN1481
03 47146 001 - ... PARAFUSO DE REGULAGEM TORNILLO DE REGULAJE 01

19.11.11
ADJUSTING SCREW
04 13815 001 - ... GRAXEIRA CM8 90º GRASERA CM8 90º 01

GREASE NIPPLE CM8 90°
05 47149 001 - ... TRANCA TRANCA 01

SHACKLE LOCK
06 09135 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.S/CAB. M8x8 DIN916R TORNILLO HEXAGONAL INT.S/CAB. M8x8 DIN916R 01
47245
ALLEN SET SCREW M8X8 DIN916R
HEXAGONAL BOLT M8X35 DIN933


10 11176 001 - ... RÓTULA RADIAL RÓTULA RADIAL 01

RADIAL BEARING
11 44958 001 - ... PINO LISO CLAVIJA LISA 01

PIN
12 16053 001 - ... CONTRA-PINO CONTRA CLAVIJA 02

COTTER PIN
13 13923 001 - ... ARRUELA LISA 1” ARANDELA LISA 1” 02
26.4.05
PLAIN WASHER
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
14 47244 001 - ... TUBO REGULADOR TUBO REGULADOR 01

SPINDLE TUBE
15 30058 001 - ... DISCO DISCO 02

SPACER DISC
16 13051 001 - ... ETIQUETA METÁLICA “ESCALA” ETIQUETA METÁLICA “ESCALA” 01

19.11.11
METALIC PLATE “SCALE”
17 13821 001 - ... GRAXEIRA RETA GRASERA RECTA 02

STRAIGHT GREASE NIPPLE
18 47148 001 - ... MARCADOR MARCADOR 01

POINTER
19 10476 001 - ... PORCA KM8 DIN981 TUERCA KM8 DIN981 02

47245
NUT KM8 DIN981
20 10615 001 - ... ARRUELA DE TRAVA ARANDELA TRABA 01

FLAT WASHER
21 39298 001 - ... PARAFUSO EIXO TORNILLO EJE 02

SUPPORT SCREW

23 47147 001 - ... SUPORTE DOS ROLAMENTOS SOPORTE DE LOS RODAMIENTOS 01

BEARING HOUSING
24 11123 001 - ... ROLAMENTO AXIAL DAS ESFERAS RODAMIENTO AXIAL DE ESFERAS 02
BALL BEARING
26 07558 001 - ... PROTEÇÃO PARA GRAXEIRA PROTECCIÓN PARA GRASERA 03

GREASE NIPPLE COVER
26.4.05
Serie number:
19.11.12
LEITURA ABAULAMENTO / LECTURA DE CURVADO
Description: INCURVE READING
13.3.06
47481
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 12927 001 - ... ETIQUETA METÁLICA ABAULAMENTO ETIQUETA METALICA CURVADO 01

INCURVE METALIC ETIQUETTE
02 82738 001 - ... INDICADOR INDICADOR 01

INDICATOR
03 82737 001 - ... SUPORTE SOPORTE 01
INCURVE READING
LEITURA ABAULAMENTO / LECTURA DE CURVADO
19.11.12
SUPPORT
04 10567 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M8 TUERCA AUTOTRABA ALTA 01

HIGH AUTO-LOCK NUT
05 10655 001 - ... ARRUELA LISA DIN125 ARANDELA LISA DIN125 02

FLAT WASHER DIN125
06 10035 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M8X30 DIN93* TORNILLO HEXAGONAL M8X30 DIN93* 01
47481
HEX. BOLT M8X30 DIN93*
07 16119 001 - ... REBITE POP 4,8X3/4” REMACHE POP 4,8X3/4” 04

POP RIVET 4,8X3/4”
13.3.06
Serie number:
19.11.13
LIMITADOR DIREITO / LIMITADOR DERECHO /
Description: RIGHT SIDE PLATE
4.5.05
69900
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 69141 012 - ... SUPORTE LIMITADOR LATERAL DIREITO SOPORTE LIMITADOR LATERAL DERECHO 01
RIGHT SIDE PLATE SUPPORT
02 69904 012 - ... LIMITADOR LATERAL DIREITO LIMITADOR LATERAL DERECHO 01

RIGHT SIDE PLATE
03 69930 012 - ... MANIVELA DIREITA MANUBRIO DERECHO 02
RIGHT SIDE PLATE

LIMITADOR DIREITO / LIMITADOR DERECHO /
19.11.13
RIGHT CRANK
04 69932 012 - ... TRAVA TRABA 02

LOCK BOLT

69900

08 47483 012 - ... SAPATA DE REDUÇÃO ZAPATA DE REDUCCIÓN 01

REDUCTION PAD
HEX. NUT M12 DIN934
4.5.05
Serie number:
19.11.14
LIMITADOR ESQUERDO / LIMITADOR IZQUIERDO /
Description: LEFT SIDE PLATE
4.5.05
69940
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 69902 012 - ... SUPORTE LIMITADOR LATERAL ESQUERDO SOPORTE LIMITADOR LATERAL IZQUIERDO 01
LEFT SIDE PLATE SUPPORT
02 69905 012 - ... LIMITADOR LATERAL ESQUERDO LIMITADOR LATERAL IZQUIERDO 01

LEFT SIDE PLATE
03 69931 012 - ... MANIVELA ESQUERDA MANUBRIO IZQUIERDO 02
LEFT SIDE PLATE

LIMITADOR ESQUERDO / LIMITADOR IZQUIERDO /
19.11.14
LEFT CRANK
04 69932 012 - ... TRAVA TRABA 02

LOCK BOLT

69940

08 47483 012 - ... SAPATA DE REDUÇÃO ZAPATA DE REDUCCIÓN 01

REDUCTION PAD
HEX. NUT M12 DIN934
4.5.05
Serie number:
19.12.01
SISTEMA ELETRO-HIDRÁULICO / SISTEMA ELECTRO-HIDRAULICO
Description: ELETRIC-HYDRAULIC SYSTEM
26.11.03
19.12.03
19.12.04
19.12.02
58465
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 53355 001 - ... CONJUNTO ELETRO-HIDRAULICO CONJUNTO ELECTRO-HIDRAULICO 01

ELETRIC-HYDRAULIC ENSSEMBLE
02 55887 001 - ... INST. ELÉTRICA COMANDO DA MESA DIREITA INST. ELECTRICA MANDO MESA DERECHA 01
RIGHT BOARD COMMAND ELETRIC INSTALATION
03 55886 001 - ... INST. ELÉTRICA COMANDO DA MESA ESQUERDA INST. ELECTRICA MANDO MESA IZQUIERDA 01
ELETRIC-HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA ELETRO-HIDRÁULICO / SISTEMA ELECTRO-HIDRAULICO
19.12.01
LEFT BOARD COMMAND ELETRIC INSTALATION
58465
26.11.03
Serie number:
19.12.02
CONJUNTO ELETRO-HIDRÁULICO / CONJUNTO ELETRO-HIDRAULICO
Description: ELETRIC-HYDRAULIC UNIT
4.12.03
43.01.22
53355
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 87011 001 - ... PINO LISO D25 PERNO LISO D25 02

SMOOTH PIN
04 18688 001 - ... CILINDRO HIDR. DO ELETRO-HIDRÁULICO CICLINDRO HIDR. DE LO ELECTRO-HIDRAULICO 02

HYDRAULIC CYLINDER OF THE ELECTRIC-HYDRAULIC
05 16477 001 - ... CONTRA PINO 3/16”x1.1/2” CONTRA PERNO 3/16”x1.1/2” 06
ELETRIC-HYDRAULIC UNIT
CONJUNTO ELETRO-HIDRÁULICO / CONJUNTO ELETRO-HIDRAULICO
19.12.02
COTTER PIN 3/16”x1.1/2”
11 11172 001 - ... ROLAMENTO RODAMIENTO 02

BEARING
13 52929 001 - ... PINO D34,9x117 PERNO D34,9x117 02

53355
PIN D34,9x117

CLAMP
15 53330 001 - ... ESCALA DIREITA ESCALA DERECHA 01

RIGHT SCALE
16 53335 001 - ... ESCALA ESQUERDA ESCALA IZQUIERDA 01

LEFT SCALE
4.12.03
Serie number:
19.12.03
INST. ELÉTRICA MESA - DIREITA / INST. ELECTRICA MESA - DERECHA
Description: BOARD ELETRICAL INSTALATION - RIGHT
20.11.03
55887
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 54970 001 - ... INST. ELÉTRICA BOTÃO COMANDO MESA INST. ELECTRICA BOTON COMANDO MESA 01
BOARD COMMAND BUTTON ELETRICAL INST.
02 53545 001 - ... BOTOEIRA DE COMANDO MESA DIREITA BOTONERA DE COMANDO MESA DERECHO 01
RIGHT BOARD COMMAND BUTTON

19.12.03
SWITCH

SWITCH
05 05674 001 - ... TOMADA MACHO TOMA MACHO 01

MALE ELETRIC OUTLET
06 55850 001 - ... CABO INTERLIGAÇÃO CABO DE INTERLIGACION 01

55887
CONECTION CABLE
07 15897 001 - ... PRENSA CABO PG11 COM PORCA PRENSA CABO PG11 CON TUERCA 01
PRESS CABLE WITH NUT PG11
08 18475 001 - ... PARAFUSO DE FENDA ESC. M3x10 DIN963 TORNILLO DE RANURA ESC. M3x10 DIN963 02
09 54971 001 - ... INST. ELÉTRICA VÁLVULAS DA MESA INST. ELECTRICA VALVULAS DE LA MESA 01
BOARD VALVES ELETRICAL INSTALATION
10 14533 001 - ... CAPA DA CHAVE CAPA DE LA LLAVE 03

KEY CAP
11 18476 001 - ... CAIXA FIXAÇÃO CAJA FIJACION 01

FIXATION BOX
12 53341 001 - ... IDENTIFICAÇÃO COMANDO DA MESA IDENTIFICACION COMANDO DE LA MESA 01

BOARD COMMAND IDENTIFICATION
20.11.03
13 16575 001 - ... CAPA PARA TOMADA CAPA PARA TOMA 01
CAP FOR ELETRIC OUTLET
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 11199 001 - ... PARAFUSO DE FENDA CABEÇA CIL. M3x15 DIN84 TORNILLO DE RANURA CON CAB. CIL.M3x15 DIN84 08
BREACH SCREW WITH CIL. HEAD M3x15 DIN84

HEX. NUT M3 DIN934

19.12.03
17 16338 001 - ... DIODO DIODO 04

DIODE
18 18487 001 - ... IDENTIFICAÇÃO BOTÃO COMANDO MESA - DIR IDENTIFICACION BOTON COMANDO MESA - DER. 01
RIGHT BOARD COMMAND BUTTON IDENTIFICATION

55887
CLAMP

CLAMP
21 04568 001 - ... ESPAGUETE TERMO-ENCOLHÍVEL MANGA FLEXIBLE TERMO ENCOGIDO 0,2 M
THERMIC SHRINK DUCT

20.11.03
Serie number:
19.12.04
INST. ELÉTRICA MESA - ESQUERDA / INST. ELECTRICA MESA - IZQUIERDA
Description: BOARD ELETRICAL INSTALATION - LEFT
20.11.03
55886
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 53361 001 - ... INST. ELÉTRICA BOTÃO COMANDO MESA INST. ELECTRICA BOTON COMANDO MESA 01
BOARD COMMAND BUTTON ELETRICAL INST.
02 53544 001 - ... BOTOEIRA DE COMANDO MESA ESQUERDA BOTONERA DE COMANDO MESA IZQUIERDA 01
LEFT BOARD COMMAND BUTTON

19.12.04
SWITCH

SWITCH
05 05674 001 - ... TOMADA MACHO TOMA MACHO 01

MALE ELETRIC OUTLET
06 55850 001 - ... CABO INTERLIGAÇÃO CABO DE INTERLIGACION 01

55886
CONECTION CABLE
07 15897 001 - ... PRENSA CABO PG11 COM PORCA PRENSA CABO PG11 CON TUERCA 01
PRESS CABLE WITH NUT PG11
08 18475 001 - ... PARAFUSO DE FENDA ESC. M3x10 DIN963 TORNILLO DE RANURA ESC. M3x10 DIN963 02
09 54888 001 - ... INST. ELÉTRICA VÁLVULAS DA MESA INST. ELECTRICA VALVULAS DE LA MESA 01
BOARD VALVES ELETRICAL INSTALATION
10 14533 001 - ... CAPA DA CHAVE CAPA DE LA LLAVE 03

KEY CAP
11 18476 001 - ... CAIXA FIXAÇÃO CAJA FIJACION 01

FIXATION BOX
12 53341 001 - ... IDENTIFICAÇÃO COMANDO DA MESA IDENTIFICACION COMANDO DE LA MESA 01

BOARD COMMAND IDENTIFICATION
20.11.03
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 11199 001 - ... PARAFUSO DE FENDA CABEÇA CIL. M3x15 DIN84 TORNILLO DE RANURA CON CAB. CIL.M3x15 DIN84 08
BREACH SCREW WITH CIL. HEAD M3x15 DIN84

HEX. NUT M3 DIN934

19.12.04
17 16338 001 - ... DIODO DIODO 04

DIODE
18 18478 001 - ... IDENTIFICAÇÃO BOTÃO COMANDO MESA - ESQ IDENTIFICACION BOTON COMANDO MESA - IZQ. 01
LEFT BOARD COMMAND BUTTON IDENTIFICATION

55886
CLAMP

CLAMP
21 04568 001 - ... ESPAGUETE TERMO-ENCOLHÍVEL MANGA FLEXIBLE TERMO ENCOGIDO 0,2 M
THERMIC SHRINK DUCT

20.11.03
Serie number:
19.12.05/2
SIST. HIDR. CILINDROS DO ELETRO-HIDRÁULICO /SIST.HIDR.CILINDROS ELETRO-HIDR.
Description: HYDRAULIC SYSTEM OF THE ELECTROHYDRAULIC CONTROL
13.4.06
66514
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
02 07261 002-... VÁLVULA DE CONTROLE DE FLUXO VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL 04

FLOW CONTROL VALVE

HOSE
HYDRAULIC SYSTEM OF THE ELECTROHYDRAULIC CONTROL

SIST. HIDR. CILINDROS DO ELETRO-HIDRÁULICO /SIST.HIDR.CILINDROS ELETRO-HIDR.
19.12.05/2
HOSE

HOSE

HOSE

66514
FITTING

FITTING

FITTING

12 20183 002 - ... BOBINA BOBINA 12

COIL

SEALING KIT
13.4.06
Serie number:
19.13.01
SIST.HIDR. MESA 405DV / SISTEMA HIDRÁULICO DE LA REGLA EMPAREJADORA 405 DV /
405 DV SMOOTHING SCREED HYDRAULIC SYSTEM
Description:
1.12.03
19.13.03
19.13.04
19.13.02/1
19.13.02
19.13.05
66607
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 66509 001 - ... SIST. HIDR. COMANDO DOS VIBRADORES SIST. HIDR. COMANDO DE LOS VIBRADORES 01
HYDRAULIC SYSTEM OF THE VIBRATORS CONTROL
02 58486 001 - ... SIST. HIDRÁULICO VIBRADORES-ACIONAMENTO SIST. HIDRÁULICO VIBRADORES-ACCIONAMENTO 01

HYDRAULIC SYSTEM-VIBRATORS DRIVE
03 58489 001 - ... SISTEMA HIDRÁULICO VIBRADORES-DRENOS SISTEMA HIDRÁULICO VIBRADORES-DRENAJE 01
405 DV SMOOTHING SCREED HYDRAULIC SYSTEM

SIST.HIDR. MESA 405DV / SISTEMA HIDRÁULICO DE LA REGLA EMPAREJADORA 405 DV /
19.13.01
VIBRATORS HYDRAULIC SYSTEM-DRAIN LINES
04 58495 001 - ... SIST. HIDRÁULICO ABRE-FECHA MESA SIST. HIDR. EXTENDER-CERRAR LA REGLA 01
HYD.SYSTEM STRETCH-SHRINK PAVING SCREED
66607
1.12.03
Serie number:
19.13.02/1
SIST. HIDR. COMANDO DOS VIBRADORES / SIST. HIDR. COMANDO DE LOS VIBRADORES /
Description: HYDRAULIC SYSTEM OF THE VIBRATORS CONTROL
13.4.06
66509
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING

19.13.02/1
FITTING

FITTING

FITTING

66509
FITTING
07 07261 002 - ... VÁLVULA DE CONTROLE DE FLUXO VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL 01

FLOW CONTROL VALVE

FITTING

FITTING

HOSE

FITTING

FITTING
13.4.06
HOSE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HOSE

FITTING

19.13.02/1
FITTING

FITTING

FITTING

66509
HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

FITTING

25 20183 002 - ... BOBINA BOBINA 12

COIL
13.4.06
SEALING KIT
Serie number:
19.13.03
SIST. HIDR. VIBRADORES - ACIONAMENTO / SIST. HIDR. VIBRADORES - ACCIONAMIENTO/
Description: HYDRAULIC SYSTEM - VIBRATORS DRIVE
28.11.03
58486
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING
HYDRAULIC SYSTEM - VIBRATORS DRIVE

19.13.03
FITTING

FITTING

HOSE

58486
HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
11 54281 001 - ... TUBO TUBO 01

STEEL TUBE
12 54283 001 - ... TUBO TUBO 01

STEEL TUBE
28.11.03
13 54285 001 - ... TUBO TUBO 01
STEEL TUBE
Serie number:
19.13.03
Description: HYDRAULIC SYSTEM - VIBRATORS DRIVE
28.11.03
Peças / Pieza
01
Piece
Descripción
TUBO
STEEL TUBE
Descrição /
Description
TUBO
Válido para nº de máquinas
Válido para máquinas nº
Valid from machine nº
001 - ...
Ident-no.
N°Teile-Nr.
de pieza
54337
Código
Part nº
Posición
Posição
Position
14
58486
Serie number:
19.13.04
SIST. HIDR. VIBRADORES - DRENOS / SIST. HIDR. VIBRADORES - DRENAJE /
Description: HYDRAULIC SYSTEM - VIBRATORS DRAIN LINES
13.4.06
58489
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING

19.13.04
FITTING

FITTING

FITTING

58489
FITTING

FITTING
08 14705 001 - ... PORCA M8 TUERCA M8 02

M8 NUT

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE
13 56641 001 - ... TUBO TUBO 02
13.4.06
STEEL TUBE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 54282 001 - ... TUBO TUBO 01

STEEL TUBE
15 54336 001 - ... TUBO TUBO 01

STEEL TUBE

19.13.04
FITTING

HOSE
58489
13.4.06
Serie number:
19.13.05
SIST. HIDR. ABRE-FECHA MESA / SIST. HIDR. EXTENDER-CERRAR LA REGLA /
Description: HYDRAULIC SYSTEM - STRETCH-SHRINK PAVING SCREED
21.11.03
58495
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

FITTING
HYDRAULIC SYSTEM - STRETCH-SHRINK PAVING SCREED

19.13.05
FITTING

FITTING

FITTING

58495
FITTING

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE

FITTING

FITTING
21.11.03
HOSE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HOSE

16 20183 001 - ... BOBINA BOBINA 16
HYDRAULIC SYSTEM - STRETCH-SHRINK PAVING SCREED

19.13.05
COIL

SEALING KIT


58495
SEALING KIT
21.11.03
Serie number:
19.50.13
EXTENSÃO DIR. DO CARACOL 1202-5,3m (OPC) / EXTENSION DERECHA SIN FIN 1202-5,3m (OPC) /
Description: AUGER RIGHT EXTENSION 1202-5,3m (OPTIONAL)
1.3.06
57799
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. NUT M16 DIN934
AUGER RIGHT EXTENSION 1202-5,3m (OPTIONAL)

19.50.13
04 30951 001 - ... AGITADOR AGITADOR 01

AGITATOR
05 57803 001 - ... EXTENSÃO EXTENSION 01

EXTENSION
57799
HEX. SCREW M10x25 M16x100 DIN931
07 25042 001 - 022 CARACOL PEQUENO DIREITO SINFIN PEQUEÑO DERECHO 05

RIGHT SMALL AUGER
22065 023 - ... CARACOL PEQUENO DIREITO COM 3 FUROS SINFIN PEQUEÑO DERECHO CON 3 AGUJEROS 05
RIGHT SMALL AUGER WITH 3 HOLES

BALL BEARING 6911

12 55114 001 - ... FIXADOR DO SUPORTE DO MANCAL FIJADOR DEL SOPORTE DEL COJINETE 01
1.3.06
BEARING SUPPORT FASTENER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 57804 001 - ... SUPORTE EIXO EXTENSÃO CARACOL SOPORTE EJE EXTENSION DEL SINFIN 01
AUGER EXTENSION AXLE SUPPORT
AUGER RIGHT EXTENSION 1202-5,3m (OPTIONAL)

19.50.13
16 53041 001 - ... TAMPA TAPA 02

COVER

WASHER
18 53043 001 - ... BUCHA D79x22 BUJE D79x22 02

57799
BUSH D79x22
19 17986 001 - ... ANEL “O” 2-230 ANILLO “O” 2-230 02

“O” RING 2-230

HELICAL SPRING

BUSH DE79xDI55
1.3.06
Serie number:
19.50.14/1
EXTENSÃO ESQ. CARACOL 1202 - 5,3m (OPC) / EXTENSION IZQUIERDA SINFIN 1202-5,3m (OPC)/
Description: AUGER LEFT EXTENSION 1202 - 5,3m (OPTIONAL)
13.4.06
57805
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. NUT M16 DIN934
AUGER LEFT EXTENSION 1202 - 5,3m (OPTIONAL)

19.50.14/1

AGITATOR
05 57803 001 - ... EXTENSÃO EXTENSION 01

EXTENSION
57805
07 25043 001 - 022 CARACOL PEQUENO ESQUERDO COM 3 FUROS SINFIN PEQUEÑO IZQUIERDO CON 3 AGUJEROS 05
LEFT SMALL AUGER WITH 3 HOLES
22067 023 - ... CARACOL PEQUENO ESQUERDO SINFIN PEQUEÑO IZQUIERDO 05

LEFT SMALL AUGER

BALL BEARING 6911

12 55114 001 - ... FIXADOR DO SUPORTE DO MANCAL FIJADOR DEL SOPORTE DEL COJINETE 01
13.4.06
BEARING SUPPORT FASTENER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
13 57804 001 - ... SUPORTE EIXO EXTENSÃO CARACOL SOPORTE EJE EXTENSION DEL SINFIN 01
AUGER EXTENSION AXLE SUPPORT
AUGER LEFT EXTENSION 1202 - 5,3m (OPTIONAL)

19.50.14/1
16 53041 001 - ... TAMPA TAPA 02

COVER

WASHER
18 53043 001 - ... BUCHA D79x22 BUJE D79x22 02

57805
BUSH D79x22
19 17986 001 - ... ANEL “O” 2-230 ANILLO “O” 2-230 02

“O” RING 2-230

HELICAL SPRING

BUSH DE79xDI55
13.4.06
Serie number:
19.50.26
INST. HIDR. VIBRADORES - ACION. 5,3M / INST. HIDR. VIBRADORES - ACCION. 5,3M
Description: HYDRAULIC ASSEMBLY- VIBRATORS DRIVE 5,3M
5.12.03
66596
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

HOSE
HYDRAULIC ASSEMBLY- VIBRATORS DRIVE 5,3M

INST. HIDR. VIBRADORES - ACION. 5,3M/ INST. HIDR. VIBRADORES - ACCION. 5,3M
19.50.26
HOSE
66596
5.12.03
Serie number:
19.50.27
INST. HIDR. VIBRADORES - DRENOS 5,3M / INST. HIDR. VIBRADORES - DRENAJE 5,3M
Description: HYDRAULIC ASSEMBLY- VIBRATORS DRAIN LINES 5,3M
5.12.03
66595
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING

HOSE
HYDRAULIC ASSEMBLY- VIBRATORS DRAIN LINES 5,3M

INST. HIDR. VIBRADORES - DRENOS 5,3M/ INST. HIDR. VIBRADORES - DRENAJE 5,3M
19.50.27
66595
5.12.03
Serie number:
19.50.31
LIMPADOR DE TRAJ. PARA AS ESTEIRAS (OPC) / LIMPIADOR DE TRAYECTO DE LAS ORUGAS
Description: (OPC) / CRAWLER PARTH SWEEPER (OPTIONAL)
22.12.03
58175
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 58210 001 - ... LIMPADOR ESQUERDO LIMPIADOR IZQUIERDO 01

LEFT SWEEPER
02 58173 001 - ... RASPADOR DE BORRACHA RAEDERA DE GOMA 02

RUBBER SCRAPER
03 58174 001 - ... FIXAÇÃO DO RASPADOR FIJACIÓN DE LA RAEDERA 02
(OPC) / CRAWLER PARTH SWEEPER (OPTIONAL)

LIMPADOR DE TRAJ. PARA AS ESTEIRAS (OPC) / LIMPIADOR DE TRAYECTO DE LAS ORUGAS
19.50.31
SCRAPER FASTENER
04 58209 001 - ... LIMPADOR DIREITO LIMPIADOR DERECHO 01

RIGHT SWEEPER

58175



HIGH PROFILE LOCK NUT M10 DIN980
Serie number:
19.50.32/1
EXTENSÃO DIREITA DO CARACOL 555 (OPC) / EXTENSION DERECHA SINFIN 555 (OPC)/
Description: AUGER RIGHT EXTENSION 555 (OPTIONAL)
13.3.06
57798
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. NUT M16 DIN934
AUGER RIGHT EXTENSION 555 (OPTIONAL)

EXTENSÃO DIREITA DO CARACOL 555 (OPC) / EXTENSION DERECHA SINFIN 555 (OPC)/
19.50.32/1

AGITATOR
05 57794 001 - ... EXTENSÃO 556 EXTENSION 556 01

EXTENSION 556
57798
07 25042 001 - 026 CARACOL PEQUENO DIREITO COM 3 FUROS SINFIN PEQUEÑO DERECHO CON 3 AGUJEROS 03
RIGHT SMALL AUGER WITH 3 HOLE
07 22065 027 - ... CARACOL D380 DIREITO SINFIN D380 DERECHO 03

D380 RIGHT AUGER
13.3.06
Serie number:
19.50.33/1
EXTENSÃO ESQUERDA CARACOL 555 (OPC) / EXTENSION IZQUIERDA SINFIN 555 (OPC)/
Description: AUGER LEFT EXTENSION 555 (OPTIONAL)
13.3.06
57796
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. NUT M16 DIN934
AUGER LEFT EXTENSION 555 (OPTIONAL)

EXTENSÃO ESQUERDA CARACOL 555 (OPC) / EXTENSION IZQUIERDA SINFIN 555 (OPC)/
19.50.33/1

AGITATOR
05 57794 001 - ... EXTENSÃO 556 EXTENSION 556 01

EXTENSION 556
57796
07 25043 001 - 026 CARACOL PEQUENO ESQUERDO COM 3 FUROS SINFIN PEQUEÑO IZQUIERDO CON 3 AGUJEROS 03
LEFT SMALL AUGER WITH 3 HOLES
07 22067 027 CARACOL D380 ESQUERDO SINFIN D380 IZQUIERDO 03

D380 LEFT AUGER
13.3.06
Serie number:
19.50.41
MESA MÓVEL ACOPL. DIREITA 725 (OPC) / REGLA MÓVIL ACOPL. DER. 725 (OPC) /
Description: 725 RIGHT CONNECTED SLIDING SCREED (OPTION)
13.4.06
19.11.07/1
200012
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 200008 001 - ... MESA MÓVEL ACOPL. DIREITA REGLA MÓVIL ACOPL. DERECHA 01
RIGHT CONNECTED SLIDING SCREED

VIBRATOR UNIT
03 45785 001 - ... CONJUNTO DE REGULAGEM CONJUNTO DE REGLAJE 02
725 RIGHT CONNECTED SLIDING SCREED (OPTION)

19.50.41
HEIGHT ADJUSTING SET
05 10563 001 - ... PORCA AUTO TRAVANTE ALTA M10 DIN980 TUERCA AUTOTRABA ALTA 10 08

200012
07 200001 001 - ... PISO DA MESA ACOPLADA PISO DE LA REGLA MÓVIL 01

CONNECTED SCREED PLATFORM

10 53377 001 - ... INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INSTALACIÓN HIDRÁULICA 01

HYDRAULIC ASSEMBLY
11 200007 001 - ... CHAPA DEFLETORA DIREITA CHAPA DEFLECTORA DERECHA 01

RIGHT STRIKE-OFF PLATE

13.4.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
HEX. NUT M20 DIN934
18 10699 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. CIL. M20x90 DIN912 TORNILLO CAB. CIL. M20x90 DIN912 05
CYL. INT. HEX. SCREW M20x90 DIN912
725 RIGHT CONNECTED SLIDING SCREED (OPTION)

19.50.41
21 98597 001 - ... CALÇO CALZO 03

CHOCK
200012
13.4.06
Serie number:
19.50.42
MESA MÓVEL ACOPL. ESQUERDA 725 (OPC) / REGLA MÓVIL ACOPL. IZQ. 725 (OPC) /
Description: 725 LEFT CONNECTED SLIDING SCREED (OPTION)
13.4.06
19.11.07/1
200006
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 200003 001 - ... MESA MÓVEL ACOPL. ESQUERDA REGLA MÓVIL ACOPL. IZQUIERDA 01
LEF CONNECTED SLIDING SCREED

VIBRATOR UNIT
03 45785 001 - ... CONJUNTO DE REGULAGEM CONJUNTO DE REGLAJE 02
725 LEFT CONNECTED SLIDING SCREED (OPTION)

19.50.42
HEIGHT ADJUSTING SET
05 10563 001 - ... PORCA AUTO TRAVANTE ALTA M10 DIN980 TUERCA AUTOTRABA ALTA 10 08

200006
07 200001 001 - ... PISO DA MESA ACOPLADA PISO DE LA REGLA MÓVIL 01

CONNECTED SCREED PLATFORM

10 53377 001 - ... INSTALAÇÃO HIDRÁULICA INSTALACIÓN HIDRÁULICA 01

HYDRAULIC ASSEMBLY
11 64201 001 - ... CHAPA DEFLETORA ESQUERDA CHAPA DEFLECTORA IZQUIERDA 01

LEFT STRIKE-OFF PLATE

13.4.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
HEX. NUT M20 DIN934
18 10699 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT. CIL. M20x90 DIN912 TORNILLO CAB. CIL. M20x90 DIN912 05
CYL. INT. HEX. SCREW M20x90 DIN912
725 LEFT CONNECTED SLIDING SCREED (OPTION)

19.50.42
21 98597 001 - ... CALÇO CALZO 03

CHOCK
200006
13.4.06
Serie number:
19.50.43
ACESSÓRIOS PARA MESA 5,5M / ACCESORIOS PARA REGLA 5,5M /
Description: ACESSORIES FOR 5,5M SCREED
13.4.06
19.50.41
19.50.42
19.50.13
19.50.14
200020
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
801 200006 001 - ... MESA MÓVEL ACOPLADA ESQUERDA MESA MOVIL ACOPLADA IZQUIERDA 01
LEFT COUPLED MOVABLE TABLE
802 200012 001 - ... MESA MÓVEL ACOPLADA DIREITA MESA MOVIL ACOPLADA DERECHA 01
RIGHT COUPLED MOVABLE TABLE
803 200013 001 - ... DEFLETOR FIXO ESQUERDO DEFLETOR FIJO IZQUIERDO 01
ACESSORIES FOR 5,5M SCREED

19.50.43
LEFT DEFLECTOR
804 200014 001 - ... DEFLETOR FIXO DIREITO DEFLETOR FIJO DERECHO 01
RIGHT DEFLECTOR
805 55265 001 - ... BRAÇO DE REGULAGEM BRAZO DE REGULACION 02

ADJUSTMENT ARM
806 55266 001 - ... BRAÇO DE REGULAGEM BRAZO DE REGULACION 02

200020
ADJUSTMENT ARM
807 57880 001 - ... LIMITADOR LATERAL FIXO ESQUERDO LIMITADOR LATERAL FIJO IZQUIERDO 01
LEFT LATERAL LIMITATION
808 57881 001 - ... LIMITADOR LATERAL FIXO DIREITO LIMITADOR LATERAL FIJO DERECHO 01
RIGHT LATERAL LIMITATION
809 57799 001 - ... EXTENSÃO DIREITA DO CARACOL EXTENSION DERECHA DEL SINFIN 01
AUGER RIGHT EXTENSION
810 57805 001 - ... EXTENSÃO ESQUERDA DO CARACOL EXTENSION IZQUIERDA DEL SINFIN 01
AUGER LEFT EXTENSION
813 09065 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M8x16 DIN933 HEXAGONAL M8x16 DIN933 04
13.4.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
ACESSORIES FOR 5,5M SCREED

19.50.43
LOW AUTO-LOCK NUT M12 DIN985
200020
HEX. NUT M16 DIN934
820 200023 001 - ... COMPORTA DEFLETORA DIREITA COMPUERTA DEFLECTORA DERECHA 01
RIGHT DEFLECTOR FLOWGATE
821 61070 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M16x150 COM FURO TORNILLO HEXAGONAL M16x150 CON AGUJERO 04
HEX. SCREW M16x60 WITH BORE
822 61110 001 - ... PORCA M16 COM FURO TUERCA M16 CON AGUJERO 04
NUT M16 WITH BORE
823 05661 001 - ... PINO ELÁSTICO D4x19 DIN1481 PASADOR ELÁSTICO D4x19 DIN1481 04
825 200022 001 - ... COMPORTA DEFLETORA ESQUERDA COMPUERTA DEFLECTORA IZQUIERDA 01
LEFT DEFLECTOR FLOWGATE
13.4.06
Serie number:
19.50.44
TAMPER EXTENSÕES 725 mm / APISONADOR EXTENSIONES 725 mm /
Description: TAMPER 725 mm SCREED EXTENSIONS
13.4.06
200025
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 59932 001 - ... SUPORTE MANCAIS EXTENSÃO SOPORTE RODAMIENTOS EXTENSIONES 02

SCREED EXTENSION BEARINGS SUPPORT
02 54439 001 - ... MANCAL COM ROLAMENTO UCP 207 COJINETE CON RODAMIENTO UCP 207 04
UCP 207 PILLOW BLOCK
03 59904 001 - ... SUPORTE LIGAÇÃO BRAZO DE LIGACIÓN 04
TAMPER 725 mm SCREED EXTENSIONS

19.50.44
COUPLING ARM
04 64199 001 - ... FACA ESQUERDA EXTENSÃO 725 MM PISÓN IZQUIERDO EXTENSIÓN 725 MM 01
725 MM LEFT EXTENSION TAMPER BAR
05 64200 001 - ... FACA DIREITA EXTENSÃO 725 MM PISÓN IDERECHO EXTENSIÓN 725 MM 01
725 MM RIGHT EXTENSION TAMPER BAR
06 200032 001 - ... EIXO EXCÊNTRICO EXTENSÃO EJE EXCÉNTRICO EXTENSIÓN 02

200025
EXTENSION ECCENTRIC SHAFT
07 200019 001 - ... CHAPA ALISADORA EXTENSÃO 725 MM ESQ. PLANCHA ENRASADORA EXTENSIÓN 725 MM IZQ. 01
725 MM LEFT EXTENSION SMOOTHING PLATE
08 200016 001 - ... CHAPA ALISADORA EXTENSÃO 725 MM DIR. PLANCHA ENRASADORA EXTENSIÓN 725 MM DER. 01
725 MM RIGHT EXTENSION SMOOTHING PLATE
09 64197 001 - ... CUBO DO ACOPLAMENTO CUBO DEL ACOPLAMIENTO 04

COUPLING HUB
10 59716 001 - ... LUVA DO ACOPLAMENTO MANGUITO DEL ACOPLAMIENTO 02

COUPLING SLEEVE
11 39969 001 - ... CHAVETA A 6x6x500 DIN6885 CHAVETA A 6x6x500 DIN6885 0,08m
13.4.06
HEX. NUT M12 DIN934
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 64198 001 - ... FLANGE FIXAÇÃO ACOPLAMENTO BRIDA FIJACIÓN DEL ACOPLAMIENTO 02
COUPLING HOLDING FLANGE
15 13347 001 - ... MANCAL COJINETE 04

BEARING
16 24852 001 - ... ANEL DE RETENÇÃO ANILLO DE RETENCIÓN 04

19.50.44
RETAINING RING
17 10871 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.S/CAB M8x10 TORNILLO HEXAGONAL INT.S/CAB M8x10 02
SET. SCREW M8x10
19 09311 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M16x35 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL INT.CIL. M16x35 DIN933 08
200025



26 10545 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA TUERCA AUTOTRABANTE BAJA 12

LOW PROFILE LOCK NUT
27 10659 001 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 12
13.4.06
FLAT WASHER
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

GREASE NIPPLE

19.50.44
200025
13.4.06
Serie number:
21.01.01/1
SILO / SILO /
Description: SILO
13.4.06
43.01.20
52890
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 52885 001 - ... SILO DIREITO SILO DERECHO 01

RIGHT SILO
02 52880 001 - ... SILO ESQUERDO SILO IZQUIERDO 01

LEFT SILO
03 17970 001 - ... CILINDRO HIDRÁULICO DO SILO CILINDRO HIDRAULICO DE LO SILO 02
SILO
SILO / SILO /
21.01.01/1
HYDRAULIC CYLINDER OF DE SIL
04 52777 001 - ... PINO PERNO 04

PIN
05 52988 001 - ... ESPAÇADOR ESPACIADOR 04

SPACER
06 44967 001 - ... ESPAÇADOR MENOR ESPACIADOR MENOR 04

52890
SMALL SPACER
07 16053 001 - ... CONTRA PINO 4,76 x 50,80 CONTRA PERNO 4,76 x 50,80 04
COTTER PIN 4,76 x 50,80
08 52997 001 - ... EIXO DO SILO EJE DEL SILO 02

SILO SHIFT

11 52886 001 - 003 CHAPA DE APERTO CHAPA DE APRIETO 02

NARROW PLATE
11 98454 004 - ... CHAPA DE APERTO CHAPA DE APRIETO 02

NARROW PLATE
12 96258 001 - 003 LONA LATERAL LONA LATERAL 02
13.4.06
LATERAL CANVAS
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
12 54344 004 - ... LONA FRONTAL LONA FRONTAL 02

FRONTAL CANVAS
18 96919 001 - ... CHAPA RASPADORA CHAPA RAEDERA 02
SILO
SILO / SILO /
21.01.01/1
CRAPER PLATE
19 13923 001 - ... ARRUELA LISA 1” DIN433 ARANDELA LISA 1” DIN433 04

FLAT WASHER 1” DIN433
52890
13.4.06
Serie number:
21.01.04/1
SIST. HIDR. DOS CILINDROS DO SILO / SIST. HIDR. DE LOS CILINDROS DE LA TOLVA /
Description: HYDRAULIC SYSTEM OF THE HOPPER WINGS CYLINDERS
11.11.03
66508
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 06035 002-... CONEXÃO CONEXION 04

CONNECTION

CONNECTION
HYDRAULIC SYSTEM OF THE HOPPER WINGS CYLINDERS

SIST. HIDR. DOS CILINDROS DO SILO / SIST. HIDR. DE LOS CILINDROS DE LA TOLVA /
21.01.04/1
CONNECTION

HOSE

HOSE

66508
HOSE

HOSE
08 58467 002-... TUBO TUBO 02

STEEL TUBE
09 19587 002-... COMANDO HIDRÁULICO COMANDO HIDRÁULICO 01

10 20183 002 - ... BOBINA BOBINA 12

COIL

SEALING KIT
11.11.03
Serie number:
31.01.02
KIT DE REPAROS ELÉTRICOS / KIT DE REPUESTOS ELECTRICOS /
Description:
27.11.03
66608
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 05752 001 - ... RELÉ RELÉ 01

RELAY
02 14671 001 - ... RELÉ AUXILIAR RELÉ AUXILIAR 01

AUXILIARY RELAY
03 05796 001 - ... RELÉ AUXILIAR RELÉ AUXILIAR 01

31.01.02
AUXILIARY RELAY
04 19066 001 - ... MÓDULO DO RELÉ MÓDULO DEL RELÉ 01

RELAY MODULE
05 29422 001 - ... RELÉ TEMPORIZADO RELÉ TEMPORIZADO 01

TIME RELAY
06 07457 001 - ... FUSÍVEL LÂMINA FUSIBLE TIPO LÁMINA 10

66608
FUSE

FUSE

FUSE
09 14533 001 - ... CAPA SILICONE TAPA DE SILICONA 05

SILICONE CAP
10 05544 001 - ... LÂMPADA 24V LÁMPARA 24V 02

24V LAMP
11 15102 001 - ... LÂMPADA / SOQUETE LÁMPARA CON ENCHUFE 01

LAMP WITH SOCKET
12 05562 001 - ... LÂMPADA 24V LÁMPARA 24V 02

24V LAMP
27.11.03
13 15380 001 - ... LÂMPADA / SOQUETE LÁMPARA CON ENCHUFE 02
LAMP WITH SOCKET
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 06742 001 - ... CONECTOR PRETO CONECTOR NEGRO 02

BLACK CONNECTOR
15 06741 001 - ... CONECTOR CINZA CONECTOR GRIS 02

GRAY CONNECTOR
16 22466 001 - ... INTERRUPTOR DE ALAVANCA INTERRUPTOR DE PALANCA 01

31.01.02
TOGGLE SWITCH

TOGGLE SWITCH

TOGGLE SWITCH
19 58010 001 - ... KIT DE REPAROS ELÉTRICOS KIT DE REPUESTOS ELECTRICOS 01

66608
27.11.03
Serial number:
31.01.03
KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES / KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES
Description: FILTER ELEMENTS KIT
13.4.06
66606
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 19727 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE DE ÓLEO ELEMENTO FILTRANTE DEL ACEITE 01
ENGINE OIL FILTER ELEMENT
02 19728 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE DE COMBUSTÍVEL ELEMENTO FILTRANTE DEL COMBUSTÍBLE 01
ENGINE FUEL FILTER ELEMENT
03 19729 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE DO SEDIMENTADOR ELEMENTO FILTRANTE DEL SEDIMENTADOR 01
FILTER ELEMENTS KIT

KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES / KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES
31.01.03
SEDIMENTARY FILTER ELEMENT
04 19732 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE PRIMÁRIO ELEMENTO FILTRANTE PRIMARIO 01

PRIMARY FILTER ELEMENT
05 19733 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE SECUNDÁRIO ELEMENTO FILTRANTE SECUNDARIO 01

SECUNDARY FILTER ELEMENT
06 15650 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE SUCÇÃO ELEMENTO FILTRANTE DE SUCCIÓN 02

66606
SUCTION FILTER ELEMENT
07 15601 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE RETORNO ELEMENTO FILTRANTE DE RETORNO 02

RETURN FILTER ELEMENT
08 59520 001 - ... KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES KIT DE ELEMENTOS FILTRANTES 01

FILTER ELEMENTS KIT
Serie number:
31.02.01
KIT FERRAMENTAS / KIT HERRAMIENTAS /
Description: TOOLS KIT
15.8.02
66062
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 20285 001 - ... CHAVE ALLEN DESTORNILLADOR ALLEN 01

ALLEN WRENCH
02 21604 001 - ... CHAVE COMBINADA LLAVE COMBINADA 01

WRENCH
03 20001 001 - ... ALICATE UNIVERSAL ALICATE UNIVERSAL 01
TOOLS KIT
KIT FERRAMENTAS / KIT HERRAMIENTAS /
31.02.01
UNIVERSAL PLIERS
04 22549 001 - ... MARTELO BOLA MARTILLO MECÁNICO 01

HAMMER
05 20390 001 - ... CHAVE DE FENDA DESTORNILLADOR 01

WRENCH

66062
WRENCH

WRENCH

WRENCH
09 20479 001 - ... LUVA REAL GUANTES REAL 01

GLOVE
10 05429 001 - ... CAIXA DE FERRAMENTAS CAJA DE HERRAMIENTAS 01

TOLLS BOX
11 20563 001 - ... CADEADO CANDADO 01

PADLOCK
12 84487 001 - ... KIT DE FERRAMENTAS KIT DE HERRAMIENTAS 01

TOOLS KIT
15.8.02
Serie number:
31.02.02
CONJUNTO DE FERRAMENTAS / CONJUNTO DE HERRAMIENTAS /
Description: TOOLS KIT
17.11.03
53431
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 80174 001 - ... CHAVE DE BOCA LLAVE DE BOCA 01

OPEN-ENDED SPANNER
02 15009 001 - ... CHAVE FECHO LLAVE CIERRE 02

LATCH SPANNER
03 96268 001 - ... BICO PARA BOMBA GRAXA PUNTA PARA BOMBA DE ENGRASE 01
TOOLS KIT
CONJUNTO DE FERRAMENTAS / CONJUNTO DE HERRAMIENTAS /
31.02.02
BEAK FOR GREASE GUN
53431
17.11.03
Serial number:
31.03.01
KIT DE REGULAGEM DA PRESSÃO /KIT DE REGULAJE DE PRESION
Description: PRESSURE TESTING KIT
13.4.06
66063
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 29670 001 - ... MANÔMETRO 0 -40 BAR MANÓMETRO 01

MANOMETER 0 -40 BAR

MANOMETER 0 - 160 BAR

KIT DE REGULAGEM DA PRESSÃO /KIT DE REGULAJE DE PRESION
31.03.01
MANOMETER 0 - 600 BAT

MANOMETER FITTING

CAPILAR HOSE
06 84488 001 - ... KIT DE REGULAGEM DE PRESSÃO KIT DE REGULAJE DE PRESION 01

66063
13.4.06
Serie number:
42.10.08/1
BLOCO MANIFOLD BM4 / BLOQUE MANIFOLD BM4 /
Description: MANIFOLD BLOCK BM4
28.4.05
18041
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 19412 002 - ... VÁLVULA DIRECIONAL VALVULA DIRECCIONAL 01

DIRECTIONAL VALVE
02 19413 002 - ... CONEXÃO CONEXION 01

CONECTION
03 19422 002 - ... BOBINA BOBINA 01
MANIFOLD BLOCK BM4

BLOCO MANIFOLD BM4 / BLOQUE MANIFOLD BM4 /
42.10.08/1
SPOOL
04 19423 002 - ... KIT VEDAÇÃO KIT VEDACION WE6 01

SEALING KIT
05 19424 002 - ... PARAFUSO M5x50 12.9 TORNILLO M5x50 12.9 04

BOLT M5x50 12.9
18041
28.4.05
Serie number:
43.01.06
CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE MESA / CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE LA REGLA /
Description: HYDRAULIC CYLINDER BOARD LIFTIN
14.4.05
14421
Description:

Serie number:
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece
01 15229 001 - ... KIT DE REPAROS KIT DE REPAROS 01

REPAIR KIT
02 15235 001 - ... ÊMBOLO EMBOLO 01

PISTON
03 15277 001 - ... HASTE VARILLA 01

CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE MESA / CILINDRO HIDR. DE LEVANTE DE LA REGLA /
43.01.06
ROD
04 15284 001 - ... BUCHA GUIA BUJE GUIA 01

GUIDE BUSH
05 15288 001 - ... PORCA GUIA TUERCA GUIDE 01

GUIDE NUT
06 15268 001 - ... CAMISA CAMISA 01

14421
LINER

SEALING RING
08 11176 001 - ... RÓTULA RADIAL RÓTULA 02

RADIAL ROTARY
14.4.05
Serie number:
43.01.19
CILINDRO HIDRÁULICO DA COMPORTA / CILINDRO HIDRAULICO DE LA COMPUERTA/
Description: FOODGATE HYDRAULIC CYLINDER
17.11.03
14417
Description:

Serie number:

REPAIR KIT
02 15233 001 - ... ÊMBOLO EMBOLO 01

PISTON
03 15265 001 - ... CAMISA CAMISA 01

CILINDRO HIDRÁULICO DA COMPORTA / CILINDRO HIDRAULICO DE LA COMPUERTA /
43.01.19
LINER
04 15274 001 - ... HASTE VARILLA 01

ROD

GUIDE BUSH

14417
GUIDE NUT
17.11.03
Serie number:
43.01.20
CILINDRO HIDRÁULICO DO SILO / CILINDRO HIDRAULICO DE LO SILO
Description: HYDRAULIC CYLINDER OF THE SIL
17.11.03
17970
Description:

Serie number:

REPAIR KIT
02 15235 001 - ... ÊMBOLO EMBOLO 01

PISTON
03 19536 001 - ... CAMISA CAMISA 01
HYDRAULIC CYLINDER OF THE SIL

CILINDRO HIDRÁULICO DO SILO / CILINDRO HIDRAULICO DE LO SILO
43.01.20
LINER
04 15276 001 - ... HASTE VARILLA 01

ROD

GUIDE BUSH

17970
SEALING RING

RADIAL ROTARY
17.11.03
Serie number:
43.01.22
CILINDRO HIDR. DO ELETRO - HIDR / CILINDRO HIDR. DE LO ELECTRO - HYDR.
Description: HYDRAULIC CYLINDER OF ELETRIC - HYDRAULIC
17.11.03
18688
Description:

Serie number:

REPAIR KIT
02 15235 001 - ... ÊMBOLO EMBOLO 01

PISTON
03 19530 001 - ... CAMISA CAMISA 01
HYDRAULIC CYLINDER OF ELETRIC - HYDRAULIC

CILINDRO HIDR. DO ELETRO - HIDR / CILINDRO HIDR. DE LO ELECTR - HYDR
43.01.22
LINER
04 15276 001 - ... HASTE VARILLA 01

ROD

GUIDE BUSH

18688
SEALING RING

RADIAL ROTARY
17.11.03
Serie number:
43.01.23
CILINDRO HIDR. ABRE-FECHA MESA / CILINDRO HIDR. EXTENDER CERRAR LA REGLA /
Description: HYDRAULIC CYLINDER STRETCH SHRINK PAVING SCREED
13.4.06
14944
Description:

Serie number:

REPAIR KIT
02 15235 001 - ... ÊMBOLO EMBOLO 01

PISTON
03 15273 001 - ... CAMISA CAMISA 01
HYDRAULIC CYLINDER STRETCH SHRINK PAVING SCREED

CILINDRO HIDR. ABRE-FECHA MESA / CILINDRO HIDR. EXTENDER-CERRAR LA REGLA /
43.01.23
LINER
04 15281 001 - ... HASTE VARILLA 01

ROD

GUIDE BUSH

14944
GUIDE NUT
13.4.06

Peças Af 5000 Publicação 75588

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Peças Af 5000 Publicação 75588

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS

1 - Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.

01.01.21/1 LAYOUT ACABADORA AF 5000

01.02.03/1 MÁQUINA BÁSICA AF 5000

01.03.03 TANQUE DIESEL

01.03.04 TANQUE HIDRÁULICO

01.04.03/1 TAMPAS LATERAIS E ACESSÓRIOS

01.04.04/2 SIST. HIDR. LEVANTE DA MESA - SÉRIE 002 - ...

01.05.01 ENCOSTO DOS CAMINHÕES - SÉRIE 001 - 016

01.05.02 ENCOSTO DOS CAMINHÕES - SÉRIE 017 - ...

02.01.06/1 BANCO DIREITO/ESQUERDO

02.01.07/1 PISO - SÉRIE 012 - ...

02.01.09/1 CAIXA DE DIREÇÃO - SÉRIE 013 - ...

02.01.10 TOLDO - SÉRIE 001 - 023

02.01.10/1 TOLDO - SÉRIE 024 - ...

02.03.04/2 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 004 - 015 - 017 - ...

02.04.02 INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA ILUMINAÇÃO

02.05.04 CAIXA DE PASSAGEM - SÉRIE 001 - 015 - 017 - ...

02.06.03/1 INST. ELÉTRICA DAS VÁLVULAS

02.07.02 INST. ELÉTRICA DO MOTOR

04.01.08 MOTOR DIESEL

04.02.02/3 SIST. HIDR. DO RETORNO E FILTROS - SÉRIE 002 - ...

08.01.06/1 TRUCK DIREITO

08.02.04/1 TRUCK ESQUERDO

08.03.04/2 SIST. HIDR. TRAÇÃO - SUCÇÃO E DRENOS-SÉRIE 002 - ...

08.03.05/1 SIST. HIDR. TRAÇÃO - CONTROLES - SÉRIE 001 - 015 - 017-..

08.03.06 SIST. HIDR. TRAÇÃO - ALTA PRESSÃO

10 SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAIS

10.02.03/1 TRANSP. DE MASSA ASFÁLTICA - SÉRIE 001 - 029

10.02.03/7 TRANSP. DE MASSA ASFÁLTICA - SÉRIE 030 - ...

10.02.10/1 ACIONAMENTO DO CARACOL

10.02.14/1 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO

10.02.17 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO

10.03.02/3 SIST. HIDR. TRANSPORTADORES - SÉRIE 004 - ...

10.04.01/1 CHAVE DE SEGURANÇA - SÉRIE 002 - ...

10.09.02 CARACOL PADRÃO - SÉRIE 001 - 015

10.09.02/1 CARACOL PADRÃO - SÉRIE 016 - ...

10.21.04/2 SIST. HIDR. CILINDRO DAS COMPORTAS - SÉRIE 002 - ...

11.01.08/1 SISTEMA ELETRÔNICO MESA

11.01.10/1 SISTEMA DE CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO

11.01.11/1 NIVELADOR LONGITUDINAL

11.01.12/1 LONGARINA SECUNDÁRIA

11.01.13 LONGARINA PRINCIPAL

11.01.15 BRAÇO DE ARRASTE

11.01.19 SUPORTE DO CONTROLE DE NÍVEL

11.05.01 CONTROLE DE NÍVEL ELETRÔNICO

11.06.02 INST. ELÉTRICA CHAVE FIM DE CURSO- SÉRIE 006 - ...

13.01.02/1 ETIQUETAS AF 5000 - PORT - SÉRIE 001 - 015 - 017 - ...

13.01.03/1 ETIQUETAS AF 5000 - ESP - SÉRIE 001 - 015 - 017 - ...

19.11.01/1 MESA COMPACTADORA

19.11.02/1 MESA SME 405 DV - SÉRIE 012 - ...

19.11.03 MESA FIXA 405 DV

19.11.04 MESA MÓVEL ESQUERDA

19.11.05 MESA MÓVEL DIREITA

19.11.06/1 MECANISMO DE REGULAGEM DE NÍVEL

19.11.07/1 CONJUNTO DO MOTOVIBRADOR

19.11.11 REGULAGEM DO ÂNGULO DE ATAQUE

19.11.12 LEITURA ABAULAMENTO

19.11.13 LIMITADOR DIREITO - SÉRIE 012 - ...

19.11.14 LIMITADOR ESQUERDO - SÉRIE 012 - ...

19.12.01 SISTEMA ELETRO-HIDRÁULICO

19.12.02 CONJUNTO ELETRO-HIDRÁULICO

19.12.03 INST. ELÉTRICA MESA DIREITA

19.12.04 INST. ELÉTRICA MESA ESQUERDA